CMI INSIGHT
SEPTEMBER 2021 NUMBER 7
Photo: UN Women / Facebook
ﯽﻟﻮﺳر ﮫﺴﯿﻧا ﺎﺑ یا ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ :نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد نز تﺎﻀﻗ
یرﻮﺋﻻ د ﻮﯿﻧﻮﺘﻧآ ﻦﺴﻠﮑﯾﺎﻣ ﮫﺴﺳﻮﻣ Chr :ﻦﮔﺮﺑ
ﮫﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ و یرادا دﺎﺴﻓ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻢﯾاﺮﺟ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ فﺎﻨﯿﺘﺳا ﮫﻤﮑﺤﻣ ﺲﯿﺋر هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮫﮐ مﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ" :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﯽﻧﻮﻨﮐ یﺎﻀﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﻣا ، دراد دﻮﺟو تﻼﮑﺸﻣ زﻮﻨھ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ زﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ هﻮﻗ هﺪﻨﯾآ ﮫﺑ ﻦﻣ ، ﺪﺑﺎﯾ ﮫﻣادا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮔا .ﺖﺳا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﯽﮭﺟﻮﺗ یﺮﯿﮔرد ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺪﻧور ﻦﯾا ﺮﮔا ، لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﺘﺴھ ﻦﯿﺒﺷﻮﺧ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ هﺪﻨﯾآ ﮫﮐ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﭻﯿھ ، دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎھ ﯽﻣارآﺎﻧ ﺎﯾ [1] .ﻢﯾدﺮﮐ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ وا ﺎﺑ 2020 ﻦﺋوژ 11 رد ﺎﻣ " .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﯽﯾﺎﻀﻗ
:ﮫﻘﺑﺎﺳ رد یرﺎﺘﺧﺎﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ داجیا ﺎﺑ ﯽﺿﺎﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ، نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﯽﯾﺎﻀﻗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ زیخ و تفا رپ ﻞﺣاﺮﻣ رد رد دﻮﺧ صﺎﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﯾژر عﻮﻧ ﺮھ هﺪﯿﭽﯿﭘ نﺎﯿﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ یا هﮋﯾو تﯾﻣھا ﯽﺘﻟود ﺖﻟاﺪﻋ هزﻮﺣ نﺎﺒﻟﺎط و ﺖﺴﯿﻧﻮﻤﮐ یﺎھ ﺖﻟود ﯽﺳﺎﯿﺳ-ﯽﻗﻮﻘﺣ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎھ یژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا رد ﮫﭽﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ) "ﺖﻟاﺪﻋ" درﻮﻣ ﻦﮕﻤھﺎﻧ ﯽﻟو ﻢﮐ ،داﺪﻌﺗ رد ﺪﻨﭼ ﺮھ ، نآ یﺎﻀﻋا ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ رد هزوﺮﻣا (ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا نﺎﻐﻓا ﯽﺿﺎﻗ ، ﻦﯾدﺎﻤﻧ و ﯽﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا .ﺪﻨﺘﺴھ دﺮﻣ تﺎﻀﻗ ﺖﯾﺮﺜﮐا و ﺪﻨﺘﺴھ هﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﮫﻘﺒط یتیسنجهاگنزاو ﯽﺿﺎﻗ یﺎھدﺮﮐرﺎﮐ و ﺶﻘﻧ ، صﺎﺧ رﻮط ﮫﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﻏدا ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻨﺳ رت ﯽﻧﻻﻮط ﺮﯿﺴﻣ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ظﺎﺤﻟ زا .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻔﻨﺣ ﮫﻘﻓ ﺐﺘﮑﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﯾﺎﺑ (ﯽﺿﺎﻗ ﯽﺑﺮﻋ حﻼﻄﺻا ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺴﯾﻮﻧور) نﺎﻐﻓا ، ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﯽﮭﻘﻓ ﻒﯾﺎظو ﯽط ﮫﮐ ، مﺎﮑﺣا ندرﺑ ثارﯾﻣ ﮫﺑ ﺎﺑ مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ رواد نﺎﻣھ نﺎﻣﻠﺳﻣ ﯽﺿﺎﻗ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ زا و دﺮﮐ ﯽﻣ ﮫﺟﻮﺗ (نآﺮﻗ) هﺪﺷ لزﺎﻧ ﻦﺘﻣ زا جرﺎﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ و مﻮﺳر و بادآ ﮫﺑ نﺎﻨﭽﻤھ و (نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺴﻔﻣ) ﯽﺘﻔﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮط رد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﮫﻄﺑار .دﺮﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ و یﺮﯿﺴﻔﺗ ، ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ یرﻮﺤﻣ ﺪﺣ ﮫﭼ ﺎﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ حﺮﺷ رد ﯽﺿﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺿﺎﻗ ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ، ﯽﺘﻟود ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ، قﻮﻘﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻟﻮﺻا طﺎﺒﺗرا مواﺪﺗ رد یﺪﯿﻠﮐ ﺶﻘﻧ ﯽﺿﺎﻗ ﺺﺨﺷ .دراد ﯽﻓﺮﻋ قﻮﻘﺣ و ﺖﺤﺗ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ یزﺎﺳزﺎﺑ ﻖﻄﻨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ تﺪﺷ ﮫﺑ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ، 2001 زا ﺲﭘ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﮫﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ و ﻦﭘاژ ، ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ، ﺎﭘورا ﮫﯾدﺎﺤﺗا ، هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ﺖﯾاﺪھ ﮫﺑ) ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾوﺪﺗ و تﺎﻀﻗ شزﻮﻣآ ، ﻢﮐﺎﺤﻣ یزﺎﺳزﺎﺑ - ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ یزﺎﺳزﺎﺑ ،ناﺰﯿﻣ ﮫﭼ ﺎﺗ ﮫﮑﻨﯾا .ﺖﺳا ﺶﻘﻧ ، (ﺪﺷ مﻼﻋا 2004 لﺎﺳ رد ود ﺮھ ﮫﮐ ، ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾاﺰﺟ تآاﺮﺟا نﻮﻧﺎﻗ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻊﻧﺎﻣ زﻮﻨھ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﯾﺪﺷ یﺎھ ﺖﻟﺎﺧد و یرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ، ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ﯽﺿﺎﻗ نﺎﻧز رد نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺦﯾرﺎﺗ رد نز تﺎﻀﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ، داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﮫﺑ نﺎﻧز ﯽﺳﺮﺘﺳد
ﯽﻟﻮﺳر ﮫﺴﯿﻧا ﺎﺑ یا ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ :نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد نز تﺎﻀﻗ
یرﻮﺋﻻ د ﻮﯿﻧﻮﺘﻧآ ﻦﺴﻠﮑﯾﺎﻣ ﮫﺴﺳﻮﻣ Chr :ﻦﮔﺮﺑ
ﮫﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ و یرادا دﺎﺴﻓ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻢﯾاﺮﺟ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ فﺎﻨﯿﺘﺳا ﮫﻤﮑﺤﻣ ﺲﯿﺋر هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮫﮐ مﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ" :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﯽﻧﻮﻨﮐ یﺎﻀﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﻣا ، دراد دﻮﺟو تﻼﮑﺸﻣ زﻮﻨھ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ زﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ هﻮﻗ هﺪﻨﯾآ ﮫﺑ ﻦﻣ ، ﺪﺑﺎﯾ ﮫﻣادا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮔا .ﺖﺳا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﯽﮭﺟﻮﺗ یﺮﯿﮔرد ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺪﻧور ﻦﯾا ﺮﮔا ، لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﺘﺴھ ﻦﯿﺒﺷﻮﺧ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ هﺪﻨﯾآ ﮫﮐ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﭻﯿھ ، دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎھ ﯽﻣارآﺎﻧ ﺎﯾ [1] .ﻢﯾدﺮﮐ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ وا ﺎﺑ 2020 ﻦﺋوژ 11 رد ﺎﻣ " .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﯽﯾﺎﻀﻗ
:ﮫﻘﺑﺎﺳ رد یرﺎﺘﺧﺎﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ داجیا ﺎﺑ ﯽﺿﺎﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ، نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﯽﯾﺎﻀﻗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ زیخ و تفا رپ ﻞﺣاﺮﻣ رد
رد دﻮﺧ صﺎﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﯾژر عﻮﻧ ﺮھ هﺪﯿﭽﯿﭘ نﺎﯿﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ یا هﮋﯾو تﯾﻣھا ﯽﺘﻟود ﺖﻟاﺪﻋ هزﻮﺣ
نﺎﺒﻟﺎط و ﺖﺴﯿﻧﻮﻤﮐ یﺎھ ﺖﻟود ﯽﺳﺎﯿﺳ-ﯽﻗﻮﻘﺣ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎھ یژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا رد ﮫﭽﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ) "ﺖﻟاﺪﻋ" درﻮﻣ ﻦﮕﻤھﺎﻧ ﯽﻟو ﻢﮐ ،داﺪﻌﺗ رد ﺪﻨﭼ ﺮھ ، نآ یﺎﻀﻋا ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ رد هزوﺮﻣا (ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا
نﺎﻐﻓا ﯽﺿﺎﻗ ، ﻦﯾدﺎﻤﻧ و ﯽﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا .ﺪﻨﺘﺴھ دﺮﻣ تﺎﻀﻗ ﺖﯾﺮﺜﮐا و ﺪﻨﺘﺴھ هﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﮫﻘﺒط یتیسنجهاگنزاو
ﯽﺿﺎﻗ یﺎھدﺮﮐرﺎﮐ و ﺶﻘﻧ ، صﺎﺧ رﻮط ﮫﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﻏدا ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻨﺳ رت ﯽﻧﻻﻮط ﺮﯿﺴﻣ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ظﺎﺤﻟ زا
.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻔﻨﺣ ﮫﻘﻓ ﺐﺘﮑﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﯾﺎﺑ (ﯽﺿﺎﻗ ﯽﺑﺮﻋ حﻼﻄﺻا ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺴﯾﻮﻧور) نﺎﻐﻓا ، ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﯽﮭﻘﻓ ﻒﯾﺎظو ﯽط ﮫﮐ ، مﺎﮑﺣا ندرﺑ ثارﯾﻣ ﮫﺑ ﺎﺑ مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ رواد نﺎﻣھ نﺎﻣﻠﺳﻣ ﯽﺿﺎﻗ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ زا و دﺮﮐ ﯽﻣ ﮫﺟﻮﺗ (نآﺮﻗ) هﺪﺷ لزﺎﻧ ﻦﺘﻣ زا جرﺎﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ و مﻮﺳر و بادآ ﮫﺑ نﺎﻨﭽﻤھ و (نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺴﻔﻣ) ﯽﺘﻔﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮط رد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﮫﻄﺑار .دﺮﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ و یﺮﯿﺴﻔﺗ ، ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ یرﻮﺤﻣ ﺪﺣ ﮫﭼ ﺎﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ حﺮﺷ رد ﯽﺿﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﮫﮐ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺿﺎﻗ ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ، ﯽﺘﻟود ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ، قﻮﻘﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻟﻮﺻا طﺎﺒﺗرا مواﺪﺗ رد یﺪﯿﻠﮐ ﺶﻘﻧ ﯽﺿﺎﻗ ﺺﺨﺷ .دراد ﯽﻓﺮﻋ قﻮﻘﺣ و ﺖﺤﺗ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ یزﺎﺳزﺎﺑ ﻖﻄﻨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ تﺪﺷ ﮫﺑ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ، 2001 زا ﺲﭘ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﮫﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ و ﻦﭘاژ ، ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ، ﺎﭘورا ﮫﯾدﺎﺤﺗا ، هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ﺖﯾاﺪھ ﮫﺑ) ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾوﺪﺗ و تﺎﻀﻗ شزﻮﻣآ ، ﻢﮐﺎﺤﻣ یزﺎﺳزﺎﺑ - ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ یزﺎﺳزﺎﺑ ،ناﺰﯿﻣ ﮫﭼ ﺎﺗ ﮫﮑﻨﯾا .ﺖﺳا ﺶﻘﻧ ، (ﺪﺷ مﻼﻋا 2004 لﺎﺳ رد ود ﺮھ ﮫﮐ ، ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾاﺰﺟ تآاﺮﺟا نﻮﻧﺎﻗ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻊﻧﺎﻣ زﻮﻨھ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﯾﺪﺷ یﺎھ ﺖﻟﺎﺧد و یرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ، ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ﯽﺿﺎﻗ نﺎﻧز رد نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺦﯾرﺎﺗ رد نز تﺎﻀﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ، داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﮫﺑ نﺎﻧز ﯽﺳﺮﺘﺳد
ﮫﮐ دراد دﻮﺟو رﻮﺸﮐ رد نز ﯽﺿﺎﻗ 300 ﺎﺗ 250 ﻦﯿﺑ ، زوﺮﻣا زا .داد خر 2001 زا ﺲﭘ ﯽﻗﻮﻘﺣ یزﺎﺳزﺎﺑ هرود .ﺪﻨھد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﮫﯿﯾﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﻞﮐ ﺪﺻرد 10 ﺎﺗ 8 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﺪﻨﺘﺴھ ﻞﺑﺎﮐ رد ﺎﮭﻧآ ﺮﺜﮐا شﯾوﺧ لﻼﻘﺗﺳا ﺎﮭﺘﻟود ﮫﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺿﺎﻗ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻧز داﺪﻌﺗ ، رﺎﻤﻌﺘﺳا زا ﺲﭘ نﺎﮭﺟ طﺎﻘﻧ ﺮﮕﯾد رد ﻦﯿﻣﻮﺳ .ﺖﺳا ﺪﻧور ﻦﯾا ﺲﮑﻋﺮﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا درﻮﻣ .ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ، دﻧدروآ تﺳد ﮫﺑ یرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ زا ار ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﮫﺑ ﺮﺠﻨﻣ 1919 لﺎﺳ رد نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا و ﺲﯿﻠﮕﻧا ﮓﻨﺟ ، ﺪﻌﺑ لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ ﺎﮭﻨﺗ ، لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .(دﻮﺒﻧ هﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺰﮔﺮھ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﮫﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ یرﺎﯿﺴﺑ ﮫﭼﺮﮔا) ﺪﺷ ﺎھ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﮫﻤﮑﺤﻣ رد هﮋﯾو ﮫﺑ ، نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺦﯾرﺎﺗ رد نز ﯽﺿﺎﻗ ﻦﯿﻟوا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺎﻨﺷور قورﺎﻓ ﮫﻠﯿﻤﺟ ، 1969 لﺎﺳ رد یﺎھ ﮫھد رد .ﺪﺷ فﺎﻨﯿﺘﺳا ﮫﻤﮑﺤﻣ اﺰﺟ ناوید رد لﺎﻔطا ﮫﻤﮑﺤﻣ ﺲﯿﺋر وا ًاﺪﻌﺑ .ﺪﺷ بﻮﺼﻨﻣ لﺎﻔطا ﯽﺼﺼﺨﺗ زا ﯽﺘﻟود یﺎھدﺎﮭﻧ ﮫﻤھ ﺮﺑ ﯽﻘﯿﻤﻋ تاﺮﯿﺛﺄﺗ و دﺮﮐ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﮔرﺰﺑ ﻢﯾژر ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺎھ یﺮﯿﮔرد نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ، ﺪﻌﺑ .ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮫﻠﻤﺟ رد ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﯿﺴﺑ یا ﮫﺻﺮﻋ ﮫﺑ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ، 2001 لﺎﺳ زا ﺲﭘ ﯽﻗﻮﻘﺣ یزﺎﺳزﺎﺑ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ اﺮﺟا صﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ یاﺮﺑ ار ﯽﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻧا هدﺮﮐ شﻼﺗ ﺎھ ﺮﻧود و ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ یﺎھ نﺎﻣزﺎﺳ نآ
و (ﺪﻧراد ﯽﻣﻼﺳا ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﯽﻓﺮﻋ قﻮﻘﺣ رد ﮫﺸﯾر هک ) نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺖﻟاﺪﻋ یﺎھدﺮﮑﯾور ﻦﯿﺑ کﺎﮑﻄﺻا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ
هﺪﺷ ﺮھﺎظ ﯽﻠﻤﻋ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺢﻄﺳ ود رد ﺎھ کﺎﮑﻄﺻا ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺟرﺎﺧ هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ یﺎھ ﮫﯾور و ﺎﮭﺷزرا ﮏﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ لﻮﺼﺤﻣ ، ﮫﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ رد ﮫﻤﮑﺤﻣ هﺮﺘﺳ ﮫﻧﺎﯾاﺮﮔدﺎﯿﻨﺑ یﺎﮭﺸﯾاﺮﮔ زا ﯽﺧﺮﺑ ، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ .ﺪﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎھ نﺎﻣزﺎﺳ و ( هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ یﺎھ نﺎﮔرا) ﺎھﺮﻧود یﺎﮭﺘﺳﺎﯿﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ تﺪﺷ ﮫﺑ ﮫﮐ دﻮﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ یﺎﻀﻓ ﻻﺎﺑ زا تارﺎﮑﺘﺑا ﮫﻧﻮﮕﭼ ﮫﮐ ﻦﯾا زا ﯽﻟﺎﺜﻣ ، ﯽﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد .دﻮﺑ (USAID) هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﮫﻌﺳﻮﺗ ﺲﻧاژآ ﺖﻟاﺪﻋ هژوﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ دﻮﺑ 2004 ﯽﯾاﺰﺟ تآاﺮﺟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾوﺪﺗ ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻀﻗ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﮫﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﺮﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد نآ ﻖﯿﺒﻄﺗ درﻮﻣ رد ار یدﺪﻌﺘﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﮫﮐ ، دﻮﺑ هﺪﺷ ﮓﻨھﺎﻤھ ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﺖﻟود یرﺎﮑﻤھ" :داد ﺢﯿﺿﻮﺗ وا ،ﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ ، مداد مﺎﺠﻧا ﻞﺑﺎﮐ ﻢھدزﺎﯾ ﮫﯿﺣﺎﻧ نﺎﺘﺳداد ، یزﺮﻣ ﺮﺑﺎﺻ ﺎﺑ ﮫﮐ یا ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ ﮫﮐ ، 2004 نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ رﺎﮐ .ﻢﯾراد ﯽﺘﺨﺳ یﺎھ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺐﻠﻏا ﺎﻣ .ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ﺲﯿﻠﭘ و ﺎھ نﺎﺘﺳداد ﻦﯿﺑ 12 ، یازﺮﻣ)« ﻢﯿﻨﮐ یﺮﺘﺸﯿﺑ شﻼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ، دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ نﺎﺳآ ار رﺎﮐ ، ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻣ .(2008 سرﺎﻣ ﺖﻟود ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﮔرا ﮏﯾ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ، نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﯽﻣﻼﺳا یرﻮﮭﻤﺟ 2004 لﺎﺳ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ 116 هدﺎﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ نﺎﮔرا ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺚﯿﺣ ﮫﺑ ﮫﻤﮑﺤﻣ هﺮﺘﺳ .ﺖﺳا ﮫﯿﺋاﺪﺘﺑا ﻢﮐﺎﺤﻣ و فﺎﻨﯿﺘﺳا ﻢﮐﺎﺤﻣ ، ﮫﻤﮑﺤﻣ هﺮﺘﺳ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻮﻀﻋ ﮫﻧ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ و (116 هدﺎﻣ) .دراد راﺮﻗ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ سأر رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻀﻗ ، رﻮﺸﮐ ﺖﯾﻻو ﺮھ رد .(117 هدﺎﻣ) ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﮫﮔﺮﺟ ﯽﺴﻟو ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﺷ بﻮﺼﻨﻣ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﺋر لاوحا و ﯽﻧﺪﻣ ناﻮﯾد ، ﮫﻣﺎﻋ ﺖﯿﻨﻣا ناﻮﯾد ، ﯽﻣﻮﻤﻋ یاﺰﺟ ناﻮﯾد ﻞﻣﺎﺷ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو فﺎﻨﯿﺘﺳا ﮫﻤﮑﺤﻣ ﮏﯾ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮫﯿﺣﺎﻧ و ﺮﮭﺷ ﺢﻄﺳ رد ﮫﯿﺋاﺪﺘﺑا ﻢﮐﺎﺤﻣ .ﺖﺳا ﯽﺗرﺎﺠﺗ ناﻮﯾد و ﮫﻣﺎﻋ قﻮﻘﺣ ناﻮﯾد ، هیصخش
ﺎﮭﻧآ زا ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ ﮫﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ و لﺎﻔطا ﻢﮐﺎﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻢﮐﺎﺤﻣ رد نز تﺎﻀﻗ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ناوید و ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﮫﯿﺋاﺪﺘﺑا ﻢﮐﺎﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻢﮐﺎﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد
زﻮﻨھ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار نز تﺎﻀﻗ زا یرﺎﯿﺴﺑ یکلسم یﺎھﺮﯿﺴﻣ، هﺪﺷ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ یﺪﻨﺑ ﮫﻘﺒط ﯽﯾﺎﻀﻗ نﺎﻣزﺎﺳ
.دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺎھ هﺎﮔداد رد ﯽﻟﺎﻋ ﺐﺻﺎﻨﻣ رد ار ﯽﻧﺎﻧز ناﻮﺗ ﯽﻣ ترﺪﻧ ﮫﺑ
ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ
؟ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﯿھاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾآ ار ﮫﺴﯿﻟ و ﺐﺘﮑﻣ ﯽﯾاﺪﺘﺑا هرود ﻦﻣ .ﻢﺘﺴھ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ، ناوﺮﭘ ﺖﯾﻻو رد 1969 ﺪﻟﻮﺘﻣ ، ﯽﻟﻮﺳر ﮫﺴﯿﻧا ﯽﺿﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻀﻗ ژﺎﺘﺳ هرود ، مﺪﺷ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﻞﺑﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﮑﺸﻧاد زا ﻦﻣ .مﺪﻧارﺬﮔ ﻞﺑﺎﮐ رد ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ار "نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﮫﯿﯾﺎﻀﻗ هﻮﻗ یاﺮﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ" ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ، ﻞﺑﺎﮐ رد ، ﮫﻤﮑﺤﻣ هﺮﺘﺳ رد ار ﮫﺘﺷر رد یﺮﺘﺳﺎﻣ کرﺪﻣ یاراد ﻦﻣ .مﺪﻧارﺬﮔ ، دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ (IDLO) ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﮫﻌﺳﻮﺗ قﻮﻘﺣ نﺎﻣزﺎﺳ
تاضق ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻮﻀﻋ و نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا نز تﺎﻀﻗ ﻦﻤﺠﻧا هﺮﯾﺪﻣ ﺖﺌﯿھ ﻮﻀﻋ ﻦﻣ .ﻢﺘﺴھ ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺮﺟ و اﺰﺟ
رد .مدﺮﮐ عورﺷ رﺎﮐ ﮫﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﮫﻣﺎﻋ ﺖﯿﻨﻣا ﮫﻤﮑﺤﻣ رد ﯽﺿﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻦﻣ ، ﯽﻠﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ زا ﺲﭘ .ﻢﺘﺴھ نز ﮫﻤﮑﺤﻣ هﺮﺘﺳ ﯽﯾﺎﻀﻗ ﺶﯿﺘﻔﺗ ﺶﺨﺑ ﻮﻀﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﮫﻤﮑﺤﻣ هﺮﺘﺳ یاﺰﺟ ﮫﻤﮑﺤﻣ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﻮﻀﻋ ﻦﻣ ، ﺎﮭﻟﺎﺳ نآ تﺮﺟﺎﮭﻣ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﮫﺑ ﻦﻣ ، ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﮫﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد ار ترﺪﻗ 1990 ﮫھد ﻞﯾاوا رد نﺎﺒﻟﺎط ﯽﺘﻗو .مدﻮﺑ رد ناوﺮﭘ ﺖﯾﻻو ﮫﺑ ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮏﯾ زا ﺲﭘ .مدﺮﮐ ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ روﺎﺸﯿﭘ رد ﺎﻧﺎﯾرآ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رد ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ، مدﺮﮐ و ﺪﺷ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﯽﺒﺘﮑﻣ ﺎھ لﺎﺳ نآ رد ، ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ناوﺮﭘ رد ﮫﻧاﺮﺘﺧد ﺐﺘﮑﻣ ﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﻢﺘﺸﮔزﺎﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟود ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ .ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا ار ﺐﺘﮑﻣ نﺎﺒﻟﺎط ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ مدﺮﮐ ﯽﻧاﺮﺘﺧد ﺲﯾرﺪﺗ ﮫﺑ عوﺮﺷ ﻦﻣ
تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ .مدیدرگنییعت ﮫﻤﮑﺤﻣ هﺮﺘﺳ رد لﺎﻔطا ﮫﯿﺋاﺪﺘﺑا ﮫﻤﮑﺤﻣ ﺲﯿﺋر ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻦﻣ ، [2001] ﺪﺷ ﺲﯿﺳﺄﺗ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺴﺳﻮﻣ رد ﺲﯾرﺪﺗ ﮫﺑ ﻦﻣ :ﺖﺷاد ﮫﻣادا ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ ﺶﺨﺑ رد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ نﺎﻣز نآ زا ﻦﻣ ﯽﮑﻠﺴﻣ .مداد ﮫﻣادا هﺮﯿﻏ و USAID ، IDLO .ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز مرداﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد و ﻢﺘﺴھ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ؛ما هدﺮﮑﻧ جاودزا ﻦﻣ
؟دﻮﺑ ﮫﭼ ناوﺮﭘ ﺖﯾﻻو رد ﺐﺘﮑﻣ ﺲﯿﺳﺄﺗ رد ﺎﻤﺷ ﺶﻘﻧ ار دﻮﺧ تﻼﯿﺼﺤﺗ نﺎﺒﻟﺎط ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧاﺮﺘﺧد یاﺮﺑ اﺮﺜﮐا ، مدﺮﮐ ﺲﯿﺳﺄﺗ نﺎﺒﻟﺎط نﺎﻣز رد ار ﺐﺘﮑﻣ ﻦﻣ ﺐﺘﮑﻣ ﮏﯾ ﮫﺑ زﻮﻣآ ﺶﻧاد راﺰھ ود ﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ﮫﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﮐ ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ .ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺘﻟود
؟ﺪﯾا هﺪﺷ وﺮﺑور ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻞﯿﺼﺤﺗ یاﺮﺑ دﻮﺧ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ﺎﯾآ رداﺮﺑ رﺎﮭﭼ .ﺪﻨﺘﺴھ داﻮﺳ ﺎﺑ ﮫﻤھ ﻢﻧارداﺮﺑ ، دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ مرﺪﭘ .ﻢﺘﺴھ داﻮﺳ ﺎﺑ ﻞﯿﻣﺎﻓ ﮏﯾزا ﻦﻣ ﮫﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ فﺮط زا تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ دﺎﯾز ﻦﻣ ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﺮﯿﻨﺠﻧا یﺮﮕﯾد و دراد قﻮﻘﺣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ قﻮﻓ ﯽﮑﯾ ، ﺪﻨﺘﺴھ ﺮﺘﮐاد ﻦﻣ ، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ .ﺖﺳا ﮫﺘﺷاد دﻮﺟو یدﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ ، ﻞﯿﻣﺎﻓ زا جرﺎﺧ رد ، لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .مدﺷﻧ ور ﮫﺑ ور ﻞﯿﻣﺎﻓ مﺎﻤﺗ ار ﺐﺘﮑﻣ ﮫﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ و ، ﺪﻧدﻮﺒﻧ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻢﺘﻓر ﯽﻣ ﺐﺘﮑﻣ ﮫﺑ ﻦﻣ ﮫﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾازا ﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ یﺎھ ﻞﯿﻣﺎﻓ ﮫﭼﺮﮔا ﮫﮐ) مردﺎﻣ و رﺪﭘ ﮫﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ .موﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﮫﺑ و ﻢھد ﮫﻣادا ار ﻢﺗﻼﯿﺼﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺎﮭﻧآ ، مدﺮﮐ ﮫﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ مﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺮھاﻮﺧ ﮫﺳ .ﺪﻧدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﮫﻣادا رد ﻦﻣ ﮫﺑ (ﺖﺷاد ﯽﺒھﺬﻣ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺎﻣا ، ﺖﺷاﺪﻧ داﻮﺳ ﮫﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ، دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺘﮭﺑ عﺎﺿوا ، ﻦﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﮏﯾدﺰﻧ ماﻮﻗا تﻼﺧاﺪﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﻣ زا ﻞﯿﺼﺤﺗ ﮫﻣادا رد ، ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ نﺎﺷدﻮﺧ ﮫﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ گرﺰﺑ ﻢﻧارداﺮﺑ ﮫﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ
ﮫﮐ ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ، ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ نز ﮏﯾ یاﺮﺑ نﺪﺷ ﯽﺿﺎﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا ﯽﺘﻨﺳ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ندﻮﺑ نز ﯽﺿﺎﻗ ، ﮫﺘﺒﻟا .ﺪﻧراد ﮫﺘﺷﺬﮔ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﺘﻤﮐ تﻼﮑﺸﻣ زوﺮﻣا تﺎﻀﻗ ، ﺖﺳا هداد خر نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد رد ، ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳآ رﺎﮐ ، ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ، ﻞﺑﺎﮐ رد ﯽﺘﺣ .ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ رﺎﯿﺴﺑ زﻮﻨھ یدﺎﯾز یﺎھ ﺶﻟﺎﭼ .ﺖﺳا کﺎﻧﺮﻄﺧ و راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ زﻮﻨھ نز ﯽﺿﺎﻗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ رﺎﮐ ﺮﮕﯾد تﺎﯾﻻو رد ﮫﮐ ﯽﻟﺎﺣ فﺎﻨﯿﺘﺳا ﮫﺴﯿﺋر ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ، اﺮﯾز ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗراﻮﺷد ﯽﺘﺣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻦﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ، ﻦﻣ درﻮﻣ رد .دراد دﻮﺟو .ﻢﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﺳﺎﻓ داﺮﻓا و گرﺰﺑ نارﺎﮑﺘﯾﺎﻨﺟ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ، یرادا دﺎﺴﻓ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻢﯾاﺮﺟ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﮫﻤﮑﺤﻣ ﻦﻣ ﮫﮐ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ .ﺖﺳا ﻦﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﯿﻨﻣا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻦﻣ یاﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺖﺳا ﺮﻄﺧ رد ﻦﯿﻣز و لﻮﭘ یدﺎﯾز راﺪﻘﻣ ﺎﮭﻧآ رد ﮫﮐ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﺟ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .دراد ﺎﻀﺘﻗا ﯽﺻﺎﺧ ﺪﮭﻌﺗ و تاﺮﺟ دﻮﺧ ﻦﯾا و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار کﺎﻧﺮﻄﺧ گرﺰﺑ نارﺎﮑﺘﯾﺎﻨﺟ تﺎﯾﺎﻨﺟ ًﺎﺳﺎﺳا نﺎﻐﻓا ﺮھ یوزرآ .ﺪﻧﺎﻣ ﻢھاﻮﺧ رادﺎﻓو ما هداد نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﯾﻮﻘﺗ یاﺮﺑ ﮫﮐ یﺪﻨﮔﻮﺳ و دﻮﺧ تاﺪﮭﻌﺗ ﮫﺑ ﻦﻣ .دﻮﺸﻧ ﯽﻘﻠﺗ نﺎﮭﺟ یﺎھرﻮﺸﮐ ﻦﯾﺮﺗﺪﺳﺎﻓ زا ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾد رﻮﺸﮐ ﻦﯾا و ﺪﺑﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد دﺎﺴﻓ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ، ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد ﮫﺑ رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﻂﺳﻮﺗ ﮫﮐ ﺪﯾدﻮﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد نز ﻦﯿﻟوا ﺎﻤﺷ ، 2015 لﺎﺳ رد ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو .ﺪﯾﺪﺷ بﻮﺼﻨﻣ رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﻂﺳﻮﺗ 2018 لﺎﺳ رد ًادﺪﺠﻣ ﺎﻤﺷ .دﺮﮑﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار نآ نﺎﻤﻟرﺎﭘ ﺎﻣا
؟ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮕﭼ زا یار 7 ﺎﮭﻨﺗ دﻮﺒﻤﮐ ﺎﺑ ار رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد ﮫﺑ نﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻊﻗاو رد ﻦﻣ ، 2015 لﺎﺳ رد بﺎﺼﺘﻧا درﻮﻣ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد هﮋﯾو ﮫﺑ ، دﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣز نآ رد نﺎﻤﻟرﺎﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا یروﺮﺿ ﮫﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ .مداد ﺖﺳد ﯽﻤﮐ ﻦﻣ .ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﮫﭼ ﻢﻧاد ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ، ﮫﻧﺎﻗدﺎﺻ ، 2018 لﺎﺳ رد بﺎﺼﺘﻧا درﻮﻣ رد .نﺎﻧز ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ مدﺎﺘﺴﯾا نﺎﻤﻟرﺎﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﮫﮐ ﻢﺘﺴھ ﯽﻧز ﻦﯿﻟوا ﮫﮐ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﻦﻣ ، دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﮫﭼ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻮﻠﺟ ﮫﺑ بﻮﺧ مﺎﮔ ﮏﯾ ﻦﯾا ﮫﮐ مﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ .ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﮫﺠﯿﺘﻧ زا ﻦﻣ ، ﯽﻠﮐ رﻮط ﮫﺑ .مداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ار ﻢﯾﺎھ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ و هﺮﺘﺳ ﮫﺑ هﺪﻨﯾآ رد ﺖﯾﺎﮭﻧ رد ﺎﺗ مدﺮﮐ راﻮﻤھ مدﻮﺧ ﺎﯾ نﺎﻧز ﺮﮕﯾد یاﺮﺑ ار هار ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و مﺪﯿﺑﻮﮐ ار رد ﻦﻣ .دﻮﺑ یرادا یﺎھ ﮫﺒﺗر ﺮﻈﻧ زا ﻦﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،همکحم هرتس ﯽﻟﺎﻋ یارﻮﺷ ﻮﻀﻋ ﮫﻧ زا ﺲﭘ .ﻢﯾﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﮫﻤﮑﺤﻣ .ﺖﺳا ﮫﺒﺗر ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ ﯽﮑﻠﺴﻣ و ﯽﺼﺨﺷ فاﺪھا :ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺮﯾز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﻦﻣ شﻼﺗ
ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺖﯿﻤھا و ﺎﮭﻧآ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ درﻮﻣ رد نﺎﻐﻓا نﺎﻧز ﯽھﺎﮔآ شﺮﺘﺴﮔ ﻦﻣ فﺪھ :ﯽھﺎﮔآ •
.ﺖﺳا
ﻢﯿﺘﺴھ ﯽﺘﯿﻨﻣا تاﺪﯾﺪﮭﺗ ضﺮﻌﻣ رد زﻮﻨھ ﺎﻣ اﺮﯾز ، نز تﺎﻀﻗ هﮋﯾو ﮫﺑ ، تﺎﻀﻗ قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد •
.ﻢﯿﺘﺴھ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺪﻗﺎﻓ و .ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد دﺎﺴﻓ ﺎﺑ ﮫﻠﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﯽﻠﺻا فاﺪھا زا ﯽﮑﯾ •
نز تﺎﻀﻗ یﺎھ ﻦﻤﺠﻧا هﮋﯾو ﮫﺑ ، نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا تﺎﻀﻗ یاه ﻦﻤﺠﻧا ﺖﯿﻓﺮظ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻦﻣ •
.ﻢھد ﺶﯾاﺰﻓا ار نﺎﻐﻓا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻀﻣا نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﮫﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ یﺎھ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ :ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ یﺎھ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ ﻖﯿﺒﻄﺗ • .ﺪﺷﺎﺑ مﻼﺳا فﻼﺧﺮﺑ ﮫﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ،دﻮﺷ اﺮﺟا ﺮﺛﻮﻣ رﻮط ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻟﺎﻋ یارﻮﺷ رد ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا :تﺎﯾﻻو رد ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و لﺎﻔطا ، ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﻢﮐﺎﺤﻣ شﺮﺘﺴﮔ •
، مﻮﺷ ﻮﻀﻋ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد
.ﻢﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻢﮐﺎﺤﻣ ﻦﯾا شﺮﺘﺴﮔ رد مراد ﺪﺼﻗ ﻦﻣ •
.ﺾﯿﻌﺒﺗ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ ﺞﯾوﺮﺗ • .ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻆﻔﺣ • .تﺎﻀﻗ ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ و تﺎﻨﯿﯿﻌﺗ ﺪﻧور یزﺎﺳ فﺎﻔﺷ •
؟دراد دﻮﺟو تﺎﯾﻻو ﮫﻤھ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯽﻤﮐﺎﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾآ :ﺪﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﻢﮐﺎﺤﻣ ﮫﺑ ﺎﻤﺷ مﺎﻤﺗ ﮫﺑ ﻢﮐﺎﺤﻣ ﻦﯾا شﺮﺘﺴﮔ یاﺮﺑ یﺰﯾر ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺣ رد ﻦﻣ .دراد دﻮﺟو ﺮﮕﯾد تﺎﯾﻻو رد ﮫﻤﮑﺤﻣ ﺶﺷ ﺎﯾ ﺞﻨﭘ .ﻢﺘﺴھ تﺎﯾﻻو طﺎﺒﺗرا ﯽﯾﺎھرﺎﺠﻨھ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﯽﺿﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳا ﻢﮭﻣ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد ﯽﻓﺮﻋ یﺎھرﺎﺠﻨھ و ﺎھ ﺖﻨﺳ
؟ﺪﯾراد رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻧز یاﺮﺑ ﺎھرﺎﺠﻨھ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ .ﻞﺑﺎﮐ زا جرﺎﺧ رد هﮋﯾو ﮫﺑ ، ﺖﺳا ﯽﺘﻨﺳ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ًﺎﻌﻄﻗ نﺎﻧز یاﺮﺑ تﺎﯾﻻو رد ﺎﻣا ، تسین زﺎﺳ ﻞﮑﺸﻣ دﺎﯾز ﻞﺑﺎﮐ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ یدﺎﻋ یﺎھرﺎﺠﻨھ .ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ زا لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﮫﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ،تﺎﯾﻻو زا ﯽﺧﺮﺑ رد .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ دوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ نادﺮﮔﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ، ﺮﺘﺴﻤﺳ زﺎﻏآ رد ، ﻢﺘﻓر ﯽﻣ تﺎﯾﻻو ﯽﺧﺮﺑ ﮫﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ شزﻮﻣآ یاﺮﺑ ﯽﺘﻗو ، مدﻮﺧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨھد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار دﻮﺧ رﺎﺘﻓر نادﺮﮔﺎﺷ نآ ﺐﻠﻏا ، ﺮﺘﺴﻤﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ، لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧدﺮﮑﻧ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣ زا ﯽﺘﺣ ﺮﺴﭘ .ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا ﻦﻣ ﮫﺑ دﺮﻣ نادﺎﺘﺳا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ و
؟دراد دﻮﺟو ﻞﺑﺎﮐ زا جرﺎﺧ رد نز ﯽﺿﺎﻗ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ رﺪﻘﭼ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ رد نز تﺎﻀﻗ رﻮﻀﺣ ، ﺮﯿﺸﺠﻨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﯾﻻو زا ﯽﺧﺮﺑ رد نﺎﻨﭽﻤھ ﻞﺑﺎﮐ رد ﺎﮭﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو نز ﯽﺿﺎﻗ 250 زا ﺶﯿﺑ هزوﺮﻣا ﺲﯿﺋر ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ نز تﺎﻀﻗ ، تﺎﯾﻻو ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ رد .ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﺴﯿﭘﺎﮐ و ناوﺮﭘ ، راﺰﻣ ، تاﺮھ ، کدرو ، نﻼﻐﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ نییعت ﮫﻤﮑﺤﻣ نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ .ﺪﯿﺘﺷاد هﺪﮭﻋ ﺮﺑ ار نﺎﻧز یﺎھ ناﺪﻧز ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ هﮋﯾو نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﮏﯾ ﺖﺳﺎﯾر ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺎﻤﺷ
؟ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ ار ﺖﻟاﺪﻋ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﯽﺳﺮﺘﺳد و نز ﮫﻧﺎﻧز مﺎﻤﺗ ناﺪﻧز رد ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﯽﺧﺮﭼ ﻞﭘ ناﺪﻧز رد نز نﺎﯿﻧاﺪﻧز نﺎﯿﻣ رد یﺪﺟ یﺎھ ﯽﻣارآﺎﻧ ، 2015 لﺎﺳ رد تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ هﮋﯾو نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا نﺎﻣﺮﻓ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﺋر ، ﮫﺠﯿﺘﻧ رد .داد خر غﺎﺑ مادﺎﺑ زا ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﺖﺸھ هاﺮﻤھ ﮫﺑ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﺲﯿﺋر ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﻦﻣ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﻦﯾا .دﺮﮐ ردﺎﺻ ار نز نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﺎﻣ ﮫﭽﻧآ .دﻮﺑ هﺮﯿﻏ و یرﻮﮭﻤﺟ ﺖﺳﺎﯾر گرا ، ﮫﯿﯾﺎﻀﻗ هﻮﻗ ، ﯽﻧﺪﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ ، یﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ یﺎھ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و کﺎﻨﺘﺸﺣو ًﺎﻌﻗاو نز نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ .دراد دﻮﺟو ﺎھ ناﺪﻧز رد یﺪﺟ تﻼﮑﺸﻣ ﮫﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﯿﺘﻓﺎﯾرد رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﮫﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ هاﺮﻤھ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ یﺎھ ﮫﺘﻓﺎﯾ ﮫﺋارا زا ﺲﭘ ﮫﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ .دﻮﺑ لﻮﺒﻗ ﻢﯾﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻣ ، رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد نز ﯽﻧاﺪﻧز 2500 نﺎﯿﻣ زا .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺼﺨﺸﻣ تﺎﺣﻼﺻا ، نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﮫﮐ یﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ .ﻢﯿﻨﮐ دازآ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ نﺎﻣﺮﻓ و ﺎھ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ار ﺎﮭﻧآ زا ﺮﻔﻧ 1200 دوﺪﺣ ﮫﺑ ﺎﻣ ﺎﻣا ، ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دازآ ناﺪﻧز زا یرﻮﮭﻤﺟ ﺖﺳﺎﯾر ﮫﻧﻻﺎﺳ ﻮﻔﻋ ﻢﮑﺣ ﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺪﻧز زا ﯽﺧﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿا ﻮﻔﻋ نﺎﻣﺮﻓ زا نز ﯽﻧﺎﮭﺟ زور رد ﺪﯾﺎﺑ هﮋﯾو ﮫﺑ نز نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﮫﮐ ﻢﯾدﺮﮐ دﺎﮭﻨﺸﯿﭘ رﻮﮭﻤﺟ ﺲﯿﺋر .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﮭﺑ ﻮﻔﻋ نﺎﻣﺮﻓ ود زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نز نﺎﯿﻧاﺪﻧز نﻮﻨﮐا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪﻧﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻟاﺪﻋ ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﯽﺳﺮﺘﺳد و نﺎﻧز یزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد ﮫﮐ ار ﯽﺳﻮﻤﻠﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﮫﻧﻮﻤﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾآ
؟ﺪﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺎﻣ یاﺮﺑ ، ﺪﯾا هداد ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ شزﻮﻣآ زا غرﺎﻓ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﻢﮭﻣ نﺎﻧز یزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻧاﻮﺘﯿﻣ ﮫﮐ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا زا ﯽﮑﯾ ﻢھ و ناﺮﺴﭘ ﻢھ ﮫﮐ ﻢﯿﺘﺷاد ار ﻞﺑﺎﮐ یﺎھ ﮫﺴﯿﻟ رد ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ شزﻮﻣآ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳ ﮫﺳ تﺪﻣ ﮫﺑ ﺎﻣ ، ﮫﻤﮑﺤﻣ رد ، ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﮫﻠﻤﺟ زا ، ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿط ﻞﻣﺎﺷ ﺎھ سﻼﮐ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯿﻔﺘﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ناﺮﺘﺧد .دﻮﺑ ﮫﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ﮏﻤﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﻢﮐﺎﺤﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ، ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ یﺎھ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد، ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﮫﺑ هﮋﯾو ﮫﺑ ، نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﮫﺑ ، ﯽﻤﺳر ﻒﯾﺎظو رﺎﻨﮐ رد ، لﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﮫﺑ ﮫﮐ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد زا ﯽﺧﺮﺑ زا ﻦﻣ ، زوﺮﻣا ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﮫﮐ مدﺮﮐ ﮫﺋارا .ﻢﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﻣو ﻢﻨﮑﯿﻣ ﺖﻓﺎﯾرد سﺎﻤﺗ ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ ﻦﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨھار
؟ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﮫﻧﻮﮕﭼ هﺪﻨﯾآ یﺎھ لﺎﺳ رد ار نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﮫﻌﺳﻮﺗ ﺎﻤﺷ دﻮﺟو تﻼﮑﺸﻣ زﻮﻨھ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ لﺎﺣ رد نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮫﮐ مﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ رد ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ هﺪﻨﯾآ ﮫﺑ ﻦﻣ ، ﺪﺑﺎﯾ ﮫﻣادا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮔا .ﺖﺳا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﯽﮭﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﻣا ، دراد ﻊﻄﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎھ ﯽﻣارآﺎﻧ ﺎﯾ یﺮﯿﮔرد ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺪﻧور ﻦﯾا ﺮﮔا ، لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﻢﺘﺴھ ﻦﯿﺒﺷﻮﺧ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا .ﺪﺘﻔﯿﻧ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا مراوﺪﯿﻣا ًﺎﻌﻗاو ﻦﻣ .دﻮﺑ ﺪھاﻮﺧ ﮫﻧﻮﮕﭼ ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ هﺪﻨﯾآ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﭻﯿھ ، دﻮﺷ رد نﺎﺒﻟﺎط ترﺪﻗ ﮫﻣادا ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺳﺎﯿﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﮫﺑ ، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ
؟ﺪھد خر نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺖﮐرﺎﺸﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﮫﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد ﯽﻗﻮﻘﺣ یﺎھ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﮫﻨﯿﻣز رد یا هﺪﻤﻋ یﺎھدروﺎﺘﺳد .ﺎﻘﯿﻗد ﮫﻠﺑ ﺖﯾﻻو 34 ﮫﻤھ ﮫﮐ ﻢﯾراد یﺰﮐﺮﻣ ﺲﯿﺑ ﺎﺘﯾد ﮏﯾ ﺎﻣ زوﺮﻣا .ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺎﯾ دﻮﺒﮭﺑ ﯽﮭﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮط ﮫﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد نﺎﻧز یﺎھ هﺎﮔداد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﯽﯾﺎﻀﻗ ﮫﯾور ﺪﯿﺣﻮﺗ ًﺎﻌﻄﻗ اﺮﯾز ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﮫﮐ ، ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا هار ﮫﺑﺮﯿﺴﻣ ﻦﯿﻤھ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد نﻮﻨﮐا ، ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ًﻼﺒﻗ ﮫﮐ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺪﺿ .ﻢﯿھد ﮫﻣادا دﻮﺧ
؟دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﮫﭼ ﮫﯿﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﮫﺑ نﺎﻧز ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺶﯾاﺰﻓا یاﺮﺑ ﮫﺑ نﺎﻧز ﯽﺳﺮﺘﺳد ﮫﻠﺌﺴﻣ و نز تﺎﻀﻗ ﮫﻠﺌﺴﻣ :ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﮫﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮط ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو عﻮﺿﻮﻣ ود .ﺖﻟاﺪﻋ ﮫﻣادا یاﺮﺑ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﮫﯿﺳرﻮﺑ و ﯽﻟﺎﻋ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﯿﻓﺮظ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﻈﻧ زا ﺪﯾﺎﺑ نز تﺎﻀﻗ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ تﺎﯾﻻو ﮫﺑ ﮫﮐ نز تﺎﻀﻗ ﺖﯿﻨﻣا ﮫﻠﺌﺴﻣ و .دﻮﺷ ﮫﺋارا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ اﺮﺘﮐد و یرتسامهجردهب ﻞﯿﺼﺤﺗ
ﻞﺑﺎﮐ رد دﻮﺧ ردﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ، دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺖﯾﻻو ﮫﺑ ﯽﺿﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ یدﺮﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻢﮭﻣ رﺎﯿﺴﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ماﺰﻋا ﻦﻣاﺎﻧ ﺖﯾﻻو ﮏﯾ ﮫﺑ نز ﮏﯾ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا ، دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺘﺨﻣ ﺎﮭﻧآ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ رﻮﻀﺣ ، لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .ﺪﺘﻔﯿﺑﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﮭﻧآ تﻼﯿﺼﺤﺗ ، ﺪﻨﻨﮐ ﯽھاﺮﻤھ ار وا ﺪﯾﺎﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻟاﺪﻋ ﮫﺑ نﺎﻧز ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﯾﺎھ ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد هﮋﯾو ﮫﺑ اﺮﯾز ، ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﻣاﺎﻧ تﺎﯾﻻو نآ رد نز تﺎﻀﻗ ﻦﯾا ﺮﺜﮐا رد .ﺪﻨﮐ ﻢﮐﺎﺤﻣ ﮫﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﮫﻌﺟاﺮﻣ ﮫﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار نﺎﻧز ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نز تﺎﻀﻗ رﻮﻀﺣ و ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ
و ﺎھ یﺮﯿﮔرد ﮫﻣادا .ﺪﻧور ﯽﻤﻧ ﮫﻤﮑﺤﻣ ﮫﺑ مدﺮﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪﻨﺘﺴھ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﻨﺗ ﯽﻓﺮﻋ یﺎھرﺎﺠﻨھ ، ﻦﻣاﺎﻧ تﺎﯾﻻو رﻻﺎﺳ دﺮﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﮫﺑ مزﻻ ﻦﯿﻨﭽﻤھ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ ار ﺖﯿﻌﺿو ﺎھ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ، دﺮﮐ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا و ، دﻮﺷ ﺮھﺎظ ﮫﻤﮑﺤﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ بﻮﺧ نز ﮏﯾ ﮫﮐ ما هﺪﯿﻨﺷ ﺎھرﺎﺑ ﻦﻣ .ﺖﺳا .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﻮﺧ نز وا ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .دراد دﻮﺟو ﯽﺿﺎﻗ ، دراد دﻮﺟو ﮫﻤﮑﺤﻣ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد و دراد دﻮﺟو ﮫﻤﮑﺤﻣ ، دراد دﻮﺟو ﺖﯿﻨﻣا ﮫﮐ ﺎﺠﻧآ .ﻢﯿھد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻢﮐﺎﺤﻣ ﮫﺑ نﺎﻧز ﯽﺳﺮﺘﺳد و هدﺮﮐ ﻢھاﺮﻓ ار ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻂﯾاﺮﺷ .ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺤﻣ رﺎﮐ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺪﻧوﺮﮭﺷ ﻦﺘﺧﺎﺳ کﻮﮑﺸﻣ رد ﯽﻤﮭﻣ ﻞﻣﺎﻋ دﺎﺴﻓ مﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ .ﺪﻧا هﺪﺷ دﺎﻤﺘﻋا ﯽﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد ﮫﯿﯾﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ مدﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ دﺎﺴﻓ ، ﮫﻠﺑ
ﻦﻣا ﺖﯾﻻو ﮏﯾ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ رﻮﺸﮐ رد تﺎﺒﺛ و ﺢﻠﺻ ﮫﺑ زین ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا ، ﺖﺳا ﺶھﺎﮐ لﺎﺣ رد دﺎﺴﻓ ﺢﻄﺳ ﮫﮐ
یﺮﯿﮔرد ﮫﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗﺪﺑ ﯽﻧﺎﻣز هﮋﯾو ﮫﺑ تﻼﮑﺸﻣ .ﺖﺳا ﺮﺗ نﺎﺳآ دﺎﺴﻓ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﮫﻠﺑﺎﻘﻣ و ترﺎﻈﻧ ، ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣا و .ﺪﺷﺎﺑ دﺎﺴﻓ ﮫﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر مﺪﻋ یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ دﻮﺟﻮﻣ یﺎھ ﺖﺷاددﺎﯾ ﮫﺑ ﯽﺸﯾﺮﻗ ﻢﯿﮭﺷ زا .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﯿﻤﯾا تﻻدﺎﺒﻣ ﯽﺧﺮﺑ زا ﺲﭘ ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ﻖﯾﺮط زا یرد نﺎﺑز ﮫﺑ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ [1]
نﺎﻧز هژوﺮﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ،ژوﺮﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ یارﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا .ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ ﺶﯾرﺎﮑﻤھ ﺮطﺎﺧ .ﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،هﺪﻨﻨﮑﺷ یﺎھرﻮﺸﮐ رد نز تﺎﻀﻗ ﺶﻘﻧ :ﺖﮑﻤﯿﻧ یور
