• No results found

Chest pain out-of-hours. Prospective studies on diagnostics and management in out-of-hours emergency primary health care in Norway

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Chest pain out-of-hours. Prospective studies on diagnostics and management in out-of-hours emergency primary health care in Norway"

Copied!
140
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

Dissertation for the degree philosophiae doctor (PhD) at the University of Bergen

Dissertation date:

&KHVWSDLQRXWRIKRXUV

3URVSHFWLYHVWXGLHVRQGLDJQRVWLFVDQGPDQDJHPHQWLQRXWRI KRXUVHPHUJHQF\SULPDU\KHDOWKFDUHLQ1RUZD\

5REHUW$QGHUV%XUPDQ

-XQH

(2)

)*'!%&+*& &+()

2&)461()45740%1

.?<:8E;@;8K<?8J9<<E<EIFCC<;@EK?<;F:KFI8C<;L:8K@FEGIF>I8DD<8KK?< 8:LCKP F='<;@:@E<8E;<EK@JKIP8KK?</E@M<IJ@KPF=<I><E(FIN8P .?<J:@<EK@=@:

<EM@IFED<EK ?8J9<<EK?< <G8IKD<EKF=!CF98C*L9C@:"<8CK?8E;*I@D8IP8I< 8K K?</E@M<IJ@KPF=<I><E

*C8:<F=<DGCFPD<EK

(8K@FE8C<EKI<=FID<I><E:P*I@D8IP"<8CK?8I</E@ ,<J<8I:? "<8CK?<I><E (FIN8P

"

!!

#(9054(2,497,-573,7.,4*>$703(7>,(29/(7,

(3)

&%*%*)

$! 9999999999

!"! 9999999999999999999999999

! #! 99999999999999999999 !!99999999999999999999999999999999

(!&#-"-/'',3`````````````````````````

(),1!#(-/'',3 [ (),-%-''(,!```````

!"!99999999999999999999999999999

"999999999999999999999999999999 ),!(#-.#)() ',!(3*,#',3,-,0#-#((),13`

$-$1 +/1 "3(3(.-$1+(23 2823$,```````````````````

43.%'.4122$15("$2" 24 +38"+(-("2+." +$,$1&$-"8".,,4-(" 3(.-````

,$1&$-"8,$#(" +".,,4-(" 3(.-"$-31$2 -# ,!4+ -"$2$15("$2``````

#!()-#(!."/-) "-.*#(#(*,#',3,```````

'$23/ (-(-/1(, 18" 1$ -#2$".-# 18" 1$ ; 2 ,$!43#(%%$1$-3 5 (+ !(+(38.%#( &-.23("3..+2%.1"'$23/ (-.432(#$'.2/(3 +2````````

5$15($6.%&4(#$+(-$2 -#"+(-(" +#$"(2(.- 14+$2%.142$(-/1(, 18" 1$````

'(!'(.) *.#(.-1#.""-.*#()/. ) ")/,-``````

- &$,$-3 5$15($6.%"411$-3*-.6+$#&$ -#+$5$+.%" 1$````````

'$1.+$.%/'82("( -2<3.+$1 -"$.%1(2* -# 33(34#$23.'.2/(3 + #,(22(.-```

(4)

! !" " !! 999999999999

! ! "! !#" !" 999 '.,#&-'.")-(,-/&.-) -./3 [ (``

'.,#&-'.")-( ,-/&.-) -./3 [ (#`

-..#-.#&(&3--````````````````````````

."#&)(-#,.#)(-`````````````````````

" 999999999999999999999999999999 '."))&)!#&)(-#,.#)(-````````````````

34#8 -# ??????????????????????

34#8 -#

#-/--#)() ,-/&.-````````````````````````

/(#$,(.+.&8.%,$#(" +$,$1&$-"($2.432(#$'.2/(3 +2 `````

"43$"'$23/ (- -#=1$#1$2/.-2$>.432(#$'.2/(3 +2 ``````

- &$,$-3.%"'$23/ (-(-.43.%'.412" 1$ `````````

( &-.23(" //1. "'3.+$1 -"$.%1(2* -# 33(34#$23.'.2/(3 + #,(22(.-

(-/ 3($-326(3'"'$23/ (-(-.43.%'.412" 1$ ````````

" 999999999999999999999999999999

! ! "! 99

999999999999999999999999999999

(5)

"%&-#$%*)

@IJKF=8CC#N@J?KF<OGI<JJDP>I8K@KL;<KF DPD8@E JLG<IM@JFI*IF=<JJFI-K<@E8I

"LEJBVI8E;KF DP :F JLG<IM@JFIJJF:@8K<GIF=<JJFII@B48B8I@8JJ<E"LEJBVI

<E:FLI8><;D<KFGLIJL<8G?; ;<>I<<@E=8D@CPD<;@:@E<8E;8CJF>8M<D<

=I<<;FD8E;K@D<KF;<M<CFGDPFNEG?; GIFA<:KN@K??<CG=LC8E;@DGFIK8EK

>L@;8E:<8CFE>K?<N8P.?8EBPFL=FI8CC=IL@K=LC;@J:LJJ@FEJG8K@<E:<8E;KILJK@E DPNFIBPFL8I<8KIL<8:8;<D@:IFC<DF;<C48B8I@8JJ<E?8J=LE:K@FE<;8J8E

@EM8CL89C<;@J:LJJ@FEG8IKE<IN@K?@DGFIK8EK >L@;8E:<FEJ:@<EK@=@:NI@K@E>8E;

JK8K@JK@:8C:?8CC<E><J 8E;<OG<IKFG@E@FEJFEK?<=@IJKJKL;P],<;I<JGFEJ<^8JN<CC 8J M@K8C<E:FLI8><D<EK;LI@E>DPK@D<8J8 G?; :8E;@;8K<

JG<:@8CK?8EBJKFK?< =FLI :FFG<I8K@E>:8JL8CKP:C@E@:JCF:8K<;8K-FKI8"8L><JLE;

I8DD<E8E; %I@JK@8EJ8E;=FI;8K8:FCC<:K@FE @E-KL;P.?@JJKL;P :FLC;EFK?8M<

9<<E:8II@<;FLKN@K?FLKPFLI?<CG

.?8EBJKF8CCDP:FCC<8>L<J8E;=I@<E;J8KK?<(8K@FE8C<EKI<=FID<I><E:P

*I@D8IP"<8CK?8I<=FI=IL@K=LC;@J:LJJ@FEJ8E;:FEK@ELFLJ JLGGFIK8E;:8I< .FE<

'FIB<E#E>I@;"ALCJK8;$F?8EJ<E8E;=FID<I:FCC<8>L<C@J89<K?"FCD "8EJ<E 8CC

;<J<IM< JG<:@8CGI8@J< =FIK?<@I:FEKI@9LK@FE#8D8CJF>I8K<=LC=FI9<@E>8G8IKF=K?<

8:8;<D@:<EM@IFED<EK8KK?<,<J<8I:?!IFLG=FI!<E<I8C*I8:K@:<& ) N@K?@E K?<

<G8IKD<EKF=!CF98C*L9C@:"<8CK?8E;*I@D8IP8I</E@M<IJ@KPF=<I><E

#N@J?KFK?8EB8CCDP :FCC<8>L<J8K0<EE<JC8C<><J<EK<I=FIK?<@IJLGGFIK

<E:FLI8><D<EK8E;LE;<IJK8E;@E> D8B@E>@K GFJJ@9C<=FID<KF:FDGC<K<DP G?;

N?@C<NFIB@E>G8IK K@D<8J8!* .?8EBJKF K?<(FIN<>@8E'<;@:8CJJF:@8K@FE\J LE;=FI,<J<8I:?@E!<E<I8C*I8:K@:< =FIJLGGFIK@E>DPNFIB

JG<:@8CK?8EBJKFDP=8D@CP8E;@E C8NJ=FI:FEK@ELFLJ<E:FLI8><D<EK8E;@EK<I<JK

@EDPNFIBE;=@E8CCP8CCDPCFM<8E;K?8EBJKFDPN@=<%A<IJK@N?F8CN8PJ 9<C@<M<J@ED<8E;DP;8L>?K<I-@CA<=FI9I@E>@E>8JD@C<KFDP=8:<<M<IPDFIE@E>

(6)

!)*&'+#!*!&%)

.?@J K?<J@J@J98J<;FEK?<=FCCFN@E>GL9C@:8K@FEJ

%3)4

48B8I@8JJ<ELID8E,"LEJB88I-.?<<G@;<D@FCF>PF=D<;@:8C<D<I><E:P :FEK8:KJFLKJ@;<?FJG@K8CJ@E(FIN8P 8GIFJG<:K@M<GFGLC8K@FE98J<;JKL;P

-:8E;@E8M@8E $FLIE8CF= .I8LD8 ,<JLJ:@K8K@FE8E; D<I><E:P '<;@:@E<

%3)4

LID8E,48B8I@8JJ<E"LEJB88I-:LK<:?<JKG8@E [ GIFJG<:K@M<GFGLC8K@FE 98J<;JKL;PF=:FEK8:KJKF(FIN<>@8E<D<I><E:PD<;@:8C:FDDLE@:8K@FE:<EKI<J 'D<I><E:P '<;@:@E<

%3)4

LID8E, 48B8I@8JJ<E"LEJB88I- '8E8><D<EKF= :?<JKG8@E [ GIFJG<:K@M<

JKL;P =IFD(FIN<>@8EFLK F= ?FLIJGI@D8IP:8I< ' 8D@CP*I8:K@:<

%3)4#

LID8E, 48B8I@8JJ<E"LEJB88I-?<JKG8@E FLK F= ?FLIJ E@EK<IM@<N JKL;PF=GI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EJ\;@8>EFJK@:8GGIF8:?KFC<I8E:< F=I@JB8E;8KK@KL;<J KF?FJG@K8C8;D@JJ@FE ' 8D@CP*I8:K@:<

#EK?@JK?<J@JK?<=FLIG8G<IJN@CC9<I<=<II<;KF9PK?<@I,FD8EELD9<IJ%3)45#

(7)

!%!*!&%) %(,!*!&%)

.?@J:?8GK<I:FEK8@EJ8EFM<IM@<NF= K<IDJ 8E;899I<M@8K@FEJF=K<ELJ<;@EK?<K?<J@J :FE:<IE@E> K?< FI>8E@J8K@FE F=FLK F= ?FLIJ 8E;GI< ?FJG@K8C J<IM@:<J 8E;:C@E@:8C K<IDJI<C<M8EK=FIK?<D8E8><D<EKF=G8K@<EKJFLK F= ?FLIJ@E><E<I8C8E; G8K@<EKJ N@K?:?<JKG8@EJG<:@=@:8CCP .?<(FIN<>@8ENFI;@EJHL8I<9I8:B<KJ

4+%1-5%6-212*2762*,2745 %1(34),253-6%/5)48-')5

,$1&$-"8 ,$#(" + ".,,4-(" 3(.- "$-31$ 2$-31 +

*8K@<EKJ@EE<<;F=@DD<;@8K<D<;@:8C8JJ@JK8E:<8I<8;M@J<;KF :8CCK?<

E8K@FE8C K?I<<;@>@KJ<D<I><E:PELD9<IN?<I<8JK?<:8CCN@CC9< IFLK<;KF K?<E<8I<JK' .?< 'J:FFI;@E8K<K?<GI< ?FJG@K8C<D<I><E:P I<:FLIJ<J8E;98J<;FEK?<D<;@:8CGIF9C<DGI<J<EK<; K?<'JN@CC8C8ID K?<8D9LC8E:<JG?PJ@:@8EJ FE :8CC8E;FK?<II<JFLI:<J@=E<<;<;<>K?<8@I 8D9LC8E:< J<IM@:<

." +$,$1&$-"8".,,4-(" 3(.-"$-31$+$&$5 *32$-31 +

.?<&'JFG<I8K<K?< CF:8C<D<I><E:PELD9<I8E;8I<F=K<EJ@KL8K<;8KK?<

CF:8C:8JL8CKP:C@E@: FI<8:?DLE@:@G8C@KP@K@JD8E;8KFIP KF?8M<8CF:8C

<D<I><E:PELD9<IK?8K @E?89@K8EKJ:8E:8CCN?<E @EE<<;F=LI><EKD<;@:8C

?<CG .?<&'J8I<F=K<E:FM<I@E> J<M<I8CDLE@:@G8C@K@<J;LI@E>FLK F=

?FLIJG<I@F;J

24 +38"+(-(" +$&$5 *3+.* +$

D<;@:8CF==@:<FI JLI><IPLJ<;@EFLK F= ?FLIJGI@D8IP:8I<)=K<E8

;<;@:8K<;JLI><IPKFFLK F= ?FLIJNFIB9LK@K:8E 8CJFJFD<GC8:<J9<:F LJ<;

8J8!*JLI><IP8K;8PK@D<

(8)

$-$1 +/1 "3(3(.-$1 ++,$--+$&$

!*J8I< GI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EJN?FEFID8CCPNFIB@E8 !* JLI><IPF==@:<

JFCFFI@E8>IFLG N?FK8B<J :8I<F=8N@;<M8I@<KP F=D<;@:8CGIF9C<DJ8E;

D8P I<=<IG8K@<EKJKFJG<:@8C@JKJ 8E;?FJG@K8CJ @EK?<J<:FE;8IP?<8CK?:8I<

JPJK<D @=E<<;<;]>8K< B<<G<IJ^ ,<>LC8I!*JI!*J8I<!*JN@K?8:FEKI8:K N@K?K?<DLE@:@G8C@KP8E;K?LJI<JGFEJ@9C<=FI8C@JKF=G8K@<EKJ )LK F= ?FLIJ NFIB@J8D8E;8KFIP G8IKF=K?< I!*\JNFIB@EK?<DLE@:@G8C@KP

.16$&( --#$7.%$#(" + ,$1&$-"($2 -#$7.12*(-#$*2 %.1,$#(2(-2*

-:#')$+/

.?<#E;<O@J8:I@K<I@8 98J<;;<:@J@FEKFFC LJ<;@E K?<'JKFKI@8><G8K@<EKJ 8E;;<:@;<K?< 8GGIFGI@8K< C<M<CF=I<JGFEJ< ,<;:FCFLI@J;<=@E<;8J8E ]8:LK<^I<JGFEJ<N@K?K?<?@>?<JKGI@FI@KP3<CCFN:FCFLI @J;<=@E<;8J8E ]LI><EK^I<JGFEJ<N@K?8?@>?9LKCFN<I GI@FI@KPN?<I<K?<G8K@<EKJ?FLC;9<

<O8D@E<;8JJFFE8J K?<G?PJ@:@8E FE:8CC@J8M8@C89C<!I<<E:FCFLI@J;<=@E<;

8J8 ]EFE LI><EK^I<JGFEJ<N@K?K?<CFN<JKGI@FI@KP

1( &$' 23$&1 #2541#$1(-&

.I@8><@J ;<=@E<;@E <D<I><E:PD<;@:@E<8J 8GIF:<JJF=JFIK@E> @EALI<; FI J@:B G<FGC<@EKF ;@==<I<EK >IFLGJ98J<;FEK?<@I @E;@M@;L8C E<<; =FI@DD<;@8K<

D<;@:8CKI<8KD<EK#EK?@JK?<J@J K?<K<ID ]KI@8><^@J DFJKCP LJ<; KF;<J:I@9<K?<

GIF:<JJ@EN?@:?K?<'JFI:8JL8CKP:C@E@:J ;<:@;<K?<8GGIFGI@8K<C<M<CF=

I<JGFEJ<8::FI;@E>KFK?<#E;<O

(9)

/-1-'%/6)405

2"' $,("'$ 13#(2$ 2$2*$,(2*')$13$28*#.,

@J<8J<:8LJ<;9PGC8HL<9L@C;@E>8E;G8IK@8CFIKFK8CF::CLJ@FEF=K?<:FIFE8IP 8IK<I@<JF=K?<?<8IKCJF:8CC<;:FIFE8IP8IK<IP;@J<8J< 8E;@E:CL;<J 9FK?JK89C<8E>@E88E>@E8<HL@M8C<EKJJL:?8J;PJGEF<8FE<O<IK@FE8E;

8:LK<:FIFE8IPJPE;IFD<

"43$".1.- 1828-#1.,$*433*.1.- 128-#1.,

,<=<IJKF8:LK< FEJ<K #"N@K?FE<F=K?I<<D<;@:8C:FE;@K@FEJLEJK89C<

8E>@E8EFE -. J<>D<EK <C<M8K@FEDPF:8I;@8C@E=8I:K@FE(-.'#8E;-.

J<>D<EK <C<M8K@FEDPF:8I;@8C@E=8I:K@FE-.'#

+$"31." 1#(.&1 ,

@8>EFJK@:KFFCF=K<ELJ<;N?<E;@8>EFJ@E>G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E8:LK<

;PJGEF<8FIG8CG@K8K@FE#KD<8JLI<J<C<:KI@:8C8:K@M@KPF=K?<?<8IK8E;:8E9<

LJ<;KF;@8>EFJ<9FK?8II?PK?D@8J8E;#"

+(-(" +#$"(2(.-14+$+(-(" +/1$#("3(.-14+$ +(-(2*!$2+43-(-&223:33$5$1*3:8 .FFCJ;<M<CFG<;KF8JJ@JK:C@E@:@8EJ@ED8B@E>;@8>EFJK@:8E;FIK?<I8G<LK@:

;<:@J@FEJ]9<;J@;<^.?<P8I<F=K<E:FEJKIL:K<;@E8D8EE<IN?<I<K?<

:C@E@:@8EJLJ@E>J@>E8E;JPDGKFDJ<E;LGN@K?8J:FI<D<8JLI<;8>8@EJK8 J<K:LK F==

(10)

)*(*

""$!&

.?<D8@E8@DF=K?@JK?<J@JN8JKF<OGCFI<GI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EJ\;@8>EFJK@:

D<8JLI<JI<8JFE@E>8E;D8E8><D<EKF=G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E@EFLK F= ?FLIJ

<D<I><E:PGI@D8IP:8I<@E(FIN8P

?<JKG8@E@J8:FDDFEJPDGKFD@EFLK F= ?FLIJGI@D8IP:8I<8E;JK@CC:FEJK@KLK<J 8 :FEJ@;<I89C<;@8>EFJK@::?8CC<E><=FIK?<G?PJ@:@8EJFE :8CCN@K?8C@D@K<;J<KF=

;@8>EFJK@:KFFCJFLKJ@;<?FJG@K8CJ .?<I< @JJK@CC8C8:BF=BEFNC<;><FEK?<

<G@;<D@FCF>P F=8CCD<;@:8C<D<I><E:@<JFLKJ@;<?FJG@K8CJ @E><E<I8C8E;G8K@<EKJ N@K?8:LK<:?<JKG8@EDFI<JG<:@=@:8CCP#KI<D8@EJLE:C<8IKF N?8K <OK<EKK?<

G?PJ@:@8EJ=FCCFN:LII<EK>L@;<C@E<J8E;<M@;<E:<N?<E;@8>EFJ@E>G8K@<EKJN@K?

:?<JKG8@E8E; ?FNK?<G?PJ@:@8EJ\KFC<I8E:<F=I@JB8E;8KK@KL;<JKF?FJG@K8C 8;D@JJ@FE@E=CL<E:<JK?<D8E8><D<EKF=K?<J<G8K@<EKJ

.?<D8@EF9A<:K@M<JF=K?@J K?<J@JN<I<

.FF9K8@EI<GI<J<EK8K@M<;8K8FEK?<<G@;<D@FCF>PF=D<;@:8C<D<I><E:@<J :C8JJ@=@<;8J]I<;I<JGFEJ<^9PK?<<D<I><E:PD<;@:8C:FDDLE@:8K@FE:<EKI<J 'J@E><E<I8C8E;G8K@<EKJN@K?8:LK<:?<JKG8@EDFI<JG<:@=@:8CCP .F@EM<JK@>8K<K?<LJ<F=;@8>EFJK@:KFFCJ8E;KI<8KD<EKF=:?F@:<@EG8K@<EKJ

N@K?:?<JKG8@EFLK F= ?FLIJ@E(FIN<>@8EGI@D8IP:8I<

.F>8K?<IBEFNC<;><89FLKGI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EJ\;@8>EFJK@:8GGIF8:?

KFC<I8E:<F=I@JB8E;8KK@KL;<JKF?FJG@K8C8;D@JJ@FE@EG8K@<EKJN@K? :?<JKG8@E FLK F= ?FLIJ@E(FIN<>@8EGI@D8IP:8I<

(11)

.?@JK?<J@J@J98J<;FEKNFJKL;@<J<8:?N@K?KNF:FII<JGFE;@E>G8G<IJ-KL;P@J 8 GIFJG<:K@M<GFGLC8K@FE 98J<;F9J<IM8K@FE8CJKL;P GI<J<EK<;@E%3)48E;%3)4 .?I<< <D<I><E:PD<;@:8C:FDDLE@:8K@FE:<EKI<J 'J >8K?<I<;@E=FID8K@FE FE

<M<IPJ@KL8K@FEK?8KN8JKI@8><;8J8I<;I<JGFEJ< 8::FI;@E>KFK?<(FIN<>@8E#E;<O F=

'<;@:8CD<I><E:@<J#E;<O;LI@E>8K?I<<DFEK?G<I@F; ,<;I<JGFEJ<@J;<=@E<;

8J8E ]8:LK<^I<JGFEJ<N@K?K?<?@>?<JKGI@FI@KP8::FI;@E>KFK?<#E;<O ,<:FI;J

=IFD8D9LC8E:<J8E;GI@D8IP:8I<;F:KFIJN<I<JL9J<HL<EKCP:FCC<:K<;#EK<IE8K@FE8C C8JJ@=@:8K@FEF=*I@D8IP8I< JPDGKFD:F;<JN<I<8JJ@>E<; I<KIFJG<:K@M<CP8J N<CC8JJ<M<I@KPF=@CCE<JJJ:FI<JD<8JLI<;N@K? .?<(8K@FE8CFDD@KK<<FE

<IFE8LK@:J(-PJK<D

%3)4;<J:I@9<J8CCD<;@:8C<D<I><E:@<J:C8JJ@=@<;8JI<;I<JGFEJ<N@K?8KFK8C

@E:@;<E:<F=I<; I<JGFEJ<J@KL8K@FEJF= ;LI@E>K?I<<DFEK?J:FII<JGFE;@E>KF8 I8K<F= J@KL8K@FEJG<I@E?89@K8EKJ G<IP<8IKFK8CF= G8K@<EKJN<I<

I<>@JK<I<;@EK?<JKL;PG8K@<EKJN<I< @EMFCM<;@E8::@;<EKJ8E;

J@KL8K@FEJN<I<N@K?FLKG8K@<EKJ .?<JKL;P J?FN<;K?8KF=K?<I<;I<JGFEJ<J N<I<D<;@:8CGIF9C<DJN@K?8C8I><M8I@8K@FEF=JPDGKFDJK?<I<D8@E;<I9<@E>

8::@;<EKJ E8CPJ@E>J<M<I@KPF=@CCE<JJK?<JKL;P=FLE;K?8KF=8CCG8K@<EKJ N<I<

@E8 EFE C@=< K?I<8K<E@E>J@KL8K@FE8E;F=K?<G8K@<EKJ@E8GFK<EK@8CCPFI;<=@E@K<CP D<;@:8CJ@KL8K@FE(J:FI< N<I<89FM< P<8IJF=8>< 1@K?@EK?<8::@;<EK

>IFLGD8C<J8::FLEK<;=FI8E;N<I<8><; 9<KN<<E8E;P<8IJN@K?8 D<;@8E8><F=P<8IJ?8GK<I ]?<JKG8@E^ F=K?<#E;<ON8JK?<DFJK:FDDFE

@ELJ< F=8CCJ@KL8K@FEJ9LK=<NF=K?< :?8GK<IJ@EK?<#E;<ON<I<LJ<; @E KFK8C#* JPDGKFD:F;<JJ?FN<;K?8K :8I;@FM8J:LC8I JPE:FG<:FD8I<JG@I8KFIP 8E;E<LIFCF>@:8CGIF9C<DJN<I< K?< DFJK:FDDFE D<;@:8CGIF9C<DJ .?<G8G<I :FE:CL;<JK?8K<D<I><E:PD<;@:@E<FLKJ@;<?FJG@K8CJD8@ECP:FEJ@JKJF=D<;@:8C GIF9C<DJ@EN?@:?DFJKG8K@<EKJ8I<EFK@E8C@=< K?I<8K<E@E>J@KL8K@FE LIK?<I I<J<8I:?J?FLC;=F:LJFEKI@8><8KK?<'J8E;?FNKF9<JK;<8CN@K?]<M<IP;8P^

<D<I><E:PGIF9C<DJFLKJ@;<?FJG@K8CJ

(12)

%3)4>@M<J8DFI<;<K8@C<;;<J:I@GK@FEF=K?<G8K@<EKJ:C8JJ@=@<;8J8I<;

I<JGFEJ<N@K?:?<JKG8@E8JK?<@ID8@E:FDGC8@EK?8GK<I [ ]?<JKG8@E^

JK@D8K<;I8K<N8J :?<JKG8@E:8J<JG<I @E?89@K8EKJG<IP<8I -<M<I@KPF=

@CCE<JJJ:FI<J( @E;@:8K<;K?8KF=K?<G8K@<EKJN<I<@E8C@=< K?I<8K<E@E>

D<;@:8CJ@KL8K@FE E8CPJ@E> GI<?FJG@K8CI<JGFEJ<K@D<K?<JKL;P=FLE;8D<;@8E I<JGFEJ<K@D<F=D@ELK<JN@K?8E8D9LC8E:<I<8:?@E>K?< G8K@<EK@EC<JJK?8E D@ELK<J@EF=K?<:8J<J-<M<EKP J@OG<I:<EKF= K?<G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@EN<I<

8;D@KK<;KF8?FJG@K8C=FI=LIK?<I@EM<JK@>8K@FEI<:<@M<;=@E8CKI<8KD<EK8K8 :8JL8CKP:C@E@:N?@C<?8;EF =LIK?<I@EM<JK@>8K@FE9P8;F:KFI]C<=K8KK?<

J:<E<^%3)4:FE:CL;<J K?8KK?< D8AFI@KPF=G8K@<EKJN@K?8:LK<:?<JKG8@EN<I<

8;D@KK<;KF8?FJG@K8C=FI=LIK?<I@EM<JK@>8K@FE 9LKFECP8HL8IK<IF=K?<G8K@<EKJN<I<

8JJ<JJ<;GI<?FJG@K8CCPKF?8M<8J<M<I<@CCE<JJ.?<=@E;@E>J?@>?C@>?K K?< :?8CC<E><J

=FIK?<'J@E;<:@;@E>K?<8GGIFGI@8K<C<M<CF=I<JGFEJ<@E G8K@<EKJN@K?8:LK<

:?<JKG8@E )M<IKI@8><@JKFJFD<<OK<EK9FK?<OG<:K<;8E;;<J@I89C<KF@EK<I:<GK8CC G8K@<EKJ @EE<<;F=@DD<;@8K<?<CG9LK @K@J8CJFN<CCBEFNEK?8KFM<IKI@8><D@>?KGLK 8E@E:I<8J<;JKI8@EFEK?<D<;@:8CI<JFLI:<J8M8@C89C<

-KL;P@J 8GIFJG<:K@M<F9J<IM8K@FE8C@EK<IM@<NJKL;PGI<J<EK<;@E%3)48E;

%3)4# FLI(FIN<>@8E:8JL8CKP:C@E@:J G8IK@:@G8K<;N@K?:FCC<:K@FEF=;8K88E;

K?<;8K8N<I<I<>@JK<I<;GIFJG<:K@M<CP;LI@E>8J@ODFEK?G<I@F; 8K8=IFDJKIL:KLI<;

K<C<G?FE< @EK<IM@<NJN@K?G?PJ@:@8EJJ?FIKCP8=K<I8:FEJLCK8K@FEN@K?8G8K@<EK GI<J<EK@E>8KK?<:8JL8CKP:C@E@:N@K? ]:?<JKG8@E^N<I<8E8CPJ<; .?<:8JL8CKP:C@E@:J :FEK@EL<;I<>@JKI8K@FEF=G8K@<EKJ LEK@CK?<GI<;<=@E<; ELD9<IF=LE@HL<

G?PJ@:@8EJN@K?:FII<JGFE;@E>G8K@<EKJ?8;9<<E@E:CL;<;8E;<8:?G?PJ@:@8E :FLC;FECP9<@EK<IM@<N<;FE:< .?<HL<JK@FEE8@I<LJ<; @EK?<K<C<G?FE<@EK<IM@<N

?8; KNFG8IKJN?<I<K?<=@IJKG8IK GI<J<EK<;@E%3)4:FEJ@JK<;F=HL<JK@FEJ I<C8K<; KFK?<G8K@<EKK?<PALJK?8;KI<8K<;@E:CL;@E>;@8>EFJK@: D<8JLI<JLJ<F= ! 8E;C89FI8KFIP8E8CPJ<JJ<M<I@KPF=@CCE<JJ(J:FI<J8E; :?F@:<F=KI<8KD<EK .?<J<:FE;G8IKGI<J<EK<;@E%3)4# =F:LJ<;FEK?<@E;@M@;L8CG?PJ@:@8E\J 8GGIF8:?KF ;@8>EFJ@E>G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@EKFC<I8E:<F=I@JB8E;8KK@KL;<JKF

?FJG@K8C 8;D@JJ@FE =FIG8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E @E><E<I8C .FC<I8E:<F=I@JBN8J

(13)

D<8JLI<;9PK?<*<8IJFE,@JB -:8C<8E;K?<.FC<I8E:<F=,@JB -:8C<K?<C8KK<I

;<M<CFG<;=FIK?@JJKL;P

J;<J:I@9<;@E%3)4G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@EN<I<I<>@JK<I<; @E-KL;P .?<GI<;<=@E<;@EK<IM@<NJN<I<:8II@<;FLKC<8;@E>KF:FII<JGFE;@E>;F:KFI G8K@<EKG8@IJ@E:CL;<;@EK?<JKL;P.?<D<;@8E8><F=@E:CL;<;G8K@<EKJN8J P<8IJ D<E:FEJK@KLK<;E! N8JK8B<E@EF=K?<G8K@<EKJ8E;!N8J9P=8I K?<DFJK:FDDFE;@8>EFJK@:KFFC@ELJ< E8CPJ<JF=J<M<I@KPF=@CCE<JJJ?FN<;K?8K F=K?<G8K@<EKJ:8K<>FI@J<;KF8:LK< C<M<CF=I<JGFEJ<?8;8( J:FI<

@E;@:8K@E>8 GFK<EK@8CCPFI;<=@E@K<CPC@=< K?I<8K<E@E>D<;@:8CJ@KL8K@FEFE:<IE@E>

D8E8><D<EKF=K?<G8K@<EKJ8E;GIF989C<:8LJ< F=K?<G8K@<EKJN<I<8;D@KK<;KF8

?FJG@K8C=FI=LIK?<IKI<8KD<EKF=N?@:? N<I<K?FL>?KKF?8M<@J:?8<D@: ?<8IK

;@J<8J<'LJ:LCFJB<C<K8CG8@EN8JK?<J<:FE;DFJK:FDDFE:8LJ<F=G8@EE )K?<IN@J<K?<G8K@<EKJ N<I<K?FL>?KKF?8M<8M8I@<KPF=:FE;@K@FEJDFJKF=K?<D D8E8><;8K8GI@D8IP:8I<C<M<C%3)4:FE:CL;<;K?8KC<JJK?8E?8C=N<I<

8;D@KK<;KF?FJG@K8C=FIGIF989C<8:LK<:FIFE8IPJPE;IFD<8E;FECP8D@EFI@KPN8J

>@M<E<D<I><E:PKI<8KD<EK=FI8:LK<:FIFE8IPJPE;IFD<N@;<M8I@<KPF=FK?<I

;@8>EFJ<JN<I<JL>><JK<;8JGIF989C<:8LJ<F=K?<:?<JKG8@E<:@;@E>K?<

8GGIFGI@8K<C<M<CF=I<JGFEJ<=FI G8K@<EKJ N@K?:?<JKG8@E @J8;@==@:LCKK8JB8E;9FK?

FM<I 8E;LE;<I KI@8><GIF989CPF::LI@EFLK F= ?FLIJGI@D8IP:8I<

%3)4#GI<J<EK<;;8K8=IFDK?<J8D<JKIL:KLI<;@EK<IM@<NJ8E;;F:KFI G8K@<EK G8@IJ;<J:I@9<;@E%3)4FE:<IE@E>;@8>EFJK@:8GGIF8:?]*8K@<EK?@JKFIP8E;

JPDGKFDJ^ N8J:FEJ@;<I<;K?<DFJK@DGFIK8EK8E;]E<>8K@M<!^8E;]<==<:KF=

JL9C@E>L8CE@KIF>CP:<I@E^ K?<C<8JK@DGFIK8EK8JG<:KJ F=K?<;@8>EFJK@:GIF:<JJ"8C=F=

K?<G?PJ@:@8EJ 9<C@<M<;K?8K K?<GI<J<E:<F=:?<JK N8CCK<E;<IE<JJN8J F=C@KKC<

@DGFIK8E:<.?<JKL;P=FLE;EFJ@>E@=@:8EK;@==<I<E:<J@E C<E>K?F=<OG<I@<E:<FI

><E;<IN?<EK<JK@E>]I@JB8MF@;<IJ^ 8>8@EJKK?<I<JK E8CPJ@E>KFC<I8E:<F=I@JB 8CDFJK8CC G?PJ@:@8EJ=<CKK?8KK?<@II@JB 8JJ<JJD<EKFLK F= ?FLIJN8JI<8JFE89CP>FF;

8E;=<CKI<8JFE89CPJ8=<9LKFECP8>I<<;N@K?K?<JK8K<D<EK]#;FE\K NFIIP89FLK DP;<:@J@FEJ8=K<I#\M<D8;<K?<D^FE:<IE@E>:?<JKG8@EG8K@<EKJFECP F=K?<

(14)

G?PJ@:@8EJN<I<NFII@<; 89FLK:FDGC8@EKJ9<@E>D8;<89FLKK?<D8>I<<;K?8K 8;D@KK@E>JFD<FE<KF?FJG@K8CGLKG8K@<EKJ@E;8E><IF=9<@E>]FM<I K<JK<;^8E;

N<I<DFI<C@B<CPKF8;D@KK?<G8K@<EK@=K?<G8K@<EK?<IJ<C=N8EK<;KF9<8;D@KK<;

%3)4#:FE:CL;<;K?8KG?PJ@:@8EJNFIB@E>FLK F= ?FLIJJ?FN<;:FEJ@;<I89C<

;@==<I<E:<J@EK?<@I;@8>EFJK@:8GGIF8:?8E;EFK 8CCG?PJ@:@8EJ;@8>EFJ<G8K@<EKJN@K?

:?<JKG8@E8::FI;@E>KF:LII<EK>L@;<C@E<J8E;<M@;<E:< LIK?<II<J<8I:?8E;

:FEK@ELFLJD<;@:8C<;L:8K@FEJ?FLC;=F:LJFE<DGFN<ID<EKF= G?PJ@:@8EJK?IFL>?

KI8@E@E>8E;<DG?8J@JFEI@JB8JJ<JJD<EK8E;]KFC<I8E:<F=I@JB^

'8@E=@E;@E>JF=K?@JK?<J@J

D<I><E:PD<;@:@E<FLKJ@;<?FJG@K8CJD8@ECP:FEJ@JKJF=D<;@:8CGIF9C<DJ N@K?8:LK<:?<JKG8@EK?<DFJK:FDDFEJPDGKFD'FJKG8K@<EKJ@E8I<;

I<JGFEJ<J@KL8K@FEN<I<EFK@E8C@=< K?I<8K<E@E>J@KL8K@FE

.?<D8AFI@KPF=G8K@<EKJN@K?8:LK<:?<JKG8@E;<=@E<;8J8I<;I<JGFEJ<

J@KL8K@FEJN<I<8;D@KK<;KF8?FJG@K8C=FI=LIK?<I@EM<JK@>8K@FE9LKFECP8 HL8IK<IF=K?<G8K@<EKJN<I<8JJ<JJ<;GI<?FJG@K8CCPKF?8M<8J<M<I<@CCE<JJ #EFLK F= ?FLIJ:8I<C<JJK?8E?8C=F=K?<G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@EN<I<

8;D@KK<;KF?FJG@K8C=FIGIF989C<8:LK<@J:?8<D@:?<8IK;@J<8J<8E;FECP8 D@EFI@KPN8J>@M<E<D<I><E:PKI<8KD<EK=FI8:LK<:FIFE8IPJPE;IFD<

*?PJ@:@8EJNFIB@E>FLK F= ?FLIJJ?FN<;:FEJ@;<I89C<;@==<I<E:<J@EK?<@I

;@8>EFJK@:8GGIF8:?8E;EFK8CCG?PJ@:@8EJ;@8>EFJ<G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E 8::FI;@E>KF:LII<EK>L@;<C@E<J8E;<M@;<E:<

@==<I<E:<J@E]KFC<I8E:<F=I@JB^?8M<8JL9JK8EK@8C@E=CL<E:<FE?FN G?PJ@:@8EJ;<:@;<KFD8E8><G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@EFLK F= ?FLIJ8E;K?<

G?PJ@:@8EJM8IP:FEJ@;<I89CP@EN?8KD8P@E=CL<E:<K?<@I;<:@J@FEKF8;D@K8 G8K@<EKN@K?:?<JKG8@EKF8?FJG@K8CFIEFK

(15)

!% "$!& ' !""!

"FM<;DVC<KD<;;<EE<8M?8E;C@E><E?8IMWIKVLE;<IJZB<C<><IJ;@8>EFJK@JB<

D<KF;<IF> ?VE;K<I@E> 8MG8J@<EK<ID<;9IPJKJD<IK< GVC<><M8BK@(FI><

IPJKJD<IK<<I<KM8EC@>JPDGKFD@C<><M8BKJ8DD<E?<E>F>JPDGKFD<KLK>AZI

=I<D;<C<J<E9<KP;<C@>;@8>EFJK@JBLK=FI;I@E>=FIC<><E<GVM8BKD<;9<>I<EJ<;<

;@8>EFJK@JB<M<IBKZPLK<E=FIJPB<?LJ<KD8E>C<I=I<D;<C<JBLEEJB8GFD

<G@;<D@FCF>@JB<=FI?FC;BEPKK<KK@CD<;@J@EJB<8BLKKJ@KL8JAFE<ILK<E=FIJPB<?LJ@

(FI><><E<I<CKF>G8J@<EK<ID<;8BLKK<9IPJKJD<IK<ID<IJG<J@=@BK<K<I=I<D;<C<J LJ@BB<I?<KBEPKK<KK@C?M@CB<E>I8;C<><M8BKC<><I=ZC><I>A<C;<E;<I<KE@E>JC@EA<IF>EP BLEEJB8GEVI;<;@8>EFJK@J<I<IG8J@<EK<ID<;9IPJKJD<IK<F>?MFI;8EC<><E<J RKFC<I8EJ<=FII@J@BFSF>?FC;E@E><IK@CJPB<?LJ@EEC<>><CJ<GVM@IB<I?VE;K<I@E><E8M E<MEK<G8J@<EK<I

"FM<;DVC<E<D<;;<EE<8M?8E;C@E><E?8IMWIK

T@EE?<EK<I<GI<J<EK8K@M<<G@;<D@FCF>@JB<;8K8 BEPKK<KK@CD<;@J@EJB<

8BLKKJ@KL8JAFE<I BC8JJ@=@J<IKJFDRIZ;I<JGFEJSM<;'% J<EKI8C<E<><E<I<CK F>G8J@<EK<ID<;9IPJKJD<IK<ID<IJG<J@=@BK

TLE;<IJZB<9ILB8M;@8>EFJK@JB<M<IBKZPF>M8C>8M9<?8E;C@E>=FIG8J@<EK<I D<;9IPJKJD<IK<M<;EFIJB<C<><M8BK<I

T@EE?<EK<EPBLEEJB8GFDC<><M8BKC<><IJ;@8>EFJK@JB<K@CEWID@E>RKFC<I8EJ<

=FII@J@BFSF>?FC;E@E><IK@CJPB<?LJ@EEC<>><CJ<=FIG8J@<EK<ID<;9IPJKJD<IK<I M<;EFIJB<C<><M8BK<I

(16)

<EE<8M?8E;C@E><E?8I98B>ILEE@KFJKL;@<ID<;KF8IK@BC<IGL9C@J<IK=I8?M<I JKL;@<<E=ZIJK<JKL;@<E<I<EGIFJG<BK@MGFGLC8JAFEJ98J<IKF9J<IM8JAFEJJKL;@<

GI<J<EK<IK@%46-..)/F>%46-..)/#;<EE<JKL;@<EJ8DC<KKI<'% J<EKI8C<I

@E=FID8JAFEFD8CC<D<;@J@EJB<?<E;<CJ<IBC8JJ@=@J<IKJFDRIZ;I<JGFEJS<KK<I(FIJB

#E;<BJ=FID<;@J@EJBEZ;?A<CG#E;<BJ@<EKI<DVE<;<IJG<I@F;<R,Z;I<JGFEJS<I

<KK<I#E;<BJ;<=@E<IKJFD<E8BLKKI<JGFEJD<;;<E?ZP<JK<GI@FI@K<I@E><E<K9C<

F>JV@EE?<EK<KAFLIE8CEFK8K<I=I88D9LC8EJ<KA<E<JK<EF>=8JKC<><E<C<><M8BK<E<

#EK<IE8K@FE8CC8JJ@=@:8K@FEF=*I@D8IP8I< #* JPDGKFD BF;<I9C<>@KK I<KIFJG<BK@MKGVJ8DD<DVK<9C<8CMFIC@>?<KJ>I8;8E>@KK?FJ?M<IG8J@<EK>A<EEFD<K J:FI@E>JM<IBKZPB8CK .?<(8K@FE8CFDD@KK<<FE<IFE8LK@:J(-PJK<D 46-..)/9<JBI@M<I8CC<;<D<;@J@EJB<?<E;<CJ<E<BC8JJ@=@J<IKJFDRIZ;I<JGFEJS D<;<E@EJ@;<EJGV ?<E;<CJ<I@CZG<K8MKI<DVE<;<I<KK<K@CJM8I<I<EI8K<GV

?<E;<CJ<IG<I @EE9P>><I<G<IVI.FK8CK G8J@<EK<I9C<I<>@JKI<IK@

JKL;@<EG8J@<EK<IM8I@EMFCM<IK@LCPBB<IF>?<E;<CJ<IM8ILK<E G8J@<EK<I46-..)/M@JK<8K8M;<IZ;<I<JGFEJ<E<M8ID<;@J@EJB<?<E;<CJ<I D<;<EJKFIM8I@8JAFE@JPDGKFD<IGC8><II<JK<EM8ILCPBB<IE8CPJ<I8MG8J@<EK<E<J 8CMFIC@>?<KJ>I8;M@JK<8KM8I@BB<@<EC@MJKIL<E;<J@KL8JAFED<EJ8M G8J@<EK<E<JFDM8IGFK<EJ@<CK<CC<I;<=@E@K@MKC@MJKIL<E;<JPB<<CC<IJB8;;<(

J:FI< M8IFM<IVI>8DC<#EE<ELCPBB<J>ILGG<ELK>AFI;<D<EEF>

8M;@JJ<M8ID<CCFDF>VID<;D<;@8E8C;<IGVVI%8G@KK<C

RIPJKJD<IK<S@#E;<BJM8I;<KD<JK9ILBK<B8G@K<C<K8M8CC<?<E;<CJ<ID<E=V 8M;<B8G@KC<E<@#E;<BJ9C<9ILBKKFK8CK#* JPDGKFDBF;<E<M@JK<8K

B8I;@FM8JBLCWI<GIF9C<D<IJPEBFG<BFD8I<JG@I8JAFEJ F>E<MIFCF>@JB<GIF9C<D<I M8I;<M8EC@>JK<D<;@J@EJB<LK=FI;I@E><E<IK@BB<C<EBFEBCL;<I<ID<;8K

8BLKKJ@KL8JAFE<ILK<E=FIJPB<?LJ?FM<;J8B<C@><ID<;@J@EJB<?MFI=V<IC@MJKIL<E;<

JPB< I<DK@;@>=FIJBE@E>9ZI=FBLJ<I<GVKI@8><I@E>M<;'% J<EKI8C<E<F>?MFI;8E

?<CJ<KA<E<JK<E<9<JKB8E?VE;K<I<R?M<I;8>J 8BLKKD<;@J@E<ESLK<E=FIJPB<?LJ 46-..)/>@I<ED<I;<K8CA<IK9<JBI@M<CJ<8M;< G8J@<EK<E<BC8JJ@=@J<IKJFD RIZ;I<JGFEJS?MFIR9IPJKJD<IK<SM8I?FM<;JPDGKFD<KB8G@KK<C

(17)

RIPJKJD<IK<SJK@D<IKI8K<M8I9IPJKJD<IK<G8J@<EK<IG<I @EE9P>><I<G<I VICMFIC@>?<KJJ:FI<(@E;@B<IK<8K8MG8J@<EK<E<M8I@<EC@MJKIL<E;<

J@KL8JAFEE8CPJ<I8MGI<?FJG@K8CI<JGFEJK@;M@JK<<ED<;@8EI<JGFEJK@;GV D@ELKK<I?MFI8D9LC8EJ<EEV;;<G8J@<EK<E@EE<ED@ELKK<I@8MK@C=<CC<E<

8MG8J@<EK<E<D<;9IPJKJD<IK<9C<@EEC8>KGVJPB<?LJ=FIM@;<I<LKI<;E@E>

=@BB<E;<C@>9<?8E;C@E>GVC<><M8BK<EF>?FJM8I;<K@BB<9<?FM=FI

C<><MLI;<I@E><KK<I8D9LC8EJ<EJ=ZIJK<MLI;<I@E>46-..)/BFEBCL;<I<ID<;8K;<

=C<JK<G8J@<EK<E<D<;8BLKK<9IPJKJD<IK<I9C<@EEC8>KGVJPB<?LJD<EBLE<E=@I<;<C 8MG8J@<EK<E<9C<MLI;<IKLK<E=FIJPB<?LJK@CV MWI<8CMFIC@>JPB< LEE<E<B8JK<ICPJ GV;<LK=FI;I@E><E<'% J<EKI8C<E<?8IEVI;<KBFDD<IK@CV9<JK<DD<I@BK@>

?8JK<>I8;=FIG8J@<EK<ID<;8BLKK<9IPJKJD<IK<I)M<IKI@8><I@E><IK@C<EM@JJ>I8;

9V;<=FIM<EK<KF>ZEJB<K@;<KD8EZEJB<IV=8E><FGG8CC<G8J@<EK<IJFDKI<E><I 8BLKK?A<CGD<E;<K<IF>JVM<CBA<EK8KFM<IKI@8><I@E>B8EZB<9<C8JKE@E><EGV;<

BE8GG<I<JJLIJ<E<JFD<IK@C>A<E><C@>

-KL;@<<I<EGIFJG<BK@MF9J<IM8JAFEJ98J<IK@EK<IMALJKL;@<GI<J<EK<IK@%46-..)/

F>%46-..)/# @I< EFIJB<C<><M8BK<I;<CKFBD<;@EE?<EK@E>8M;8K8F>;8K8<E<9C<

I<>@JKI<IKGIFJG<BK@MK@CZG<K8M<EJ<BJDVE<;<IJG<I@F;<#E=FID8JAFE=I8JKILBKLI<IK<

K<C<=FE@EK<IMALD<;C<><M8BKC<><IBFIKK@;<KK<I<EBFEJLCK8JAFED<;<E

9IPJKJD<IK<G8J@<EK9C<8E8CPJ<IK&<><M8BK<E<I<>@JKI<IK<G8J@<EK<I=FICZG<E;<K@C;<K GI<;<=@E<IK<8EK8CC<KLE@B<C<><ID<;K@C?ZI<E;<G8J@<EK<IM8I@EBCL;<IK@JKL;@<E

"M<IC<><BLEE<@EBCL;<I<JBLEXE>8E>-GZII<JBA<D8<KJFD9C<9ILBK@

K<C<=FE@EK<IMAL<K?8;;<KF;<C<I<E =ZIJK<;<C<E=LEE<E<GI<J<EK<IK@%46-..)/

9<JKF8MJGZIJDVCBEPKK<KK@CG8J@<EK<E;<E<KKFGG?8;;<9<?8E;C<K@EBCL;<IK

;@8>EFJK@JB<M<IBKZP9ILB8M%!F>9CF;GIZM<I8CMFIC@>?<KJ>I8;(J:FI<

8E;M8C>8M9<?8E;C@E><E8E;I<;<C<E=LEE<E< GI<J<EK<IK@%46-..)/#=FBLJ<IK<

GV;<@E;@M@;L<CC<C<><E<J;@8>EFJK@JB<K@CEWID@E>?FJG8J@<EK<ID<;9IPJKJD<IK<

;<I<JRKFC<I8EJ<=FII@J@BFSF>?FC;E@E><IK@C@EEC<>><CJ<8M9IPJKJD<IK<G8J@<EK<I

><E<I<CKR.FC<I8EJ<=FII@J@BFS9C<DVCK>A<EEFDJB8C8<E<*<8IJFE,@JB-:8C<F>

.FC<I8E:<F=,@JB-:8C<?MFI8M;<EJ@JK<JB8C8<E9C<LKM@BC<KK@CJKL;@<

(18)

46-..)/M@JK<8KG8J@<EK<ID<;9IPJKJD<IK<9C<I<>@JKI<IKM<;;<=@I<

C<><M8BK<E<<KGI<;<=@E<IK<8EK8CC<KD<;@EK<IMAL<I9C<>A<EEFD=ZIKJFD=ZIK<

K@C8KC<>< G8J@<EKG8I9C<@EBCL;<IK@JKL;@<E'<;@8E8C;<IGV@EBCL;<IK<G8J@<EK<I M8IVID<EELK>AFI;<%!9C<K8KK?FJ8MG8J@<EK<E<F>%!M8I;<K BC8IK?PGG@>JK<;@8>EFJK@JB<M<IBKZP@9ILBE8CPJ<I8M8CMFIC@>?<KJ>I8;M@JK<8K9C8EK

;<G8J@<EK<E<JFD9C<BC8JJ@=@J<IKJFD8BLKK?8JK<>I8;RIZ;S?8;;<<E ( J:FI<JFD@E;@B<IK<<EGFK<EJ@<CC<CC<I;<=@E@K@MKC@MJKIL<E;<J@KL8JAFE 0<;IZI<E;<?VE;K<I@E>8MG8J@<EK<E<F>C<><E<JMLI;<I@E>8MD<JKJ8EEJPEC@>VIJ8B K@C9IPJKJD<IK<E<M@JK<JKL;@<E8KG8J@<EK<I9C<@EEC8>K=FIPKK<IC@><I<9<?8E;C@E>8M

;@JJ<M8I;<KD@JK8EB<FD@JB<D@JB?A<IK<JPB;FD?FJ'LJB<C JBA<C<KKJD<IK<M8I E<JK?PGG@>JK<VIJ8BE/KFM<I;<KK<9C<;<KFGGC<M;8KG8J@<EK<E<?8;;<<E I<C8K@MKJKFIM8I@8JAFE8MC@;<CJ<I?MFI;<=C<JK<9C<=<I;@>9<?8E;C<K@

GI@DWI?<CJ<KA<E<JK<E46-..)/BFEBCL;<I<ID<;8KLE;<I?8CMG8IK<E8M

G8J@<EK<E<9C<@EEC8>KD<;D@JK8EB<FD8BLKK@JB<D@JB?A<IK<JPB;FDF>BLE<K=VK8CC 9C<>@KK8BLKK9<?8E;C@E>=FID@JK<EBK8BLKKBFIFE8IJPE;IFD&<><E<FGG>8=C<I<

8E;I<;@8>EFJ<IJFDDLC@>VIJ8BK@CG8J@<EK<E<J9IPJKJD<IK<T9<JK<DD<I@BK@>

?8JK<>I8;JE@MV=FIG8J@<EK<ID<;9IPJKJD<IK<<ILK=FI;I<E;<F>JV@

C<><M8BKJ8DD<E?<E>F>;<K<IJ8EEJPEC@>8K9V;<FM<I F>LE;<IKI@8><=FI<BFDD<I 46-..)/#GI<J<EK<I<I;8K8=I8;<J8DD<JKILBKLI<IK<@EK<IMAL<E<F>C<><

G8J@<EKG8I<E<9<JBI<M<K@%46-..)/E>V<E;<C<><E<J;@8>EFJK@JB<K@CEWID@E>

9C<RJPB<?@JKFI@<F>JPDGKFD<ISMLI;<IKJFDM@BK@>JK<<C<D<EKD<EJRE<>8K@M%!S F>R<==<BK8MJL9C@E>L8CE@KIF>CP:<I@ES9C<MLI;<IKJFDD@EJKM@BK@>JK@;<E

;@8>EFJK@JB<GIFJ<JJ<E"8CMG8IK<E8MC<><E<D<EK<RZD?<K@9IPJKM<>><ESM8IC@K<

M@BK@>-KL;@<E=8EK@E><EJ@>E@=@B8EK<=FIJBA<CC<IM<;C<><E<J<I=8I@E><CC<I 8C;<I;8;<

RI@J@BFDFKM@CC@><S9C<K<JK<KDFKI<JK<EE8CPJ<I8MRKFC<I8EJ<=FII@J@BFSM@JK<8K 8CC<C<><E<=ZCK<8K;<I<JI@J@BFMLI;<I@E>M8II@D<C@>>F;F>=ZCK<J<>I@D<C@>KIP>>GV C<><M8BKD<EBLEM8I<E@>@LKK8C<CJ<ERA<>9<BPDI<ID<>@BB< =FI8M>AZI<CJ<I

<KK<IA<>?8IK8KK;<DS0<;JGZIJDVCJFDBLEFD?8E;C<K9IPJKJD<IK<G8J@<EK<IJM8IK<

8MC<><E<8K;<9<BPDI<KJ<>=FIV=VBC8><IGVJ<>M8I<E@><@8K

@EEC<>><CJ<@JPB<?LJBLEE<D<;=ZI<8KG8J@<EK<I9C<RFM<I K<JK<KSF>D<EK<;<K

(19)

M8ID<IJ8EEJPEC@>8K;<M@CC<C<>><@EEG8J@<EK<E?M@JG8J@<EKJ<CMZEJB<K;<K 46-..)/#BFEBCL;<I<ID<;8KC<><M8BKC<><E<M@JK<9<KP;<C@><=FIJBA<CC<I@;<I<J

;@8>EFJK@JB<K@CEWID@E>F>@BB<8CC<C<><I;@8>EFJK@J<I<IG8J@<EK<I@KIV;D<;

>A<C;<E;<I<KE@E>JC@EA<IF>EPBLEEJB8G I<DK@;@>=FIJBE@E>F>LK;8EE<CJ<9ZI

=FBLJ<I<GVVJKPIB<C<><E<J9<JCLKE@E>JBFDG<K8EJ<>A<EEFDLE;<IM@JE@E>F>=FBLJ GVI@J@BFMLI;<I@E>F>RKFC<I8EJ<=FII@J@BFS

"FM<;=LEE@;<EE<8M?8E;C@E><E

BLKK<J@KL8JAFE<ILK<E=FIJPB<?LJFD?8E;C<I?FM<;J8B<C@>D<;@J@EJB<

GIF9C<D<I?MFI9IPJKJD<IK<<I;<KM8EC@>JK<JPDGKFD<K<=C<JK<G8J@<EK<I BC8JJ@=@J<IKJFDRIZ;I<JGFEJSM8I@BB<@<EC@MJKIL<E;<J@KL8JAFE

<=C<JK<G8J@<EK<ID<;8BLKK<9IPJKJD<IK<IBC8JJ@=@J<IKJFD]IZ;I<JGFEJ^9C<

@EEC8>KGVJPB<?LJ=FIPKK<IC@><I<LKI<;E@E>D<EBLE<E=@I<;<C8MG8J@<EK<E<

9C<LK<E=FIJPB<?LJMLI;<IKK@CVMWI<8CMFIC@>JPB<

/E;<I?8CMG8IK<EG8J@<EK<E<D<;9IPJKJD<IK<MLI;<IKGVC<><M8BK9C<@EEC8>K D<;D@JK8EB<FD8BLKK@JB<D@JB?A<IK<JPBFDF>BLE<K=VK8CC9C<>@KK 8BLKK9<?8E;C@E>=FI D@JK<EBK 8BLKKBFIFE8I JPE;IFD

&<><M8BKC<><E<M@JK<9<KP;<C@><=FIJBA<CC<I@;<I<J;@8>EFJK@JB<K@CEWID@E>F>

@BB<8CC<C<><I;@8>EFJK@J<I<IG8J@<EK<I@KIV;D<;>A<C;<E;<I<KE@E>JC@EA<IF>

EPBLEEJB8G

FIJBA<CC<I@]KFC<I8EJ<=FII@J@BF^?8I<EJKFI @EEM@IBE@E>GV?MFI;8E C<><M8BKC<><E<?VE;K<I<IG8J@<EK<ID<;9IPJKJD<IK<F>C<><E<M8I@<I<I

9<KP;<C@> @ ?M8JFDGVM@IB<I;<I<JM8C>FDG8J@<EK<E<JB8C@EEC<>><J<CC<I@BB<

(20)

%*(&+*!&%

.?<JPDGKFD]:?<JKG8@E^ JK@CC J<<DJKF:FEJK@KLK< 8 JFD<N?8K ]D8>@:8C^K<ID=FI

?<8CK?G<IJFEE<CG8K@<EKJ8E;E<OK F= B@E 8C@B< PK?@J#9<C@<M< K?8K K?<JPDGKFD K<E;JKF8N8B<8]JG@E8CI<=C<O^@E D8EP G?PJ@:@8EJ8E;FK?<I?<8CK?G<IJFEE<C@E N?@:?N<K<E; KFHL@:BCPK?@EBK?8KK?<JPDGKFD :FEJK@KLK<J8C@=< K?I<8K<E@E>@CCE<JJ F=K<E@J:?8<D@:?<8IK;@J<8J<1<J<<K?<J8D<G8KK<IE@EG8K@<EKJ8E;K?<@IE<OK F=

B@EN?@:?@J?<CG=LC9PC<8;@E>K?<G8K@<EKJKFJ<<BI8G@;?<CG9LK D8P 8CJF9<

KIFL9C@E>9<:8LJ<@KD@>?K@E;L:<LEE<:<JJ8IP8EO@<KP@EJFD<G8K@<EKJ 8E;C<8;KF DFI<=I<HL<EK:FEJLCK8K@FEJN@K?K?<I@JBF=K?<G8K@<EK9<@E>]FM<I ;@8>EFJ<;^

.?@JK?<J@J8@DJKF>@M<E<N@EJ@>?KFE?FNG?PJ@:@8EJ;@8>EFJ<8E;D8E8><G8K@<EKJ N@K?:?<JKG8@E@EFLK F= ?FLIJGI@D8IP:8I<.?<K?<J@JN@CC;F:LD<EKK?<

<G@;<D@FCF>PF=D<;@:8C<D<I><E:P:FEK8:KJFLKJ@;<?FJG@K8CJ@E(FIN8P8E; J?FN K?8K ]:?<JKG8@E^ :FEJK@KLK<; K?<DFJK=I<HL<EKF::LII@E> JPDGKFD'PJKL;@<JN@CC 8CJF ;<DFEJKI8K< ?FNJ<I@FLJ@CCK?<G8K@<EKJN<I<8E;8KN?8KC<M<CF=:8I<K?<P

<E;<;LG9<@E>KI<8K<;/EK@CEFNC@KKC<?8J9<<EBEFNE89FLK?FNG8K@<EKJN@K?

:?<JKG8@E?8M<9<<E;@8>EFJ<;8E;D8E8><;FLK F= ?FLIJ'PK?<J@JN@CC>@M<E<N

@EJ@>?KFE K?<LJ<F= ;@8>EFJK@:KFFCJ K?<G?PJ@:@8EJ\ ;@8>EFJK@:8GGIF8:?8E;?FN ]KFC<I8E:<F=I@JB^D@>?K@E=CL<E:<?FNG?PJ@:@8EJD8E8><G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E 1?<EJK8IK@E>DP;F:KFI8CNFIB#N8EK<; KF<OGCFI<N?PK?<JPDGKFD]:?<JKG8@E^

J<<DKF?8M<K?@JJG<:@8CJK8E;@E>:FDG8I<; N@K?=FI@EJK8E:<89;FD@E8CG8@E FI 98:BG8@EN?@:?J<<D KF EFK 8N8B<K?<J8D<9<=FI<D<EK@FE<;]JG@E8CI<=C<O^<M<E K?FL>?@K@JN<CCBEFNEK?8K9FK?K?<J<JPDGKFDJ:8EI<GI<J<EKJ<I@FLJ8E;GFK<EK@8C C@=< K?I<8K<E@E>@CCE<JJ<J

'PG8K?@EKFD<;@:8CI<J<8I:?JK8IK<;8J8JKL;<EK @ED<;@:8CJ:?FFCNFIB@E>N@K?

KNF:8I;@FCF>@JKJ8KK?</E@M<IJ@KP?FJG@K8CF=-K8M8E><I;F@E>I<J<8I:?FEK?<@DG8:K F=K?<]- " 1" /E@M<IJ8C;<=@E@K@FEFEK?<@E:@;<E:<8E;

:C8JJ@=@:8K@FEF=8:LK<DPF:8I;@8C@E=8I:K@FE^ .?@JI<J<8I:?C<;KFDP=@IJK

@EK<IE8K@FE8C GL9C@:8K@FE 8J8:F 8LK?FI8E;DFK@M8K<;D<=FI=LIK?<II<J<8I:?@EK?<

(21)

=@<C; "FN<M<I8JDP?<8IK8E;D@E;N8J>I8;L8CCP GI<G8I@E>=FI8:C@E@:8C8E;

8:8;<D@:C@=<@E=8D@CPD<;@:@E<@KJFFE9<:8D<<M@;<EKK?8K#N8EK<;KF=F:LJDP I<J<8I:?@EK?<=@<C;F==8D@CPD<;@:@E<@E><E<I8C8E;FLK F= ?FLIJD<;@:@E<

JG<:@=@:8CCP

?<JKG8@E@J8E@DGFIK8EK8E;=I<HL<EKCPF::LII@E>JPDGKFD FLK F= ?FLIJ 8E;9FK?

;@8>EFJK@:J8E;D8E8><D<EKF=K?<JPDGKFD;<J<IM< DFI<I<J<8I:?8E;8KK<EK@FE#E

=8D@CPD<;@:@E<K?<G8K@<EKJJ<C;FDGI<J<EKN@K? I<8;P D8;< ;@8>EFJ<J #N8EK<; KF

<OGCFI< 8E;>8@EE<N@EJ@>?KFE?FNG?PJ@:@8EJ"411$-3+8;@8>EFJ<8E; D8E8><

G8K@<EKJN@K?K?<28,/3.,:?<JKG8@E@E;<G<E;<EKF=K?<GIF989C<:8LJ<8E;N?8K :FLC;9<;FE<9<KK<I@EK?<=LKLI< 'PI<J<8I:?8E;K?@JK?<J@JN@CC?FG<=LCCP9<LJ<;

@E:FEK@ELFLJD<;@:8C<;L:8K@FEKF =F:LJFEK?<;@8>EFJK@:8GGIF8:?@EG8K@<EKJN@K?

:?<JKG8@E@EGI@D8IP:8I<8E;<DGFN<ID<EKF=G?PJ@:@8EJK?IFL>?<DG?8J@JFEI@JB 8JJ<JJD<EK8E;]KFC<I8E:<F=I@JB^FLK F= ?FLIJ

(22)

"(&+%

#EM<JK@>8K@E>K?< GFJJ@9C< :8LJ<8E; D8E8><D<EKF= ]:?<JKG8@E^ ?8M< @EK<I<JK<; 8E;

=8J:@E8K<;G?PJ@:@8EJ=FI?LE;I<;J F=P<8IJN@K?K?<=@IJK;<J:I@GK@FEJF=K?<JPDGKFD

;8K@E>98:BKF.?<#E;@8EJLI><FE-LJ?ILK8;<J:I@9<;8JPDGKFD:8CC<;

]?I@KJ?FFC8^N?@:?C@K<I8CCPD<8EJ]?<8IKG8@E^8E;8::FI;@E>KF?@D]?I@KJ?FFC8^@J 8:?<JKG8@EN?@:?@J]GI<:FI;@8CK<DGFI8IP<O<IK@FE8C<DFK@FE8C9LIE@E>C@B<8E;

I<C@<M<;9PI<JK^ .?<8E:@<EK!I<<BG?PJ@:@8E "@GGF:I8K<JKF @J 8CJF:FEJ@;<I<; KF9<8DFE>K?<=@IJKKF;<J:I@9<:FIFE8IP8IK<IP;@J<8J<N@K?K<IDJ C@B< ]J?8IGG8@EJ@II8;@8K@E>JFFEKFN8I;JK?<:C8M@:C< 8E;KFN8I;JK?<98:B8I<=8K8C^

=IFD. -1.&-.23("2 .?<K<ID]8E>@E8G<:KFI@J^@J 8CJF !I<<B8E;KI8EJC8K<J KF]JKI8E>LC8K@FEF=K?<:?<JK^ #EK?<E>C@J?G?PJ@:@8E1@CC@8D"<9<I;<E@E

?@JG8G<I]-FD<8::FLEKF=8;@JFI;<IF=K?<9I<8JK^N8JK?<=@IJKKF@EKIF;L:< 8E<N D<K?F;F=8]GIFG<I K8B@E>8E;I<:FI;@E> F=8D<;@:8C?@JKFIP 89FLK:?<JKG8@E^

@J:FM<IPF=K?<<C<:KIF:8I;@F>I8D!9P1@CC<D@EK?FM<E@E N8J8E

@DGFIK8EK9I<8BK?IFL>?:FE:<IE@E>K?<;@8>EFJK@:JF=D8EP:8I;@FM8J:LC8I;@J<8J<J 8E;@EK?FM<E<8ICP FE ;<K<:K<;D8EPF=K?<<C<:KIF:8I;@F>I8G?@:=<8KLI<JJK@CCLJ<;

KF;8P LIK?<I;<M<CFGD<EK@EK?<=@<C;F=;@8>EFJ@E>K?<:8LJ<F=:?<JKG8@EN8J 8@;<;9PK?<;@J:FM<IPF=]:8I;@8:9@FD8IB<IJ^?@JKFI@:8CCPI<=<II<;KF8J]:8I;@8:

<EQPD<J^ 9<:8LJ<DFJKF=K?<D@E=8:KN<I<<EQPD<J JG8IK8KKI8EJ8D@E8J<-.

8CJF:8CC<; >CLK8D@: FO8CF8:<K@:KI8EJ8D@E8J<N8JFE<F=K?<=@IJK9@FD8IB<IJ@ELJ<

9LKK?@J<EQPD<@JEFKJG<:@=@:=FIDPF:8I;@8C;8D8>< .?<@EKIF;L:K@FEF=

:I<8K@E< B@E8J<'% ' 8E;KIFGFE@EK<JKJ?8M<I<MFCLK@FE@J<;?FNN<

;@8>EFJ<G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E@EK?<?FJG@K8CJ8E; ;<K<:K@FEF=8I@J<8E;FI=8CCF=

KIFGFE@E 8CK<IE8K@M<CP% ' @J EFN8D8E;8KFIP G8IKF=K?<:I@K<I@8LJ<;9<;J@;<

KF;@8>EFJ<8DPF:8I;@8C@E=8I:K@FE 1<?8M<8CJFI<:<EKCP J<<E8;<M<CFGD<EK

@EKIF;L:@E>KIFGFE@EK<JK@E>@EGI@D8IP:8I<8@D@E>KF]ILC<FLK^ @J:?8<D@: ?<8IK

;@J<8J< N?<E<O8D@E<;@EGI@D8IP:8I<

(23)

*8K@<EKJN@K?8:LK<:?<JKG8@EFLKJ@;<?FJG@K8CJ8I<D8@ECP@EM<JK@>8K<;=FI8:LK<?<8IK

;@J<8J<?FG@E>KF:FE=@IDFI]ILC<FLK^K?@J;@8>EFJ@J"FN<M<IK?@J]FE< J@;<;^

=F:LJFEK?<GFJJ@9@C@KPF=@J:?8<D@:?<8IK;@J<8J<JLGGFIK<;9PK?<@EKIF;L:K@FEF=

?@>? J<EJ@K@M<KIFGFE@EK<JKJ D@>?K D@J>L@;< K?<G?PJ@:@8EKFFM<ICFFBFK?<I8E;

DFI<GIF989C<:8LJ<JF=:?<JKG8@E<JG<:@8CCP@EGI@D8IP:8I< ]CFNGI<M8C<E:<

J<KK@E>^ =FIJLJG<:K<;8:LK<@J:?8<D@:?<8IK;@J<8J<

)I>8E@J8K@FEF=<D<I><E:PGI@D8IP :8I<J<IM@:<J@E(FIN8P

#E(FIN8PK?<I<<O@JKJ8JKIFE>]>8K<B<<G@E>^KI8;@K@FEN@K?8N<CC ;<=@E<;

JKIL:KLI8C9FI;<I9<KN<<EGI@D8IP8E;J<:FE;8IP?<8CK?:8I<J<IM@:<J =@>LI<G8><

(FG8K@<EK:8E:FEK8:KFID<<K;@I<:KCP8KK?<<D<I><E:P;<G8IKD<EKJ 8KK?<

?FJG@K8CJJF :8CC<;]J<C= I<=<II8CJ^)ECP8G?PJ@:@8ELJL8CCP@EGI@D8IP:8I<:8E 8;D@KG8K@<EKJ"FN<M<I<O:<GK@FEJ8I<D8;<N?<E8D9LC8E:<G<IJFEE<C 9<C@<M< 8 G8K@<EK @J@E8C@=< K?I<8K<E@E>D<;@:8CJ@KL8K@FE@EN?@:?K?<G8K@<EKEFID8CCPN@CC9<

K8B<E;@I<:KCPKFK?<.?<;<:@J@FE KF9I@E>8G8K@<EK;@I<:KCPKFK?<FIEFK @J F=K<E98J<;FE 8KI@8><KFFCJL:?8J,..-,8G@;D<I><E:P.I@8><8E;.I<8KD<EK -PJK<D;<M<CFG<;@E-N<;<E FI-.- -FLK?=I@:8.I8LD8-:8C< .?<

C8JK:FLGC<F=P<8IJN<?8M<J<<E8 J?@=K@EGI< ?FJG@K8C GI8:K@:<N@K?8K<E;<E:PF=

DFI<G8K@<EKJ9<@E>9IFL>?K;@I<:KCPKFK?<?FJG@K8CJ9PG8JJ@E>K?<FLK F= ?FLIJ J<IM@:<J8E; GI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EFE :8CC

(24)

!<E<I8CGI8:K@K@FE<I!* C@JKJPJK<D

(FIN8P?8J8><E<I8CGI8:K@K@FE<IC@JKJPJK<D@EN?@:?I<>LC8I!*JI!*JNFIB8J

=8D@CPD<;@:@E<G?PJ@:@8EJ98J<;FE8:FEKI8:KN@K?K?<DLE@:@G8C@KP.?LJ K?<P8I<

I<JGFEJ@9C<=FI8C@JKF=G8K@<EKJ KPG@:8CCP9<KN<<E 8E; G8K@<EKJN@K?8 D8O@DLDF= G8K@<EKJ 8CCFN<;FE<8:?C@JK 8E;8 D<8EELD9<I F=G8K@<EKJF=

8IFLE; )LK F= ?FLIJNFIB@J8D8E;8KFIPG8IKF=K?<I!*\JNFIB@EK?<

DLE@:@G8C@KP.?<I!*J8I< 8CJF I<JGFEJ@9C<=FI K?<<D<I><E:PGI@D8IP:8I<J<IM@:<J

@EK?<DLE@:@G8C@KP;LI@E>F==@:<?FLIJ9LKK?<I<<O@JKJ8:FEJ@;<I89C<M8I@8K@FE@E

?FN<8:?!* JLI><IP8E;DLE@:@G8C@KPFI>8E@J<K?<J< ;8PK@D< J<IM@:<J @>LI<)I>8E@J8K@FEF=K?<

<D<I><E:PD<;@:8CJ<IM@:<J@E(FIN8P

(25)

)LK F= ?FLIJ J<IM@:<J:8JL8CKP:C@E@:J CF:8C<D<I><E:P:FDDLE@:8K@FE :<EKI<J 8E;KI@8><

=K<IF==@:<?FLIJG8K@<EKJ@EE<<;F=LI><EKD<;@:8C :8I<N@CCE<<;KF:FEK8:KK?<

GI@D8IP:8I<FLK F= ?FLIJJ<IM@:<J ))" J<IM@:<J.?<J<J<IM@:<J8I<KPG@:8CCP CF:8K<;8K8:8JL8CKP:C@E@:8E;:F J@KL8K<;N@K?K?<CF:8C<D<I><E:P:FDDLE@:8K@FE :<EKI<&'.?<&'J8I<I<JGFEJ@9C<=FIK?< CF:8C<D<I><E:PELD9<IK?8K

@E?89@K8EKJ:8E:8CC@=K?<P8I<@EE<<;F=LI><EKD<;@:8C8JJ@JK8E:<LI@E>FLK F=

?FLIJG<I@F;JK?<&'J8I<F=K<E :FM<I@E>J<M<I8CDLE@:@G8C@K@<J8E;FE<:8JL8CKP :C@E@::8E8CJFJ<IM<DFI<K?8EFE<DLE@:@G8C@KPM<EK?FL>?K?<))" J<IM@:<J

@E@K@8CCP N<I< FI>8E@J<;KF?8E;C<LI><EKD<;@:8CD8KK<IJ8=K<IF==@:<?FLIJ<M<E@E>

E@>?KJ8E;N<<B<E;J JKL;@<J?8M<J?FNEK?8K8JD8EP8JF=K?<:FEK8:KJKFK?<

))" J<IM@:<J :FE:<IE 8EFE LI><EK D<;@:8CD8KK<IJF :8CC<;]>I<<EI<JGFEJ<^

.F;<:@;<?FNLI><EKK?<D<;@:8CGIF9C<D@JELIJ<J8KK?<:8JL8CKP:C@E@:FIK?<

&'LJ<K?<(FIN<>@8E#E;<OF='<;@:8CD<I><E:@<JKF;<:@;<K?<8GGIFGI@8K<

]C<M<CF=I<JGFEJ<^ .?<#E;<O:8K<>FI@J<J :C@E@:8CJPDGKFDJ=@E;@E>J8E;

@E:@;<EKJ@EKF8I<;P<CCFN 8E;>I<<E:I@K<I@898J<;J<:K@FE:FII<C8K@E>KFK?<

8GGIFGI@8K< C<M<CF=I<JGFEJ< =@>LI<,<;:FCFLI@J;<=@E<;8J8E ]8:LK<^I<JGFEJ<

P<CCFN:FCFLI8E]LI><EK^ I<JGFEJ< N?<I<K?<G8K@<EKJ?FLC;9<<O8D@E<;8JJFFE8J K?<G?PJ@:@8EFE :8CC@J8M8@C89C<!I<<E:FCFLI@J;<=@E<;8J8 ]EFE LI><EK^I<JGFEJ<

N@K?K?<CFN<JKGI@FI@KP @>LI< G8><J?FNJ:?8GK<I [ ]:?<JKG8@E^ 8J8E

<O8DGC<

@>LI< .?<K?I<<C<M<CJ F=I<JGFEJ< @EK?<#E;<O N@K?:FCFLI:?8IK

(26)

@>LI<O8DGC<F=:?8GK<I=IFDK?<#E;<O?<I<K?<JPDGKFDR:?<JKG8@ES@JJ?FNE

(27)

D<I><E:PD<;@:8C:FDDLE@:8K@FE:<EKI<J8E;8D9LC8E:<J<IM@:<J .?<<D<I><E:PD<;@:8C:FDDLE@:8K@FE:<EKI<J'J8E;8D9LC8E:<J<IM@:<J 8I<

9FK?J@KL8K<;FI>8E@J8K@FE8CCP@EK?<J<:FE;8IP?<8CK?:8I<JPJK<DFG<I8K<;9P=FLI I<>@FE8C?<8CK?8LK?FI@K@<J,".?<I<8I<'J 8E;K?<D8@E I<JGFEJ@9@C@K@<J F=K?<'J@E:CL;<:FFI;@E8K@FEF=K?<<D<I><E:PD<;@:8C

J<IM@:<JFLKJ@;<?FJG@K8CJ8E;FG<I8K@E>K?<E8K@FE8CK?I<<;@>@KJ<D<I><E:PK<C<G?FE<

ELD9<I]^1?<E8G8K@<EKFIJFD<FE<FE K?<G8K@<EK\J9<?8C=:8CCJK?<

<D<I><E:PELD9<IK?<:8CC@JIFLK<;KFK?<E<8I<JK'8J<; FEK?<

;<:@J@FEKFFC #E;<OK?<ELIJ<J8KK?<'N@CC:C8JJ@=PK?<D<;@:8CGIF9C<D@EKF FE<F=K?I<<GFJJ@9C<I<JGFEJ<JI<;P<CCFNFI>I<<ELJ@E>K?<J8D<GIFKF:FC8JK?<

&'J:?8GK<I#E:8J<F=8I<;I<JGFEJ< ;<=@E<;8J8E]8:LK<^I<JGFEJ<

N@K?K?<?@>?<JKGI@FI@KPK?<' N@CCKI@>><IK?<KI8EJD@JJ@FE F=8 J@DLCK8E<FLJ I8;@F8C8ID KF9FK?K?<GI@D8IP:8I<G?PJ@:@8E FE :8CC 8E;K?< CF:8C 8D9LC8E:<

J<IM@:<.?<@EK<EK@FEF=K?@JJ@DLCK8E<FLJI8;@F8C8ID@JKF8:K@M<CP@EMFCM<K?<

GI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EJ@E<D<I><E:PD<;@:8CJ@KL8K@FEJFLKJ@;<?FJG@K8CJ8CFE>J@;<

K?<8D9LC8E:<J<IM@:<J=LE:K@FE@E>8J8]98:B9FE<^F=K?<FLK F= ?FJG@K8C<D<I><E:P JPJK<D@E(FIN8P

.?<8D9LC8E:<J<IM@:<J@E(FIN8PLJ<;@==<I<EKKI@8>< JPJK<DJ;<G<E;<EKFE N?@:?

,"K?<P9<CFE>KF LIK?<IDFI<K?<<D<I><E:P;<G8IKD<EKJF=K<ELJ<FK?<IKI@8><

JPJK<DJK?8EK?<CF:8C8D9LC8E:<J<IM@:<JFK?<I<@J8E8GG8I<EKC8:BF=:F?<I<E:<

9<KN<<EK?<<D<I><E:PJ<IM@:<J"FN<M<ID<8JLI<J?8M<9<<EK8B<EKFI<:K@=PK?@J GIF9C<D8E;K?<I<8I<:LII<EKCPFE>F@E>GIFA<:KJ<OGCFI@E>K?<GFJJ@9@C@KPF=LE@=P@E>

K?<J<IM@:<J:FE:<IE@E>KI@8><

(28)

3 342 ; ,$1&$-"8/1(, 18'$ +3'" 1$2$15("$2(-.16 8

.?<I<<O@JKJFECPJ:8I:< C@K<I8KLI< FEK?<GFJJ@9C<<==<:KJF=LJ@E>;@==<I<EKKI@8><

JPJK<DJ9LKJFD<I<J<8I:?@J:LII<EKCPLE;<IN8P@E:CL;@E>8G?; GIFA<:KFE K?<

M8C@;8K@FEF=K?<(FIN<>@8E#E;<O=FI '<;@:8CD<I><E:@<J ,<:<EKCPK?<I<?8J 9<<EGL9C@J?<;J<M<I8CG8G<IJFEK?< IFC<F=GI@D8IP:8I<;F:KFIJ@EFLK F= ?FJG@K8C

<D<I><E:PD<;@:@E<=F:LJ@E>FED<;@:8CJ@KL8K@FEJN@K? ]I<;I<JGFEJ<^

"FN<M<IK?<I<@JJK@CC8C8:BF=BEFNC<;>< FEK?<<G@;<D@FCF>PF= 8CC D<;@:8C

<D<I><E:@<J:C8JJ@=@<;8J]I<;I<JGFEJ<^9PK?<<D<I><E:PD<;@:8C:FDDLE@:8K@FE :<EKI<J'J@E><E<I8C8E;G8K@<EKJN@K?8:LK<:?<JKG8@EDFI<JG<:@=@:8CCP

@8>EFJ@E>K?<:8LJ<F=:?<JKG8@E @EGI@D8IP:8I<

1?<E;@8>EFJ@E>K?<:8LJ<F=8G8K@<EK\J:?<JKG8@EK?<G?PJ@:@8EJN@CCLJ<J@D@C8I 8GGIF8:?<J@EGI@D8IP8E;J<:FE;8IP:8I<"FN<M<IK?<I<8I<JFD<@DGFIK8EK

;@==<I<E:<JD8@ECP:FE:<IE@E>K?<GI<M8C<E:<J<KK@E>8E;K?<8M8@C89@C@KP F=DFI<

8;M8E:<;;@8>EFJK@:KFFCJ@EJ<:FE;8IP:8I<

?<JK G8@E@EGI@D8IP:8I<8E;J<:FE;8IP :8I< [ J8D<9LK;@==<I<EK

*8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E8::FLEK=FI8GGIFO@D8K<CP F=8CC:FEK8:KJ @EGI@D8IP :8I< K89C<G8>< #K@JN<CC;F:LD<EK<;K?8KC<JJJ<I@FLJ:FE;@K@FEJ

=I<HL<EKCPF::LI@EGI@D8IP:8I<N@K?DP8C>@88E;:?<JKN8CCJPE;IFD<JD8B@E>LG 8CDFJK?8C=F=K?<G8K@<EKJ )K?<I=I<HL<EKCPF::LII@E>:8LJ<J

@E:CL;<GJP:?F><E@: ;@JFI;<IJCLE>;@J<8J<J8E;;PJG<GJ@8 -KL;@<J?8M<J?FNEK?8K

@J:?8<D@:?<8IK;@J<8J< #" 8::FLEK=FI8GGIFO@D8K<CP F=G8K@<EKJN@K?:?<JK G8@E@EGI@D8IP:8I< )E<JKL;P =IFD-N<;<E I<GFIK<;8;@8>EFJ<

F=#"@EF=G8K@<EKJ:FDGC8@E@E>F=8E<N<G@JF;<F=:?<JKG8@E N?@C<

8JKL;P=IFD<C>@LD :FDG8I@E>:?<JKG8@E@E><E<I8CGI8:K@:<N@K?K?<?FJG@K8C

(29)

<D<I><E:P;<G8IKD<EK=FLE;8=@E8C;@8>EFJ@JF=]J<I@FLJ :8I;@FM8J:LC8I;@JFI;<I^@E F=G8K@<EKJ@E><E<I8CGI8:K@:<

.89C<-KL;@<J;<J:I@9@E>@E:@;<E:<GI<M8C<E:< 8E;GIF989C<:8LJ<F=:?<JKG8@E@E GI@D8IP:8I<

#028854,9(27! ,4$7(*9 .,4,7(2 67(*90*, 04*0+,4*, (>2,>'3(3$/>80*0(4 6703(7> *(7, :486,*0-0,+04*0+,4*, 584,7,9(2:7!,4$7(*9 .,4,7(2 67(*90*,67,;(2,4*,

&,7+54,9(2%<0883,+<12> .,4,7(2 67(*90*,04*0+,4*,

%(4+;01,9(2 #(9054(2 *,497,-57,3,7.,4*>

6703(7>/,(29/*(7,

5:9 5- /5:7804*0+,4*,

%;(;(78+59907,9(2(4(3$/>80*0(4 ":8*81,2 ;8 " $ :490=,9(2 (3$7(*9 ":8*81,2 ;8 8,705:8/,(79$

#028854,9(27!,4$7(*9 ":8*81,2 ;8 4,<,6085+,

&,7+54,9(2%<0883,+<12> ":8*81,2 ;8 %89()2, $

584,7,9(2:7!,4$7(*9 ":8*81,2 ;8 %89()2,

#E(FIN8PDFJKJKL;@<JFE]:?<JKG8@E^@EI<:<EKP<8IJ?8M<:FE:<IE<;EFE :8I;@8:

:?<JKG8@E@EI<C8K@FEKFGJP:?F><E@:;@JFI;<IJ )E<F= K?<J< JKL;@<J =FLE;

K?8K@EG8K@<EKJI<=<II<;KF 8:8I;@8:FLKG8K@<EKLE@K=FI<M8CL8K@FE =FI:?<JKG8@E FIG8CG@K8K@FEJN<I<;@8>EFJ<;N@K?:FIFE8IP?<8IK;@J<8J<N?@C<?8;8 GJP:?@8KI@:;@JFI;<I ,<:<EKCP8EFK?<IG8G<I=IFD(FIN8PN8JGL9C@J?<;FEK?<

GI<M8C<E:<8E;GIF>EFJ@JF=EFE JG<:@=@::?<JKG8@E 8DFE>G8K@<EKJ?FJG@K8C@J<;=FI JLJG<:K<;8:LK< :FIFE8IPJPE;IFD< .?<JKL;P:FE:CL;<; K?8K]G8K@<EKJN@K?

EFE JG<:@=@::?<JKG8@E I<GI<J<EK8C8I><?<K<IF><E<FLJ8E;@DGFIK8EK>IFLG`9LK K?<@I8M<I8><FE< P<8IDFIK8C@KP I8K<N8J8CDFJKJ@OK@D<JCFN<IK?8EK?FJ<N@K?8:LK<

(30)

:FIFE8IPJPE;IFD<^ )K?<IJKL;@<J =IFD(FIN8P ?8M< DFJKCP =F:LJ<;FE K?<

;@8>EFJ@J8E;KI<8KD<EKF= 8:LK<:FIFE8IPJPE;IFD<@E8?FJG@K8CJ<KK@E>

O8D@E@E>K?<?FJG@K8CJ<KK@E> :CFJ<I<OK<EJ@M<I<J<8I:??8J J?FNEK?8K#"8::FLEK

=FI8GGIFO@D8K<CP F=G8K@<EKJGI<J<EK@E>N@K?:?<JKG8@E;<G<E;@E>FE

@E:CLJ@FE:I@K<I@88E;;<=@E@K@FEF=;@8>EFJ@J JKL;P=IFD?FJG@K8CJ@E<ED8IB J?FN<;K?8KFLKF=G8K@<EKJGI<J<EK@E>N@K?:?<JKG8@EFIFK?<IJPDGKFDJ JL>><JK@M<F=8:LK<DPF:8I;@8C@E=I8:K@FE'#N<I<;@8>EFJ<;N@K?8E'#

;LI@E>K?<?FJG@K8CM@J@KK?<@E:@;<E:<F=LEJK89C<8E>@E8N8JEFK<O8D@E<;@EK?@J JKL;P .?< JKL;P=IFD<C>@LD :FDG8I@E>><E<I8CGI8:K@:<N@K??FJG@K8C

<D<I><E:P;<G8IKD<EK=FLE;K?8K@EK?<8GGIFO@D8K<CP?8;8J<I@FLJ :8I;@FM8J:LC8I;@JFI;<IFI LEJK89C<8E>@E8 N@K? 8;@8>EFJ<F=CLE>;@J<8J<

N@K?GJP:?FG8K?FCF>PE<LIFJ@J8E; ?8;DLJ:LCFJB<C<K8C;@JFI;<IJ D8AFI:?8CC<E><N?<E:FDG8I@E> K?< GI<M8C<E:<F=:?<JKG8@E8E;#"=IFD

;@==<I<EKJKL;@<J@E 9FK? GI@D8IP 8E;J<:FE;8IP :8I<@JK?<:FEJ@;<I89C<M8I@8K@FE@E

@E:CLJ@FE:I@K<I@8 8E;;<=@E@K@FEJ "FN<M<I8JJ?FNEK?<I<<O@JKJJKIFE><M@;<E:<

JLGGFIK@E>K?<EFK@FEK?8K:FE:<IE@E>K?<;@8>EFJ@JF=#" @EG8K@<EKJN@K?:?<JK G8@EGI@D8IP:8I< J?FLC;9<:FEJ@;<I<;8]CFN GI<M8C<E:<J<KK@E>^FGGFJ<;KF8 ]?@>?GI<M8C<E:<J<KK@E>^@E?FJG@K8C:8I<.?@J8JG<:K?8J@DGFIK8EK:C@E@:8C

@DGC@:8K@FEJBEFN@E>K?8KK?<GI<M8C<E:<F=#"=LE:K@FEJ8J8GI< K<JKGIF989@C@KPF=

K?<;@8>EFJ@J8E; K?LJ N@CC @E=CL<E:<?FNG?PJ@:@8EJ@E K?<;@==<I<EKGI<M8C<E:<

J<KK@E>JJ?FLC;@EK<IGI<K =@E;@E>J@EK?<;@8>EFJK@:K<JKJG<I=FID<; 1@K?8I<C8K@M<CP CFNGI<M8C<E:<F=8:LK<#"@EGI@D8IP:8I<K?<G?PJ@:@8EJDLJK9<8N8I<F=K?<

GFJJ@9@C@K@<JF==8CJ<GFJ@K@M<=@E;@E>J8CK?FL>?@EK?<:8J<F=#"DFJKG?PJ@:@8EJ NFLC;NFIIPDFI<89FLKK?<GFJJ@9@C@KPF=8=8CJ<E<>8K@M<;@8>EFJ@J@<=8CJ<CP ]ILC@E>FLK^#"@E8G8K@<EK.?@J?@>?C@>?KJK?<@DGFIK8E:<F=<G@;<D@FCF>@:8C8E;

:C@E@:8CJKL;@<JFE:?<JKG8@E@EGI@D8IP :8I<8E;K?<E<<;=FIGI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EJ KF?8M<898J@:LE;<IJK8E;@E>F= K?< J<EJ@K@M@KP8E;JG<:@=@:@KPF=;@==<I<EKJ@>EJ JPDGKFDJ8E;K<JKJI<C<M8EKN?<E;@8>EFJ@E> G8K@<EKJN@K? :?<JKG8@E ;@8>EFJK@:

D<K8 8E8CPJ@J =IFD <C>@LD <O8D@E<; 8CC;@8>EFJK@:8::LI8:P JKL;@<JFE JPDGKFDJ

(31)

8E;J@>EJ @E ;@8>EFJ@E> 8:LK<:FIFE8IPJPE;IFD<- D8@E=@E;@E>=IFD K?@J JKL;P N8JK?8KGI<J<E:< F=:?<JK N8CCK<E;<IE<JJFE G8CG8K@FENFLC;KF8>I<8K

<OK<EK]ILC<FLK^-@E8CFNGI<M8C<E:<J<KK@E>.?<P=FLE;8C@B<C@?FF;I8K@F F=

&, =FIK?<89J<E:<F=:?<JK N8CCK<E;<IE<JJJF8]E<>8K@M<^K<JKI<JLCK

D<8E@E>GI<J<E:<F=K<E;<IE<JJ>8M<8GFJK K<JKGIF989@C@KP=FI-F=@E8CFN GI<M8C<E:<J<KK@E>C@B<GI@D8IP:8I<K?< GI< K<JKGIF989@C@KPLJ<;N8JEFK?<I JKL;P=IFD!<ID8EP <O8D@E<;K?<8::LI8:PF=JPDGKFDJ8E;J@>EJ=FI#"8JJ<JJ<;

@EGI@D8IP:8I< .?@JJKL;P:FE:CL;<;K?8K K?<@E;@M@;L8C:I@K<I@8N<I<EFK :FE:CLJ@M<LJ<;8CFE<9LK8:FD9@E8K@FE:FLC;?<CGK?<G?PJ@:@8EKF;<:@;<K?<

8GGIFGI@8K<D8E8><D<EKF=G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E@EGI@D8IP:8I<

M8@C89@C@KPF=;@8>EFJK@:KFFCJ=FI:?<JKG8@EFLKJ@;<?FJG@K8CJ

#E8?FJG@K8CJ<KK@E>DFI<8;M8E:<;;@8>EFJK@:KFFCJJL:?8J :8I;@8:9@FD8IB<IJ 8E;

<:?F:8I;@F>I8G?P8I<I<8;@CP8M8@C89C<8E;JFD<?FJG@K8CJ:8EF==<I8E>@F>I8G?P8J 9FK?8;@8>EFJK@:KFFC8E; 8J8 KI<8KD<EK =FIG8IK@8CFIKFK8CF::CLJ@FEF=:FIFE8IP 8IK<I@<JN@K?G<I:LK8E<FLJ@EK<IM<EK@FE*#

+$"31." 1#(.&1 /'8

#EGI@D8IP:8I<K?<DFJK@DGFIK8EK;@8>EFJK@:KFFC@JJK@CCK?<<C<:KIF:8I;@F>I8G?

!*I<M@FLJJKL;@<J?8M<J?FNEK?8K(FIN<>@8EFLK F= ?FLIJJ<IM@:<J8I<

><E<I8CCPN<CC <HL@GG<; N@K?;@8>EFJK@:KFFCJ8E;C89FI8KFIPJ<IM@:<J9LK8;8GK<;KF 8GI@D8IP:8I<J<KK@E> )E<JKL;PJ?FN<;K?8KF=8CC:8JL8CKP:C@E@:J N<I<<HL@GG<;N@K?8E! ;<M@:<N?@C<FECP:FLC;D<8JLI<; ;@D<I8E;FI KIFGFE@E CF:8CCP .?<8M8@C89@C@KPF=8E! ;<M@:<@EGI@D8IP:8I<@JK?FL>?KKF M8IP:FEJ@;<I89CP9<KN<<E;@==<I<EK:FLEKI@<J8E;J?FLC;9<AL;><;@EK?<:FEK<OKF=

?FNK?<?<8CK?:8I<JPJK<D@JFI>8E@J<;@EK?<JG<:@=@::FLEKIP<O8D@E<; #E:FLEKI@<J N?<I<@K@J:FDDFEN@K?J<C= I<=<II8CJKFK?<?FJG@K8C<D<I><E:P;<G8IKD<EK

(32)

FE<J?FLC;<OG<:KK?8KDFJKG8K@<EKJN@K?:?<JKG8@ENFLC;:FEK8:KK?<;@I<:KCP N@K?C<JJE<<;F=!8J8;@8>EFJK@:KFFC=FIK?<GI@D8IP:8I<G?PJ@:@8E#E(FIN8P N@K?8JKIFE>>8K< B<<G@E>KI8;@K@FE8E;8;<:<EKI8C@J<;FLK F= ?FLIJFI>8E@J8K@FE@K

@J<OG<:K<;K?8KK?<GI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EN@CCK8B<:8I<F= DFJK G8K@<EKJN@K?:?<JK G8@E @E@K@8CCP8E; JL9J<HL<EKCP8CDFJK<M<IPGI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EN@CC?8M<8::<JJ KF8E! ;<M@:< )E<JKL;P=IFD-N@KQ<IC8E;8:FLEKIPN@K?8J@D@C8I;<:<EKI8C@J<;

FLK F= ?FLIJFI>8E@J8K@FE=FLE;K?8KF=8CC!*J?8;8E! ;<M@:<8M8@C89C<

FLK F= ?FLIJ <C>@LD@JFEK?<FK?<I?8E;8E<O8DGC<F=8:FLEKIP@EN?@:?

J<C= I<=<II8CJ KFK?<@J:FDDFE8E;FE<JKL;P=IFD<C>@LD <O8D@E@E>?FN!*J I<=<IG8K@<EKJN@K?:?<JKG8@EJ?FN<;K?8K8E! N8JI<:FI;<;@E F=K?<

G8K@<EKJ .?@JJKL;P8CJFJ?FN<;K?8KE<8ICPF=K?<G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E

@EGI@D8IP:8I<N<I<I<=<II<;LI><EKCPKFK?<FIEFE LI><EKCPKF8:8I;@FCF>@JK8 ELD9<IN?@:?@J:FEJ@;<I89CP?@>?<IK?8E:FDG8I89C<JKL;@<J=IFDGI@D8IP:8I<

!@JJK@CC8;@8>EFJK@: KFFC N@K?C@D@K<;J<EJ@K@M@KP 8E;@K@JF=G@MFK8C

J@>E@=@:8E:<K?8KK?<G?PJ@:@8EJGFJJ<JJ8EFM<IM@<NF=K?<K<JK\J;@8>EFJK@:8::LI8:P

@E:CL;@E>J<EJ@K@M@KP8E;JG<:@=@:@KP .?<(8K@FE8C#EJK@KLK<=FI"<8CK?8E;8I<

O:<CC<E:<(#@EK?</%GL9C@J?<;@EE<N>L@;<C@E<J=FI]:?<JKG8@EF=

I<:<EKFEJ<K [ 8JJ<JJD<EK8E;;@8>EFJ@JF=I<:<EKFEJ<K:?<JKG8@EFI;@J:FD=FIKF=

JLJG<:K<;:8I;@8:FI@>@E^ .?<]=LCC>L@;<C@E<M<IJ@FE^>@M<J8K?FIFL>?

;<J:I@GK@FEF=K?<D<K?F;J8E;<M@;<E:<LJ<;KF;<M<CFGK?<>L@;8E:<@E:CL;@E>8 I<M@<NFE:LII<EK<M@;<E:<:FE:<IE@E>K?<LJ<F=C<8;I<JK@E>!N?<E

;@8>EFJ@E>:?<JKG8@E FLIJPJK<D8K@:I<M@<NJN<I<<O8D@E<;8E;KF><K?<IK?<P J?FN<;K?8KK?<K<JK?8J8::<GK89C<JG<:@=@:@KPLJ<;@E:C@E@:8CGI8:K@:<D<8E@E>K?8K K?<I<JLCKJ:FLC;9<KILJK<;KF]ILC<@E^K?<;@8>EFJ@JF=8:LK<DPF:8I;@8C@E=8I:K@FE '# -. J<>D<EK<C<M8K@FEN8JK?<DFJK;@J:I@D@E8K@E>=8:KFI9LK8CJF + N8M<J8E;-. J<>D<EK;<GI<JJ@FEJ?FN<;I<8JFE89C<;@J:I@D@E8K@FEEFID8C

!N8JI<8JFE89CP?<CG=LC8K]ILC@E>FLK^ 8E '#9LKK?< JL9FGK@D8C J<EJ@K@M@KPF=

K?<K<JK@E;@:8K<;K?8KG?PJ@:@8EJJ?FLC;EFK]ILC<FLK^-98J<;FE8EFID8C!

(33)

8CFE< #EK<IGI<K@E>K?<I<JLCKJ=IFD8E! K<JK@E8I<C@89C<N8P8CJFI<HL@I<J :FDGI<?<EJ@M<BEFNC<;><9PK?<G?PJ@:@8E

1#( "!(., 1*$12

.?<;<M<CFGD<EKF=E<N?@>? J<EJ@K@M<KIFGFE@E8JJ8PJ=FI]GF@EK F= :8I<^ K<JK@E>

*) @JK?FL>?KKFI<MFCLK@FE@J<?FNGI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EJ;@8>EFJ<G8K@<EKJN@K?

:?<JKG8@EFLKJ@;<?FJG@K8CJ -FD<:FLEKI@<J?8M<8CI<8;P@EKIF;L:<;*) K<JK@E>F=KIFGFE@EIFLK@E<CP@EG8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E FLKJ@;<?FJG@K8CJN?@C<FK?<IJ 8I<FEK?<9I@EBF=@EKIF;L:@E>K?<K<JK=FIIFLK@E<LJ<JFFE JKL;P=IFD I<GFIK<;K?8K FLKF= (FIN<>@8E :8JL8CKP:C@E@:JFLK F= ?FLIJ J<IM@:<J ?8;KIFGFE@E8E8CPJ<J8M8@C89C< CF:8CCP8E;% ' (FI<J<8I:?

<O@JKJFEK?<LJ<F=KIFGFE@E@E><E<I8CGI8:K@:<@E(FIN8P9LK@E=FID8K@FE=IFDK?<

(FIN<>@8E+L8C@KP #DGIFM<D<EKF=*I@D8IP8I<&89FI8KFI@<J (FIN<>@8E

899I<M@8K@FE()%&/- JL>><JKJK?8K*) K<JK@E>F=KIFGFE@E@JI8I<CP;FE<@E (FIN<>@8EGI@D8IP:8I< G<IJFE8C:FII<JGFE;<E:<N@K?-M<@E#M8I PCB<JE<J ()%&/- -N@JJJKL;P=IFDI<GFIK<;K?8KF=K?<!*J<O8D@E<; @E FE< I<>@FEF=-N@KQ<IC8E; ?8; KIFGFE@E8JJ8PJ8M8@C89C<CF:8CCP (@CJJFE<K8C

?8M<I<:<EKCP<O8D@E<;K?<;@8>EFJK@:8::LI8:P8E;:C@E@:8C9<E<=@KJF=*) [email protected]<JK@E>@EG8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E@E-N<;@J?GI@D8IP:8I< .?@J JKL;P:FE:CL;<J ].?< LJ<F=*). .E.D8PI<;L:<<D<I><E:PI<=<II8CJ9LK GIF989CP8KK?<:FJKF=8E@E:I<8J<;I@JBKFD@JJ G8K@<EKJ N@K?'#FI /-N<;@J?

G?PJ@:@8EJ8K*":<EKI<J;FEFK J<<DKFE<<;K?<8@;F=*). .E.8E8CPJ@JKF

@DGIFM<K?< :?8E:<F= =@E;@E>G8K@<EKJN@K?'#FI/^

.F;8K<K?<I<<O@JKJFECPJ:8I<C@K<I8KLI<FEK?<LJ<F=*) K<JK@E>F=KIFGFE@E@E GI@D8IP:8I<8E;K?<GFK<EK@8C:C@E@:8C9<E<=@KJF=JL:?LJ<.?<E<N?@>? J<EJ@K@M<

KIFGFE@E8JJ8PJ8I<EFKP<KK?FIFL>?CPK<JK<;@E8GI@D8IP:8I<J<KK@E>8E;DFI<

I<J<8I:?@JE<<;<;KF>@M<;<=@E@K@M<>L@;8E:<FEK?<@DGC<D<EK8K@FEF=*) K<JK@E>

F=KIFGFE@EFLKJ@;<?FJG@K8CJ

(34)

3'$1#( &-.23("3..+2

?8GK<I;<J:I@9<J K?<9IF8;JG<:KILDF=:8LJ<J=FI :?<JKG8@E@EGI@D8IP:8I<

JLGGFIK@E>K?<E<<;=FIGI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EJKF9<8ID<;N@K?JL@K89C<;@8>EFJK@:

KFFCJ'FJK!*JLI><I@<J8E;FLK F= ?FLIJJ<IM@:<J @ELIFG<N@CC9<<OG<:K<;KF ?8M<

9CFF;GI<JJLI<D<K<IJJG?P>DFD8EFD<K<IJI<8;@CP8M8@C89C<9LKJ:8I:<C@K<I8KLI<

<O@JKJFEK?<8M8@C89@C@KPF=FK?<II<C<M8EK;@8>EFJK@:KFFCJ =FIG8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E

@EGI@D8IP :8I<JL:?8J I<8:K@M<GIFK<@E,* ; ;@D<I 8E;JF :8CC<;]DLCK@

DFE@KFIJ^#E8I<:<EKJKL;P"FN@:B<K8C<O8D@E<;:LII<EK8E;=LKLI<LJ<F=GF@EK F= :8I< K<JKJ@EGI@D8IP:8I<@ELJKI8C@8 <C>@LD .?<(<K?<IC8E;JK?</%8E;K?<

/- ,<JLCKJJ?FN<;K?8KCF:8C8M8@C89@C@KPF=,* K<JK@E>?8;>I<8KM8I@8K@FE

=IFD@ELJKI8C@88E;<C>@LDKF@EK?<(<K?<IC8E;J.?<JKL;P8CJFJ?FN<;

K?8K ;@D<IKIFGFE@E 8E;,*N<I<8CC8DFE>K?<DFJK;<J@I<;*) K<JKJ=FIK?<

=LKLI< ,<9EFI;<K8C=FLE;@EK?<@IJKL;P=IFD(FIN<>@8EFLK F= ?FLIJJ<IM@:<J@E K?8KF=K?<J<IM@:<J?8;8?<8IKDFE@KFIJPJK<D :FLC;D<8JLI<,*

CF:8CCP 8E;?8;8M8@C89C<; ;@D<I*) K<JKJ

)M<IM@<NF=>L@;<C@E<J8E;:C@E@:8C;<:@J@FEILC<J=FILJ<@EGI@D8IP:8I<

(FIN8P;F<J EFK?8M<8JG<:@=@:J<KF=>L@;<C@E<J :FE:<IE@E>;@8>EFJK@:J8E;

D8E8><D<EKF=G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E@EGI@D8IP:8I<"FN<M<I DFJKG?PJ@:@8EJ

;8@CPLJ<:C@E@:8C]?8E;9FFBJ^FI]D8EL8CJ^=LE:K@FE@E>8J>L@;<C@E<J=FI:C@E@:8C GI8:K@:< .?<]?8E;9FFBJ^ DFJK:FDDFE@ELJ< 9FK?:FEK8@E :?8GK<IJFE K?<JPDGKFD ]:?<JKG8@E^ .?<:C@E@:8CK<OK9FFBFE=8D@CPD<;@:@E<

DFJK:FDDFE@ELJ<@E(FIN8P8CJF:FEK8@EJ8J<G8I8K<:?8GK<IFE]:?<JKG8@E^N@K?

89IF8;:C@E@:8C8GGIF8:?

.?< 9<=FI<D<EK@FE<; (# >L@;<C@E< FE]:?<JKG8@EF=I<:<EKFEJ<K [ 8JJ<JJD<EK 8E;;@8>EFJ@JF=I<:<EKFEJ<K:?<JKG8@EFI;@J:FD=FIKF=JLJG<:K<;:8I;@8:FI@>@E^

J?FLC; 8CJF 9<J<<E8J8E@DGFIK8EKE<N:FEKI@9LK@FEKFK?<BEFNC<;><FE?FN

(35)

GI@D8IP:8I<G?PJ@:@8EJ@E8CC:FLEKI@<J9<JK:FLC;;@8>EFJ<8E;D8E8><G8K@<EKJN@K?

:?<JKG8@E

FE:<IE@E>>L@;<C@E<JFE?FNKF;@8>EFJ<G8K@<EKJN@K? 8:LK<DPF:8I;@8C@E=8I:K@FE '#DFJK:FLEKI@<JN@CCLJ<K?< K?@I; LE@M<IJ8C;<=@E@K@FE F=DPF:8I;@8C@E=8I:K@FE JK8K<;9PK?<AF@EKK8JB=FI:<=IFDK?< LIFG<8E-F:@<KPF=8I;@FCF>PD<I@:8E FCC<><F=8I;@FCF>P FLE;8K@FED<I@:8E "<8IKJJF:@8K@FE8E; 1FIC;"<8IK <;<I8K@FE .?<J<>L@;<C@E<J8I<8CJFI<:F>E@J<;9PK?<(FIN<>@8E-F:@<KPF=

8I;@FCF>P8E;I<:FDD<E;<;@DGC<D<EK<;@E(FIN8P "FN<M<IK?<J<

>L@;<C@E<J8I<DFJKCPI<C<M8EK@E 8?FJG@K8CJ<KK@E>G8IKCP9<:8LJ< K?<;<=@E@K@FE

@E:CL;<J 8D8E;8KFIP:I@K<I@FE FE K?<LJ<F=8:8I;@8:9@FD8IB<I9LK8CJF9<:8LJ<

DFJKG8K@<EKJN@CC><KK?<=@E8C;@8>EFJ@JF= 8E '#@EI<C8K@FEKF8?FJG@K8C 8;D@JJ@FE

-<M<I8CG8G<IJ?8M<;<J:I@9<;K?<;<M<CFGD<EK LJ< 8E;M8C@;8K@FE F=:C@E@:8C

;<:@J@FEILC<J,JFIGI<;@:K@FEILC<J@E;@8>EFJ@E>G8K@<EKJN@K?:?<JKG8@E9LK DFJK,J?8M<9<<E;<M<CFG<;KF9<LJ<;@EK?< <D<I><E:P;<G8IKD<EKJ '8EP:FLEKI@<J?8M<8CJF<JK89C@J?<;]I8G@;8::<JJ:?<JKG8@E:C@E@:J^@E:FEE<:K@FE N@K?K?< N?<I<K?<8@D@JKF?<CGG?PJ@:@8EJKFI8G@;CP:FE=@IDFIILC< FLK8:LK<

:FIFE8IPJPE;IFD< I<:<EKJPJK<D8K@:I<M@<N<O8D@E<;K?<;@8>EFJK@:

8::LI8:PF=,JKF<O:CL;<-@EK?<<D<I><E:P;<G8IKD<EKJ<KK@E> .?@J I<M@<N:FE:CL;<;K?8KK?<:LII<EK,J?8M<JL9JK8EK@8CD<K?F;FCF>@:8CC@D@K8K@FEJ K?<P8I<EFKJL::<JJ=LCCP@DGC<D<EK<;@E8:C@E@:8CJ<KK@E>8E;K?8KDFI<I<J<8I:?@J E<<;<;9<=FI<K?<,J:8E J8=<CP >L@;<:C@E@:8CGI8:K@:<

.?<I<<O@JKJFECPJ:8I:<C@K<I8KLI< FEK?<LJ<F=,JKFILC<FLK-@EGI@D8IP :8I<!I@AJ<<CJ<K8C?8M<;<J:I@9<;K?<;<M<CFGD<EK8E;@DGC<D<EK8K@FEF=8GI<

?FJG@K8C;<:@J@FEILC<=FIG8K@<EKJ N@K?JLJG<:K<;DPF:8I;@8C@E=8I:K@FE@ELK:?

><E<I8CGI8:K@:< .?@J,:FEJ@JK<;F=8JKIL:KLI<;HL<JK@FEE8@I<8E;!

8E8CPJ<J #DGC<D<EK8K@FEF=K?<@I,I<JLCK<;@E8I<;L:K@FE F=G8K@<EKJ8;D@KK<;KF K?< =FI=LIK?<I<O8D@E8K@FE8E; LJ<F=K?<,GIFM<;KF9<J8=< #E8DFI<

I<:<EKCPGL9C@J?<;G8G<I8CJF=IFDK?<(<K?<IC8E;J IL@EJ -CFK <K8CLJ<;K?<J8D<

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

The direct admissions are the most frequent prehospital path in our material, and may represent admissions from nursing homes, admissions initiated by hospital doctors following up

Thus, unless the high poverty rates in the immigrant population are just a temporary feature of the immigrants' initial period of adjustment in the host country, poverty

The search strategy was designed to retrieve articles relating to the development and evaluation — including data quality, reliability, and validity — of questionnaires designed

Little is known about the epidemiology of patients with acute chest pain in a primary care setting in Norway, and we aimed to obtain more representative data on such patients using

Flowchart of contacts for cancer patients in contact with out-of-hours services (consultation, home visit, simple, telephone or nursing service) in 2014.... of Primary

diagnostic approach, tolerance of risk and attitudes to hospital admission in patients with acute chest pain out-of-hours in Norwegian primary care.. Methods: Data were

To investigate the extent of, and explore characteristics associated with, consultations for gastroenteritis in primary care and to compare consultations in daytime general

This study aimed to describe the symptoms and diagnoses in out-of-hours primary care services in regions in eight European countries.. Methods: We conducted a