ffl) S?Y i~
l-iD
~t:¡ fMinisteriet for Helse~èsènet, SSSR.
Tillatte konsentrasjoner for skadelige stoffer
(Originaltekst: "Grenser for tillatte konsentrasjoner av skadelige stoffer i luften i arbeidssonen" )
Moskva 1970
"Jeg bekrefter"
Sjefslegen for SSSR' s helsetjeneste
P. Buras ov
No 841-70
30. april 1970.Denne tabell( liste) representerer sammenfattingen av samt- lige tidligere offentliggjorte "tillatte kon.sentrasjons..
grenser for skadelige damper, gass, støv og andre aerosoler
i arbeids luften (" i arbeids sonen) i indus trielIe virksomheter' med alle forandringer og tilføyelser.
K. WUlfert
L . nr .
1.
2.
. 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23 .
24.
25.
x)
d=N
L . nr .
23
25
26 24 27 28303
2 3
404 238
5 9 10
6 4 11 12 8
13 15 17
318
7
302
30 l aprii i970 MOSKVA.
mg/m3 kg~i;-'l som
5 'a 1 a
0,9+ d
200 d
5-- d
5+ d
10 d
0,7 d
5 d
0,3 d
0,5+ d
O,Ol+d+a
1 d
1 d+a
0,05+d+a 0,3 d
5 a
0,5 d
0,3+ a
6 a 1 a
20 d 10 a
100 d+a
10 d
Fortrinnsvis i industriatmosfæren forekommende "tilstandsformer:
i
damp og/eller gass, a=aerosol, d+a= damp og aerosoler (aerosol- blandinger) +=" skadelig oppsugning¡gjennom huden."
~ -~ --- ---- -- -- --- - -- - - --- --- - -- - ---
R
N A V N
Acetaldehyd
Acetoanil (2,2, 4-trimetyl-12-dihydrokinolin) Acetocyanhydrin
Aceton
Acetonpropylaceta t Acetophenon
Acetopropylalkohol Akrolein
Akrylsyre
Akrylsyrens og metakrylsyrens klorider Akrylsyreni tri t
Aldrin (heks akl orodi en-dime t
yl -heks ahydronaf~al in
Alifa tiske aminer (C7 - c9)
Alifatiske aminer, ,meget rene (C15 - C19)
Allodan (bisklor-metylheksaklorobiscykloheptan) Al1ylcanid
d - Aminoan trakinon
ro - Aminobensentrifluorid
Aminohydracid (10-klorhydrat-3-dimetyl- aminopropyl -2 -kl oropheno trihydrac id
5-Amino-8-oksi-3, 7-dibrom-l, 4-naftokinon-imin
Aminoplast (Tenoplast, presspul ve~l'~-\
Ammoniakk
Ammoni umsulfama t
Amylacetat Amylalkohol
9 Det nyttes i den kolonne løpenumrene fra den russiske liste (R) N =gjennomløpende numre i den norske oversettelse
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36 .
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
18 19 20
319 320
21
227 228
22~ .
29 35 32 33 38 36 37
34
3130
39284 43
44 4546.
47
48 55mg/ m3 .FQt'elç :-'.
O.IL," d+a
som1 + d 3 + d
Anabasin-sulfa t, 3 (2-Piperidyl) -pyridin-sulfa t
p-Amsidin (p-aminoanisol) Anilin
Antimon som fluorid, ki~ria( 3-og 5-verdig, be- regnet som Sb) ,kontrd11 på HCl og HF nødvendig Artticiön som metail (støv)
a)Aritimon som antimoriokai~(Iíi) og ant1monsulfid (tii) som støv beregnet söm Sb.
b )Antimon (v) -oksid og antimon(V) sulfid
0.3 d+a O.'; a
1 a
som støv, beregnet som antimon 2
a
Antrakinon- Blått fargestoffsuspensjon,
"K" (Blanding: 50% l-Metyl-4-oksi-etylaminantrakincn og 50 % dinaftylamindisulfonsyrens Na2- sal t) 5
Arsentrioksid, Arsenpentoksid x) 0,3
a
d
- Arsin
dAtrasin (2-klor-4-etylamin-2, 6-isopropyl- aminohydrasin, symèbrisk)
0.3
2
a
B.
Bensalklorid Q.5 d
5+ d 300 d
Bens en
Bensin ("Lösungsbenzin il, beregnet som C)
" (Drivstoff, brennstoff fra sterkt bi- tumenholdig, brennskiffer" o. a. beregnet som
n-Bensokirion
Bensotrifluorid (Fenylfluoroform) Bensotriklorid (Fenylkloroform)
Bensoylklorid Bensylcyanid Bensylklorid
Berylium - og forbindelser (som Be) Bly og dets anorg. forbindelser
Borfluorid
Borsyre
Borsyreanhydrid (Bortrioksid) Bromacetopropylaceta t
Brombensen Bromoform
1,4-Butindiol
C) 100 d
0.05 d
100 d
0.2 d
5 d
0.8+ d
0.5 d'
0.001 a
0.01 a
10 d 1 d 5 a
0.5 d
3 d 5 d
1 d+a
x) Original tekst arsensyrens ' og arsenikksyrens i anhydrider
N..
R.
L . nr . L. nr .
54.
5!5.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78~
79
80.
81.
56.
49
304
51 50177
426 424 425 427 428 432 429 430 4.:1 433 434
81 82 83
309
84 85138
92139 140 141
B.
Butyphos (tributyltri. c
Butylacëta t
Butyialkoliol (Butanol)
Butylakryla t
Butylkaptaks (2-Butyl tiobensa tsol)
Butylaperacetat, tert. se: 350 tert.Butyl.
Butylperbensoat l' se: 351 tert. Butyl.
Butylaldehyd
C.
Cyanamid
Cyanhydrogen (blåsyre) og dets sal ter( som HCN) Cyan urklorid (Triklor-sym. -triazin) /C3N3C12/)
Cykloheksan Cykl oheks anon
Cykl oheks anon- oxim Cykloheksylamin
Cykl oheks yl amin-karb ona t Cykl oheksylamin-kroma t
Cyklopentadienyl trikarbonyl - Mangan
Cyklopentanen
, D.
2-4 D (2, 4-diklorfenoksi-eddikksyrens ammo-lt
-niumsa
DDVK (.O"O-dimetyl-2, 2-diklorvinylfosfat) også kal t: Diklorvos
DDT (Diklordifenyl trikloretan)
ri-Decylalkohol Dekalin
1,2-Dibrompropan Dicylklopentadien
Dieldrin (heksakloroepoksi-oktahydro-dime- tannaftalin (C12H80C16)
Dietylamin
Di etyl amino e tylmerkaptan
Dietylaminoetylmetakryla t
mg/m3 Forek.
0.2+
200
1010
2
5
0.5+
0.1 0.1
80 10 10
1
10 2+
0.1
5
1
0.2+
0.1+
10
100
5 1+
0.01+
30
1+
800
som:
d+a d d d d
d
d+a
d d d d d d dd d
da
dd+a
d+a
d
dd
d+a
d d dN.
L . nr .
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
10 f3 ~;
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118
142 146 145 118 119 120
88 89121 122 123 136 137
54134 135 124 125 126 127 40 128
4241 129 130 131 132 133 90
91 9394
9596.
101
99R. ing/m3 F6Í'èk ~
S otr
L . nr . . nò
nietylbensen Dietyiètanolamin Dietylklorfosfa t Difenyl, klorert
Difenyloksid, klorert
Difenylolpropan = 2, 2-Bis (4 hydroksifenylpropan) Di-isopropylamin
Di-isopropylbensen 3,4-Dikloranilin
Diklorbensen
10 d
5 d 1 d
1+ d
0.5 d
5 a
:5 d 50+ d
0.5 d
20+ d
1 d
10+ d
50 d
o. 5 d+a
0.3 d
1,3-Diklorbuten-2 Dikloretan
~l~Dikloretylen (Vinylidendiklorid) 2,3-Diklorfenoksi-eddikksyre-butylester 3,4-Diklorfenylisocyanat
Diklorfenyl triklorsilan (kontroll på HCL absolutt nødvendig)
Diklorhydrin
1,2-Diklorisobutan 1,3-Diklorisobutylen
3,3-Diklorisobutylen (sym. isomer ) Diklorme tylbens en
3,3- Diklormetyloksi-cyclobutan
Dikl orme tylnaft al in
Diklormetyl toluen
2, 3-Diklor-l, 4 naftokinon 3, 4-Diklorni trobensen 1,2-Diklorpropan
1,3-Diklorpropylen 2,3-Diklorpropylen
Diklorstyren, se :Monoklorstyren 224 Di-kobol toktakarbonyl (som Co)
Dikumylmetan Dimetylamin
Dimetylanilin Dimetylbensylamin Dimetyldioxan Dimetyletanolamin Dimetylformamid
L d
20 d 5 d
0.5 d 0.3 d
1 d
0.5 d 0.5 a
1 d
0.5 a
1+ d
lO d
5 d 3 d
o. ol d+a
5+ a L d
0.2+ d
5 d
10 d
5 d
10 d
L. nr . L. nr . ~
119. 100 120. 97 121. 98
122. 103
123. 107 124. 108 125. 104 126. 105 127. 112
128.. 106129.. :'109 130. 110 131. 111 132. 102 133. 113 134. 114 135. 115 136. 116 137. 117 138.. 86
139. 147.140. 377 141. 439 142. 16 142. 440 144. 441 145. 457 146. 412 147. 443 148. 300 149. 455 150. 448
l-il. 445
152. 446 153. 449 154. 444
Dimetylklortiofosfa t
Dime t
yl sulfid
Dimetyl tereftalat
Dini trobensen Dini trofenol
Dini trofluor-butylfenol
4 i 6-Dinitro-2-isopropylfenol Dini tro-o-kresol
Dini trorhodan-b ens en
Dini tro-toluen
Dini tryl-adipinsyre
Dini tryl-perfluorglutarsyre Dini tryl~perfluoradipinsyre
Dinyl (bìahding av 25 % difenyl og 75 %
difenyi6ks:ld) Dioksan
Diptal (di-isopropyl triklorallyl tiokarbama t)
Di-n-propylamin, tri-n-propylamin
Di- t etra-butylperoks id
Di-tolylmetan= Dimetylbifenylmetan Divinyl (l, 3-butadien, pseudobutylen) Dodeeylmerkaptan (tertiær)
Edikksyre
"Ekstralin"
Enantonsyre-amid (Oenantonsyre-amid)
Epiklorhydrin
Eptam (Et yl-N N-propyl tiokarbamat=
Etyl-di-n-propylditiokarbamat)
"Es tersulfona t" (p-klorfenyl-p-klorbensoyl- sulfona t)
Etoksifenyl-l,2-tiazonylklorid Etylacetat
Etylalkohol (Etanol)
Etylbrornid
Etylendiaeetat (Etylenglykolldiaeeta t) Etylendiamin
Etylenimin
Etylenklorhydrin Etylenoksid
mg/m3 Forek.
som:
0.5 d
50+ d
O. 1 d+a 1+ d+a
0.005+d+a 0.005+d+a
0.005 d+a
0.005+d+a
2+ a
1+ d+a
20 a
0.05 d
0.1 d
10 d+a
10+ d
1 d+a
2 d
100 d 1 d+a 100 d
5 d 5 d 3 d 8 a 1 d 3 d
2 d+a
0.2 a
2ÓO d
1000 d
30 d 5 d 2 d
0.02+ d
0.5 d
1 d
-N. R.
mg/m3 Forek.
L. nr . L. nr .
E.
som.
Etylensulfid(Thiram, Epi thioetan) Etyleter (Dietyleter )
2-Etylh-eksenal.
Etylklorid
Etylmerkaptan
Etylmerkuriklorid (beregnet som Hg-konsentra- sjon i luften)
452. Etylmerkurifosfat (beregnet som Hg-konsentra-
s j on i lUften) 454 Etyl toluen
447 453 442 456 450 li5l 155.
156.
157.
158.
159.
i60-~'
0.5 d
300 d
50 d 3 d 1 d
0.0051pdia 161.
o. 00ý- d+a
50 d
162.
F.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
380 382 383 381 394.
396 395 385 386 384
0.5
1+
p-Fene.tidin hydroklorid
m-Fenoks ifenol
a
d d dFenol
Fenylmetyldiklorsilan (kontroll på HCl
Floroplas t-4 (polytetrafluoretylen)
Flûorider (flussyrens sal ter) (beregn. som
Fluss-syre (Fluorhydrogen)
Formaldehyd
5+
nødvendig) 1
10
1
0.5 0.5
3
a
HF)
a
d d
Formamid
dFosalon (o, o-dietyl-S-6-klorbenoksazolin-
dimetyldi tiosulfat
Fosfamid (o. o-dimetyi~p-metyl-karbamiddime~
t
yl tioloafat)
Fosfin (PH3)
Fosforgul
Fosforpentoksid
0.5
d173. 591
0.5 0.1 0.03
1
0.5 0.3
1
0.5 0.5
10
d+a 174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
388 389 390 387 393 392.
3Q?
53
398
d d
a Fosgen
Ftalofos (o. o-dimetyi-p-ftalimidotiofosfa t) Ftalsyreanhydrid
Furan
d
d+a d+a
d 2-Furankarbonsyrebutyles terFurfurol (Fural, furfurylaldehyd)
a
d
~
76 Germanium, Germaniumoksid
77 Germaniumtetraklorid (beregn. som Ge)
183.
184.
2 1
a
a
68 Heksaklorân (Heksaklorcykio-heksan)
73 Hekéarfuorpropyien
69. Y ~ Heksakloran ( Y -Heksakloreykloheksari) 70 Heksaklordaeeton (heksakloropropanon)
71 Heksakloroben~en
72 Heksaklorcyklopentadien
65 Heksametylendiamin
66 Heksametylen-di-isoeyanat 67 Heksametylen-di-imin
74 Heksogen( eyklotrimetylen-trini troanin=
Heksahydro-l, 3, 5-trini tro sym. triazin. Et eksplosivt stoff.)
Heksylalkohol - n
Heptaklor (Heptaklor-tetrahydro endo me-
tylenindan ellerI, 4,5,6,7,8, 8-oktaklor-4, 7-
metan-3a, 4,7, 7a-tetrahydroindan. Et insektisid) L . nr . L . nr .
185.
l86~
1137.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195. 305 196. 7.5
197.
198.
199.
200.
306
78296 290
201. 375
202. 79
203. 159
204. 148 205. 315 206. 150 207. 151
208. 80
209. 152 210. 155n-Heptylalkohol
Hydrasinhydrat, hydrasin og dets derivater Hydrogenklorid (saltsyre)
Hydrogensulfid (svovel
vannstoff)
a) Hydrogensulfid i blanding med hydro-
karboner Cl -c 5 3
Hydrokarboner, alifa tiske, område Cl -CIo (be-
regnet som C) 300
P -Hydroksi-etylmerkaptan, (Etylmerkaptan-.
oksihydrat) 1+
H.
Ipasin, (2-klor-4-isopropyl-2-amino-6- L.
dietylamino-hydrasin, sym. )
;Iso-butylen
Is o-oktylalkohol, (2-etylheksanol) Isopren
Is opropylaminodifenylamin
Isopropylbensenhydroperoksid (Cumolhy-
droperoks id)
Isopropylbensen (Kumen)
Isopropylkarbamat
mg/m3 For'~k.
SOm
0.1+ d-ia
5 d
0.05+ d+a
0.5 d
0.9+ d+a
0.01+ d1 d
0.05+ d
0.5+ d
1 d+a
10 d
0.01+ d
io
+d0.1+
d d d 510+
d d d
2
a
100 50 40
2a
d da
1
50
0.1
d d d
N.
R.
L . nr .
L.nr.
mg/m3Forek.
som.
211 156 Isopropyl-N-fenylkarbona t
2d+a
212 157 Is opropyl -N - 3-klorfenylkarbama t
2d+a
213 153 Is opropylni tra t
5 d214 154
Isopropylni tri tt 1+ d--
J,.215. 458 Jaldn (S-Etyl-N-Heksametylenthiokarbona t) 0.5 d+a
216. i58 Jod
1 d217. 160 218. 161 219. 172 220. 162 221. 163 222. 164 223.
165224. 167 225. 166
Klordioksid
x) Det kun arbeideß i CO-holdig luft
60 min. ved -50 mg/m33- 30 min.
ved
15 min. ved 200 mg/m .
'Ett"er en slik eksposisjon kan arber-ídet hare gjenopptas i en atmosfære med inntil 20 mg/m3(den ved lov fastsatte grenseverd~
etter en pause på minst 120 min. (2 timer)
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
29 a.
374 376 438 168 399 406 405 402 401
- t¡ 07
409 408 400
K.
Kadmitistearat (som Cd)
Kadmi umoks id
Kal i umbu tylxan thogena t
Kamfer
Kaprolaktan Kapronsyre
Karba thion (metyldi thiokarbama t -Na-sal t) (som metylisocyanat)
Karbin (klorbutinyl-klorbenfylkarbama t) Karbofoss (o, o-dimetyl-dikarboetoksi-
etyldi thiofosfa t )
Karbondisulfid (CS2)
Karbonmonoksid x)
Karbontetraklorid
Kaustisk soda( løsning=lut)
Kerosin (beregnet som C)
Klor
Ô.l a
0.1 a
io a
3 d
io a
5 d
0.1+ a
0.5 a 0.5+ d+a
1020
d d d 20+
beregnet som NaOH
0.5
300
1 2
0.05 a
d d d d dKloracetonpropylaceta t
Kloranilin ,--m
Kloranilin, - p. 0.3+
Klorazin (2-klor-4, 6-bisdietylamino-triazin, sym) 2
KlorbensGn 50+
4-Klorbensof~non-2-karbonsyre 1
a
d ,_a1,3-Klorbrompropan
3 d0.1
i maksimalt:
100 mg/m3_
d
(' -ì
L . nr .
240.
241.
242.
243 244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257 258.
259.
260.
L . nr .
422 420 419 411 413 149 410
5~2
414 416 418 415 417 421 181 169 170 297 423 171 283
2 -Klor e t ans ul f okl or id
p-klorfenol
m-klorfenyiiso~yaria~? p-klorfenylisdcyän~t Klorhydrogen, gass
Klorindan (Oktakloro-endometylen-tetra-hydro- indan)
mg/m3 Forek.
soin
0,2 d+a
1+ d
0.5 d
5 d
0.01+ d+a
Klor-isobutylen 0.3
l -Klorkrotonsyrens ester av 2, 4-D 1
5-klormetyl-l-furankarbonsyrebutyles ter 0.5
Klormetyl triklorsilan (Kontroll på HCl nødvend~)l Klorofos (o, o-dimetyl (1-oksi-2, 2, 2-triklor-
etylen)fosfat) 0.5+
Klorpelargonsyre Kloropren
Kloropropionsyre
KlortenI) (klorerte bieykliske forbindelser
Kobber
Kobol t, metallisk og kobol toksider
Kobolt, hydroearbonyl og dets spa~nings- produkter (som Co)
Kopolymerisat av styrol og l -metylstyrol
Kromsyreanhydrid, kromater, bikromater (beregnet som cr03)
Kro t onaldehyd
Kvikksølv, metallisk
" , som sublimat (HgC12)
L .\
26~. 175 Ligroin (beregnet som C)
M.
262. 201 M. 81 (o. o-dimetyl-~-etylmerkaptoetyldi tio- fosfa t
263. 180 Maleinsyreanhydrid
l) Russisk insektisid, omtrent som "Toxaphen", inneholder klorerte terpener.
5 2 5
0.2
1
0.5
O.Oa.
5
0.01 0.5 0.01 0.1
300
d d+a a
dd+a
d d dd+a a a
da a
d da
d
0.1+ d+a
1 d+a
N. R.
L.nr. La-nr.
264.
265.
io.
176 Mangan
183 Merkaptofos, (blanding av flere isomere av
:..l
o,o-dtmetyl - ~ - etylmerkaptoetyl tiofosfat
266. lS4 Merkuran, (blà:hding av mety1iierki:riklofid og
-iSotnè:te av héksåklorcyklòheksan, beragnet soin Hg)
Mesidin. (.2-ariino;'1 l 3, 5-triniety1bè:tsen)
Metafos (o, o-dimetyi-o-ni trofènyi tio£ösfa t) Metylakry1at
Metakrylsyre
Metakrylsyre-anhydrid
Metanol (Metyl spri t)
Metyl-;acetat
Metyia\cetofos (o, o-dimetyl-o-etylkarboksy1-
metyl tiofosfa t) 267 ~
182
268. 187 269. 205 270. 185 271. 186 272. 299 273. 189 274. 188 275, 190 276. 210 277. 199 278. 195 279. 196
280..211 281. 212 282. 213 283. 208 284. 194 285. 200 286. 209 287. 191 288. 202
289. 203 290. 204 291. 206 292. 207 293. 198 294. 197
Metylbromid
Me t yl eykl oh eks an
Metyldihydropyran Mety1enbromid Mety1enklorid Metyletylketon
2 -Me t
yl - 5 -Etylpyridin
Metyl-etyl-tiofos (o-mety. l-o-Etyl-o-ni trOfenylr
. _ -th:lofosfat J
Metylf1uorfenyldiklorsilàn (kontroll på HCl absolutt nødvendig)
Metylheksylketon Metylisotioeyana t Metylkloraeetat
Mety1klorid ~
Metylmerkaptofos (blanding av forskjellige
~somere av o, o-dimetyl-ety1-merkaptoetyl- tiofosfa t) .
.1-Metylnaftaiin, 2-Metylnaftalin
_Metylni trofos (o. o-dimetyl-4-ni tro-3-metyl- fenyl tiofosfa t)
Metylpyrrolidin
. Metylpropylketon
Metyl tiofen (2 og 3 isomer )
Mety1vinylketon
\
\
mg/m3 Forek.
som
0.3 a
0.02+ d+a
o. 005 d+a
1+ d
Ol i+ d+a
20 d
10 d
1
d
5
d
100 d
1+
1
50
5+io
d+a
d dd d
d dd 50
200
2+
0.03+ d+a
1
d
200 d
0.1+ d+a
5 d 5 d
0.1 d+a
,
20
d0.1+ d+a
100 d+a
200 d
20 d
0.1+
dN.
L . nr . L . nr .
295.
296.
297.
29S.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
3ö6~
j07 ;
30S.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
3lS.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325
R.
192 193 214 215 216 217 219 225 222 223 224 220 218 226
230 231 232 229 233 234 235 236 241 240 239 245 242 250 237 246
2.1 7
2-Metyl- 5- Vinylpyridin
6 -Me tyl-2- Vinylpyridin
Molybden, løselige forbirtdelser som aerosoler Molybden, løselige forbindelser som støv
Molybden, uløselige forbindelser
Monobutylamin Monoispropylamin
Monokl orcykl oheks an
Monoklor-dibrom- trifluore tan
Mdrtoklör dimetyleter(beregnet som Cl per
Monok1ors tyren diklors tyren
Mônometyiamiti
Mörtovinylac e tyi enl"Iorfolin
~
Naftalin
Naftalin, klorert (høyere klorert)
ex - Naftokinon
Natriumrhodanid (teknisk)
Nikkel
og nikkeloksider samt sulfid
Nikkelkarbonyl
Nikkelsalter som hydroaerosoler (som nikkel) Nikotinsulfat_/ 3, (1-metyl-2-pyrolidinpyri-
dinsulfa t) /.
o-Ni troanilin
p-Ni troanilin p-Ni troanisol
Ni trobensen( er) , original: IlNi troforbindelser
av ni trobensen"
m-Ni trobenso-trifluorid
Ni trocykloheksan
Ni trofen (67,5%-72,5% alkylfenolindol) Ni troform=Trini trometan, (CH(N02) 3)
Nitrofoska, kunstgjødsel på basis av nitrat,
mg/m3 Forek.
sOB:
.2+
o~ 5 2 4 6
d
d a a a
101
50
50
mol.) 0.550
l
20 U.5+
fosfat ammonium
326. 248 Nitrofoska, kunstgjødsel på basis av sulfa- ter , fosfater, klorider
d d d d d d d d d
20 d
0.5+ d
0.1 d
50 a
0.5 a
O. 0005 d 0.0005 a
0.1 d+a 0.5+ a 0.1+ a
3 d
3+ d 1 d L a L d
0.5 d
5
a
2
a
N. R.
L. nr ò L. nr .
N.
mg/m3 . Forek.
327.
328.
329~
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
35L 352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
i
249 243 244 308
Ni trogenoksyder (beregnet som N02)
Ni troklorbensen, Dimi troklorbensênèr Dimi troklorforbindelser av berisetl )
Nitrometart,- ni troetan, ni tropropan, nl tröbutan Ni troxylen( er)
n-Nonylalkohol
5
( Original:
1+
O.
311 Oktafluoramylalkohol
255 Oktafluordiklorcykloheksen
254 Oktametyl (Oktama t
yl tetraminpyrofosforsyre)
252p-Oksidifenylamin
253 Oksikarbama t
307 n-Oktylalkohol
256 Oktylester av 2, 4-D
251 Oson
14
257 258 260 261 259 87 143 144 262 263 264 265 269 271
~70 268 267 272
~
Pelargonsyreamin
Pentafluorpropionsyre Pentakloraceton
Pentaklorfenol
Pentaklorfenol-na trium
Pentaklorni trobensen Perfluoraceton dihydrat
Perfluordiadipinsyrens -die t
yl es ter
Perfluorglutarsyrens - dietylester
Perfluorisobutylen Perklormetylmerkaptan
Pikolin (Metyl-Pyridin)
30
5+10
20 d 1 el
som:
d
d
d dd+a
0.02+ d+a
0.5 El 0.5 d+a
10 d+a
L d+a
O. i d
8 2
0.5 0.1+
0.1+
0.5
2+
0.1 0.1 0.1
1
Piperidin 0.2+
5Polyformaldehyd 5
Polyetylen (lavt-trykk polymerisat) 10
Polyklorpinen 0.2+
P01ypropylen (s tabilisert) LO
Polyvinylklorid 6
Porofor 4x3-5 (TsehChS-5 (p-mety1uretan-.
bensoyl~sulfohydrasih( antagelig: Porofor P. s. 44) 0.05
a
dd
d+a
d+a
d+a
d
d
d d d dd
d+a
d+a
d+a
d+a
a
a
N. R.
L . nr . L. hr ~
359.
360.
361.
362~
363 364.
365
.366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378 379.
380.
381 382.
383
274 275
3io
273 280 278 277 301 276 279 266
P.
Prome trin, (2~metyl tio-4, 6-bisisopropyi-
amino-hydrasin, symetrisk )
Prôpanid; (j, 4-Diklorisopropt.õnanilid) Propargylalkohol
Propasin (2-Klor-4, 6-bisisopropylamino- hydrasin, symetrisk)
Propionaldehyd Propylaeeta t Propylamin (n)
Propylalkohol (Propanol) Pr opy 1 enoks id
Propylpropiona t Pyridin
&.
mg/m3 Forek.
5
0.1
1
5 5
200
5 10 1+
70
5
281 Rena~ t II (blanding av triklortiofenolsulfi- din, triklortiofenol + parafiner)
282 Renazi t iv (Sinksal t av pentaklortiofenol
221 Resorein -(m) -monoetyleter
286 287 285 292 293 435 179 178 295 316 317
Selen, amorf 2
Selen dioksid, Selen (iv) -oksid, Se 1 ens yre anhydcd 0.1
Sevin (l-Naftalin-N-Metylkarbamat) 1
Silvan (2-metylfuran) 1
Simazin, (2-klor-4, 6-bis (etylamino) -1,3,5 2 triazin)
Sinkoksyd
Smørsyre (Butyricaeid)
Smørsyreanhydrid (Butyryloksid)
Solvent-Nafta (beregnet som C)
h
Sal tsyre se: 296 og 411.
Styren, a-metylstyren
Streptomycin
5 2
0.5+
6
,io
1
100
5
0.1
som:
a a d a
d dd
d d dd
a a d
a
a
a
da
a
d dd
da
N. R.
L . nr . t . rir .
14.
mg/m3 Forek.
~
som384. 321. Sulfonamidprepara ter: Sulfanylamicl, 1) Sulfa thia~
zol, 2) Sulfanilaeetamid 3 ~sulfadimetY1Pyramidirt4 i Sulfaguanidin 5). De russiske betegnelser, se
fotnotene 1) - 5).
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
398 399.
400.
401 402 403.
404~:
405.
406.
407.
408.
409.
410.
411.
412.
413.
289 Svoveldioksid
288 Svovelsyre, svoveltrioksid.
323 437 324 325 294 350 351 326 336 337 314.
327 328 334 335 330 332 331 333 329 340 339 341 342 342 349 338
T.
Talliumbromid, - jodid
Tee
Tellur
Tereftalsyre
Terpinolje (beregnet som C)
Tert. -Butylperaceta t Tert. -Butylperbensoa t Tetrabrometan
Tetraetylbly Tetraetoksisilan
Tetrafl uorpropylalkohol
Te trahydrofuran
Tetralin
Te trakl ore t an
Tetrakloretylen
Te trakl orheks a tri en
Te trakl ornonan
Tetraklorpropan, tetraklorpentan, tetraklor-
heptan
Tetraklorundekan Tetrani trometan
Thiodan (1,2,3,4,7,7 -Heksaklorbizyklo- (2,2,1)- hepten-5, 6-bisoksimetylensulfi t)
Thioglykollsyre
Thiofen (Divinylensulfid)
Thiofos (o. o-dietyl-o-Ni trofenyl tio£osfa t)
Thiuram (Tetrametyl thiuramdisulfid) TMTD
Thorium
Tillam (S-propyl-N-etyl-n-butynhiokarbamat)
10
1
d a
0.01 a
3 a
0.01 a 0.1 d+a 300
0.1
1
d
d
1 d
d 0.005 d20
d20 d
100 d lOa d
10 d 5+ d
0.3+ d
1 d+a
1 5
0.3
d
d+a d
1
0.1+
20
0.05 0.5 0.05
1
d+à d+a
da a a d+a
1) Streptozid-hvi t ( Prontosil album) 2 )Norsulfa-sol, 3) Sulfa t-
zylæSulfanylacetamin, 4) Sulfadiamezin, 5 )Sulgin.
N~ R..
L. nr . L . nr .
T.
414.
'415
416 417.
4!lL 419.
420.
421.
422.
423.
424.
425 426.
427 428.
429.
430.
431.
432.
433.
434.
435.
436
437 ~
438.
439.
344 Titantetraklorid (beregnet som HCl i luften)
Tobakk 322
348 345 346 347
372 .371 312 368 313 370 369 367 358 359 403 363 366 364 365 360 361 362 352 355
Toluen Toluidin
ToluYlendiamin (Diamiriotoluen) Toltiylendiisoeyana t
Tri toksisilan Trietylamin
Trifluorbutylalkohol Trifluoreddikksyre
Trifluore tylalkoho 1
Trifluoretylamin Trifl uorkl orpropan Trifl uorpropylamin
Trikloraeeton-l, 1,3
Trikl orb ens en
Trikloreddikksyre-klorid (CC13-COCL)
Triklore t
yl en
.. Triklorfenola t av kobber
\
Triklormetafos -3 ( o-metyl-o- exyl-o-trikl or- fenyl tiofosfa t)
Triklornaftalin (blanding av Tetra-og Penta-
klornaftalin)
Triklorpropan Triklorpropylen
Triklorsilan (kontroll på HCl nødvendig)
Trikresylfosfat, inneholdende 3 % -ortoisomer
" " mindre enn 3 %-i.
isomer
mg/m3 Forek.
som:
1 3
50
3+2+
0.5
1
10
20
2
10 100
1+
5
0.3
10
0.1+
10
O.. 1
0.3+
1+
2 3 1
0.1+
0.5
d
a
d dd+a
d d d d d d d d d d d d da d+a d+a
d
d
da a
440. 355
Trime tylamin 5 d441. 356 Trimetylolpropan, (1,1, l-Tris (hydroksimetyl-
propan)x)
50 d442 357
Trimi trotoluen (TNT 1+ d443. 354 Tri-xylenylfosfa t (Xylenol=dimetylfenol) 1,5+ a
x) =Heksylglys erin.
N. R.
445.
446.
378 379
U.
Umettede alkoholer av fett-rekken kroton- og andre)
Uran (løselige fdrbindelser)
Uran (uløselige forbindelser)
mg/m3
Forek.
som:
( alL.yl-
2
d
0.015 a 0.075 a L. nr . L . nr .
444. 298
v.
447.
57Valeriansyre
5d
448.
58Vanadiun og dets forbindelser
a)Vanadinpentoksid, røyk 0.1 a
b )Vanadintrioksid- og pentoksid , støv 0.5 a
c) Ferrovanadin
1a
d)Vanadinholdig slagg-støv
4a
449.
59Vinylaeeta t
10d
450.
6QVinylbutyleter
2Ud
451.
63Vinylklorid 30 d
452.
612 - Vinylpyridin 0.5+ d
453.
62Vinyl toluen 50 d
w.
454. 373
Whi tespiri t(beregnet
som C)300 d
455. 64 Wolfram
6a
x:
456. 174
Xylen( er)50 d
457 173 Xylidin
3+ dZ.
458. 436 Zirkon-metall og dets løselige forbindelser
(Zirkon, Zirkondioksid, Zirkonkarbid) a) Zirkon (IV)-fluorid (ZrF4)
6 1
a a
---- --- ---- ---
Anmerknin~ av oversetteren: Den nå følgende tekst er oversatt etter innholdet, men ikke ord etter ord. Den russuske original tekst er
tung og stiv. Enkel te steder er det hopet opp et flertall av uttrykkA
med s amme mening.
Nr.
Aerosoler med hovedsakelig fibrinogen virkning mg/m31.
2.
3.
4.
.5 .
6.
7.
8.
9.
io.
11.
Aluminium og dets legeringer (beregnet som Al) Aluminiumoksid ( som aerosolkondensat)
Aluminiumoksid som aeros 01 (desintegra tion) -lere,
elektrokorund, Monokorund
AlUminiumoksyd (Elektrokorund i blanding med
iS % nikkellegering. )
B aI'yt t
Borkarbid
Dolomi tt
Jernoksid, tilblandet inntil 3 % Manganoksid
Jernoksid, tilblandet fluorforbindelser eller fra 3 % til 6 % Manganforbindelser.
Jern-nikkel agglomerater Kalks tein
2 2
6
4 6 6 6 6
4 6 12. Si02-holdige støvs orter:
13.
14.
15.
16.
a) kristalltnsk siliciumdioksid: Kvarts , Kristobalitt,
\Tridimi t inneholdende mere enn 70 % Si02 (Kvart-
si tt Dinas m. m. ) 1
b) 8i02- amorf som aerosolkondensa ter med mere enn 70 % Si02 €iSublimat" av elektrokjemisk fremstil t silisium og silisiumholdige ferrolegeringer,
Aerosil-175 og Aerosil-300). 1
c) Amorf-Si02 i blanding med manganoksider som aerosolkondensa ter, hver bes tanddel ikke mere
enn 10 %. 1
d) Støv inneholdende 10 % - 70 % kristallinsk kisel- s~: (granitt, sjamott, glimmer, kullstøv m.m. 2
e) Støv med kris tallinsk Si02: 2%-10% (s terkt bi tu-
menholdig brennskrfer, kobbersulfid-erts som er
r'tilblandet kull
og kullstøv, lere m.m. (Leningrad
Viro (Kupari). 4
Kobbersilisiumlegeringer 4
Silisiumarbid 6
Magnesi tt
Silikater og silikatholdig støv
a) naturlig og kunstig asbest samt asbestholdig
støv med more enn 10 % asbest. 2
10
Nr.
mg/m316 pkt. b) Asbest~semènt
c) Asbest-bakelitt ("Volokon:I t"), aSbestgtii
d) talkum, g1imitèr-f'lagoni tt, Muskovi tt
e) giass~ og mirtè~alfaser C glass- og steinull) f) sement; dliviri, apatitt, fosteritt, lere Plante- og dyre-støv:
a) med mere enn 10 % Si02Cf~ø, bast, tre-till, bommull, lin, ull , fjær (dun) og annet ) b) med 2 % - 10 % Si02
c) Med mindre enn 2 % Si02 (mel, tre-ull, tre
Tantal og dets oksider
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
~ ./
Ti tan og titandioksyd Kulls tøv
a) Petroleum-Koks, tjære-koks, skiferkoks ,
elektrodekoks
b) naturlige og kunstige diamanter c) steinkull med mindre enn 2 % Si02
6 8
4.
4 6
2 4 m. m)6 10
10
6 8
10
Fosfori tt
Støpejern Støpejern i
6 6 blanding med 20 % Elektro-KorundCA1203) 6
, De tillatte grensekonsentrasjoner for skadelige stoffer,-
i luften (ved arbeidssonen ) er C original tekst: fremtrer som) forpliktende sanitære normer. De forutsettes brukt ved:
, ...N,
Planlegging av industribygg og tekniske prosesser,
organisering av den forebyggende, løpende yrkeshy.iien;i=kp
(original: sanitære) overvåking samt for andre former av det yrkeshygieniske kontrollsystem for industrielle
arbeidsforhold.
Vurdering av nevnte sikringstil -laks effektivitet.
Som tillatte grensekonsentrasjoner for skadelige stoffer i luften i arbeidssonen defineres konsentrasjoner som ved daglig arbeide, ikke mere enn 8 timer, gjennom hele arbeidslivet ( original: arbeids- forløpet ) ikke fremkalller hos arbeidstageren sykdomstilstander
eller "avvikelser fra helseti1$t~ndenli; (neningen er antagelig:
sykelige forandringer i den normale helsetilstand) . som kan påvises ved bruk av moderne C "tidsmessiß'e") metoder - hverken i umiddelbar
tilknytting til arbeidet eller senere hen.
nisse fi tillatte grensekonsentrasjoner" skal oppfattes som maksimal-
verdier . Overskridelser tillates ikke l (Oversett. anmerkning:
de svarer al tså alle sammen til "e" -verdiene i USA-listen). Det
må treffes tekniske til tak for å holde arbeidsluftens innhold av skadelige stoffer under grenseverdiene for de tillatte konsentra- sjoner som er satt som normer. - Arbeidssohen regnes å være L -2 m. høyde over golvet resp. over det stedet hvo~ vedkommende opp- holder seg hele arbeidstiden eller hfor en viss tid~J Overvåking av -de "tillatte grenseverdier" må uten avbrytelSé fòrts~tte i takt med forandringene i de tekniske prosesser og utstyrét samt deres
ras j onaliseringer .
Ved samtidig tilstedeværelse av flere skadelige stoffer ffed samme virkning ( original: av samme art) i arbeidsluften ( f. eks.
fluorvannstoffgass og dens sal ter (fluorider ), svoveldioks1d og svovelioksid, forskjellige klorhydrokarboner , forskjellige alko- holer, (karbonmonoksid og nitrogenoksider o.a.) x) kan den for
det yrkeshygieniske overvåkningsarbeide nødvendige (felles) konsen-
trasjon av skadelige stoffer beregnes etter følgende formel:
(I' oversettelsen er det ame- rikanske uttrykk TLV =
Ci
+ C2 Cn
1TLVi TLV
2 TLV
n
Treshold Limit Valuesbrukt) .
dvs. summen av kvotientene (forholdstallene) mellom den for hver substans eksisterende konsentrasjon i luften og de tilhørende
"tillatte grenseverdier" ( som bare gjelder når substansene fore- kommer alene /isolert/) må ikke overskride "Ill.
Ved beregning av det til fortynningen nødvendige totale ventila- sjonsvolum skal man følge prinsippet om at hver enkel,
av de tilstedeværunde substanser, skal fortynnes (hver for seg) ned til de respektive grensekonsentrasjoner. (Totalvolumet er al tså sumen av de forskjellige enkel t-volumina som fortynner hver substans ned til den respektive grensekonsentrasjon) .
I tilfelle av at det samtidig utvikles flere virksomme gasser og damper av forsWjellig art ( dvs. med forskjellige angrepspunkter
x) Stoffene i parentesen er strøket over i fotokopien av den sov- jetiske tekst, antagelig av den finske oversetteren Perovuo. I den finske oversettelsen mangler hele teksten i parentesen.
i organismen) f. eks. narkotiske stoffer sammen med irriterende,
. .
skadelige stoffer, beregnes det totale luftskifte i henhold til emnenes farlighet 9 idet det er denne sofu vil diktere mengden av den nødvendige friskllifttilførsel i
~eregnihgsmåten for totalventilasjon og kontrollen av stoff-
konsentrasjonene ved hjelp av forøket lufttilførsel i forbindelse med tils~edeværelsen av flere skadelige stoffer vil i hvert enkel t
tilfelle kunne skje i samarbeid med helsevesenets organer under tilbørlig hensyntagen til blandingens stofflige karakter og dens
virkninger.
I visse enkelttilfelle hvor sammenvirkning av kjemiske og fysiske faktorer på industrielle arbeidsplasser ( i industri-miljøet) nød- vendiggjør en forandring av gjeldende grensekonsentrasjonsverdier samt i tilfelle av store fysiske belastninger og ved andre spesielle
situasjoner, vil beslutningen om forandringer av grensekonsentrasjoner
for skadelige stoffer i arbeidsluften bli fattet av statens
"sani tære" overvåknings organer.
Arbeidsbetingelser samt grensekonsentrasjoner for skadelige stoffer som ikke finnes blant de for tiden gjeldende norm-verdier, vil i hvert enkel t tilfelle bli fastsatt av statens helseorganer .
