Fra: Kari Stokke[[email protected]]
Dato: 06.07.2016 13:51:44 Til: FM Rogaland, Postmottak
Kopi: GM TPD PRO Authority relations
Tittel: Søknad om tiltak i sjø - Anlegg av grøft på Haugsneset og deponering av stein, Kårstø
Deres ref. Sak 15/12843 Vår ref. AU-JS-002
Sender med dette søknad om tiltak i sjø - Anlegg av grøft på Haugsneset og deponering av stein, Kårstø.
Linda Thorsen er kontaktperson hos Miljøvernavdelingen.
Legger ved lenke til nettsiden hvor konsekvensutredningen med høringskommentarer ligger.
http://www.statoil.com/no/EnvironmentSociety/Environment/impactassessments/JSutredninger/Pages/JSKraftFraLand.aspx
Med vennlig hilsen, Kari Stokke Myndighetskontakt Johan Sverdrup prosjekt Statoil ASA
Mobile: +47 97545327 Telephone: +47 97545327 Email: [email protected]
Visitor address: Forusbeen 50, Forus, Norway Incorporation number: NO 923 609 016 MVA www.statoil.com
Please consider the environment before printing this email.
---
The information contained in this message may be CONFIDENTIAL and is intended for the addressee only. Any unauthorised use, dissemination of the information or copying of this message is prohibited. If you are not the addressee, please notify the sender immediately by return e-mail and delete this message.
Thank you
Side 1 av 1
07.07.2016
file://\\fmroephweb03\PDFServerDocProcessing\EPHORTE\958871_FIX.HTML
Plan lagt kr aftk abel
Haugsneset
Planlagt utfylling
Statpipe
Roga ss H
oved rør Europipe 2 (P1
05) Åsga
rd T ransp
ort
300 000 305 000
6 575 000
Haugsneset Industriområde
0 1 2 3 4 5km
WGS84 UTM32
10 .75" R
ogass Hovedrør
301 195 301 295 301 395
6 575 2016 575 301
0 20 40 60 80 100m
WGS84 UTM32
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUDODQG WLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
5(30$8-6
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY 7LWWHO
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUDODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNXPHQWQU .RQWUDNW 3URVMHNW
5(30$8-6 -RKDQ6YHUGUXSNUDIWIUDODQG
*UDGHULQJ 'LVWULEXVMRQ
2SHQ .DQGLVWULEXHUHVIULWW
8WO¡SVGDWR 6WDWXV
)LQDO
8WJLYHOVHVGDWR 5HYQU (NVHPSODUQU
)RUIDWWHUH.LOGHU -RVWHLQ1RUGODQG
2PKDQGOHUIDJRPUnGHHPQHRUG
0HUNQDGHU
7UHULNUDIW 2SSGDWHULQJ
$QVYDUOLJIRUXWJLYHOVH 0\QGLJKHWWLOnJRGNMHQQHIUDYLN
)DJDQVYDUOLJRUJDQLVDVMRQVHQKHWQDYQ 'DWR6LJQDWXU
7URQG6DJVWDG H$SSURYHGLQH5RRP
8WDUEHLGHWRUJDQLVDVMRQVHQKHWQDYQ 'DWR6LJQDWXU
-RVWHLQ1RUGODQG H$SSURYHGLQH5RRP
$QEHIDOWRUJDQLVDVMRQVHQKHWQDYQ 'DWR6LJQDWXU
-DUOHYHUODQG H$SSURYHGLQH5RRP
*RGNMHQWRUJDQLVDVMRQVHQKHWQDYQ 'DWR6LJQDWXU
\YLQG+nVW¡ H$SSURYHGLQH5RRP
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 8WO¡SVGDWR 6LGHDY
,QQKROG
,QQOHGQLQJ
6WDWXVIRUDQGUHSODQHURJWLOODWHOVHU
)UDPGULIWVSODQ
%HVNULYHOVHDYWLOWDNHW
$UHDOEUXN
<WUHDYJUHQVQLQJDYDQOHJJVRPUnGHW
(QGULQJHULIRUKROGWLONRQVHVMRQ
2PUnGHIRURPIRUPHUE\JQLQJHUWUDQVIRUPDWRULODQGI¡ULQJDYVM¡NDEOHUNM¡OHYDQQVDQOHJJ
5LJJRPUnGHU
2PUnGHUIRUSHUPDQHQWHPDVVHGHSRQLHU
2PUnGHUIRUPLGOHUWLGLJHPDVVHGHSRQLHU
3HUPDQHQWDGNRPVWYHLWLORPIRUPHUVWDVMRQHQ
%UXNDYHNVLVWHUHQGHYHLVRPDQOHJJVYHL
0LGOHUWLGLJDQOHJJVYHL
)HULVWHU
-RUGNDEHON9
-RUGNDEHON9
6M¡NDEHON9
/HGQLQJHUIRULQQWDNRJXWVOLSSDYNM¡OHYDQQ
'ULNNHYDQQ
7HNQLVNHGDWDYDQQOHGQLQJ
9DQQNXPPHU
/HGQLQJIRUVSLOOYDQQ
7HNQLVNHGDWDVSLOOYDQQVOHGQLQJ
6DQLW UDQOHJJIRURPIRUPHUVWDVMRQHQ
8WIRUPLQJRJSODVVHULQJDYE\JQLQJHUSn+DXJVQHVHW
7UDQVSRUW
7HUUHQJLQQJUHSRJLVWDQGVHWWHOVH
*MHQRSSUHWWLQJDYWHUUHQJRJWLOEDNHOHYHULQJ
)MHUQLQJDYVW¡UUHVWHLQHU
0DWMRUGWRSSMRUGODJ
2YHUVNXGGVPDVVHU
0DVVHGHSRQLHU
*MHUGHU
$QOHJJVVNDGHU
5\GGLQJDYVNRJ
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
.RQWUROOPHGYHJHWDVMRQLGULIWVSHULRGHQ
3ODQWHRJG\UHOLY
6SHVLHOOHKHQV\QWLOKHNNHQGHIXJO
6SHVLHOOHKHQV\QYHGNU\VVLQJDYcUYLNHOYDRJYHGDUEHLGQ UHOYD 6SHVLHOOHKHQV\QDQJnHQGHJMHQRSSUHWWLQJDYQDWXUOLJYHJHWDVMRQ
6SHVLHOOHKHQV\QWLOILVNRJILVNHULLQWHUHVVHULVM¡
.XOWXUPLQQHU
)RURJHWWHUXQGHUV¡NHOVHU
)ULVWIRULVWDQGVHWWHOVH
3URVMHNWWLOSDVVHWNRQWUROOSODQ
)RUPnO
6W\ULQJVV\VWHP
.RQWUDNWXHOOHNUDY
/¡SHQGHRSSI¡OJLQJ
.YDOLWHWVRSSI¡OJLQJIHUGLJVWLOOHOVHRJRYHUOHYHULQJ
$YYLNVKnQGWHULQJ
9HGOHJJ
9HGOHJJ±%HIDULQJVUDSSRUWHWWHUNDUWOHJJLQJDYWUDQVSRUWUXWHIRUWUDIR
9HGOHJJ6MHNNOLVWHUIRU+9$&
9HGOHJJ6MHNNOLVWHUIRUK¡\VSHQW
5HIHUDQVHU
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
,QQOHGQLQJ
6WDWRLOSnYHJQHDYSDUWQHUQHKDULEUHYWLO19(GDWHUWV¡NWRPDQOHJJVNRQVHVMRQIRURYHUI¡ULQJDY NUDIWIUDODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHWL1RUGVM¡HQ6DPWLGLJHUGHWV¡NWRPHNVSURSULDVMRQVWLOODWHOVHRJDGJDQJ WLOIRUKnQGVWLOWUHGHOVHLPHGKROGDYEHVWHPPHOVHQHLRUHLJQLQJVORYDVRPRPKDQGOHUHNVSURSULDVMRQDYIDVW HLHQGRP
19(KDUYHGEUHYGDWHUWIHEUXDURYHUVHQGWVLQLQQVWLOOLQJLVDNHQWLO2('VRPYLOIRUHVWnGHQYLGHUH EHKDQGOLQJHQ
$QOHJJVNRQVHVMRQ19(RSSGDWHUHVQnUNRQVHVMRQIRUHOLJJHU
$QOHJJVHLHU6WDWRLO$6$6WDYDQJHU 2UJDQLVDVMRQVQU
.RQWDNWSHUVRQ\YLQG+nVW¡
'HQQHSODQHQHUXWDUEHLGHWLVDPVYDUPHG©5HWWOHLDUIRUXWDUEHLGLQJDYPLOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$
IRUDQOHJJPHGNRQVHVMRQHWWHUHQHUJLORYD±ª19(GHVHPEHU 'RNXPHQWHWYLOEOLJLWWVWDWXVVRPHWVW\UHQGHGRNXPHQWIRUSURVMHNWHW
6WDWXVIRUDQGUHSODQHURJWLOODWHOVHU
.XOWXUPLQQHORYHQ8QGHUV¡NHOVHVSOLNWHQHWWHULNXOWXUPLQQHORYHQHURSSI\OW6HNDSLWWHO
+DYQHRJIDUYDQQVORYHQ7LOWDNNQ\WWHWWLOODQGIDOORJNDEHOWUDVpLVM¡YLONUHYHWLOODWHOVHHWWHUKDYQHRJ IDUYDQQVORYHQ,QQOHGHQGHP¡WHPHG.\VWYHUNHWHUDYKROGW
9HJORYD.DEHOWUDVpHQYLONU\VVHI\ONHVYHLRJQ¡GYHQGLJHWLOODWHOVHUIUD6WDWHQVYHJYHVHQLIRUELQGHOVH PHGDQOHJJVDUEHLGHQHYLOEOLLQQKHQWHW)RU¡YULJYLONDEHOWUDVpHQEOLODJWODQJVHNVLVWHUHQGHNRPPXQDOYHLSn YHVWVLGDDYI\ONHVYHLHQRJGHQYLONU\VVHHQNRPPXQDOYHLSn¡VWVLGDDYI\ONHVYHLHQcUYLNYHLHQYHG6¡UWXQ 'HWYLOEOLLQQKHQWHWJUDYHWLOODWHOVHIUD7\VY UNRPPXQHIRUNU\VVLQJDYNRPPXQDOYHL
3ODQRJE\JQLQJVORYHQ3ODQRJE\JQLQJVORYHQJMHOGHULNNHIRURYHUI¡ULQJVDQOHJJPHGXQQWDNDYNDSLWOHQH RPNDUWJUXQQODJRJVWHGIHVWHWLQIRUPDVMRQRJRPNRQVHNYHQVXWUHGQLQJHUUHINDSLORYHQ
)RUXUHQVLQJVORYHQ1¡GYHQGLJHWLOODWHOVHUIRUYDQQRJDYO¡SVDPWIRUXWVOLSSDYNM¡OHYDQQYLOEOLDYNODUWPHG NRPPXQHRJI\ONHVPDQQ
)UDPGULIWVSODQ
2SSVWDUWDYE\JJHDUEHLGHU +¡VWHQ
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
3ODQODJWE\JJHWLGXWE\JJLQJVIDVH FDnU
)HUGLJVWLOOHOVHDYXWE\JJLQJVIDVHLQNORSSU\GGLQJ .ODUIRUOHYHULQJDYVWU¡P
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 8 6LGHDY
%HVNULYHOVHDYWLOWDNHW
7LOWDNHQHSnODQGIRUXWE\JJLQJVIDVHHUEHVNUHYHWLNRQVHVMRQVV¡NQDGHQRJYLORPIDWWH
x (QQ\RPIRUPHUVWDVMRQRJLODQGI¡ULQJVDUUDQJHPHQWSn+DXJVQHVHWLQNOXGHUWIRUEHUHGHOVHDYWRPWSn FDGHNDUWLOWRRPIRUPHUVWDVMRQHU6WDVMRQVE\JQLQJHQYLOKDFD[PJUXQQIODWHRJFDP K¡\GH
x 7LONQ\WQLQJWLOQHWWHWJMHQQRPXWQ\WWHOVHDYOHGLJNDSDVLWHWLHNVLVWHUHQGHN9EU\WHUVWDVMRQSn .nUVW¡$OWHUQDWLYWYLOEU\WHUVWDVMRQHQXWYLGHVPHGHWFDPRJPHWHUK¡\WWLOE\JJPHGWRQ\H PDWHNUHWVHUPHGEU\WHUHRJSODVVIRUHQWUHGMH
x 7RVHWWFDNPODQJHYHNVHOVWU¡PVMRUGNDEOHUPHOORPRPIRUPHUVWDVMRQHQSn+DXJVQHVHWRJ
EU\WHUVWDVMRQSn.nUVW¡PHGQRPLQHOOVSHQQLQJN9WYHUUVQLWWWLOVYDUHQGH[[PP$ORJW\SH
;/3(
x 0LGOHUWLGLJDQOHJJVYHLODQJVN9NDEHOWUDVHHQPHGPHWHUVEUHGGH
x &DPHWHUSHUPDQHQWDQOHJJVYHLIUDNRPPXQDOYHLWLOGHQQ\HRPIRUPHUVWDVMRQHQSn+DXJVQHVHW GLPHQVMRQHUWIRUWRQQDNVHOWU\NNRJPHGEUHGGHPHWHU9HLHQRSSDUEHLGHVLKHQKROGWLO
NRPPXQDOVWDQGDUGIRUHYHQWXHOOVHQHUHRYHUGUDJHOVH
x &DPHWHUMRUGNDEHOIUD+DXJDODQG.UDIWVHNVLVWHUHQGHN9OHGQLQJYHG0LGWE¡WLO+DXJVQHVHW PHGQRPLQHOOVSHQQLQJN9WYHUUVQLWWWLOVYDUHQGH[PP$ORJW\SH76/)ODJWLJU¡IWODQJVGHQ Q\HDGNRPVWYHLHQRJNRPPXQDOYHL
x VWNSHUPDQHQWHPDVVHGHSRQLHUWRDYGHPEUXNWVRPODJULQJVRJULJJRPUnGHULDQOHJJVSHULRGHQ ,WLOOHJJRPIDWWHUNRQVHVMRQHQI¡OJHQGHDQOHJJLVM¡
x (WWNDEHOVHWWEHVWnHQGHDYWRFDNPODQJHOLNHVWU¡PNDEOHUIUD+DXJVQHVHWWLO-RKDQ6YHUGUXS IHOWVHQWHUPHGVSHQQLQJFDN9WYHUUVQLWWWLOVYDUHQGH[PP&XPHG;/3(HOOHU0, LVRODVMRQRJNDSDVLWHWFD0:
7UDVpHQIRUDGNRPVWYHLHQXWWLO+DXJVQHVHWHUMXVWHUWSnJUXQQODJDYGLDORJPHGDNWXHOOHJUXQQHLHUH-XVWHUW NDUWHURYHUVHQGW19(IHEUXDURJLQQJnULNRQVHVMRQVGRNXPHQWHQH6H)LJXU
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
$UHDOEUXN
)¡OJHQGHNDUWEHVNULYHUSODQODJWDUHDOEUXNLQNOXGHUWSODQODJWYHL x 7UDVpIRUVM¡NDEHOL%RNQDIMRUGHQ)LJXU
x 3HUPDQHQWHRJPLGOHUWLGLJHPDVVHGHSRQLHU0LGOHUWLGLJHULJJRPUnGHU)LJXU
x 7UDVpIRUMRUGNDEHOPHOORPEU\WHUVWDVMRQHQSn.nUVW¡RJRPIRUPHUVWDVMRQHQSn+DXJVQHVHW)LJXU )LJXURJ)LJXU
x 2PUnGHIRURPIRUPHUVWDVMRQSn+DXJVQHVHW)LJXU
)¡OJHQGHILJXUHUEHVNULYHUSODQODJWHE\JQLQJHUHQGULQJDYE\JQLQJHU x 8WYLGHOVHDYHNVLVWHUHQGHEU\WHUVWDVMRQ
x 3ODQO¡VQLQJRJVNLVVHDYRPIRUPHUVWDVMRQ)LJXU
x )DVDGHWHJQLQJHUIRURPIRUPHUVWDVMRQRJSXPSHKXV)LJXU
)¡OJHQGHILJXUHUYLVHULGHQWLILVHUWHRPUnGHUIRUHNRPVWHUVRPPnV UVNLOWWDVKHQV\QWLOLDQOHJJVIDVHQ x 5HJLVWUHUWHYHUGLIXOOHQDWXUW\SHU)LJXU
x /RNDOLWHWHUIRUHOYHPXVOLQJRJJ\WHRPUnGHIRUVM¡DXUHLcUYLNHOYD)LJXU x *\WHRPUnGHIRUQRUVNYnUJ\WHQGHVLOGYHG%UDWWKROPVNM UHW)LJXU x 2PUnGHUIRUWUnOILVNHKRYHGVDNHOLJUHNHWUnOLQJ)LJXU
x 5HJLVWUHUWHIRUWLGVPLQQHU)LJXU
x 5HJLVWUHUWHQ\HUHWLGVNXOWXUPLQQHU)LJXU
<WUHDYJUHQVQLQJDYDQOHJJVRPUnGHW
<WUHDYJUHQVLQJDYDQOHJJVRPUnGHWPDUNVLNULQJVJUHQVHHUYLVWSnNDUWL)LJXU)LJXU
(QGULQJHULIRUKROGWLONRQVHVMRQ
.DEHOWUDVpHQIUDEU\WHUVWDVMRQHQWLOI\ONHVYHLHUMXVWHUWHWWHULQQVHQGLQJDYNRQVHVMRQVV¡NQDGEDVHUWSn GLDORJPHGJUXQQHLHUH2SSGDWHUWWUDVpHUYLVWL)LJXU
2PUnGHIRURPIRUPHUE\JQLQJHUWUDQVIRUPDWRULODQGI¡ULQJDYVM¡NDEOHU NM¡OHYDQQVDQOHJJ
7RPWDIRURPIRUPHUVWDVMRQHQYLOEOLRSSDUEHLGHWJMHQQRPHQNRPELQDVMRQDYVSUHQJLQJDYIMHOORJXWI\OOLQJDY V¡NNLWHUUHQJHW'HWVNDOWLOVWUHEHVHQODYSODVVHULQJDYSODQODJWHE\JQLQJHULWHUUHQJHW
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
2YHUIODWHMRUGWRUYRJXQGHUJUXQQVPDVVHUVNDOIMHUQHVI¡UVSUHQJQLQJVDUEHLGHUVWDUWHUPHOORPODJUHVKYHUIRU VHJRJVHQHUHEHQ\WWHWIRUWLOGHNNLQJDYIHUGLJHVNUnQLQJHU
$UHDOHWIRURPIRUPHUE\JQLQJQUYLOEOLIHUGLJRSSDUEHLGHWRJSODQHUWVRPGHODYSODQODJWHDUEHLGHULGHQQH I¡UVWHIDVHQRJYLOEOLEHQ\WWHWVRPODJULQJVRPUnGHLIRUELQGHOVHPHGRSSI¡ULQJDYRPIRUPHUE\JQLQJQU )¡URPIRUPHUVWDVMRQHQHWDVLEUXNYLOWRPWDEOLLQQJMHUGHWRJVLNUHW
7LOWDN
x 8WIRUPLQJDYRPIRUPHUVWDVMRQHQVNDOJM¡UHVPHGVLNWHSnDWGHYLVXHOOHYLUNQLQJHQHUHGXVHUHV
5LJJRPUnGHU
'HWWHJMHOGHURPUnGHWPDUNHUWPHGJUnIDUJHOLNHQRUGIRURPIRUPHUVWDVMRQHQSn+DXJVQHVHWRJRPUnGHWQRUG IRUNU\VVHWYHG6¡UWXQPHOORPNRPPXQDOYHLRJSODQODJWDGNRPVWYHLWLO+DXJVQHVHW
2YHUIODWHMRUGRJWRUYYLOEOLIMHUQHWRJPLGOHUWLGLJODJUHWI¡USODVVHULQJDYRYHUVNXGGVPDVVHU2PUnGHQHYLO GHUHWWHUEOLSODQHUWRJJUXVHWRJEHQ\WWHVVRPULJJRPUnGHLDQOHJJVRJE\JJHSHULRGHQNRQWRUEUDNNHU VSLVHEUDNNHODJHUE\JJXWHQG¡UVODJHU
)RUDUHDOHWOLNHQRUGIRURPIRUPHUVWDVMRQHQYLOVNUnQLQJHUEOLGHNNHWPHGWRUYRJRYHUIODWHMRUGRJRPUnGHWYLO HWWHUHQGWEUXNEOLU\GGHWRJHWWHUODWWPHGWRSSGHNNHDYJUXV
$UHDOHWOLNHQRUGIRUYHLNU\VVHWcUYLNYHLHQDGNRPVWYHLHQWLO+DXJVQHVHWVNDOWLOEDNHI¡UHVVRP MRUGEUXNVRPUnGH6HRJVnNDSLWWHO
2PUnGHUIRUSHUPDQHQWHPDVVHGHSRQLHU
'HWHULNRQVHVMRQHQVDWWDYRPUnGHUIRUSHUPDQHQWHPDVVHGHSRQLHU'LVVHHUYLVWPHGKKYRUDQVMHIDUJH GHSRQLHURJJUnIDUJHGHSRQLULJJRPUnGHL)LJXU
6HNDSLWWHODQJWHUUHQJEHKDQGOLQJ
(YHQWXHOOH\WWHUOLJHUHRPUnGHUIRUPDVVHGHSRQHULQJNUHYHUJRGNMHQQLQJ)RUPLQGUHXWI\OOLQJHUIRUnIRU EHGUHXWYLGHG\UNDPDUNEHLWHYLOGHWQRUPDOWY UHWLOVWUHNNHOLJPHGV¡NQDGRPWLOODWHOVHWLOQ\G\UNLQJ6¡NQDG EHKDQGOHVDY7\VY UNRPPXQH6W¡UUHXWI\OOLQJHUWRPPHOILQJHUUHJHOPHUHQQPK¡\GHRJHOOHUVWRUWDUHDO NUHYHUEHKDQGOLQJHWWHU3ODQRJE\JQLQJVORYHQ
2PUnGHUIRUPLGOHUWLGLJHPDVVHGHSRQLHU
'HWYLOEOLEHKRYIRUQRHQRPUnGHUIRUPLGOHUWLGLJODJULQJDYPDVVHU
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
,GHQJUDGGHWWHLNNHNDQJM¡UHVLQQHQIRUGHGHSRQLRPUnGHQHVRPHUDYPHUNHWL)LJXULDUEHLGVNRUULGRUHQ IRUYHLNDEHOJU¡IWHOOHUSnRPUnGHWIRURPIRUPHUVWDVMRQHQYLOQ¡GYHQGLJHNODUHULQJHUPHGJUXQQHLHURJ NRPPXQHPnWWHJM¡UHV
6HNDSLWWHODQJWHUUHQJEHKDQGOLQJ
3HUPDQHQWDGNRPVWYHLWLORPIRUPHUVWDVMRQHQ
$GNRPVWYHLHQIUDNRPPXQDOYHLcUYLNYHLHQRJXWWLORPIRUPHUVWDVMRQHQYLOEOLHWDEOHUWWLGOLJRJEHQ\WWHWVRP DQOHJJVYHLLE\JJHSHULRGHQPHGEUHGGHFDP(WWHUHQGWDQOHJJVSHULRGHYLOYHLHQEOLJMRUWSHUPDQHQWPHG IDVWGHNNH
%UXNDYHNVLVWHUHQGHYHLVRPDQOHJJVYHL
9HVWIRU)YYLOHNVLVWHUHQGHNRPPXQDOYHLEOLEHQ\WWHWVRPDQOHJJVYHL'HWVNDOV¡UJHVIRUDWYHLHQWLO HQKYHUWLGHUnSHQIRUDGNRPVWWLOEROLJHURJJnUGVEUXN
(WWHUDYVOXWWHWDQOHJJVSHULRGHYLOHYHQWXHOOHVNDGHUSnYHLHQEOLXWEHGUHW
0LGOHUWLGLJDQOHJJVYHL
0HOORP)YRJNRPPXQDOYHLYHG6¡UWXQYLOGHWEOLHWDEOHUWHQPLGOHUWLGLJDQOHJJVYHLODQJVNDEHOJU¡IWD 9HLHQYLOInHQEUHGGHSnFDPLQNOYHLVNXOGHU1RHQVWHGHUYLOGHWEOLHWDEOHUWXWYLGHOVHUIRUSDVVHULQJDY P¡WHQGHWUDILNN9HLHQVNDOE\JJHVPHGWDQNHSnDWGHQHWWHUSnVNDOIMHUQHVRJWHUUHQJHWLVW¡UVWPXOLJJUDG WLOEDNHI¡UHV'HWEHW\UDWHQLVW¡UVWPXOLJJUDGVNDOEHQ\WWHVHJDYXWI\OOLQJDYV¡NNLWHUUHQJHWRJLPLQVWPXOLJ JUDGVSUHQJLQJDYIMHOO
)¡UVSUHQJLQJJUDYLQJVWDUWHUYLORYHUIODWHMRUGWRUYRJXQGHUJUXQQVPDVVHUEOLJUDYGERUWRJODJUHWPLGOHUWLGLJ KYHUIRUVHJ(WWHUDYVOXWWHWDUEHLGYLOHYHQWXHOOHVNM ULQJHUEOLJMHQI\OWRJRYHUVNXGGVPDVVHUWLOI¡UWHPDVVHU IMHUQHW7LOVOXWWYLOWRUYRYHUIODWHMRUGEOLODJWWLOEDNHRJWHUUHQJHWMHYQHWXWPHVWPXOLJOLNI¡UWLOVWDQGHQ
3DUDOOHOWPHGYHLHQPHOORPJU¡IWDRJYHLHQYLOGHWY UHHWPLGOHUWLGLJLQVWDOODVMRQVRPUnGHPHGEUHGGHFD P 0LGOHUWLGLJODJULQJDYRYHUIODWHMRUGRJWRUYYLOVNMHODQJVYHLHQRJHYHQWXHOOHXQGHUJUXQQVPDVVHUODJUHVSn PRWVDWWVLGHDYJU¡IWD7RWDOEUHGGHSnDUEHLGVNRUULGRUDYJUHQVHVWLOPERUWVHWWIUDQ¡GYHQGLJH
IRUELNM¡ULQJVSODVVHURJRPUnGHUIRUVSOHLVLQJDYNDEHO
)HULVWHU
3nDGNRPVWYHLHQWLORPIRUPHUVWDVMRQHQSn+DXJVQHVHWYLOGHWEOLHWDEOHUWIHULVWHULHLHQGRPVJUHQVHQHPHOORP JQUEQURJRJPHOORPJQUEQURJ
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
,QQWLOIHULVWHQHHUSnSODVVYLOQ¡GYHQGLJLQQJMHUGLQJDYEHLWHG\UEOLVLNUHWYHGKMHOSDYPLGOHUWLGLJH JMHUGHUJULQGHUHWWHUEHKRYHWWHUDYWDOHPHGJUXQQHLHUVHRJVnNDSLWWHO
-RUGNDEHON9
-RUGNDEHOPHOORPEU\WHUVWDVMRQSn.nUVW¡RJRPIRUPHUVWDVMRQSn+DXJVQHVHWOHJJHVLJU¡IW.DEHOHQOHJJHV SnPLQLPXPPHWHUVG\EGHRJPHGPHUNHEDQGSnPLQLPXPPHWHUVG\EGH
)LJXU3ULQVLSSVNLVVHIRUNDEHOJU¡IW
)¡UVSUHQJLQJJUDYLQJVWDUWHUYLORYHUIODWHMRUGWRUYRJXQGHUJUXQQVPDVVHUEOLIMHUQHWRJODJUHWPLGOHUWLGLJKYHU IRUVHJ(WWHUDYVOXWWHWDUEHLGYLOHYHQWXHOOHVNM ULQJHUEOLJMHQI\OWRJRYHUVNXGGVPDVVHUWLOI¡UWHPDVVHUEOL IMHUQHW7LOVOXWWYLOWRUYRJRYHUIODWHMRUGEOLODJWWLOEDNHRJMHYQHWXWVOLNDWWHUUHQJIRUPHURJRYHUIODWHEOLUPHVW PXOLJOLNI¡UWLOVWDQGHQ
7UDVpHQIRUNDEHOJU¡IWDPHUNHVPHGSnOHLDOOHHLHQGRPVJUHQVHUVRPNU\VVHV
/DQJVNDEHOHQJMHOGHUGHQHQUHVWULNVMRQVVRQHPHWHUSnKYHUVLGHDYNDEHOJU¡IWHQVVHQWHUOLQMHWLOVDPPHQ P9LGHUHJMHOGHUGHWHQE\JJHIRUEXGVVRQHPHWHUSnKYHUVLGHDYNDEHOJU¡IWHQVVHQWHUOLQMHWLOVDPPHQ PHWHU
)RUGLVVHVRQHQHJMHOGHUVSHVLILNNHEHVWHPPHOVHU'LVVHWDVLQQLDYWDOHUVRPLQQJnVPHGKYHUHQNHOW JUXQQHLHU$YGLVVHEHVWHPPHOVHQHJMHQJLVKHUI¡OJHQGH
©Alt arbeid, unntatt det som nedenfor er omtalt som vanlig jordbruksdrift, innenfor restriksjonssonen skal varsles til Statoil.
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
Alt arbeid, unntatt vanlig jordbruksdrift, i byggeforbudssonen krever godkjennelse fra eier av kabelen. Med vanlig jordbruksdrift menes så som pløying, harving, slådding, høsting og lignende.
l byggeforbudssone skal det ellers ikke gjøres tiltak eller oppføres noen form for bebyggelse eller permanente installasjoner, eller etableres beplanting eller foretas masseforflytning som kan være til skade for drift og vedlikehold av kabelanlegget. Tilsvarende har Statoil rett, for egen regning å fjerne trær som slår rot innenfor byggeforbudssonen. Det vil kunne tillates opparbeidelse og bruk av areal til overflateparkering eller overflatisk lagerareal i byggeforbudsonen. Slik godkjennelse vil bare kunne påregnes dersom vilkårende i første setning i dette avsnitt er oppfyllt og den ønskede bruk skjer lovlig og uten kostnad for Statoil.ª
-RUGNDEHON9
'HWYLOEOLODJWHQMRUGNDEHOIUD+DXJDODQG.UDIWVLQN9OLQMHSnNREOLQJYHG0LGWE¡ODQJVHNVLVWHUHQGH NRPPXQDOYHLRJYLGHUHODQJVQ\DGNRPVWYHLXWWLORPIRUPHUVWDVMRQHQSn+DXJVQHVHW
'HQQHNDEHOHQYLOEOLODJWHWWHUGHVDPPHSULQVLSSHUVRPEHVNUHYHWRYHQIRU
6M¡NDEHON9
'HWYLOLXWE\JJLQJVIDVHEOLHWDEOHUWLODQGI¡ULQJVIDVLOLWHWHUIRUEHJJHNDEHOVHWWHQH
'HWYLOEOLVSUHQJWXWHQJU¡IWIUDFDNRWHPRJIUDPWLOHQLQQWUHNQLQJVJURSSnRPIRUPHUVWDVMRQVRPUnGHW, GHQQHJURSDYLOGHWEOLLQVWDOOHUWWRLQQWUHNQLQJVU¡UIRUVHQHUHLQQWUHNQLQJDYNDEOHU,QQWUHNQLQJVU¡UHQH RYHUGHNNHVPHGEHWRQJSXNNIRUEHVN\WWHOVH
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU$UUDQJHPHQWIRULQQWUHNQLQJDYVM¡NDEOHUVDPWLQQWDNRJXWVOLSSDYNM¡OHYDQQ
/HGQLQJHUIRULQQWDNRJXWVOLSSDYNM¡OHYDQQ
)UDRPIRUPHUVWDVMRQHQRJXWLVM¡HQHWDEOHUHVWRU¡UOHGQLQJHUIRULQQWDNDYNM¡OHYDQQNRWHPRJWR U¡UOHGQLQJHUIRUXWVOLSSDYWHPSHUHUWNM¡OHYDQQNRWHPVOLNGHWIUDPJnUDY)LJXU
1¡GYHQGLJHWLOODWHOVHUYLOEOLLQQKHQWHWIUD.\VWYHUNHW.DUPVXQG+DYQHYHVHQ+DYQHRJIDUYDQQVORYHQRJ )\ONHVPDQQHQL5RJDODQG)RUXUHQVLQJVORYHQ
'ULNNHYDQQ
2PIRUPHUVWDVMRQHQYLOEOLNREOHWWLONRPPXQDOYDQQIRUV\QLQJ1\GULNNHYDQQVOHGQLQJYLOEOLHWDEOHUWVOLNVRPYLVW SnNDUWL)LJXUPHGSnNREOLQJWLOHNVLVWHUHQGHOHGQLQJYHG0LGWE¡/HGQLQJHQYLOEOLODJWODQJVQ\
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
DGNRPVWYHL(WWHU¡QVNHIUD7\VY UNRPPXQHOHJJHVGHQKHOWIUDPWLOJUHQVHPRWQDERWRPWLYHVW$QOHJJHQH JMHQQRPI¡UHVLKHQKROGWLO1RUVN9$QRUPPHGWLOOHJJIRU7\VY UNRPPXQH
3.15.1 Tekniske data vannledning
x 7\SHYDQQOHGQLQJ.DOGWIRUEUXNVYDQQ x 0DWHULDOH3H
x 3ODVVHULQJPRQWDVMH,JU¡IW x 6NM¡W%XWWVYHLVVNM¡W x 5LQJVWLYKHW6'5
x 5HODWLYGHIRUPDVMRQ0DNV x 7U\NN31
x 'LPHQVMRQ'1
x 0DWHULDONYDOLWHW'HVLJQIDNWRU
3.15.2 Vannkummer
9DQQNXPPHUHWDEOHUHVPHGGLDPHWHUPIDVWPRQWHUWVWLJH9DQQNXPPHUSODVVHUHVLODYEUHNN K¡\GHEUHNNRJYHGDYVWLNNWLOSULYDWH
'HWYLOEOLHWDEOHUWSnNREOLQJVSXQNWHUSnKYHUVLGHDYDGNRPVWYHLHQ$YVWLNNHWDEOHUHVLVDPPHGLPHQVMRQ VRPKRYHGOHGQLQJ(QGHSXQNWEOLUODJWXWHQIRUYHL$&JU¡IWRJSOXJJHWHQGHORNNIRUIUDPWLGLJWLONREOLQJ (QGHSXQNWHUEOLUPDUNHUWV\QOLJ
/HG
QLQJIRUVSLOOYDQQ
(WWHU¡QVNHIUD7\VY UNRPPXQHYLOGHWEOLODJWQHGU¡UOHGQLQJIRUVSLOOYDQQODQJVYHLWUDVpHQ'HQQHYLOY UH GLPHQVMRQHUWIRUIUDPWLGLJEHQ\WWHOVHDYHWHYHQWXHOWDNYDNXOWXUDQOHJJSnWRPWDVRPGLVSRQHUHVDY0DULQH +DUYHVW$QOHJJHQHJMHQQRPI¡UHVLKHQKROGWLO1RUVN9$QRUPPHGWLOOHJJIRU7\VY UNRPPXQH
3.16.1 Tekniske data spillvannsledning
'HWHWDEOHUHVSXPSHOHGQLQJIRUIUHPWLGLJXWE\JJLQJDYVSLOOYDQQVDQOHJJHWWHUI¡OJHQGHVSHVLILNDVMRQ x 7\SHDYO¡SVOHGQLQJ$YO¡SVOHGQLQJWU\NN
x 0DWHULDOH3H
x 3ODVVHULQJPRQWDVMH,JU¡IW x 6NM¡W%XWWVYHLVVNM¡W
x 3DNQLQJVW\SH9DOJIULSDNQLQJVW\SH x 5LQJVWLYKHW6'5
x 5HODWLYGHIRUPDVMRQ0DNV x 7U\NN31
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
x 'LPHQVMRQ'1
x 0DWHULDONYDOLWHW'HVLJQIDNWRU
'HWHWDEOHUHVLQVSHNVMRQVNXPSnK¡\GHEUHNNSnSXPSHOHGQLQJIRUIUHPWLGLJPRQWHULQJDYOXIWHYHQWLO
'HWYLOEOLHWDEOHUWSnNREOLQJVSXQNWHUSnKYHUVLGHDYDGNRPVWYHLHQ*UHQU¡UPHGJUDGHUDYVWLNNHWDEOHUHV LVDPPHGLPHQVMRQVRPKRYHGOHGQLQJ(QGHSXQNWEOLUODJWXWHQIRUYHL$&JU¡IWRJSOXJJHWHQGHORNNIRU IUDPWLGLJWLONREOLQJ(QGHSXQNWHUEOLUPDUNHUWV\QOLJ
3.16.2 Sanitæranlegg for omformerstasjonen
2PIRUPHUVWDVMRQHQYLOY UHXWVW\UWPHGYDQQNORVHWWPHGDYO¡SWLOWHWWWDQN7DQNHQYLOEOLSODVVHUWSn¡VWVLGHQ DYRPIRUPHUE\JJHW7DQNHQYLOY UHOLJJHQGHPDWHULDOHWYLOY UH*53RJYROXPHWP7DQNHQYLOEOLXWVW\UW PHGVHQVRURJDODUPVRPVLNNHUKHWPRWRYHUI\OOLQJ
1¡GYHQGLJHWLOODWHOVHUYLOEOLLQQKHQWHWIUD7\VY UNRPPXQH
)LJXU3ODVVHULQJDYWHWWWDQNSn¡VWVLGHQDYRPIRUPHUVWDVMRQHQ
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
8WIRUPLQJRJSODVVHULQJDYE\JQLQJHUSn+DXJVQHVHW
2PIRUPHUE\JQLQJHQVNDOSnWRPWDSODVVHUHVVnODYWVRPPXOLJLWHUUHQJHWVOLNDWGHYLVXHOOHYLUNQLQJHQH UHGXVHUHV
)DVDGHWHJQLQJHUSODQRJVQLWWWHJQLQJHUHUSUHVHQWHUWLILJXUHQH)LJXU)LJXU
'HWYLOEOLEHQ\WWHWPDWHULDOHURJIDUJHUSnYHJJHURJWDNVRPLPLQVWPXOLJJUDGUHIOHNWHUHUVROO\VRJVRPHU WLOSDVVHWIDUJHULRPJLYHOVHQH
2PIRUPHUE\JJHWYLOEOLHWDEOHUWLVDPVYDUPHGNUDYHQHLIRUVNULIWRPWHNQLVNHE\JJYHUN)25QU VnODQJWGLVVHNUDYHQHSDVVHUIRUE\JJHW
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
7UDQVSRUW
0nO$OOWUDQVSRUWNQ\WWHWWLODQOHJJVDUEHLGVNDOIRUHJnVnVNnQVRPWVRPPXOLJIRURPJLYHOVHQHRJLNNH PHGI¡UHYHVHQWOLJIDUHHOOHUXQ¡GLJHXOHPSHUIRUIHUGVHOLRPUnGHW
)¡OJHQGHDQOHJJVYHLHUYLOEOLEHQ\WWHWLIRUELQGHOVHPHGHWDEOHULQJDYNDEHOJU¡IW
x 0LGOHUWLGLJDQOHJJVYHLODQJVNDEHOJU¡IWDPHOORPI\ONHVYHLRJNRPPXQDOYHLcUYLNYHLHQYHG 6¡UWXQ
x 0HOORPHNVLVWHUHQGHEU\WHUVWDVMRQRJI\ONHVYHLYLOHNVLVWHUHQGHNRPPXQDOYHLEOLEHQ\WWHWVRP DQOHJJVYHL'HWYLOEOLV¡UJHWIRUDWWUDILNNWLOIUDEROLJHURJJnUGVEUXNNDQIRUHJnPHVWPXOLJXKLQGUHWL DQOHJJVSHULRGHQ
x 0HOORPNRPPXQDOYHLYHG6¡UWXQRJRPIRUPHUVWDVMRQHQYLOGHWEOLHWDEOHUWHQDQOHJJVYHLVRPVHQHUH EOLUIHUGLJVWLOWVRPSHUPDQHQWDGNRPVWYHLWLORPIRUPHUVWDVMRQHQ
7UDQVSRUWDYSHUVRQHOORJXWVW\ULDQOHJJVSHULRGHQYLOVNMHSnHNVLVWHUHQGHYHLQHWWI\ONHVYHLRJ cUYLNYHLHQ
6WDWRLOVUHWWWLOnEUXNHQnY UHQGHRJIUHPWLGLJHYHLHUSnHLHQGRPPHQHVDPWUHWWWLOQ¡GYHQGLJHDGNRPVWRYHU HLHQGRPPHQHIRU¡YULJUHJXOHUHVJMHQQRPDYWDOHUPHGGHHQNHOWHJUXQQHLHUQH
'HWYLODY(3&NRQWUDNW¡UEOLXWDUEHLGHWHQHJHQWUDQVSRUWSODQVRPPHULGHWDOMEHVNULYHUKYRUGDQXOLNH
WUDQVSRUWRSSJDYHUYLOEOLO¡VWVDPWKYLONHIRUKROGVUHJOHUVRPYLOEOLWDWWIRUnLYDUHWDEOD+06KHQV\QRJXQQJn VNDGHSnMRUGRJHLHQGRP
,)(('VWXGLHQEOHGHWXWI¡UWEHIDULQJDYWUDVHIRUWUDQVSRUWDYWUDIRIUD.nUVW¡WLO+DXJVQHVHW%HIDULQJVUDSSRUW HULQNOXGHUWL9HGOHJJ
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
7HUUHQJLQQJUHSRJLVWDQGVHWWHOVH
0nO$OOHLQQJUHSLWHUUHQJHWVNDOSODQOHJJHVRJJMHQQRPI¡UHVSnHQVOLNPnWHDWGHWLPLQVWPXOLJJUDGEOLU YDULJHVnULWHUUHQJHWRJVOLNDWGHWLNNHVNMHUIRUXUHQVLQJHOOHUWLOVODPPLQJDYEHNNHURJHOYHU
*MHQRSSUHWWLQJDYWHUUHQJRJWLOEDNHOHYHULQJ
'HWIRUXWVHWWHVDWRSSJUDYGHPDVVHULKRYHGVDNVNDOWLOEDNHI¡UHVRJDWGHWEHQ\WWHVJUDYHPDVNLQEnGHWLO WLOEDNHI\OOLQJRJSODQHULQJ
)¡UWLOEDNHOHYHULQJVNDORPUnGHUVRPLXWJDQJVSXQNWHWYDUG\UNHWPDUNY UHVWHLQKHQWHWSODQHUWJM¡GVOHWRJ LVnGG'HUVRPJUXQQHLHU¡QVNHUnSnWDVHJnXWI¡UHVWHLQKHQWLQJRJNODUJM¡ULQJIRULVnLQJNDQGHWWHDYWDOHV
)MHUQLQJDYVW¡UUHVWHLQHU
'HUNDEHOJU¡IWDSDVVHUHUJMHQQRPG\UNHWPDUNVNDOVWRUVWHLQVRPIUDPNRPPHUXQGHUDUEHLGHWNM¡UHVERUW OXWPDUNIMHUQHVVWHLQVW¡UUHHQQFPLG\UNLQJVG\EGHLHWEHOWHSnPHWHUPnOWPHWHUWLOKYHUVLGHDY NDEHOHQVVHQWHUOLQMH6WHLQHQHNM¡UHVYHNNHOOHUSODVVHUHVHWWHUDYWDOHPHGYHGNRPPHQGHJUXQQHLHU
0DWMRUGWRSSMRUGODJ
0DWMRUGWRSSMRUGODJPHGQDWXUOLJIU¡VNDOSnIRUKnQGDYWDVLQ¡GYHQGLJDUEHLGVEUHGGHRJPHOORPODJUHVDGVNLOW IUDXQGHUJUXQQVMRUG)¡UPDWMRUGWRSSMRUGODJWLOEDNHI¡UHVVNDOXQGHUJUXQQVMRUGEHQ\WWHVIRUnIRUPHWHUUHQJHW PHVWPXOLJOLNGHQRSSULQQHOLJHWHUUHQJIRUPHQ
9HGWLOEDNHOHJJLQJDYPDWMRUGVNDOGHWEHQ\WWHVJUDYHPDVNLQPHGG\UNLQJVVNXIIH
7LOEDNHI¡UWWRSSMRUGODJVNDOLNNHNRPSULPHUHVGDGHWWHYLOKHPPHUHHWDEOHULQJDYYHJHWDVMRQ,XWPDUNVNDOGHW LNNHWLOI¡UHVJM¡GVHOHOOHUJUDVIU¡
'HUJU¡IWDVSUHQJHVQHGLIMHOOWLOEDNHI\OOHVJU¡IWDWLORSSULQQHOLJWHUUHQJQLYnPHQGHWOHJJHVLNNHMRUGSn WRSSHQ
2YHUVNXGGVPDVVHU
2YHUVN\WHQGHPDVVHUIUDNDEHOWUDVpHQSnHJHQHLHQGRPNDQDYJUXQQHLHUNUHYHVDQEUDNWSnDQYLVWVWHGL Q UKHWHQDYWUDVHHQRJHWWHUQ UPHUHDYWDOHPHGDQOHJJVOHGHU
OWLOIHOOHUGHUJUXQQHLHUHQ¡QVNHUnDQYHQGHRYHUVN\WHQGHPDVVHIRUnSODQHUHXWHOOHUIRUEHGUHWLOVW¡WHQGH MRUGEUXNVDUHDOSnWDU6WDWRLOVHJnJUDYHERUWMRUGPDVVHUSnGHWDQYLVWHVWHGHWIRUGHSRQHULQJDYRYHUVNXGGV PDVVHUWLOVHQHUHEUXNWLOVOLNWIRUPnO9LGHUHDUEHLGPHGPDVVHQHIRUHWDVDYJUXQQHLHUIRUHJHQUHJQLQJRJ
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
ULVLNR6OLNWDUEHLGPnJUXQQHLHUKDXWI¡UWRJDYVOXWWHWLQQHQPnQHGHUHWWHUDW6WDWRLOKDUDYVOXWWHW DQOHJJVYLUNVRPKHWHQLWUDVpHQ
OGHQJUDGQRHQDYGLVVHDUEHLGHQHVNXOOHNUHYHVDPW\NNHHWWHUORYHQVEHVWHPPHOVHUHOOHUWLOVYDUHQGH EHVWHPPHOVHUSnKYLOHUGHWJUXQQHLHUnLQQKHQWHVOLNWVDPW\NNH
0DVVHGHSRQLHU
6WDWRLOVUHWWWLOnGLVSRQHUHQ¡GYHQGLJDUHDOIRUPDVVHGHSRQHULQJPHGYLGHUHLDQOHJJVSHULRGHQHUUHJXOHUW JMHQQRPNRQVHVMRQHQRJJMHQQRPDYWDOHUPHGGHHQNHOWHJUXQQHLHUH
)¡UGHSRQHULQJDYPDVVHVNDOWRSSMRUGODJPHGQDWXUOLJIU¡RJXQGHUJUXQQVMRUGIMHUQHVRJPHOORPODJUHV 7RSSMRUGODJPHOORPODJUHVDGVNLOWIUDXQGHUJUXQQVMRUG
(WWHUDWGHSRQHUWPDVVHHUIMHUQHWLJMHQIUDPLGOHUWLGLJHGHSRQLRPUnGHUWLOEDNHI¡UHVXQGHUJUXQQVMRUGVRP EHQ\WWHVIRUnWLOEDNHI¡UHWHUUHQJHWPHVWPXOLJLVDPVYDUPHGGHRSSULQQHOLJHWHUUHQJIRUPDVMRQHQH-RUGPHG IU¡RJKXPXVOHJJHVXWVRPWRSSVNLNWRJMHYQHVXW7LOEDNHI¡UWWRSSMRUGODJVNDOLNNHNRPSULPHUHVGDGHWWHYLO KHPPHUHHWDEOHULQJDYYHJHWDVMRQ'HWVNDOLNNHWLOI¡UHVJM¡GVHOHOOHUJUDVIU¡
3HUPDQHQWHGHSRQLHUVNDOXWIRUPHVVOLNDWGHQYLVXHOOHHQGULQJHQDYODQGVNDSHWEOLUPLQVWPXOLJ*MHQQRP VQLWWOLJI\OOLQJVK¡\GHVNDOLNNHRYHUVWLJHP'HUVRPLNNHDQQHWEOLUEHVWHPWWLOEDNHI¡UHVXQGHUJUXQQVMRUGRJ WRSSODJRSSnIHUGLJXWMHYQHGHPDVVHU7LOEDNHI¡UWWRSSMRUGODJVNDOLNNHNRPSULPHUHVGDGHWWHYLOKHPPH UHHWDEOHULQJDYYHJHWDVMRQRJGHWVNDOLNNHWLOI¡UHVJM¡GVHOHOOHUJUDVIU¡
'HQPLGOHUWLGLJHULJJSODVVHQOLNHQRUGIRURPIRUPHUVWDVMRQHQYLOEOLHWWHUODWWPHGWRSSGHNNHDYJUXV
'HSRQLRPUnGHUVRPRSSULQQHOLJYDUG\UNHWPDUNRJVRPJUXQQHLHUIRUWVDWW¡QVNHUnEHQ\WWHVRPG\UNHWPDUN WLOEDNHI¡UHVVOLNVRPEHVNUHYHWLNDSLWOHQHRYHQIRU
*MHUGHU
6NDGHUSnJMHUGHUJULQGHULDQOHJJVWLGDPnXQQJnVUHSDUHUHVHWWHUKYHUWVOLNDWGHWLNNHRSSVWnUXOHPSHUIRU MRUGEUXNVGULIWD
,GHQJUDGGHWHUQ¡GYHQGLJVNDOGHWVHWWHVRSSPLGOHUWLGLJHJMHUGHUIRUnKROGHEHLWHQGHG\UERUWHIUD DQOHJJVRPUnGHW
$QOHJJVVNDGHU
*MHUGHUJULQGHUYHLHUEHSODQWQLQJGUHQVOHGQLQJHURJOLJQHQGHVRPPnWWHEOLEHU¡UWHOOHU¡GHODJWVRPI¡OJHDY DQOHJJVDUEHLGHQHVNDOVHWWHVLVWDQG6WDQGDUGHQVNDOY UHPHVWPXOLJOLNVRPI¡UDQOHJJVVWDUW
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
'UHQHULQJVJU¡IWHUVRPHYHQWXHOWEOLUNXWWHWDYLIRUELQGHOVHPHGJUDYHDUEHLGHWVNDOWLOEDNHI¡UHVVNM¡WHV'HU GHWWHHUKHQVLNWVPHVVLJVNDOGHWOHJJHVQ\VDPOHJU¡IWODQJVNDEHOWUDVHHQRJHOGUHGUHQHULQJVJU¡IWHUVNDOLVn IDOONREOHVWLOQ\VDPOHJU¡IW
%UHGGHQDYDQOHJJVNRUULGRUHQIRUOHJJLQJDYNDEHODYJUHQVHVWLOPPHGXQQWDNDYQ¡GYHQGLJHP¡WHSODVVHU RJPLGOHUWLGLJHODJULQJVSODVVHU
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
5\GGLQJDYVNRJ
'HSODQODJWHWLOWDNHQHYLOLNNHEHU¡UHVNRJVRPUnGHUPHQGHWIRUHNRPPHUVSUHGWO¡YWUHRJEXVNYHJHWDVMRQLGH EHU¡UWHRPUnGHQH
7UDVpHQIRUNDEHOJU¡IWDGHQSHUPDQHQWHDQOHJJVYHLHQWRPWDIRURPIRUPHUVWDVMRQHQRJRPUnGHUIRU PLGOHUWLGLJHRJSHUPDQHQWHGHSRQLHUYLOEOLU\GGHWIRUYHJHWDVMRQI¡UJUDYHDUEHLGHUWDUWLO
.RQWUROOPHGYHJHWDVMRQLGULIWVSHULRGHQ
(QVRQHSnPHWHUSnKYHUVLGHDYNDEHOJU¡IWDVVHQWHUOLQMHYLOLGULIWVSHULRGHQEOLKROGWIULIRUK¡\HUH YHJHWDVMRQWU URJEXVNHUK¡\HUHHQQFDP
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
3ODQWHRJG\UHOLY
0nO$QOHJJVDUEHLGHWVNDOSODQOHJJHVRJJMHQQRPI¡UHVSnHQVOLNPnWHDWQHJDWLYSnYLUNQLQJSnSODQWHRJ G\UHOLYEOLUPLQVWPXOLJ
6SHVLHOOHKHQV\QWLOKHNNHQGHIXJO
)LJXU9DOERUJP\UDHULGHQWLILVHUWVRPHWRPUnGHDYVSHVLHOOYHUGLIRUIXJOHOLYJXOVWUHN
HNVLVWHUHQGHYHLU¡GVWUHN PLGOHUWLGLJDQOHJJVYHL)RUVLVWHRSSGDWHUWHWUDVpVH)LJXU)LJXU
2PUnGHQHODQJVNDEHOWUDVpHQKDUVWRUYHUGLVRPEHLWHRJKHNNHRPUnGHIRUPDQJHIXJOHDUWHU,RPUnGHWYHG 9DOERUJP\UDHUGHWUHJLVWUHUWIXJOHDUWHUVRPYLSHRJVWRUVSRYHRJRPUnGHWEHQ\WWHVVRPEHLWHRPUnGHIRUEOD JUnJnVRJWUHNNHQGHHQGHU,VDPDUEHLGPHGRUQLWRORJHURPUnGHWYHVWIRUI\ONHVYHLHQLGHQWLILVHUWVRPGHW YLNWLJHRJKHUHUGHW¡QVNHOLJnXQQJnIRUVW\UUHOVHULSHULRGHQPDUV±MXQL
7LOWDN
x $QOHJJVDNWLYLWHWODQJVNRPPXQDOYHLYHVWIRU)YVNDOXQQJnVLSHULRGHQPDUV±MXQL
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
6SHVLHOOHKHQV\QYHGNU\VVLQJDYcUYLNHOYDRJYHGDUEHLGQ UHOYD
)LJXU,GHQWLILVHUWHJ\WHRPUnGHUIRUVM¡DXUHU¡GVNUDYXURJORNDOLWHWPHGHOYHPXVOLQJJU¡QQ VLUNHOLcUYLNHOYD
(OYHPXVOLQJHUVnUEDUJMHQQRPKHOHnUHWIRUGLUHNWHJUDYLQJLHOYHEXQQHQ¡NWSDUWLNNHOWUDQVSRUWRJWLOVODPPLQJ VDPWDQQHQIRUXUHQVLQJ6HOYRPORNDOLWHWHQHUUHJLVWUHUWQHGHUVWLHOYDPnHQJnXWIUDDWKHOHHOYHVWUHNQLQJHQ IUDNU\VQLQJVSXQNWHWRJQHGRYHUHUSRWHQVLHOWOHYHRPUnGHIRUHOYHPXVOLQJ
*\WHRPUnGHQHIRUVM¡DXUHHUVnUEDUHIRUJUDYLQJLHOYHEXQQHQ¡NWSDUWLNNHOWUDQVSRUWRJWLOVODPPLQJVDPW DQQHQIRUXUHQVLQJ
7LOWDN
x .U\VVLQJDYcUYLNHOYDYLOVNMHPHGEUXNDYUHWQLQJVERULQJXQGHUHOYHEXQQHQRJHWWHUI¡OJHQGHWUHNNLQJ DYNDEOHQHJMHQQRPERUHKXOOHW
x $OWHUQDWLYWYLONDEOHQHEOLODJWLHQEURRYHUHOYDHWWHUQ UPHUHDYWDOHPHGJUXQQHLHU
x *UDYLQJLcUYLNHOYDPnXQQJnV*UDYHDUEHLGHULRPUnGHWODQJVHOYDRJODQJVVLGHEHNNHUWLOHOYDPn JMHQQRPI¡UHVSnHQVOLNPnWHDWHURVMRQRJSDUWLNNHOWUDQVSRUWXQQJnV
x 0HOORPODJULQJDYPDVVHUPnJM¡UHVSnHQVOLNPnWHDWSDUWLNNHOWUDQVSRUWWLOHOYDXQQJnV
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
x 'HUVRPJUDYHDUEHLGHULHOYDOLNHYHOLNNHNDQXQQJnVPnGLVVHJMHQQRPI¡UHVSnHQVOLNPnWHDW VNDGHUSnVnUEDUHDUWHUXQQJnV
- 'HWPnLNNHJMHQQRPI¡UHVJUDYLQJLHOYDLSHULRGHQRNWREHU±PDL
- (YHQWXHOOJUDYLQJVNDOVNMHSnOLWHQYDQQI¡ULQJRJSnHQVOLNPnWHDWSDUWLNNHOWUDQVSRUWRJ VHGLPHQWHULQJPLQLPDOLVHUHV
- %XQQVXEVWUDWVRPIMHUQHVIUDHOYDOHJJHVWLOEDNHHWWHUDWDUEHLGHWHUDYVOXWWHW
- )¡UHYHQWXHOOHJUDYHDUEHLGHUVWDUWHUVNDOGHWHWDEOHUHVHWSU¡YHWDNLQJVRSSOHJJIRUnNXQQH GRNXPHQWHUHYDQQNYDOLWHWSDUWLNNHONRQVHQWUDVMRQI¡UXQGHURJHWWHUDWDUEHLGHWHUDYVOXWWHW
6SHVLHOOHKHQV\QDQJnHQGHJMHQRSSUHWWLQJDYQDWXUOLJYHJHWDVMRQ
/DQJVNDEHOJU¡IWDYLOGHWLGULIWVSHULRGHQY UHHQVRQHSnPSnKYHUVLGHDYVHQWHUOLQMHQGHUYHJHWDVMRQHQ YLOEOLKROGWODYHUHHQQFDP
%RUWVHWWIUDGHWWHHUGHWHUGHWHQPnOVHWWLQJDWQDWXUOLJYHJHWDVMRQHQIUDI¡UVLWXDVMRQHQVNDONXQQHUHHWDEOHUHV SnDOOHRPUnGHUVRPEOLUEHU¡UWDYLQQJUHSERUWVHWWIUDSnGHDUHDOHQHVRPVNDOEUXNHVWLOE\JQLQJHUYHLHURJWLO IUDPWLGLJXWE\JJLQJODJHURPUnGHU
7LOWDN
x )¡ULQQJUHSLJUXQQHQVNDORYHUIODWHMRUGYHNVWODJHWIMHUQHVRJOHJJHVWLOVLGHXWHQnEODQGHVPHG DQGUHPDVVHU
x )¡UDQOHJJVDUEHLGHQHDYVOXWWHVVNDOWHUUHQJIRUPHQHJMHQRSSUHWWHVRJRYHUIODWHMRUGDOHJJHVWLOEDNHRJ MHYQHVXW
x 9HJHWDVMRQXWHQIRUDQOHJJVNRUULGRUDQOHJJVRPUnGHUVNDOEHYDUHVPHVWPXOLJXEHU¡UW
6SHVLHOOHKHQV\QWLOILVNRJILVNHULLQWHUHVVHULVM¡
*MHQQRPNRQVHNYHQVXWUHGQLQJVSURVHVVHQHUGHWLGHQWLILVHUWHWJ\WHRPUnGHIRUQRUVNYnUJ\WHQGHVLOGYHG
%UDWWKROPVNM UHWNPIUDLODQGI¡ULQJVSXQNWHWSn+DXJVQHVHW7UDVpHQIRUVM¡NDEOHQHEHU¡UHUXWNDQWHQDY GHWWHRPUnGHW6LOGHUVnUEDUIRUIRUVW\UUHOVHULJ\WHSHULRGHQIHEUXDU±DSULO
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU*\WHRPUnGHIRUQRUVNYnUJ\WHQGHVLOGYHG%UDWWKROPVNM UHW
6M¡NDEOHQHYLONU\VVHRPUnGHUVRPEHQ\WWHVIRUUHNHWUnOLQJJMHQQRPKHOHnUHW5HNHWUnOLQJIRUHJnUODQJV EXQQHQPHGVPnEnWHU+LQGULQJHULIRUPDYVWHLQHWFNDQYDQVNHOLJJM¡UHVOLNWILVNH
)LJXU2PUnGHUIRUWUnOILVNHKRYHGVDNHOLJUHNHWUnOLQJ 7LOWDN
x /HJJLQJDYNDEOHUVWHLQGXPSLQJHWFLRPUnGHWYHG%UDWWKROPVNM UHWVNDOXQQJnVLSHULRGHQIHEUXDU DSULO
x ,RPUnGHUVRPEHQ\WWHVIRUUHNHWUnOLQJVNDOVWHLQGXPSLQJLVW¡UVWPXOLJJUDGXQQJnVRJNDEHOHQVNDO VS\OHVQHGLVHGLPHQWHQH
x 9HGNU\VVLQJDYHNVLVWHUHQGHU¡UOHGQLQJHUNDEOHULRPUnGHUPHGUHNHWUnOLQJVNDONDEHOHQEHVN\WWHVSn HQVOLNPnWHDWUHNHILVNHWNDQIRUHJnVOLNVRPLGDJ'HWWHJMHOGHUIHNVYHGNU\VVLQJDY(XURSLSH
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
.XOWXUPLQQHU
'HWHUJMRUWRPIDWWHQGHUHJLVWUHULQJHURJDUNHRORJLVNHXQGHUV¡NHOVHULRPUnGHWWLGOLJHUHRJNXOWXUVHNVMRQHQ KRVI\ONHVUnGPDQQHQL5RJDODQGKDULEUHYGDWHUWPDLEHNUHIWHWDWXQGHUV¡NHOVHVSOLNWHQHWWHUL NXOWXUPLQQHORYHQDQVHVRSSI\OWIRUGHWLOWDNHQHVRPEHU¡UHUODQGRPUnGHQHSn.nUVW¡,HWWHUNDQWDY XQGHUV¡NHOVHQHKDUGHNXOWXUPLQQHQHVRPOLJJHULQQHQIRUWLOWDNHWVLQIOXHQVRPUnGHEOLWWXWJUDYGRJIULJLWWIRU XWE\JJLQJ'HWWHJMHOGHUHQJUDYU¡\VPHG,'HQKHOOHUPHGERVHWQLQJVVSRUIUDVWHLQDOGHUMHUQDOGHUPHG ,'VDPWHQPLQGUHVWHLQDOGHUERSODVVVRPLNNHHUUHJLVWUHUWLNXOWXUPLQQHGDWDEDVHQ$VNHODGGHQ
%UHYHWIUDI\ONHVUnGPDQQHQHUWDWWLQQVRPYHGOHJJWLONRQVHVMRQVV¡NQDGHQ .DUWHWL)LJXUYLVHUDOOHUHJLVWUHUWHDXWRPDWLVNIUHGHGHIRUWLGVPLQQHULRPUnGHW
/DQJVGHQNRPPXQDOHYHLHQIUD)\ONHVYHLWLO6¡UWXQcUYLNYHLHQILQQHVHQGHOE\JQLQJHUIUDI¡UnU UHJLVWUHUWL6()5$.GDWDEDVHQ'LVVHHUYLVWSnNDUWL)LJXU9HGcUYLNHUGHWLWLOOHJJUHJLVWUHUWHQHOGUH VWHLQEURWHWWRSSWLOGDJHQVYHL
,QJHQDYGHDXWRPDWLVNIUHGHGHNXOWXUPLQQHQHHOOHUUHJLVWUHUWHQ\HUHWLGVNXOWXUPLQQHUYLOEOLEHU¡UWDYGH SODQODJWHDQOHJJVDNWLYLWHWHQH
7LOWDN
x 9HGHYHQWXHOOHIXQQDYDXWRPDWLVNIUHGHGHNXOWXUPLQQHUVNDO5RJDODQGI\ONHVNRPPXQHYDUVOHVVWUDNV RJDOWDUEHLGVWDQVHVLQQWLOIXQQHWHUQ UPHUHYXUGHUWDYYHGNRPPHQGHP\QGLJKHW
x 9HGHYHQWXHOOHXWEHGULQJHUIRUVWHUNQLQJHUXWYLGHOVHUDYNRPPXQDOYHLIUD)YYHG6OHWWDE¡RJ YLGHUHYLDcUYLNRJ0LGWE¡WLO6¡UWXQPnHQXQQJnVNDGHUSnQ\HUHWLGVNXOWXUPLQQHURJ
NXOWXUODQGVNDSVHOHPHQW
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)RURJHWWHUXQGHUV¡NHOVHU
'HWHULNNHVDWWYLONnURPIRUHOOHUHWWHUXQGHUV¡NHOVHUXWRYHUGHVRPHUJMHQQRPI¡UWVRPGHODY NRQVHNYHQVXWUHGQLQJHQ
)ULVWIRULVWDQGVHWWHOVH
8WE\JJHUVNDOIRUHWDHQIRUVYDUOLJRSSU\GGLQJRJLVWDQGVHWWLQJDYDQOHJJVRPUnGHQH$UEHLGHWVNDOY UHIHUGLJ VHQHVWWRnUHWWHUDWDQOHJJHWHOOHUGHOHUDYDQOHJJHWHUVDWWLGULIW
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
3URVMHNWWLOSDVVHWNRQWUROOSODQ
)RUPnO
.RQWUROOSODQHQVNDOEHVNULYHUXWLQHUIRUEHKDQGOLQJDYDYYLNLSODQRJE\JJHIDVHQRJKYLONHUXWLQHUVRPEOLUODJW WLOJUXQQIRUnVLNUHDWXWE\JJLQJHQVNMHULVDPVYDUPHGDQOHJJVNRQVHVMRQHQ0LOM¡7UDQVSRUWRJ
$QOHJJVSODQHQRJHYHQWXHOOHDQGUHIRUXWVHWQLQJHUVRPOLJJHUWLOJUXQQIRUJRGNMHQQLQJHQ
6W\ULQJVV\VWHP
Utbygging av kraft fra land-anlegget utgjør en del av Johan Sverdrup-prosjektet, og planlegging og gjennomføring vil håndteres i samsvar med Statoils styringssystem. For å oppfylle kravene i Statoils styringssystem kan det bli etablert enkelte prosjektspesifikke prosedyrer.
.RQWUDNWXHOOHNUDY
3URVMHNWHWVNRQWUDNWVWUDWHJLHULQQJnHOVHDYHQVnNDOW(3&NRQWUDNWVRPLQNOXGHUHUDOOHDUEHLGHUQ¡GYHQGLJIRU GULIWVHWWHOVHDY+9'&V\VWHPHWJHRJUDILVNDYJUHQVDIUDNREOLQJVVWDVMRQHQSn.nUVW¡WLOSnNREOLQJVSXQNWHWIRU VM¡NDEHOHQWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHWSn+DXJVQHVHW.RQWUDNWHQYLOLQNOXGHUHUSURVMHNWHULQJLQQNM¡SE\JJLQJRJ LQVWDOODVMRQ6HOYH+9'&XWVW\UHWOHYHUHVDY$%%LKHQKROGWLOHJHQDYWDOH
.RQWUDNWHQLQQHKROGHUI¡OJHQGHNRQWUDNWXHOOHNUDYUHOHYDQWIRUGHQQHNRQWUROOSODQHQ
HMS
HMS plan Entreprenøren skal etablere et prosjektspesifikt HMS program og aktivitetsplan. Planen skal definere HMS utfordringer og tilhørende tiltak for å redusere eller eliminere tilhørende risiki
HAZID («Hazardious Identifications»)
HAZID utført i forrige fase av prosjektet skal oppdateres før oppstart av de fysiske arbeider på byggherrens anleggsområde
Introduksjonskurs Samtlige arbeidstakere skal gjennomføre kombinert HMS- og introduksjonskurs før den enkelte får tilgang til og kan delta i de fysiske arbeider på byggherrens anleggsområde
Sikker Jobb Analyse (SJA)
Forut for gjennomføring av hver ny arbeidsoperasjon skal det
gjennomføres SJA for kartlegging av risikoforhold for den aktuelle
arbeidsoppgava eller aktiviteten, samt tilhørende tiltak for å
redusere eller eliminere tilhørende risiki.
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
Byggherrens verifikasjon
Byggherren vil etablere verifikasjonsplan som inkluderer følgende aktiviteter:
x
Etterlevelse av relevante HMS-krav
xSikre preventive tiltak mot sosial dumping
xBygge- og installasjonsaktiviteter
x
Oppstartsaktiviteter Dokumentasjon
Beskrivelse av arbeidene
Beskrivelse og mengdelister for arbeidene er utarbeidet i henhold til Norsk Standard NS3420, «Beskrivelsestekster for bygg, anlegg og installasjoner.» For eventuelle arbeider der det ikke foreligger Norsk Standard, benyttes andre anerkjente normer eller forskrifter.
Byggherrens gjennomgang
Utvalg av rapporter og tegninger sendes til byggherren for kommentar. Det er avsatt typisk ti arbeidsdager for dette.
Uavhengig kontroll Arbeidene skal utføres i henhold til tiltaksklasse 3. Dette innebærer krav om uavhengig kontroll for definerte oppgaver.
Materialkontroll Testing av materialer etc. utføres i henhold til NS3420 eller andre relevante fagstandarder. For betongarbeidene skal all testing og kontroll utføres i henhold til kravene for utvidet kontroll.
Sluttdokumentasjon Kravene til sluttdokumentasjon inkluderer oppdatering av arbeidstegninger til «som-bygget» versjon der avvik er revisjonsmarkert. Dette med basis i målinger tatt ute i felten.
/¡SHQGHRSSI¡OJLQJ Møter og rapporter
Ukerapport Ukentlig rapportering. Oppsummerer aktivitet fra forrige uke, og planer for kommende.
Månedsrapport Månedlige rapporter som oppsummerer aktivitet fra forrige måned.
Rapporten gir detaljert status for HMS, fremdrift, bemanning, kostnader og risk
Ukemøter Ukemøter gjennomføres hver uke mellom lokal prosjektledelse fra entreprenør og byggherre. Møtet oppsummerer aktiviteter fra forrige og kommende uke. Møtet inneholder også diskusjoner av teknisk og kommersiell art.
Månedsmøter Månedsmøter gjennomføres hver måned mellom prosjektledelse fra entreprenør og byggherre. Hovedtema for møtet er oppsummering av aktiviteter fra sist måned, HMS-status, fremdrift og
risikokartlegging.
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
.YDOLWHWVRSSI¡OJLQJIHUGLJVWLOOHOVHRJRYHUOHYHULQJ
6SHVLHOOHVMHNNOLVWHUHUXWDUEHLGHWIRUE\JJKHUUHQVNRQWUROODYNRQWUDNWVJMHQVWDQGHQRJDWGHQQHHUOHYHUWL KHQKROGWLONRQWUDNWHQ6MHNNOLVWHQHEUXNHVEnGHLE\JJKHUUHQVO¡SHQGHRSSI¡OJLQJRJXQGHUIHUGLJEHIDULQJDY NRQWUDNWDUEHLGHQH)¡OJHQGHW\SLVNHVMHNNOLVWHUHUYHGODJW
HVA04 Ductwork for Vent / Exhaust Ref, vedlegg 2
HVA05 Fan Ref, vedlegg 2
HVA06 Air Handling Unit Ref, vedlegg 2
ELE04 High Voltage Cable Ref, vedlegg 3
ELE08 Transformer Ref, vedlegg 3
ELR09 H.V. Switchgear / Circuit Breaker Ref, vedlegg 3
ELE26 High Voltage Cable Splices Ref, vedlegg 3
ELE28 Earthing Ref, vedlegg 3
$YYLNVKnQGWHULQJ
Statoils styringssystem med ytterligere presisering i prosjektets styringssystem angir rutinene for håndtering av avvik. Avvikssøknad skal brukes når det er behov for å avvike fra Statoil- og/eller kontraktmessige krav i løpet av prosjektfasen
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU)RUHO¡SLJSODQO¡VQLQJRJVNLVVHDYRPIRUPHUVWDVMRQXWE\JJLQJVIDVH
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU)DVDGHWHJQLQJHUIRURPIRUPHUVWDVMRQRJSXPSHKXVPnOHVWRNNYLOEOLXWDUEHLGHWL QHVWHIDVHEDVHUWSnLQQVSLOOEODIUD+9'&OHYHUDQG¡U
0LOM¡WUDQVSRUWRJDQOHJJVSODQ07$IRUNUDIWIUD ODQGWLO-RKDQ6YHUGUXSIHOWHW
'RNQU
5(30$8-6
7UHULNUDIW 5HYQU
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU.DEHOWUDVpL%RNQDIMRUGHQ
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU3HUPDQHQWHRJPLGOHUWLGLJHGHSRQLHU5LJJRPUnGH
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU.DEHOWUDVpEU\WHUVWDVMRQ±)\ONHVYHLMXVWHUWHWWHULQQOHYHULQJDYNRQVHVMRQVV¡NQDG
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU.DEHOWUDVp)\ONHVYHL±NRPPXQDOYHLYHGcUYLN
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU+DXJVQHVHW.DEHOWUDVpDGNRPVWYHLRPIRUPHUVWDVMRQPP
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU5HJLVWUHUWHIRUWLGVPLQQHU,'RJHUIULJLWWUHIEUHYIUD)\ONHVUnGPDQQHQL5RJDODQG
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
)LJXU1\HUHWLGVNXOWXUPLQQHULGHWDNWXHOOHRPUnGHWIUD6()5$.
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
9HGOHJJ
9HGOHJJ±%HIDULQJVUDSSRUWHWWHUNDUWOHJJLQJDYWUDQVSRUWUXWHIRUWUDIR
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 8 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
9HGOHJJ6MHNNOLVWHUIRU+9$&
5
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
9HGOHJJ6MHNNOLVWHUIRUK¡\VSHQW
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
*UDGHULQJ2SHQ 6WDWXV)LQDO 6LGHDY
5HIHUDQVHU
0DQDJHPHQWV\VWHP3'±3ODQ4XDOLW\
KWWSVWZEXVLQHVVSXEOLVKHURSHQ$5,6GR"I MRVQRUVWDWRLOFRP
&LYLODQGVWUXFWXUDO±3ODQQLQJDQGHQJLQHHULQJFKHFNOLVWV*/
KWWSGRFPDSVWDWRLOQR'RF0DSSDJHGRFGP'RF$OOKWPO"'2&9,(: )$/6("'2&.(<,' 4XDOLW\DVVXUDQFHDFWLYLWLHVLQ3URMHFWV±*/
KWWSGRFPDSVWDWRLOQR'RF0DSSDJHGRFGP'RF$OOKWPO"'2&9,(: )$/6("'2&.(<,' )RUVNULIWRPWHNQLVNHNUDYWLOE\JJYHUN%\JJWHNQLVNIRUVNULIW
KWWSVORYGDWDQRGRNXPHQW6)IRUVNULIW
-RKDQ6YHUGUXS±.UDIWIUDODQG3$'GHO,,±.RQVHNYHQVXWUHGQLQJ1RYHPEHU6WDWRLO
KWWSZZZVWDWRLOFRPQR(QYLURQPHQW6RFLHW\(QYLURQPHQWLPSDFWDVVHVVPHQWV-6XWUHGQLQJHU'RZQORDGV5(
30B-RKDQ6YHUGUXS.UDIWIUDODQG3$'GHO,, .RQVHNYHQVXWUHGQLQJSGI
8WVLUDK¡\GHQHOHNWULILVHULQJ±9LUNQLQJHUIRUPLOM¡RJVDPIXQQ5DPE¡OO'HVHPEHU
KWWSZZZVWDWRLOFRPQR(QYLURQPHQW6RFLHW\(QYLURQPHQWLPSDFWDVVHVVPHQWV-6XWUHGQLQJHU'RZQORDGV5DPEROOB 8WVLUDKR\GHQHOHNWULILVHULQJ9LUNQLQJHUIRUPLOMRHRJVDPIXQQSGI
Kårstø med regulert industriområde (fiolett farge)