NR F
Norsk Rettsmedisinsk Forening 16 . oktober 2006
Helse- og Omsorgsdepartementet Postboks 8011 Dep
0030 Oslo
Høring: Varsom , nøyaktig og objektiv
Norsk Rettsmedisinsk Forening står ikke på høringslisten, men har likevel blitt oppfordret av utvalgsleder, professor dr juris Hans Petter Graver, om å komme med et innspill.
Vi støtter i all hovedsak arbeidsgruppens forslag og mener at dette danner et godt grunnlag for utarbeidelse av nye forskrifter.
Til pkt 5.3.2. Arbeidsgruppens vurdering av hva en forskrift om attester, erklæringer o.l.
bør inneholde, har vi følgende kommentar:
I forskriften bør det fremgå at attester som skal leses av "ikke-fagpersoner" må
medisinske uttrykk i størst mulig utstrekning unngås, og dersom dette ikke er mulig bør en uttrykke tilstanden på norsk og eventuelt gi faguttrykket i parentes.
Vi mener det er viktig at forskriftene direkte instruerer den sakkyndige til å skrive på en slik måte at retten forstår det.
Dette bør også gå klart frem av erklæringen om den som utferdiger denne er sakkyndig eller behandlende lege.
For Norsk Rettsmedisinsk Forening
Per Holck professor dr med
sekretær
Torleiv Ole Rognum Kjærsti Helland professor dr med politioverbetjent
styreleder ka er
