Mediemsblad for Te emark Deveforenino

•' '1

t-f-.-'-'-J--^,

5-. \;

t i

Mediemsblad for Te emark Deveforenino

A r g a n g

2 1 9 8 1

y—

.uli 'jJ ,iliJj^lL !H;

D0VESHUS, rORDENSKJOLDSGT. 15, 3900 PORSGRUNN

A R S M 0 T E T 1 9 8 1

TelemB.rk D o v e f o r e x i i n g a v b o l d t s i t t :'irsrn0te 1 5 . rnars i D0ves Hus i P o r s g r u m i . Pramm0tet v a r g o d t , A r s m y t e t a p n e t med a m i n n e s avd0d2 J o h n V i g e r s t a d med e t t m i n u t t s s t i l l h e t . F o r - raannen, Odd. P a u l s e n , a n s k e t s a v e l k o r a m e n . H a n b l e v a l g t t i l m 0 t e l e d e r . A r s b e r e t n i n g e n o g r e g n s k a - p e t b l e s a l e s t o p p , o g g o d k j e n t med n o e n b e i n e r k n i n g e r .

D 0 v e f o r e n i n g e n b a r v s r t m e g e t a k t i v i 1 9 8 O . I i Q y d e p u n - v t o t v a r s k u e s p i l l e t " Hva v i l v a r f a m i l i e s i ? " ' som b l e v i s t som g a l l a f o r e s t i l l i n g v e d D a v e s K u l t u r d a g e r i M o l d e . S e n e r e b l e d e t v i s t i I b s e n h u s e t i f o r b i n d e l s e med Teniaulcen, o g i r P o r s g r i u m t e a t e r v e d 6 0 ^ r s ^ . u b i l e e t 14 f e b r u a r i a r . T u r i d J o h a n n e s e n b a r v a r t en g o d i n s t r u i - c t 0 r , o g d e t v a r 9 d e l t a k e r e med i

s k u e s p i l l e t , V e d a r s m 0 t e t f i k k de b v e r s i n b l o m s t e r b u k e t t som t a k k f o r g o d i m i s a t s ,

O l a v HsAig t r a k k s e g f r a s t y r e t i a r , e t t e r a lie. s i t t e t d e r i 3 0 a r u t e n a v b r u d d . H a n b l e h e d r e t med e n n y d e l i g v e g g - p l a k e t t f r a P O r s g r u n n P o r s e l o n .

V a l g e t i a r ga f 0 l g e n d e r e s u l t a t : STYRET:

F o r m a n n : Odd P a u l s e n - n e s t f o r m a n n : A n n e G-. S k o g l u n d - s e k r e t e s r : V/enche E v e n s e n - k a s s e r e r : P e r J o n a s s e n - stj'-reraedlem: N i l s Y t t e r b 0 .

Y a r a m e n n ; 1 ) Ase H a l v o r s e n - 2 ) A r n e P a u l s e n R e p r e s e n t a n t e r :

T i l NDPjS r e p r e s e n t a n m 0 t e : Odd P a u l s e n o g Anne G-. S k o g l m i d . Varamann:. T h o r G i s h o l t .

K i r k e m 0 t e : T h o r G - i s h o l t .

F P 0 - T e l e m 3 , r k : Anne G. S k o g l t i n d o g T h o r G i s h o l t . Varamann:: Odd P a u l s e n .

H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n s A n n e G'. S k o g l u n d o g Wenche E v e n s e n . D o v e s T r y k k e r i A/S : B e r g e n D i i ' / e f o r e n i n g sora r e p r e s e n t a n t .

2. \. . . .

K o m i t e e r : ^ H y t t e k o i a i t e : Odd P a u l s e n , O l a v I l a u g , R u t h H a u g , A r n e P a u l s e n

o g I n g e r B r i t t P a u l s e n ,

K u l i - t u r k o m i t e: j^^se H a l v o r s e n o g P e r J o n a s s e n .

A r r a n g e m e n t s k o i a i t e : - A r n e S k o g l u n d o g l u e t t s K a r i J o n a s s e n , L o t t e r i i . o m i t e O l a v Haug o g T h o i ' G - i s l i o l t .

r^-'^--\

'^-r*,:J O r^ r ? ^----JO

I j u b i l e e u m s a r c t s e r v i l i t t p a d e n a l l e r f a r s t e p r o t o ^ ^ o l l e n i D g v e f o r e n i n g e n . Denne g a n g v i l l e d e t v s r e . m o r s o m t a s e h v a som h e n d t e p a f o r e n i n g e n s f o r s t e a r s m ^ t e .

A R S M 0 T E T 1 9 2 1

I taetraktnig a v d e t f0 r s t e a r e t t e i r f o r e n i n g e n s s t i f t e l s e h a r v i a l l g r u n n t i l a t v t g r e t i l f r e d s . D e t h a r g a t t b e d r e f o r f o r e n i n g e n i a l l e d e l e r u t e n v a n s k e l i g h e t e r e n n v i h.adde t u r d e t h u p e .

D e t e r n u i n n m e l d t 8 n y e m e d l e m m e r s i d e n . f o r e n i n g e n b l e v s t i f t e t som d-a b e s t o d a v 1 1 medlerriirier, s a d e n i a l t ha.r 1 9 , d e r a v 2 h 0 r e n d e o g 3 u t e n b y s b o e n d e . A t f o r e n i n g e n a l l e r e d e h a r s a mange som

3.9medleramer e r e t b e v i s p a at d e n b e g y n n e r a t v i n n e a n s e l s e , o g .3eg h a p e r d e n v i l f o i - t s e t t e m,ed a t f a i n n f l e r e nj'e d 0 v e , is63r f r a , T ~ e l e m a r k e n . J e g v i l b e n y t t e a n l e d n i n g e n t i l at g j o r e d e r e o p p m e r k s o m pfc a t f o r e n x n g e n i k k e g j o l d e r a l e n e f o r S k i e n , men o g s a f o r omegn og o v e r h e l e T . e l e r a a r k e n , som er S k i e n n s r m e r e , n a r m a n v e t at f o r e n i n g e n s f o r m a l a t v i r k e f o r a l l e d0ve menn o g k v i n n e r ,

F o r e n i n g e n h a r i a r e t s l o p p l i o l d t 7 sanEnerr.omst er, n e m l i g i n n - v i e l s e s f e s t i K a r s , p a s k e f e s t i s l u t n i n g e n a v l u a r s , medlems™

f e s t i K a i , k a f f e u t f l u k t i J u n i , h y s t f e s t i S e p t . , k a f f e f e s t i D e c e m b e r , o g t i l s l u. t t j u d e f e s t 2^"'"' juj.edag„

L i k e s a b l e v d e i - h o l d t t o m b o l a i M a i o g b a s a r i N o v e m b e r , E n v i d r e 4 m e d l e y a s m o t e r ,

B e s t y r e l s e n h a r i a l t h o l d t 12 s t y r e m 0 t e r , b v o r d e t b l e b e h a n d - l e t f l e r e s a k e r , d e r i b l a n d t e t t p a r v i k t i g e , som l o v e o g d e t v a n s k e l i g e s p s r s m a l ora i n n m e l d e l s e t i l L a n d s f o r b u n d e t ,

0 r s t e n O r d j a i g p t . f o i m a n n

M E R K E D A G E R

B r i t t a K a r l s e n

f y l t e 60 a i - 15 a p r i l . D 0 v e f o r e n i n g e n s g a v e t i l h e n n e e r e t t f a r g e i o t o f r a a p n i n g o n a v d a v b l i n d e s e n t r e t p 4 K o n n e r u d , o g v i s e r K c n g O l a v d a l i a n h i l s e r p a B r i t t a .

D e s s v e r r e kom i k k e g a v e n t i d s n o k t i l d a g e n , o g d e n b l i r d e r f o r o v e r s e n d t h e n n e l i k e o v e r p a s k e .

K r i s t i a n R0d f y l l e r -80 a r 3/5 d a . V i h a p e r a f i . e t t i n t e r v j u med ham i n e s t e nuriiraer,

A n i c e r G u s f r e f y l l e r 70 a r 14 % r i l .

S M A N Y T T

T i r s d a g 17 m a r s h a d d e 8 k v i m i l i g e medlemmer e t m0te h v o r de s t a r t e t noe de k a l l e r f o r T e l e k l u b b e n . D e t s k a l v a j r e e n s t u d i c r i n g u t e n I w r e r o g emnet b l i r h a n d a r b e i d som h o b b y . De- s t s i r t e r i h o s t , o g L i l l i a n H a r t v e i t e r v a l g t t i l ring].ed©r.

V i h a r i g j e n s a t t i g a n g t e g n s p r a k k u r s i D o v e s Hus. D e t e r t o g r u p p e r p a t i l s a m m e n 20 e l e v a r som f a r u n d e r v i s n i n g i'Mvioren o g d e t H o r s e l s e h e i m n e d e b a r n e t ' J K u r s e t b l i r h o l d t h v e r T i r s d a g , o g lYen-che E v e n s e n u n d e r v i s e r b e g g e g r u p p e n e .

T e g n s p r a j c k u r s e t p a 5 t r i n n , som h a r v ; s r t h o l d t n a i v a r , h o l d e r a v s l u t n i n g s f e s t l i k e o v e r p a s k e . Wenche h a r u n d e r v i s t d i s s e e l e v e n e o g s a ,

D e t e r i k k e b a r e i P o r s g r u n n d e t a v h o l d e s t e g n s p r a k k u r s . Anne G-. S k o g l u n d h a r i v a r r e i s t d e n l a n g e v e i e n f r a m o g t i l b a k e t i l N o t o d d e n h v e r L o r d e i g f o r a u n d e r v i s e 13 e l e v e r i i'egn, De h a r o g s a b r u k t " M o r e n o g d e t h 0 r s e l s h e m a c d e b a r n e t . "

T h o r G i s h o l t o g Ase H a l v o r s e n R e i s e r i b e g y n n e l s e n a v k a i t i l R u s s l a n d . De s3cal v t s r e med i en g r u p p e f r a a1 P o l k e h o y s k o l e , som o g s a t a r med a n d r e som e r i n t e r r e s e r t i r e i s e n . De s k a l b l a n t a n n e t be s a k e Moslcva.

4

S M A N Y T T

K r a v ora t e k s t x n g i 'TV.

t r 15/4? : 1 . 340 i x n d e r s k r i f - b e r .

A k s j o n e n a v s l u t t e s hex' 2 3 / 4 . V i h a p e r p a a n a 1 . 500 u n d e r V s k r i f t e r . D e t v i l s i i g j e n n o n s n i t t e t 20 p e r medlera. ~' : O^pdt g j o r t l

K j o l e s k a p e t i D0ves Hus e r n e s t e n b e s t a n d i g i s t y k k e r . S t y r e t h a i ' b e s t e m t a t e t n y t t s k a p s k a l k j 0 p e s i m i , o g d e t e r b e s t i l t V i h a p e r d e t e r p a p l a s s t i l 1 7 . M a i .

A r n e P e m l s e n v a r v a r r e p r e s e n t a n t v e d u n g d o m s k o n f e r - a n s e n p a A l 2 . - 5 . a p r i l . , •

T i l i n t e r r e s e r t e : . D e t b l i r e n n y l i n j e f o r f r i t i d s l e d e r e p a f o l k e h o y d k o l e n . E u i - s e t v a r e r e t t kr,.

6 0 - A R S J U B l L E E T

L 0 r d a g 1 3 f e b r u a r i a r v a r d o t s t o r f e s t i P o r s g r u n n , j j a f e i r e t D 0 V e f o r e n i n g e n s i t t 6 0 a r s j u b i l e u r n . H 0 y t i d l i g h e t e n e b l e a p n e t i P o r s g r u n n t e a t e r h v o r d r a m a g r u p p a v a r v i s t e "Hva v i l v a r f a m i l i e s i ? " ' f e a t e r s a l e n v a r n e s t e n f u l l a v g j e s t e r som s k u l l e Vcore med p a f e s t e n s e n e r e p a k v e l d e n , o g a v a n d r e i n t e r e s s e r t e . Odd P a u l s e n a p n e t j u b i l e e t o g o n s k e t a l l e v e l k o m m e n ,

E t t e r t e a t r e t b e g a v v i o s s t i l h o t e l l V i c , h v o r v i b l e m o t t a t t med f o r f r i s k n i n g e r , o g s i d e n i n n t o k e n h e r l i g raidda^g. 3?0r

d e s s e r t e n b l e d e t h o l d t e n l a n g r e k k e t a l e r o g o v v e r r a k t g a v e r , D e t t e h a r j e g s k r e v e t mer ora i D a v e s S i d s s k r i f t , E t t e r t a l . e n o o og d e s s e r t e n v a r d e t k a f f e , o g d a n s , S i d e n d e t v a r s a mange

g j e s t e r o g g a m l e v e r n i e r •-k g j e n s e , g i k l c t i d e n a l t f o r f o r t . Da k l o k k a p l u t s e l i g v i s t e s t e n g e t i d , s y n e s v i d e t v a r a l t f o r t i d l i g a s k i l l e s . l l a n g e b e g a v s e g d e r f o r t i l D 0 v e 3 H u s , h v o r f e s t e n f o r t s a t t e t i l , l a n g t u t i de sma t i m e r .

V i t a k k e r a l l e sam t o k s e g b r y e t med a r e i s e l a n g e v e i e r f o r a ve^re saimaen med o s s , '

MOTTATTE OPPMERKSOffi-IETER VCD 60-ARSJUBILEET:

ITorges D o v e f o r b u i i d v / i t o l f H a n s e n : B l o m s t e r b u k k e t t

V e s t f o l d D o v e f o r e n i a g v/Toa K r i s t i a n s e n : HBldri.elhonger ( s t a b b u r ) K r i s t i a n k o d : T i n n f a t

F y l k e s l e g e A r n e - B i r g e r K n a p s k o g : B l o i n s t o g k r ,

15.000

P o r s g r u n n kommune v / o r d f o r e r H a r a l d K e e n : V e g g d e k o r a s j o n f r a PP K u l t u r s i e f Aase B t r a u m e : B l o m s t ( b l e o v e r r a k t K a r e B o k k e ) O s v a l d A l f r e d s e n : K r .

1.000,-

P o l f J o h a n H y g a a r d : K r . 500>-

r k ) v e d p r o s t Gudmund D u e l a n d , ki'» 100,-

B i n g o - O Y e r s k u d d v / H a r r y I V e t l e s e n , k r . 8,ooo,~

B e r g e n D o v e f o r e n i n g : B l o m s t e r h i l s e n S a n a n e s D s v e i o r e n i n g : T e ] _l \ , s a

( : > B ) Cvk A)

••..BvB

O P P L Y S N I N G S V UTAD

SOMHETEK

I a n l e a n i n g a v a t 1951 e r d e f u n k s j o n G h e m m e d o s a r h a r v i g i o i ' t e t f o r s o k pa a h e n v e n d e o s s t i l f o r s k j e l l i g e cm de d o v e s p r o b l s m e r i d a g l i g l i v e t .

T i l H a n d e l s s t a n d s f o r e n i n g e n i f y l k e t e r s e n d t o t b r e v om

"H0BSBBS11EMMEDE BOH KUBDB". B r e v e t e r g j e n g i t t pa s i d e 6 De f l e s t e s y k e h u s e n e i l y l k e t h,ar f a t t e t b r e v raed anmod- n i n g ora a o p p r o t t e e t " k o l a n p s y s t e r a " , se s i d e 8

De s t o r s t e j e r n b a n e s t a s j o n e n e h a r f a t t b r e v ora I x v i l k e pro-- b l e m e r d e v e h a r n a r o p p l y s n i n g e r b ] _ i r g i t t o v e r h o y t t a l e r e , V i b e r d e r f o r om o p p l y s n i n g s t a v l e r . Se s i d e 7

o r

F U U K F Y L K E S R A D E T FOR u l .

S J O N S H E M M E D E

T e l e i n a r k f y l k e s k o m n i u n e s l y l k e s u t v a l g h a r o p p n e v n t T h o r G i s - h o l t som medlera a v F y l k e s r a d e t f o r d e f u n k s j o n s h e m m e d e .

B a d e t b e s t a r a v 17 p e r s o n e r . 7 f r a f y l k e s e t a t e n , 5 f r a p o l i - t i k e r n e o g 5 f r a f u n k s j o n a h e m m e d o s o r g a n i s a s j o n e r ,

'A JO .:;3 - S a n k g i r o nr. 9 3 2 0 . 0 7 . 0 5 7 4 0 - 9 3 2 0 . 3 2 . 0 3 4 3 6

H 0 R S E L S H E M H E D E S O M K U N D E

En h0rselshemTT]et e r o f t e a v h e n g l g a v d e t v i s u e l l e . S t o r t s e t t g f t r d e t t e g r e i t i d a g e n s r e k l a r n e p r e g e d e h a n d e l , p r o -

"blernet d u k k e r f 0 r s t o p p TiA.r d e t mA t a s k o n t a k t med b e t j e n i n g , I d e n n e sammenheng e r p e r s o n e n i k a s s a meget v i k t i g . Som r e g e l h a r d e n n e d e t m e g e t t r a v e l t , o g v i h e r om a t d e t v i s e s t c i l n i o d i g h e t n A r d e t o p p d a g e s a t k u n d e n e r h o r s e l s h e m n i e t . H0rselshemffiing e r i k k e s ; y n l i g , men n f r k u n d e n s e r i n t e n s t pS, m o t p a r t e n s munn o g h o y e r s e g k a n s k j e f r e m f o r ft h e r e b e d r e , d a e r d e t t e g n som k a n o p p f a t t e s a t h a n / h u n e r h o r - s e ] shemmet.

En a n n e n t i n g e r a t k a . s s a a p p a r a t e t b 0 r va^re s ^ m l i g , s l i k a t k u n d e n s e l v k a n l e s e h v o r meget sorn s k a l b e t a l c s . D e s v e r r e h a r s v T r t mange f o r r e t n i n g e r k a s s a a p p a r a t e n e o v e r k l i s t r e t med r e k ] a m e o g o r p l y s n i n g s n l a k a t e r , e l l e r a p p a r a t e t st§r s l i k a t d e t i k k e e r s y n l i g f o r k u n d e r . Noen k a s s a a p p a r a t e r h a r h e l l e r i k k e b e l o p s f e l t , d a v i l l e d e t vmre e n f o r d e ] om k u n d e n f i k k o v e r l e v e r t e n k a s s a s t r i m m e l e l l e r b e l o p e t b l e

s k r e v e t pA e n l a p p e l . l i g n .

S t e r k t h o r s e l s h e m . r n e d e / d o v e }i,ar o f t e e n stemme sora k a n va:re v a n s k e l i g A f o r s t f t , o g d e t o p p s t & r d a s i t u a s j o n e r d e r begge n a r t e r f u n g e r e r som f u n k s j o n s h e m m e d e . D e t v i l d a v s r e e n f o r d e l om n o d v e n d l g e s a m t a l e r k u n n e f o r e g f t i f o r r e t n i n g e n s m e s t r o l i g e d e l . Dove b a r o f t e o p p l e v d a t d e n h o r e n d e b e - t j e n i n g h a r " r e r a t " n 5 r de b o r e r d e n v a n s k e l i g e stemmen. Da e r d e t en h o r e n d e som e r t a p e r e n o g den d o v e b l i r f l a u f o r e p i s o d e n . P r 0 v h e l l e r o m i g j e n , e r d e t f r e m d e l e s v a n s k e l i g - h e t e r sfl. k a n b e g g e p a r t e r s k r i v e . Da v i l k o n t a k t e n vsere o p p - r e t t e t o g d e t h e l e v i l gA l e t t e r e .

e r d e t 1 0 r e g l e r d u g j e r n e b o r f0lge:

1 . L a d s t Vc-ere 1-2 m e t e r s a v s l a n d m e l i o m deg og

den d0VG.

2. D e t w.'a vaere godt lys p5 anslktef d i t t , og i k k e s t e r i a ly.s b a k d e g .

3. H o l d h o d e t r o l i g , o g p a s s a l d e n d o v e s e r pS deg n S r d u b e g y n n e r A s n a k k o .

4. I k k e s k r i k { d e t h j o l p e r I k k e ) , m e n s n a k k j e v n t , l i t i r o l i g e r e e n n v a n i i g .

5. B r i i k g o d e , n a t u r i i g e m u n n b e v e g e l s e r , u t e n i o v e r d r i v e ,

6. I k k e s n a k k m e d d r o p s , t y g g e g u m m i , s l g a r e t t e.l. I i n u n n e r i .

7. B r u k e t e n k e l t s p r A k ( u t e n v a n s k e l i g e f r e m - m e d o r d ) o g k c r t c s c t n i n g e r

8. Prav k b r u k e noen n a t u r i i g e t e g n , o g p e k p'd

t i n g som du s n a k k e r o m .

9. Blir du i k k e f o r s t & t t f e r s t e gang, sS p r o v h. si

d e t o m i o j e n p a e n a n n e n m i t e , m e d a n d r e o r d . 1 0 . T a det m e d ro, v a e r Ikke utSimodig.

Navn er o f t e v a n s k e l i g 5 m u n n a v l e s e , sS d e t v i l

re fint om du k a n s k r i v e d i s s e p i en l a p p , t i v i s d u i k - k e k a n s t a v e n a v n e n e m e d i i a n d a l f a b e t e t .

"All b e g y n n e l s e er v a n s k e l i g > ! , h e t e r d e t . D e t t e g j e l d e r o g s i f o r s a m t a l e m e d en som e r d o v . Det gSr g j e r n g l e t t e r e e t t e r h v e r t som d u b e g y n n e r b bll l i t t k j o n t m e d d e n d0ve. D e r f o r b o r d u i k k e g i o p p i f 0 r s t 8 o m g a n g .

TELEfviARK D0VEFOREN1NG

D O V E S H U S • T O R D E N S K J O L D S G T . 15 • 3 9 0 0 P O R S G R U N N • F E R I E H J E M M E T . S O L H 0 Y . , O K S 0 Y A , 3 9 5 0 B R E V I K P o s l g i i o nr. 5 SA 5 0 5 8 • B a n k y i r o nr. 9 3 2 0 0 7 . 0 5 7 4 0 • 9 3 2 0 3 2 . 0 3 4 3 6

D e r e s t e l . ;

V i r r e ) . ; S t j r e t / t g

D a l o : 19 02 R1

OPPI Y.SNINaSTAVT.ER PA .TKRNBANESTA.S JONENE

Ved j e r n b a n e s t a s j o n e n e b l i r m e l d i n g e r t i } n u b l i k u m g i t t o v e r h o y t t a l e r e . ~ K o r s e l s h e m m e d e h a r s t o r e p r o b l e m e r med ft o p p f a t t e

s l . i k e m e l d i n g e r , o g v i t i l l a t e r o s s ft be om a t d e t b l i r s a t t onp o p o l y s n i n g s t a v l e r e l . l i g n . f o r m e d l i n p ; e r t i l p u b l i k u m . .• O n n l y s n i n g e r som o n s k e s e r t o g a v g a n g , f o r s i n k e l s e r , s n o r n u m m e r m S t o r t s e t t e r t o g e n e i r u t e , med sraft f o r s i n k e l s e r , men u l i k e u h e l l k a n f o r e t i l s t o r r e f o r s i n k e l s e r .

Det k a n vsere h o r s e l s h e m m e d e som s k a l r e i s e , e l l e r de s k a l h e n t e r e i s e n d e som kommer med t o g . Ved s t o r r e f o r s i n k e l s e r b l i r d e t o f t e e n v e n t i n g i d e t u v i s s e . Mange h o r s e l s h e m m e d e k v i e r d e g f o r ft be s t a s j o n s b e t j e n i n g e n om o p n l y s n i n g e r , s p e s i e l t h v i s de h a r e t s f t s t o r t h o r s e l s t a p a t de h a r v a n s k e l i g h e t e r med ft o p p - f a t t e s v a r e t .

B l a n d t s t e r k t h o r s e l s h e m m e d e e r d e t e n s t o r m o t v i l j e m o t ft f o r e - t a r e i s e r som m o d f s r e r b y t t i n g a v t o g , s c o r l i g v e d l''vordagutu s t .

^^er kommer d e t a v o g t i l f l e r e t o g s a m t i d i g ( K r i s t i a n s a n d , S k i e n N o t o d d e n , O s l o ) . Pft t o g e n e b l i r d e t som o f t e s t m e d d e l t a t r e i s - ende som s k a l d i t o g d i t t a r t o g pft s p o r d e t o g d e t . D e t samme b l i r o n p l y s t nft s t a s j o n e n .

Men h v a h j e l p e r s l i k e o n n l y s n i n g e r n f t r de i k k e o p p f a t t e s ? D e t a n t a s ft vrore c a 6.000 h o r s e l s h e m m e d e i T e l e m a r k ( d e r a v na^r

100 d o v e ) .

1981 e r j o de f u n k s j o n s h e m m e d e s ftr, o g b a r e - e t e r v o l g r u n n t i l e n f o r b e d r i n g a v e t d a r l i g s,ystem.

Med h i l s e n

TEI.EMA RK mYF.FORENTNG

Odd P a u l s e n f o i m a n n

T d k e l y d e n d e b r e v e r s e n d t t i l S k i e n j e r n b a n e s t a s j o n P o r s g r u n n j e r n b a n e s t a s j o n N o t o d d e n j e r n b a n e s t a s j o n N o r d a g u t u j e r n b a n e s t a s j o n Bo J e r n b a n e s t a s j o n

K o p i , f o r o r i e n t e r i n g t i l : P o r s g r u r m s o s . k t r . v / E l l i n o r Young H j e ] p e m i d d e l s c n t r a l e n , S k i e n

TELEMARK D0VEFORENING

D 0 V E S H U S • T O R D E N S K J O L D S G T . 15 • 3 9 0 0 P O R S G R U N N • F E R I E H J E M M E T . 3 O L H 0 Y . , O K S 0 Y A , 3 9 5 0 B R E V i K P o s t g i f O rif. 5 5 4 5 0 5 8 • B a n k g i i o nr. 9 3 2 0 . 0 7 . 0 5 7 4 0 • 9 3 2 0 . 3 2 . 0 3 4 3 6

D e r e s r e t . :

V S r r e l . : S t y r e t / t g

D a , o : 19 0? 8 1

KPLAVVZYSTFA^I I VENTEV.fREI..SER VED SYKEHUSET.S AVDETTMGER.

Ved f l e r e v e n t e v m r e l s e r o r ordnin.cren s l . l k a t p a s i e n t e n " b l i r r o p t o r r n S r d e t e r d e r e s t \ i r , t i l d e l s " b l i r d e t ogsA b r u k t b o y t t a l e r e . F o r h o r s e l s h e m r r i e d e e r e n s l i k ordnin,'?; e t s t o r t p r o b l e m , i d e t . d e i k k e k l a r e r ft o p - n f a t t e o p p r o p e t .

V i b a r ogsft t i l f e l l e r d e r p a s i e n t e n pft fox-hftnd h a r s a g t f r a om s i n h 0 r s e l s h e m m i n g , men d e t t e t i l t r o s s e r navn.et l i k e v e l b l i t t r o n t c.irip. Ved e t t a v d i s s e t i l f e l l ene b l e r e s u l t a t e t a t v e d k o m - mende b l e s i t t e n d e i mange t i m e r .

Da d e t v i s e r s e g ft i k k e v a r a t i l s t r e k k e l i g ft, s i f r a a t e n e r h o r - s e l s h e m m e t , b e r v i s y k e h u s e t v u r d e r e om ./et k a n ' i n n f o r e s e t k o - l a p r i s y s t e m v e d a l l e ventevaereT s e r .

En s l i k o r d n i n g v i l v;rre b e t r y g g e n d e f o r de h0rselshemmede, o g v e n t e t i d e n b l i r i k k e sft " s t r e s s e n d e " .

Ved t r y g d e k o n t o r c n e i S k i e n of; P o r s g r u n n , v e d f l e r e a p o t e k e r o g i n o e n f o r r e t n i n g e r e r d e t i n n f o r t f o r s k j e l l i g e s y s t e m e r f o r k o - 1 a n p e r .

D i s s e v i r k e r u t m o r k e t s y n e s v i , o g l i g n e n d e o r d n i n g e r m.^ k u n n e e . i e n n o m f o r e s o g s f t v e d s y k e h u s e n e .

D e t a n t a s ft vrr-re c a 6.000 h o r s e l s h e m m e d e i T e l e m a r k ( d e r a v n?p.T 100 d o v e ) . 1 9 8 1 e r j o de f u n k s j o n s h e m m e d e s ftr, o g b a r e d e t e r v e l (Trunn n o k t i l e n fo3::>bedring a v e t d f t r l i g s y s t e m .

Med h i l s e n

T Eh EMA RP D 0 V EE 0 R EN T NG

Odd P a u l s e n f o r m a n n T . d k e l y d e n d e b r e v e r s e n d t t i l : T e l e m a r k S e n t r a l s y k e h u s

^ e t a n i e n H o s p i t a l N o t o d d e n s y k e h u s R j u k a n s y k e h u s

K o p i t i l o r i e n t e r i n f T e r s e n d t :

P o r s g r u n n s o s i a l k o n t o r y / E l l i n o r Y o u n g , H j e l n e m i d d e l . R f n i t r a l e r i , S k i e i i

AJ O fi^

9

D e t l i a r v j o r t s t i l t s p o r s m a l om hvem som h a r a n s v a r f o r h v a 1 B o v e a H u s . Y i o p p l y s e r d e r f o r f 0 l g e n d e :

RETTNIMGSLINJER FOR FORDELING AV ARBEIDET:,

P o r m a n n r l e d e r f o r e n i n g e n o g s t y r e t s a r f e e i d , u n d e r s k r i v e r e l l e r g o d k j o n r i e r a l l e v i t g a e n d e b r e v e r . H a n s e r e t t e r a t de a n d r e t i l l t i s m e n n / k v i m i e r o g k o m i t e e r u t f o r e r

d e t de e r p t l l a g t . "'an e r m a t e l e d e r v e d a l l e m e d l e m s m o t e r o g b i n g o k v e l d e r o g h a r k o n t o r t i d i D o v e s Hus samme

k v e l d e n e f r a k l . 1 8 - 1 9 *

K e s t f o r m a n n : E r f 0 r s t o g f r e m s t f o r m a n n c n s s t e d f o r t r e d e r , o g e r i u o t e l e d e r v e d a l l e h y g g e k v e l d e n e . i l a r k o n t o r t i d i D0ves Hus samme k v e l d e r fm k l . 1 8 1 9 . Saimnen med s t y r e t e g d o v e k o n s u l e n t e n e r n e s t f o r i a a n n

o v e r s t e a n s v a r l i g e f o r D o v e s H u s ,

S e k r e t & r e n : S k r i v e r a l l e b r e v e r h u n b l i r p a l a g t a v s t y r e t /

f o r m a n n e n . H a r saminen med d o v e k o n s u l e n t e n a n s v a r e t f o r a r s b e i ' e t n i n g e n , H a r a n s v a r f o r d s o t t e , o p p

t e r m i n l i s t e n e ; o g s k a l p a s e a t o p p r a e r k s o m i i e t b l i r v i s t v e d f o d s e l s d a g e r , b r y l u p p e r o s v .

K a s s e r s r e n : . , •

r . r e v e r i n n m e a l e m s i c o n t i g e n t e n o g h a r a n s v a r f o r

h j e l p e r e g n s k a p e t C u r d e r r e g n s k a p e t ) f o r S o l h o y . Han o r d n e r o p p raed s m a r e g n i n g e r o g s a m a r b e i d e r med b o k - f o r e r e n (d 0 v e k o n s u j, e n t e n )

S t y r e m e d l e m : S r m e d h j e l p e r i s y r e t s ; a r b e i d .

E2^'££lS£SB*

. K u D J a i K i m i B i i i i m u E n a v k u l t u r k o m i t e e n s m e d l e m m e r e r m o t e l e d e r v e d a l l e k u l t u r l c v e l d e r i D o v e s H u e , o g h a r samme k v e l d e r f a s t k o n t o r t i d f r a k l . l 8 - 1 9 ,

H a r e l l e r s a n s v a r f o r a l t k u l t u r a r b e i d o g

v e d d e l t a k e l s e v e d D o v e s K u l t u r d a g e r . Sammen med D o v e k o n s u l o n t e n l e d e s t u d i e - o g o p p l p . s n i n g s - v i r k s o m h e t e n .

1 0

R e t t n i n g s l i n j e r f o r f o r d e l i n g a v a r b e i d c t f o r t e .

A r r a n g e m e n t s k o r a l t e e n : H a r a n s v a r f o r a l l e a n d r e sammenlcomster u t e n o r a t o r s d a g s m o t e r .

"k^Mi^l^^M^^'

!§Sii£ii*^^ii£2S * H a r a n s v a r f o r S o l h e y ,

^i^X£li£B£Hi^f2i££: S k a l h a f a s t k o n t o r t i d i D o v e s Hus h v e r T o r s d a g f r a k l 12 - 14 k l . 15 ~ 1 8 . F r a k l . l 8 - 1 9 sam- . a r b e i d e r h a n med d e n som sJcal vai-e m o t l e d e r samme

k v e l d . D o v e k o n s u l e n t e n d r i v e r h e l e s o s i a l v i r k s o m - h e t e n o g a d m i n i s t r e r t o l k - k i i r s - , k u l t u r o g s t u d i e - v i r k s o r r d ' i e t e n . H a r r e g n s k a p s b o k x o r i n g e n o g s a n m r b e i d e r e l l e r s med s t y r e t .

T i l i n t e r e s s e r t e o p p l y s e s ' : "^-^

D e t s k a l va-re p e n s j o n i s t k o n f e r a n s e f o r Dove 1 9 8 1 i R i n g k o b i n g i D a n m a r k i d a g e n e s o n d a g 2 3 - , f r e d a g 2S« a u g u s t . H s r m o r e o p p l y s n i n g f a e s h o s d o v e k o n s u l e n t e n .

P A f-1 E L D I M G S S K J E M A

M o r d i s k P e n s j o n i s t k o n f e r a n s e f o r d o v e 1 9 8 1 i R i n g k a b i n g i D a n m a r k i d a o e n e s o n d a g 2 3 . - f r e d a q 2 0 . a u g u s t .

NAVN: ALDER r ADRESSE:

POSTNR . : POSTSTED:

J e g / \ / i 0 n s k e r a d e l t a pa N o r d i s k Pen s j on i s t k o n f e r a n s e f o r d o v e som h o l d e s i R i n g k o b i n g 2 3 . - 22. a u g u s t 1 9 G 1 . J e g / V i 0 n s k e r s d e l t a i g r u p p e r e i s e med b a t f r a -

O s l o - f r e d r i k s h a v n og r e t u r . K r i s t i a n s a n d - H i r s t - h a 1 s o g r e t u r .

O s l o - F r e d r i k s h a v n o g r e t u r H i r s t h a l s - K r i s t i a n s a n d - e l l e r o n \ R n d t .

K r y s s a v i r u ! ) p i k k e r p som p a s s e r b e s t .

F o r b L! n d e t f c.' r b e h o ]. d e r s e q r e 1 1 e n t i l a t a d e n r e i s e tn a t e som f a r f l e s t " s t e n r n e r " . F n r b u n d e t v i l o g s a o r d n e med l e i e t b u s s t i l o g f r •;-! I-! e n i n g .

D e l t a k e r a v g i r t k r . 1 . 2 0 0 , - e l l e r k r . 1 , 0 5 0 , - s o n d e s t i l

0 r g e s D n v e f o r b u n d , p o s t c i r o n r . 5 70 6 6 9 ?, e 1 ], e r b a n k q i r o. n r 0 A 0 i . n 7 . 0 O-"-';n. H u s k a s t r y k e u n d e r b s l e p o g b e t n l i n q s m l t e . S i s f c e f r i s t F o r paine I d i n q e r e r _ i J u n i _1_9D1.

P a m e l d i n g e n s o n d e s t i l N o r g e s D o v e f o r h u n d , p o s t b o k c 9 7 ,

TELEri/IARK D0VEFOREN!NG

DOVES HUS - TORDENSKJOLDSGT. 15 - 3900 PORSGRUNN Postgiro nr. 5 54 59 58 B a n k g i r o nr. 9320.07.05740

FORMANN:

Odd P a u l s e n G l a s e r v n . 147 3700 S k i e n

D0VES T E L E - N I T T

R e d a k t 0 r :

Wenche E v e n s e n S e m i n a r v n . 5 F 3900 P o r s g r u n n

F o r e n i n g e n h a r mister i D0ves Hus h v e r t o r s d a g k l . 18,3o E t t a v s t y r e m e d l o m m e n e t r e f f e s pa k o n t o r e t h v e r t o r s d a g f r a k l . ₁₈ t i l k l .

19.

TEKMIN- OG VAKTI.ISTE FOR RSSTEN AV SE30NGEN (OBS: F o r s t n e v n t e h a r a n s v a r e t f o r i n n k j o p a v m a t ) 30//+ M i n i - B i n g o Gunda o g E r n s t

7/5 K u l t u r k v e l d E d j / t l i o g E i n a r 1 A/ 5 H y g g e k v G l d L i l l i a n o g A r n e P

17/5 ^{APENT HUS}

? ? ?

21/ 5 Medlems'fflote Gunn I v c i r i o g K r i s t i a n

28/ 5 STENGT

4 / 6 M i n i - B i n g o J a n e o g K n u t Ove 1 1 / 6 K u l t u r k v e l d K i r s t e n o g B j o r n A 1 8 / 6 H y g g o k v e l d Anno o g N i l s

H U S X: Xan d u i k k e t a v a k t e n d i n ma du s e l v f i n n e en a b y t t e med. - Glemraer du val-eten f a r du k r . 2 5 , - i " m u l k t " .

O B S : D o v e k o n s u l e n t e n h a r f e r i e f r a 6. t i l 17. m a i . I d e n t i d e n t r e f f e s h a n i]<.ke pa k o n t o r e t .

• En a v s t y r e n i e d l e m a e n e t r e f f e s pa k o n t o r e t h v e r t o r s dag f r a kl» ₁₈ t i l k l .

19.

D0VEKONSUI,ENT:

T h o r G i s h o l t S t a r r v e i e n 2 3700 S k i e n T l f . 25 338

F a s t e k o n t o r t i d e r :

Mandager k l . 10 - 15 p&

H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n ( v e d S e n t r a l s y k e h u s e t , S k i e n ) t l f . 25 2 9 5

T o r s d a g e r k l . 1 ] - 14 og k l . 15 - 1 o i D 0 v e s Hus

Andre d a g e r e t t e r a v t a l e

T I L

T R Y K K S A K E R

RETURADRESSE:

D 0 V E S T E L E - i \ ' Y T