Fiskets Gang

Fiskets Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift,

u~gitt

av Piskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gallg" tillatt.

24 årg.

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post·

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 46 Onsdag 15 november 1933

SALGSCENTRALEN

^a

Stavanger fDOi1IEffJRI"'"

Vår specialitet er eksport av alle sorfer prima

I

er

oP~~~t:~eC:::e/fat;~~~":rel-

^og

e~ 1\ I\LRtm( ^Sild e mel, lyst og saltfattig

Vår salgsorganisasjon

~tår

til tjeneste for

~~~ ^STAVANGER Horw'l\Jll: ^B. Torskemel, ullent ~g kor~et ^I

enhver utenlandsk kjøper alltid vil ha fordel .

enhver producent av disse artikler, likesom 'J

5CENT· ^.er.. -samt alle sorter Sild o IJ e'l

av å dekke sitt behov hus - - - -

SALGSGENTRALEN - Stavanger

Oversikt pr. 11 11.

Fet s i l d fis k e t var i forløpne uke ,for en del hindret av uvær. I enkelte distrikter i Finnmark har man også halt li11 sildefiske i den senere tid. I Måsøy er opfisket siste uke 700 hl. fetsild, som blev solgt til agn for kr. 4.50 pl'. hl. - Dessuten er der fisket en del snurpenotsild, som er gått di- rekte til sildoljefabrikkene.

Sildefisket i Troms fylke fortsetter med ganske bra :fang- ::oter flere steder. Den vesentlige del avfang,sten er dog mest srnåfaUende vare som går til Bildoljeindustrien og delvi,s til hermetikk. Der er intet saltet til handelsvare i de siste uker.

I Namdalen har man også litt sild81fiske. I de 2 Isiste uker er satt 1 storre og 2 mindre ,steng, hvorav optatt 525 hl., pris kr. 3.60, lllest hermetikkvare. I Namsos landdistrikt er op- fisket 460 hL, ,solgt til hermetikk, pris kr. 4.50 til 5, og 300 hl. til sildolje, pri,s kl'. 2 pr. hl.

I Sør-Trøndelag og i Møre er der enmi intet nevneverdig sildefiske anmeldt.

Ba nkf i s k e t rf r a Å les u n d var meget 'smått i forløpne uke. Vedvarende uvær hindret den største del av ,flåten i å gå ut. Bare 3 dampskiber og 5 motorbåter kom sig ut på cc:nkene, mens 20 snurrevadbåter drev nærmere land 00' 2 motorbåter drev Esket eHer håbrand. Ukefangsten blev 21"'850 kg. fisk. Samlet verdi kr. 13895.

Eks P ort e n av de viktigste fiskevarer til 4. november (fjorårets tall i parentes): Kl:ippfisk i uken 633 tonn ialt :28 OB6 (35 064), tørrfisk ialt i. uken 520 tonn, total 22 356 (~6 541), derav rundfisk henholdsvis 187 - 14122 (15535), lotskjær 25 - 942 (1285), 'sei 251 - 4354 (5473), Ihyse 6 _ 2'2-18 (3230), annen 49 - 691 (1019), rogn saltet henholdsvi,s 26:23 tm., 64183 (54671), damptran 1979 tnr., 86787 (92462), bianktran 482 tnr., 37735 (39850), levende ål 2 tonn, 498 (.1-:20), fersk fisk 613 tonn, 20220 (21872), hummer 27030 kp'.

67G 270 (1 735 261 stk.) , reker 31 tonn, 2125 (1882), hermetikk

~.91 tonn, 25 148 (28442), sildemel 726 tonn, 52062 (32 595), fiskemel m. v. 252 tonn, 12460 (18658).

Bankfisket. Fiskemeldinger.

Fin n Dl a l' k. - Has v i k: I oktober er opfi,sket 1240 kO'.

k\'eite

a

40 øre, 4310 kg. flyndre a 45 øre, 19250 kg. torsk

å.

SAMBAANDETS TRYKKERI

C. Sundts gt. 22, Bergen Telefon 2764

Moderne trykksaker Første klasses utførelse

7 øre, 22780 kg. Bel il 5Y:! øre. Ialt 47580 kg., verdi kr. 5040.

A v fangsten er 7050 kg. iset, 2400 kg. saltet og 38130 kg.

hengt. Dertil kommer lever/partiet 35 hl.

rI' ro III s ø. - I tiden 22/110-5/11 er opfisket 15690 kg. kveite

a

40-110 øre, 3065 kg. flyndre il 55-75 øre, 3800 kg. brosme

~I. 8 øre, 14283 kg. tor,sk a 8-10 øre, 3850 kg. hyse a 5-'10 øre, 5000 kg. sei a5 øre, 200 kg. uer

a

8-10 øre, 220 kg. reker fl 30 øre. Ialt 46108 kg., verdi kr. 15800. A v d'angsten er 20075 kg. iset, 10500 kg. saltet og 7433 kg. hengt. Lever- p3rtiet 12 hl., pris 10 øre pr. liter. Der deltar 39 motorbåter.

Nor d l and. - V æ r ø y o.g R øst: I uken 28/\10-4111 el' opfisket 170 kg. kveite fl. 65 øre, 2200 kg. flyndre il 70 øre, 1000 kg. lange il 60 øre, 40 kg. brosme il 6 øre, 100 kg. torsk fl. 10 øre, 500 kg. hyse il 10 øre, 50 kg. skate

a

8 øre, 12000 kg.håbrand fl. 7 øre. Ialt 16 360 kg., verdi kr. 3434. Hele f~illg,sten iset. Der deltar 38 motorbåter.

Mør e: - Al es u n d: I uken 4.-11. november er opfisket 8/00 kg. kveite a kr. 1, 1000 kg. iflyndre

a

90 øre, 1000 kg.

torsk fl. 25 øre, 3150 kg. hyse il 30 øre, 1000 kg. Iskate a 20 øre, 5000 kg. håbrand il 50 øre og 2000 kg. annen fisk a 20 øre. Ialt 21 850 kg. fisk, verdi kr. 13895. Der deltar 3 damp- skiber, 5 motorbåter, ca. 20 Bnurrevadsbåter, dessuten deltar 2 motorbåter i håbrandfisket. - Kri sti a n 's u n d: I uken 4.-11. november er opfisket 1000 kg. kveite il kr. 1, 1200 kg. ,flyndre il 75 øre, 200 kg. lange il 15 øre, 400 kg. brosme fl. 10 øre, 1700 kg. torsk

a

20 øre, 520 kg. hyse a 25 øre, 120 kg. !sei fl. 25 øre, 200 kg. ,skate

a

15 øre, 120 kg. uer

a

20 øre, 4000 kg. håbrand

a

10 øre samt 3164 kg. reker il 60 øre.

Ialt 12624 kg. [isk, verdi kr. 4822. Stormhindring. - Bre ms-

Il es: I uken 29I10-6/11 er opfisket 250 kg. ,flyndre il 50 0re, 2700 kg. blålange il 12 øre, 2900 kg. brosme il 6 øre,

~50 kg. torsk il 18 øre, 100 kg. :hyse fl 20 øre, 800 kg. skate a 10 øre og 4300 stk. hå il 10 øre, verdi kr. 1272. Lever- partiet 10:h1. Uvær. Der deltar 8 motorbåter.

R o.g a l and. - Kar m ø y: I oktober eropfisket 2800 kg.

flyndre fl 60 øre, 5500 kg. levende torsk

a

20-35 øre, 21 300 k,g. ·fersk torsk il 12-20 øre, 20900 kg. hyse it 20-35 øre, 22000 kg. levende Isei fl. 8-15 øre, 4400 kg. ulke a 10 øre, 4300 kg. ål il kr. 1 samt 3000 kg. reker il 75 øre. Ialt 84200 kg., verdi kr. 21868. - K v i t IS ø y: I uken 6.-11. november el opEsket 4260 kg. torsk

a

25 øre, 312 kg. hy,se a 25 øre 1220 kg. s~J

a

10 øre ,samt 240 kg. reker il 50 øre. Ialt 6040 kg., verdi kr. 1445.

490

F S K E T S

Torskeliske,t.

Lensmannen i T a l v i k i Finnmark melder i telegram av 11.

november: Hittil kun rå og spredte fangster, med linebåter fra ,60 til 300 kg., fiskevekt 250, leverholdigihet 1000, tran-

procent 35 til 40, <fiskepris 7 til 10 øre pr. kg. Utsiktene er ikke særlig gode.

Lensmannen i L o P p a meddeler hittil intet nevneverdig tor- skelfiske, pris 7 øre pr. kg.

Lensmannen i Has v i k telegraferer 11. ds.: For tiden intet betydelig torskefi,ske. Bra utsikter i enkelte fiskevær. Fiske- vekt 250, leverholdighet 900-1500, tranprocent 35 til 45, priser torsk 7-10 øre pr. kg., lever 10-15 øre pr. Eter.

Lensmannen i Kje l v i k (Honningsvåg) telegraferer 11. no- vember: Fiskens ,størrelse 100-200, leverholdig^lhet'1800-2000, tranprocent 42, !fiskepris 87f øre pr. kg., leverpris 15 øre pr.

liter. Utsiktene for øieblikket er dårlige.

I Må s ø y hittil intet torsken,ske.

Lensmannen i Ber g og Tor s ken meddeler 11. november om Senja-lfi,sket: Denne uke torskefangster ,for Grylle,fjord op- til 1000 kg. Fiskens størrelse gjennemsnittlig 37f til 4 kg. 'pr.

stk. leverholdighet 1000, tralliprocent omkring 50, priser torsk 10 øre pr. kg. og lever 15 øre pr. liter. Utsiktene for il'isket uvisse. -

I H i Il e s ø y i Senja ,foregår for tiden intet nevneverdig tor- skefiske. -

på Ytt e r sid ener der ennu incyen nevneverdige utsikter til tor.skefiske. _ ::>

Lensmannen i

ø

k:s nes telegraferer 13. november: Fangster optil 700 kg. på linesetninger, blanding torsk, hyse og brosme, med jukse optil 100 kg. torsk. Ingen opsigsHsk (skrei).

Seifisket.

I Fin n 111 ark f y l k e er i oktober måned opfisket 848300 kg. sei, hvorav 846300 kg. hengt og 2000 kg. til hermetikk samt 436 tønner seitran. Siden l. april er opfisket i Finnmark 10 ~17 523 kg. ,sei, hvorav hengt 10103223 kg., saltet 112300 kg. og anvendt til hermetikk 2000 kg. Isamt 1867 tønner Iseitran.

Petsild· og småsildfisket 1/1-11/11 1933.

Derav

~ ...

I'"

^I

Fylke Ialt Til .!<:<1J ...

l'g~"

-:;:::~ ^~

Iset sildolje- _f-< ^{" -}_E';:: ^{(1)~ ...} _~ >.:::::.-^{aJ --...-} fabrikker ^{.c-... .0} <li'" rn

<5

^{c:: Cl) Cl)}

Finnmark \ 256956 11) 2406591 I I

O Troms. . . 464720 1) 436 715

11~251

⁵⁷⁷¹

Nordland ... 1 060348 3500 1) 946888¹10680¹48121 200 Nord-Trøndelag. 30658 2000 20988 4 279 2011 40 O Sør-Trøndela.g .. 7 055 2 850 4 205

Møre . . . .. 205 898 16 235 105 434 26 391 27 923

Sogn og Fjordane 9753 9753

Sønnenfor . . . 19044 19 044

- - - - Tils. 2054432 24585 1 750684 86177 83826 240 O Mot ifjor 942430 115870 &92 867!t09055 150396 1850 O 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland Troms og Finnmark fylker innsendte utdrag av

råstoffprotokol1e~

pr. 31/10. For enkelte fabrikker mangler dog opgav"e.

Fin n m ark 11/11: Må s ø y: Opfisket Vandfjord siden Isiste opgave 700 hl. fetsild, ,solgt agn, kr. 4.50 pr. hl.

Tro m sU/ill: K v æ f j ord: Denne uke 700 hl. garn sild, hvorav 500 sildolje, 100 agn, 100 matsild, dessuten optatt 1300 hl. og poset 200 hl., hvorav 1000 ,sildolje, rpris kr. 2.67, resten

GAN G

15 november 1933 hermetikk, rpris kr. 3, en del mindre steng Gullesfjord, Igarn- fisket 'smått. - lb e ,s tad: Denne uke stengt .og optatt 2500 hl. småsild til sildoljefabrikk, pris kr. 2.40 levert fabrikk. - H i Il es ø y: Stengt og optatt Kattfjord, Stønnesbotn .og Ers- fj.ord 2550 hl., poset 5250 hl., alt sildoljefabrikk, pris kr. 4.87.

- Tor s ken: Siden 21J,10 stengt og optatt Sifjord 3275 hl., poset 900 hl., hvorav 2650 ,sildoljefabrikk, pris kr. 2, resten hermetikk, pris kr. 4. - M a l ang en: 4 nye .steng, opta tt 2[;00 hl., hvorav 2200 sildolje, pris kr. 2, resten hermetikk, pris kr. 3.50, 15 bruk, l kjøper. - B a Isf j o l' d: Optatt 130 hL, hvorav 50 hjemmaforbl'uk, resten sildolje, pris kr. 2, 3 bruk. - Sto r If j .o r d: Optatt 3000 hl., poset 1500 hl. fabrikk- yale, rpris kr: 1.66. - L y n gen: Optatt Kjosen 6000 hl.

fa brikkvare, pris kr. 1.66. - Sør f j o l' d: OptaH 3000 h1., poset 900 hl. ,farbrikkvare, pris kr. 1.6,6.

Nor d - Trø n del a g 11/11: Nær ø y: 2 siste uker satt i større og 2 mindre ,steng, optatt 52,5 hl., pris kr, 3.60 pr. hl., Lerav hermetikk 370 hl.,sildolje 155 hl., over tidligere op- fisket parti kommer opgave Isenere. - I N am 's o s lensmanns- distrikt er siste uke opfisket 460 hl. som er solgt til hermetikk til kr. 4.25 og kr. 5 pr. ihl., 300 solgt til sildoljefabrikk til kr. 2 pr. hl~, tilsammen 760 hl.

Tilførsel til hermetil{kfabrikkene 4/11-11/11:

Kr i sti ans u n d: Fra Møre tilført 1000 ,skj. ,småsild

a

^{kr. 1.50.}

Ber geil: Fra Sogn og Fjordane er tilført 1947 skj. mossa il. kr. 1.40, fra Hordaland 480 skj.

a

kr. 1.50, fra Nord-Trøndelag 4478 skj. mos:sa Il kr. l og fra Nordland 2355 skj. mossa il kr. 0.80. Ialt tilført 9260 ,skj. mos'sa.

H a u g e ,s 'li n d: Fra Nord-Trøndelag er tilført 690 skj. nwssa

a

kr. l og fra Nordland 680 skj.

a

kr. 1.

Sta van g er: Fra Sogn og Fjordane er tilført 895 skj. små- sild

a

kr. l, 1718 ,skj. mossa

a

kr. 1.30-1.45; fra Hordaland 163 ,skj. mossa

a

kr. l; fra Nordland 29404 skj. mos:sa (herav ra. 4800 ,skj. i forrige uke)

a

80 øre.

Meldinger om utlande~s fiske, ~ksport m. v.

Det svenske sildefiske. - Uken som endte 4/11: Garnsild 18020 kg., trålsild 319961 kg., notsild 290902 kg. Middelpris Gøteborg garnsild 24 øre, trålsild 20-22 øre, notsild 23 øre.

Totalfangst fra 16/7-4/H (ifjorårets korresponderende tall i parentes): Garnsild l 67Q 895 kg. (l 960 676), trålsild 4245 704 kg. (3811 872), notsild 453593 kg. (860390). Totalsaltning (in- saltad sill) 128080 kg. (286835). Eksportert fersk 2 091 100 kg. (2 105910) ,saltet - tnr.

Nyfundlandsk eksport av klippfisk i tiden l. august-27. oktober (!fjoråret i parentes): Til Spania 100863 kvintaler (84030), BriU,sk Vest-India 11 407 (18718), Portugal 71 287 (66708), Italia 70,677 (71 421), Brasil 40270 (66505), England 15033 (14948), Forente Stater 99 (2236), Hellas 29400 (29092), Porto Rico 23493 (24715), Jamaica 24414 (22506), Kuba 686 (420), Kanada 73 (10169), Malta 1747 (1421), Martinique O (620).

Ialt 386 525 (415 417) kvintaler . Dessuten er der eksportert a v industritran 181 419 gallons (1776:12), dampmedi,sintran 104941 (111 280), selolje 255 0,89 (77 785) og ,selskinn 4587 cwts. (29 817), hvalolje 44799 gallons (O).

Sardinmarkedet i Portugal i oktober. - L is s a bo n 6/11:

Sardinfangsten er vedvarende liten langs Portugals kyst på grunn av mangel på :fisk. - Større ii,sk har vært solgt til mel- lem 40 og 50escudos pr. kurv og mindre fisk til mellem 10 og 30 escudos.

15 november 1933

f I S K E T S

hIands klippfiskbeholdning. - R e y k j a v i l~: Klippfiskbe- holdning 1. november 21143 tonn.

hIand;; klipphskeksport. - R e y k j a v i k 7/11: I annen halv- del av oktober måned er ialt eksportert rra Island 6224475 kg.

klippfisk og 477 400 kg. fuUsaltet fisk. Eksportmengden for de forskjellige bestemmelsessteder er opgitt således: Fullvirket fisk: Bergen, småfisk 8100, storfisk 1200, hyse 100, lange 45, brosme 250, presset ,småfisk 47200, presset hy,se 10000, ialt N orge 66 895 kg.; Aberdeen, lange 73600, Leith, stor!fisk 5050, småfisk 150, labradorfisk 1000, hy,se 300, labradorhyse 200, sei 350, lange 150, brosme 3400, presset storfisk 300, do.små- fisk 400, do. hyse 400, do. 'brosme 1050, torsk 15000, ihy>se 7100, ial t Skottland 108 450; England (uopg.i tt ihavn), storfisk 54 700, vrak:fisk 18850, Hull, torsk 3000, ialt England 76550; Kjølben- havn,storfisk 24200, vrakfisk 550, presset storfi,sk 15000, ialt Danmark 39750; Hamburg, sei 10010, tm,sk 1750, ialt Tysk- land 11 760; Spania (uopgitt Ihavn), labradodisk 176600, ,stor- fisk 59300, Bilbao, ,storfisk 798000, torsk 381 800, labradorfisk 150000, Vigo, torsk 125000, Alicante, labradorlfisk 87500, Barcelona, storfisk 1 231 600, mellemfisk ,38350, småfisk 2,550, idt Spania 3050700; Portugal (uopgitt havn), ,storfisk 50000, E',måfisk 139920, Oporto, tomk 302 400, stord'isk 200000, Lis-sa- bon, torsk 240000, ialt Portugal 932 3,20; Italia (uopgitt havn), la bradorfisk 880500, mellemlfisk 130300, ,storfisk 4400, småfisk 51 050, brosme 6750, presset labradodisk 69350, Palermo, :små- fISk 100000, Napoli, småfisk 19700, laJbradorfisk 50000, hyse 1:: 700, ialt Italia 1327750; uopgitt havn i Europa, labradorfisk 225 000, mellemfisk 51 000" hy,se 12 000, lange 5000, presset småfisk 314150, do. hyse 3150, ialt 6:10300. - Av det samlede kvantum fullvirket Hsk stammet 180696.5 kg. fra Seydislfjords distrikt, mens 1433950 kg. skrev ,sig fra Almreyrisog 1052000 kg. fra Vestmannøyanes, 942160 kg. stammet fra Reykjavik og omliggende steder, mens 443 000 kg. Istammet Ifra Patreks- fjords og 51 000 kg. fra Isafjords distrikt. - FuUsaltet fis,k;

KjøbeIlJhavn, ,stor'fisk 245,50, IsmåHsk 100, vrakfisk 850, ialt Danmark 25500; Aberdeen, lange 8800; Hull, torsk 24800;

lVIalaga, torsk 70 000; Italia (uopgi tt havn), ,storfi,sk 338 350, bwsme 2300, ialt 340650; uopgitt havn i Europa, storfi,sk 7650.

- A v det 'samlede kvantum fuUsaltet ,fisk ,stammet 340 650 kg.

ha Akureyris distrikt og 10'3600 kg. Ifra Reykjavik og om- liggende steder, mens 31 300 kg. ,skrev ,sig Ifra Seydi,slfjords og 1850 kg. fra I'safjords distrikt.

Det engelske sildefiske. - I tiden 1. ,september til 4. november 8lopfisket i Yarmouth 153456 crans, herav i ,siste uke 37343 eran. I Lowest,oft er ialt opfisket 86812 crans, hvorav i uken

2;:', 152. I Yarmouth og Lowestoft er ialtopfisket i sesongec}

240 268 crans, mot ifjor 280 538 crans. Som det ,sees er total- fangsten større ifjor enn iår i Yarmouth, men de innbragte kvanta mandag, tirsdag og onsdag i denne uke ,forandret fOI'-

holdet. Mandag6f,10 kom nemlig 56 båter inn med 3400 crans

a

25/6-30/, tirsdag, som var en stor dag ,for skotske fiskere, kom 250 båter inn med 12000, pris 20/6-29/ pr. cran og onsdag var fangsten 14000 crans, 'pri,S 34/ til en begynnelse, lllen ,sank ned til 18/6. For Lowe,stofts vedkommende var ikke llkefangsten noget stor i forrige uke, men de båter ,som gikk ut lørdag hadde møtt sild i så store ,stimer at redskapstapet på grunn av 'sildetyngde var større enn det de fikk igjen ror silden. Dennefi,sketyngde opmuntret mange til lå gå ut, og lltandag kom 150 båter inn med næsten 100 crans i gjennem- mitt. Prisen var fra 32/ⁱ6 nedover til 20/:6. For 'overliggende sild var pri,sen 14/6-25/;6. - De fiskere som drog til Ymuiden med ,silden blev skufifet, da pri,sen her var kun ,omkring 14/.

o ^{A N O}

⁴⁹¹

N) fundlandklippsfisken i Oporte, sett ifra nyfundlandsk ,stand- punkt. - Li,s,sabon 6/11: Beholdningene av klippfisk, av alle sorter, var ved månedens ,slutning nogenlunde de samme som i slutten av september, dette til tross Ifor at der ankom store kvanta i løpet '-av måneden. Avsetningen har nogenlunde motsvaret åe anlwmne kvanta og da disse var Ifordelt utover hele måne·

den har markedet holdt sig bra. - Man venter ifor øieblikket kun to ,små seilere med nyfundlandsk ,fisk og de kvanta av Islandsk fisk som ventes i november er ikke store, så der ventes en liten stigning i prisene. Markedet trenger ,for tiden ,fi.sk av meget god kvalitet med d,et utmerkede utseende som Iforlanges [.or julesalget og de kvanta som kommer i markedet får avsetning straks. - Størsteparten av de portugisiske skib ,som har fisket på NeWif,oundland-'bankeneog i de grønlandske farvann er nu kommet tilbake. Fangsten har vært god, men stør1steparten av fisken er liten og man venter ikke at denne fisk kommer i markedet før nyttår. Været har vært utmerket for tilvirkningen. - Markedsut,giktene er gjennemgående gode eg stillingen skulde holde sig fast med opadgående tendens.

Fersldiskimporten til Italia i de første syv måneder av inne- værende år. - Gen u a 23/110: Importen av 'fersk'fisk til Italia i de rør ste 7ll1'åneder av inneværende og foregående år var som følger:

1933 1932

Norge 9912 1 754 kvintaler

Hellas 10401 390

Jugoslavia .. 3782 4427

Frankrike .. 2988 5558

Marokko

· .

²⁵⁵⁰

Spania ..

·

. 1878 1672

Danmark

· .

^{1 782 304}

Spansk A'frika 10'69 1539

Tunis

..

861 434

Ty,skland ·

.

^{573 1671}

Albania

..

490 597

Belgia ..

· .

^{457 2571}

Sovj etsam veldet 439

Andre land 2023 927

Tilsammen 38766 22283 kvintaler A y ovennevnte staUstikk fremgår, at importen hittil i inn3- værende år har vært betydelig større enn i 1932. - De land

;;om i 1933 i,gær har øket sin import til Italia er Norge, Hellas, Danmark og Marokko, mens importen fra de andre land er avtatt. Bemerkel,se,sverdig er den store nedgang i importen

HY fransk fisk, hvad, ,gom tidligere omtalt, :skyldes den strenge kontingentering, ,som Italia har gjennemført ,for visse (franske produkter, blandt annet ,fer,skfisk. - Bemerkelsesverdig er også ut Hellas, som tidligere var en ganske ubetydelig importør av IfE;rskfi,sk til Italia, i 1933 er kommet op på !første plass med

\'el 10000 kvintaler. Størsteparten av den ihellenske import består av makrellstørje, makrell, piggvar og andre Middelhav's- sorter. Importen ,skjer vesentlig til Venezia og Brindisi. - Også Norges andel i importen Ifor iår kan opvise en sterk stigning, nenilig fra 1754 kvintaler til 9912. Som bekjent, ut- ,gjør den alt overveiende del av den norlSke import til Italia ihåbrand. - hnporten fra Jugoslavia, Albania og Frankrike Qf"står vesentlig av de 'finere orter Middelhav:s-fisk. - Den fra Marokko kommende fisk er fanget av italienske trålere.

- Importen Ifra Spania og Spansk Afrika utgjøres ,for ,største- p[,rten av makreUstørje, ,som innfiøres av de italienske herme- tikkifabrikker [lOr nedlegning i olje. - Den danske ,fi,sk består dels av håJbrand, dels av ørret. - Fra Sovjetsamveldet kom der i,fjor en del ,ferskvannsil'isk, ,spesielt ørret. Denn~ import er iår ophørt.

492

F S K E T S

Fiskebeholdningen på Island den 1. november 1933 i henhold ti1 de islandske overvrakeres optellinger. Beholdningen er angitt i tonn il 1000 kg. beregnet fullvirket fisk.

Vrakerdistrikt

.!:o::

Fiskewrt

'>

32 cc ^{"'d ;.;:;'}

o ^;;,

^Q) _~ '~"'d .D'-^>,0 I ~c~

' C

^Q)

j

Q)cc>,

>, cc

.!:o::

VS;.;:;'

_>SlSl

Q) ~ ~

~

Storfisk ... 3954 1588 2542 6's9 1001 Småfisk og mellemfisk 3035 731 152 159 ^- Lange ... '" " ... 27 5 2 - 2

Hyse ... 11 4 3 - 2

Sei ... 23 96 ^- l -

Brosme ... 1 1 1 2 ^-

Labradorfisk ... 3022 1820 564 529 33

Labradørhyse ... 2 32 5 14 -

Pressefisk ... 674 22 556 - - Saltfisk ... 68 101 _{- - -}418 214 47

Tils. 1/11 1933 10817 4400 4243 1578 1085 Tils. 1/11 1932 12422 3040 3123 2221 721

Den 1. november i eHernevnte år utgjorde landets behold- ninger (tonn il 1000 kg. beregnet ,fullvirket lfi.sk):

1929 1930 1931 1932 1933 Storfisk ... 9866 14341 19977 14236 9744 Småfisk og

mellemfisk 294 1838 8 255 4077

Lang~ ... 27 111 _i 51 47 36

Hyse ... 87 177 54 123 20

Sei ... 134. 377 208 141 120

Brosme ... 52 43 16 10 5

Labradorfisk . 1032 3476 I

4973 4506 5968

Labradorhyse 84 40 33 39 53

Pressefisk ... 10:36 3873 861 952 1 252 Saltfisk ... _{- - -- - - - -}2912 2530 540 1 218 848 Tils. 15524 26806 26721 21527 22123 Det tyske .sildefiske. - Ilandbragt fiskepakketsild pr. 3/11:

374715 tønner mot i1fjor 284421 tønner.

Het hollandske sildefiske. - Ilandbragt fiskepakket sild pr.

8/11: 455284 tønner mot ifjor 409386 tønner.

Jernvarer Verktøi

Kiøkkenutstyr

- - E . _

n·p·STEDDE

I

Det centraie sted. Småstrandgt. 1, Bergen

Klippfisk- og tørrliskmarkedet. MarkedsmeIdinger.

H a van a 7,/111: Siden 18/10 ingen tiLførsel, beholdning 6500 kas'ser, pris 9.50 dollaDs, liten efterspørsel.

Bue n o IS a ire s 10/,u: Siden 21/10 ankommet 5800 kasser, beholdning 18000 kasser, pris 32 papirpesos, ankommet 900 ka,sser skotsk, 'ingen efterspørlsel.

o ^{A N O}

15 november 1933 Lissabon 7J111: Import annen halvdel oktober: Norsk-·

islandsk 556-570 tonn, beholdning 156-625, priser 190/230- 195/225 esc.

O p ort o 7/.11: Import annen halvdel oktober: Norsk 115 tonn, islandsk 621, newfoundlandsk 276, Iskotsk 24, heholdni ng norsk 102, newf.oundlandsk 1301, diverse 649, priser norsk mid- det 176-180, islandsk 196, newfoundlandsk stor en 280-300, stor t.o 220-270, mindre 176-184, portugisisk 190-225.

fl am bur g. - I uken 3. til 9. november er ankommet til Hamburg fra Norge 205 kolli stokkfi,sk, 715 baller og 210 kas- ser klippfisk. Fra Island 25 hele og 286 halve ,ka,sse1' klippfisk.

Overrettssakfører

H. ED V. NOR ST RAN D

Torva1m. 10 B E R GEN Telef. 1589 Fiskerisaker - Landbosaker

Ferskfiskmarkedet.

L o n do n 8/11: 900 kasser norsk ,fi,sk, pris ,flyndre ca. 8/-10/, kveite 9/-12/.

L ond o n 11./.11: Fredag 280 kasser il1orskfisk, idag 580 kas- ser, pris Iflyndre ca. 8/-10/, kveite 9/'-12/, kveiteprisene fallende.

G rim 's b y 6/11: 37 snes grønlandskveite, pris 8/.

A l to n a 14/'11: :l>Lynx«, :l>Kong Frode« og :l>Kong Dag<.( 6000 pund hyse, st.or, pris 1471:-34 (pf. pundet), middels 12-30, små 16-30, meget ,små 5-14, 2000 kveite, ,stor 42-59, ,små 15-29, meget små, sekunda 10-13, 4000 pig@hå, il'lådd 21- 24~, 4000 buklapper 27%-35, 15000 håbrand 14-22~, 200 rødspette 20-25, 300 piggvar, ,stor 66-77, ,små 40-55, 200 steiJ1lbit 18, 1900 middelstor sild 5-7, 1500 lange 11-11%, 800 breiHabb, stor 15-17%, små 10-13, 1000 uer 13~-16,

400 ,flyndre, stor 40, middels 30, små. 10-20.

Ham bur g 14/11: ,5300 pund hYIse,stor, pris 12-20 (pf.

Ipundet), middels 10'-:'23, småmiddels 8-17, små 7-10, 1000 ,kveite, småmiddels 18-20, små 10-15, 800 pigg,hå, flådd 16-22, 1000 buklapper 23~-30, 8000 håbrand 17-20~, små 16~-18~, 2000 lange 9-11.

C u x h a ven. - Uken 2. til 8. november bragte ialt 2 312 500 pund fer,sk fisk pr. 35 dampere. Derav var 1022500 pund nordsjøvare pr. 25 dampere, 352 500 islandsvarepr. 3 dampere og 937500 hvitehavsvare pr. 7 dampere. Høie-ste og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 108-128, piglgvar 55-85, kveite 29-58, rødspetter 20-45, berg,flyndre 16-56, nordsjø- hyse I 20%-44, Il 32, III 19-36, IV 17-21, hyse til stekning 13-23, i,slandsihyse I 21-42, Il 23, hvitehavshy,se I 11-16%, Il 12-15, svartsei 12-18, nord'sjøtorsk 14-29, islandst.orsk 12-20, hvitehav,stor,sk 11-16, lange 8-19, makrell 20-25, uer6~-10, Isei 7--17, nordsjøflyndre 38-45, sild 4-11%.

W ese rm u n d e. - I uken 3. til 9. november ankom til Wesermunde ialt 9604200 pund fersk ,fisk, hvorav 459800 pun::!

var nordsjøvare pr. 12 dampere, 3 808 200 pund feT,sk sild pr.

'i3 dampere, 1 010100 pund islandsvare pr. 11 dampere, 1 699300 pund hvitehavsvare pr. 19 dampere og 2626800 pund bjørnøy- vare pr. 16 dampere. Høie-ste og laveste priser i pfennig pr-.

pund: Nordsjøvare: Sild 3%-10, hvitting 9%-23. - I,slands- vare: Hyse I 3571:-4171:, torlsk I 17-2071:, sei 11~-14, uer 9--·12%. - Bjørnøyvare: Hyse I 10%-20, Il 9%-23, III 6;~

-15%, torlsk I 10K-16%, Il 8-1371:, III 8~-1171:, uer 7-9~, ,steinbit 1171:-12~. - Hviteihavsvare: Hyse I 10}<l-20, Il 10 --20~, III 5%-15, torsk I 9%-16, Il 971:-13%, III 7~-12%, sei 10-12, uer 7-10%, steinbit 1271:-1671:.

15 november 1933

F S K E T S o ANG 493

N. ANTHON ISEN It GO. BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse: "ANTONICO" - Telefoner: 3307,3879

~OGN, TØ~FISK, SILD

Ham bur g -- A l t o TI a. - De to auksjoner i Hamburg-- Altona (H. Køser, Altona og Hamburger Fischauktion, Ham- burg) omsatte i uken 4.--10. november 1933 190250 pund ,fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund på de to hovedmarkedsdager var følgende:

A_Itona ^I

-.-~---~~---

Priser 1. uke- ^II 2. uke- halvdel halvdel

18 -3f~ 18 -38 15 -23 _ 15 --30 14 -2S 15 --26~ 14§-20 10 -14 6 -10 13 -I7} 11 --15~

42 -49 23 --37 15 -18

9J-lS~

39 -44 11 -20

Fiskesort

22000 Hyse stor stormid.

middels småmid.

små meg. små 3000 Nrdl.hyse

stor middels

24000

4700:Kveite 2 100 stor

middels små meg. små

13 -24 Pigghå,

13 -161 ,3-1- 500 flådd 1 7000

5}-- 7 -- små -

12 stor, sec.

Ham b u rg Priser 1. uke- I 2. uke- halvdel halvdel

18§--2-i 15 -22 14 -24 12 -18 10 -13

10 - 28 10 -23

8 -26}

8 -17

5

^-14

40 51 27 -34 15 --23

15--,-17t 12 -15

18 - 24i^l 21 --26 32 -34 I 22 -31

15000

l

Buklapp . 12000 Håbrand

5200 17 --22 18 -22 28 -31 20 -29 15 -20

45 -78

16 -17 14}-16 131-14

14 -16 11 ~ --13}:

14}-20

15 -24 73 30 - 40

9 --14

20 10

11 -12t

små 600 Rødspette 500 Pigvar

- stor

- I små

7 5001 Torsk, u.h.

- stor

middels små 200:Steinbitt - I stor

- små

Il 0001 Lange

- stor

små Sand- 3000 flyndre

l 000 Breiflabb stor

9000

12000

400 34

lOt-14 10 -12

18~-21

9 -11 8 - 9

---~---

_____ A __ I _t _o_n_a _____ ¹ ~

Priser

2f-g

a> ::s

I

80..

1. uke- 2. uke- ~ ._

halvdel halvdel ::J

Fiskesort

\

111-12}1 5-7}

20 -28 10 -18 IS}-18

IBrosme, JO} 3000 stor

små 38 --40

20 -38 10 -30'

19 37 -40

1 400 Flyndre stor middels små små sec, 1000 Uer

I

Berg- 100 flyndre

I

^{~ 120550 Sletvar 69 70G}

Hamburg Priser

~~~~; 1 ^~~l~~~;-

---~---

Fersk fisle Fra Norge var uketHførslen denne gang betydelig større enn den har vært nogen gang i høst. Da der i uken også var stor tilrfømel av tysk trålerfi,sk, rfikk det ,store utbud ved auksjonene utslag i .noget lavere priser enn der blev b'2- talt i 'forrige uke. Uketilfør,selen av :håbrand nådde det maksi- mum sa,m markedet Hamburg-Altona kan absorbere, så pri- sene i 2nen ukehalvdel ikke blev ,så gode som tidligere op- nådd. HåJbranden må ikke bare være uten hode, men også l1ten »hal,s« (det senete nakke stykke) , da ·sistnevnte del av håbranden ansees helt verdiløs her. Mesteparten av håbran- den på Altona-auksjonen igår, 10/11, var hodeløs, men ikke betfriet for det senete nakkestykke og der blev, som følge

derav, betalt tilsvarende mindre for denne vare. Det tilførte kvantum ,pigghå var i beretning,suken nærmest for 'stort og prisene blev derfor lavere enn på lang tid. - Fersk sild:

TiHør,slene med rutebåtene fra Nor.ge til Hamburg var i be-

l etning,suken ca. 3100 halve kasser. Med ekstrabåter fra Norg>:' Icom ialt ca. 6000 ,hele og ca. 4000 halve kasser si1d. Små··

silden blev solgt til 5--531;; pfennig pr. pund, mens sild av m.iddelstørrel,sen, på grunn av det overfylte marked, fant et sviktende salg helt ned til 3 prfennig. Dansk og svensk sild blev i uken tilført i så ubetydelige mengder at varen gikk til konsum i fer,sk tilstand. THfør,slen av tysk trålersild til Elbe- og Weser-,stedene var i uken wun ca. 33000 centner (å 50 kg.).

L2veste og høieste priser for denne ty,ske sild av varierende størrelse og kvalitet blev 3-9% pfennig. Det var Lowe,stoft- sild, ca. 26000 kasser pr. 6 ekstradampere, av god kvalitet, som ,samlet interesse om ,sig, ,således at prisene for de andre sildesorter kom til ,å ,svikte. Lowe,stoft-silden .opnådde 7--9 pfennig pr. pund. -- Den norske sild av :middelsstørrelsen har vært temmelig varierende i størrelsen og derfor til dels ukurant ·for den herværende industri. Man tør ikke foreløbig regne med no gen prisstigning i nevnte sildesort, da en bedre pris vil være betinget av mindre tilfør,sler rfra de andre fangst- felt ,som ,forsyner markedet her, eller et stigende forbruk fr~

indrustriens side.

Saltsildmarkedet.

Ham bur g. - I tiden 3. til 9. november ankom [ra NorO'e 263 hele og 10 halve tønner saUsild, Ifra Storbritannia 118 hele og 67 halve tønner salt:sild,fra I,sland 294 hele og 1012 halve tønner saltsild. - Markedet for saltsild må d'remdeles

494 F I S K ETS G A N O

15 november 1933 betegnes som rolig. For norsk silds vedkommende vites offe-

rert ,fra Hamburg til innlandskunder (alt eifter størrelse og kvalitet): 1932 stofiSUd Rm. 12-14, 1932skjæresild Rm.17-18, 1 H33 Iskjæresild Rm. 27-28, ufodollet .fra kai- eller kjølelager Hamburg. Der har vært gjort opmerk,som på at rimelige mot- bud har interesse for selgerne. Cif. Hamburg-verdien av va- rene vil naturligvis Iførst fremkomme efter d'radrag av ham- burger,firmaets omkostninger, som i.gjen avhenger av lagring3- tiden i Hamburg, likesom selgerne må ha sin fortjeneste eller provi,sjon, på henholdsvis vare kjøpt i ;fast regning eller mot- tatt i kommissjon.

Dan z i g 11/11: I denne uke blev ti1[ørt fra Yarmouth og Lowe.stoft pr. 5 dampskib 12545 hele og 4065 halve tønner, fra Island 760 hele og 951 halve tønner og fra Danmark 175 hele og 50.halve tønner sild. - På herværende marked var der i uken livlig omsetning av Yarmouth-sild med god efter- spørsel. Derimot var der mindre kjøpely.st [or norsk ,slo- og vursild, mens interessen [or islandsk matje:s første sort holdt sig som tidligere. - Noteringene er: Ny yarmouth lste trade- lllark matfulls 7.50, do. do. matties 6.80, do. do. small matties 6,30, ny yarmouth alm. merkeT matfulls 6, do. matties 5.70, do.

small ma tties 5.90; Castlebay large ma tjes 20, do. selected matjes 18.50, do. medium matjes 16.50, Lerwick large matjes 18.50, do. Iselected 17, do. medium 15, skotsk første trademark matfulls 10.50, do. matties 9.50, do. small maUies 8.50, crown- matties junisaltning 8.40, julisaltning 8.80, auguistsaltning 9, 1932 island,sk matjes 5-5.35, 1933 islandsk matjes pr. 1/1 tønne 9, pr. 2/2 tønner 9.50, 1933 norsk !slosild, 5-600 3.50, 6-700 3.60, sloemilchner, 5-600 3.90, vårsild, 5-600 3.20, 6-700 3.30 dollars. Foranstående priser forståes fob. Danzig i gullparitet, kun noteringene 'for matjøs er fortollet.

Sild- og torskemelmarkedet.

Ham blir g. - Om disse varesorter har der som bekjent en tiel vært temmelig ,stille. Markedet må fortsatt betegnes som llleget rolig, nærmest flaut. Torskemel skal ha vært omsatt til en så vidt lav pris ,som kr. 28 prompt, mens O'f!ftertene fra Norge, ,stort ,sett, ligger ca. kr. lover nevnte omsetningspris, både Ifor prompt og november-desember. Med hensyn til vfstlandsmel vites ikke noget parti o'fferert eller omsatt for prompt levering, så man må vel anta at lagrene i Norge _ nu er praktisk talt tømt. I ,siste beretning opgas prisen for ny produk,sjon vestlandsmel med ca. kr. 20, offerert 'fra Norge ror levering januar-februar. Nye .offerter ,skal ikke foreligge og man har heller ikke kunnet bringe i erd'aring at· der er blItt avsluttet nogen .forretning i vestlandsmel for fremstilling i kommende sesong. Nordlandsmel skal i forløpne uke ha vært omsatt til kr. 20, 20.10 og kr. 20.25 [or prompt, såle deis at man må anse markedet ,for å ligge litt ,svakere an enn i forutgående uke. Islandsk torskemel offerere,s fremdeles til :E 14-0-0

a

:E 14-5-0, men der vites intet omsatt i forløpne uke.

- I uken 3. til 9. november ankom følgende mengder silde- og fiskemel til Hamburg: Fra Norge 3332 hele og 700 halve sekker sildemel, 1314 hele sekker to fiskemel og 500 hele 'sek- ker f1skelevermel, fra England 810 sekker fi,skemel, fra Island 2000 sekker sildemel, fra Portugal og Spania 4300 ,fiskemel, fra Danmark 100 ,sekker ,sildemel. '

Tranmarkedet.

Ham b u l' g. - I uken 3. til 9. november ankom [ra Norge 1355 hele, 11 halve tønner og 17 drums tran ,samt 100 tønner ,sildolje,fra Storbritannia 10 tønner fiskeolje, 44 tønner hval- .olje og 125 tønner levertran, fra Island 996 tønner ,sildolje og 570 dNlms levertran, &ra Portugal og Spania 2G8 tønner fiske-

olje og 29 tønner sardinfett, fra Danmark 10 tønner tran, fra Sverige 29 tønner ,sildolje, 1'ra Øst-Asia 200 dru1lls sardinolj\"

300 drums fiskeolje og 200 Isekkerherdet fIskeolje. - De for- annevnte beskjedne kvanta må antas å kunne tilbakeføres til mindre kompletteringsordres fra forholdsvis mIndre forbrukere.

De store rl'orbrukerne skal være dekket ,for lang tid fremover .c,g har således ikke vært i markedet de siste par uker. I for- rige ukeberetning var medtatt pri,ser for de tran-, sild- o~

d'iskeoljesorter hvori omsetning !hadde funnet sted, mn enn i beskjeden målestokk. Man vet ikke å berette om nogen pris- forandringer eller tOm nogen omsetning av betydning. - Man kan, kort og godt, ,si at tranmarkedet her har vært meget rolig i beretnin@suken og fremdeles ligger rolig an.

Diverse fiskevarer.

Ant w e l' pen 10/11: I denne uke ankom dis »Delia« med 325 kasser fersk rf1sk, 305 bunter tørrfisk og 39 tønner salt sild. - Den kommunale fiskeauksjon i Antwerpen meddelpr nedenstående pri,ser ,som er blitt betalt ifredag den 10. di::;.

(Ire. pr. kg.): Torsk 8-10, kveite 15-18, piggvar 8-1 , tunge 11-15, slettvar 7-9, hyse 3-12, rokke 5-7, skate G-l~.

li a m b u l' g. - I uken 3. til 9. november er ankommet til Hamburg ifra Norg,e 8392 kasser hermetikk, 151 kasser og G tønner røkøsild samt 2 kvart og 3 ottendels tønner sild2rIsp.

Fra England 14 kaslser fersk hsk og 15 kolli saltet .fisk. Fra Portugal og Spania 29314 kasser sardiner og 503 kasser h',~r­

metisk størje (tonno). Fra Holland 10 tønner ,sard,eller. Fra Sverige 9 kas,ser fersk lfi,sk og 33 kasser hermetikk. Fra Nord- Amerika 1092 kasser frossen ål. Fra Levanten 25 kasser,fiske- hermetikk. Fra Øst-Asia 145 kasser hermetisk krabbe.

Den nye tønnelov for saltet sild, brisling og annen fisk samt rogn og agnskjell.

Fiskeridirektoratet henleder opmerksomheten på følgendE':

Efter § 9 i den nye tønnelov av 24. juni 1932 ,skal enhver som Yil iforarbeide tønner 180m går inn under loven på ..forhånd melde !sin virksomhet til Fiskeridirektøren.

Meldingen blir av Hskeridirektøren innført i et register og enhver tilvirker blir tildelt et sær-skilt merke (kontrollnummer) som skal anbringes på enhver tønne som selges tlil :sådant bruk som nevnt i lovens § 1.

For å bli tildelt merke som tilstilles vedkommende tilvirker i a vtry kk m å der v ære inn bet a l t e n a v g i f t for det t e, sto r kr, 1. A vgHten erlegges til Fiskeridirektørptl og kan innbetales i frimerker.

Merket skal påsettes tønnens låkk, bunn og tønnehals (mot opslagsenden) som ·sVilmerke. Dette ,svimerke må bekostes og foranledige,s ,forarbeidet av vedkommende tilvirker ,selv.

Videre henledes opmerksomheten på forskriftenes § 17, hvoreHer der til utføDsel ikke må anvendes bru k t e t ø n -

11 er, med mindre kontrollen [inne l' at de fremdeles er helt skikket som emballasje for sund, frisk handel,svare. Tønnen og hver enkelt del av den, spesielt lagg og bånd, må være solid og holdbar.

Loven trer li krad't 1. januar 1934. Inntil videre, dog ikke lengere enn til utgangen av året 1935, skal det være tillatt å bruke allerede oparbeidede tønner - og tønner av allerede opskåret eller oparbeidet ,stav ,som er i overensstemmelse med den idag gjeldende tønnelov. En h vel' som v i l g j 'ø r e bruk av sådan tillate:l,se skal innISende til Fis k e r i dir e k tor a tet o P g a v e O vel' l age l' av slike oparbeidede tønner - tomme eller fylte - og slik allerede opskåret eller oparbeidet :stavsom nevnt ovenfor .

Fil8keridirektoratet, Bergen den 7. november 1933.

15 november 1933

f S K E T S

~--~---~---

GAN G 495

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel m~l1em kjø~menn for varer levert fra lager på alm~ndelige betali~gsvi1kår, netto kontant Noteringene gjelder de pri~p..r hvorhl omsetntng har funnet sted, eller de antagehge markedspnser.

Bergen. 7/11 10/11 Bergen (forts.) Kr.sund N. (forts.)

Kr. Kr 7/11 10/11 Ro g n: 4/J 1 10/11

85 84 Lenger: Kr. Kr. Kr. Kr.

83'- 82:= Skruelenger, gam!., pr. 20 kg. 19.- 19.- Lofots, Iste sort eksport- / T r Bn:

Uk!. damp. nord1., pr. tn .. . Do. finnmarks, pr. tn ... . Do. seidamp, lma lys, pr. tn ..

l rna koldkl. damp., pr. kg ...

Råmedisin, nord!., uk1., pr. kg.

. - B k l 20 k 13.- pakket pr. tn ... 22.50 23 22.50/23

75.- 75.-¹) jer e enger, pr. g.. . . 2nen do. do. pr. tn. 20.- 20.- 0.90 0.89 K l i P P fis k:~ 3dje do. do. pr. tn ... 1250/1312.50/13

lste sort. lof., pr. 20 kg.... 9.75 9.75 Nordmørs, Samfengt, 3dje Blank tran, nord!. ... .

Blank industriell ... 0.32/0.36 0.32/0.36 Brunb!. nord!., pr. kg ... .

Do. industriell, pl. kg .... 0.22/0.26 0.22/0.26 Bruntran, pr. kg. . . . 0.17 0.17 Pressetran, bunnklar, brun-

blank, pr. kg ... 0.22;0.23 0.22/0.23 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.20 0.20 Do. mørk, uklar, pr. kg .. 0.120.16 0.12/0.16 Pigghåtrall pr. kg. '" 0.30/0.32 0,30/0.32 Håbranntran ... 0.42/0.45 0.42/0.45 Håkjerringtran ... 0.33/0.34 0.33 0.34 Lys selolje ... 0.35/0.38 0.35/0.38 Lys sildolje pr. kg ... 0.21/023 0.21/0.23

Rogn:

1 ste sort, pr. eksportfylt tn.

2nen sort - " - 3dje sort "

Sa mf.. påfylt tn. . ... . Rundfisk:

Usort. lofots, pr. 20 kg. . ..

Do. helgel., pr. 20 kg ... . Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg .. . Bremer, pr. 20 kg. . . .... . Samt (ital.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg, Lubb, pr. 20 kg ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg .... . Afrika rundfisk 20/40, 20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm .. pr. 20 kg. ..

finnm., 1-400 gr., pr. 20 kg·

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Tit I ing:

Hollender, pr. 20 kg ... '.' Bremer, pr. 20 kg ... . Finm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær ... . Sei:

Afrikasei ... <;. 50/60 Do. . ... 40/50 Do. . ... " .. 20/40 Bro s mer, flekket, prima, pr. 20 kg ... . Hy ser: ... . Afrikahyser, 40/50 ... .

18.50 18.50 16.50 16.50 17.- 17.- 14.- 14.- 14.- 14. -

10.- 10.- 9.75 950 9.75 9.50 11.50

12.- 12.- 12.- 12.- 13.- 13.-

13.50 13.50 12.75 12.50 Unotert.

6.25 6.- 6.25 6.-- 8.75 8·50

16,-1) 8.-

A.s Norske

Klipfisk Export Comp.

BERGEN

Rikstelefon Kontoret 0711. Telegramadr. : "KLlpco"

Disp. Grimsmo privat 3942

Kjøper Klippfisk, Saltfisk

Finnm. fob. lastep!. sort 1/2 pris ... .

Fet s i Id: - do. 3dje sort ... .

Fiskepakket, 6/10 stk. pr. Lofots, samt. stavf. tønne ..

kg, pr. tn. . . . - 3dje sort ... .

Do. 10/12 stk. pr. kg., pr. tn. . . . S i l d o l j e pr. kg. . .... 0.17/0.20 0.18/0.20 Do. 12/14 stk. pr. kg., pr. tn .. .

Do. skjæresild pr. kg ... . Islandssild:

Eksp.-pakket, pr. kg. . ...

1( Omsetning funnet sted.

Ålesund. 4/11 10/11

T ran: Kr. Kr.

Ukt. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn. ... 85.- 85.- Do. Finmarks pr. tn... 82.- 82.- Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.93 0.93 Bruntran pr. kg. . ... .

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.17/0.21 0.17 JO.21 Seltran do. pr. kg. max. 1 Ofo

Ffa. ny vare .. _ ... 0.36/0.38 0.36/0.38 Håkjerringtran pr. kg., ... 0.33/0.34 0.33/0.34

Rog n:

lste sort eksportpk. pr. tn.. 22.50 2nen sort do. pr. tn... . .. 20. - 3dje sort do. pr. tn. ... 12.50 Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

22.50 20.- 12.50

Søndmørsk, pr. 20 kg .... }

Lofots, pr. 20 kg ... . 9.75 9.75/9.65 Finnmarks pr. 20 kg . . . .

Islandsk . . . .

Lenge pr. 20 kg... . . 8.15 8.15/8.- Brosme pr. 20 kg. ... 6.60/6.50 6.50 Sei pr. 20 kg ... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. kg ..

1

Finnm.s torsk fob., pr. kg.-~

Lofots- og Vest.ålsk torsk

J

fob. fiskeplass pr, kg.

Sei, pr. kg. . . . " ...

Pre s s e fi s k (ks. ei 100 kg.) Presset lange, pr. kg ... . Rots kj ær: Sei, samf., 20 kg.

S i Id.

Storsild, pr. kg ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... . Vårsild pr. tn ... . Islandssild pr. kg ... . Kr.sund N.

T ran:

Ukl. damp, nordm. & nordl.

pr. tn ... . Finnm. pr. tn. . ... . Råmedisin pr. tn ... . Blank industr. pr. kg ... . Brunblank do. pr. kg ... .

0.23

4/11

Kr,

83.- 81.-

0.23

10/11

Kr.

83.- 81.-

FANA SPAREBANK-I

Nesttun og bergen (N. Korskirkealm. 12) Mottar innskudd til høieste rente.

Utfører alle sparebankforretninger

~---

Klippfisk:

Nordm., lofots pr. 20 kg ...

do. do. samf. pL 20 kg.

Finnmarks, pr. 20 kg ... . Lange, pr. vekt ... . Brosme, pr. vekt ... . Sei, pr. vekt ... .

Saltfisk:

Senjen, fob. salteplass pr.

20 kg ... -.... . Islandsk, norskbehandlet .. .

Tørrfisk:

1 rna storsei, 50/60, pr. kg.

Do småsei, rr. kg ... . Do. middelsei 40/50 do ... .

S i Id:

Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . Islandssild, pr. kg ... . Haugesund.

Vars., eksportpk., ganet,115 kg. fob.; pr. tn ... . Do. do. ganet, 110 kg.

Do. mindre merker, ganet 11 O kg. pr. tn ... ..

Do. renflekket fob., pr. tn ..

Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn.

Do. fiskepakket (85 kg.), fra lager ... . Storsild,eksp.pk.ganet,115 kg.

Do., eksportpk., ganet, 110 kg., pr. tn ... . Do. fiske pk. (85 kg.) fra lager Fetsild, notsild 5/10, stIe pr.

kg. 1eO kg ... . Do. do. 10/12 do... .. ... ..

Do. do. 12/14 do. . ... . Islandssild pr. kg ... . Do., fob pr. tn. matjesbeh.

Makrell, eksportpakket 1-3 pr. tnn. fob ... . Hebridermakrell, nr. 2-5,

pr tn . . . . Sildolj e:

Mørk, fob., efter kval. pr. kg.' Lys, fob., pr, kg ...

J

Sildemel, pr. 100 kg ... .

9.75 9.75/9.60 9.50 9.50 8/8.15 8/8.15 6/6.40 6/6 40 6/6.25 6/6.25

0.34 0.40 0.32

0.34 0.40 0.32

20/10 27/10 Kr.

9.-

18.- 13.50

10.- 27.50 27.50 26.-

Kr.

9.-

18.- 13.50

10.-

27.50 27.50 26.-

0.19/0.220.19/0.2:l 22.- 22.-

BERGENS KJØLEANLEGG Als

fKjølelager . flryseri . 3sfabrikk

Telefon 1886 T elegr .adr.: "Kjøleanlegget"

496 f S K E T S o A N O

15 november 1933

N O R O - _... ^{N O R} -- ^{G E}

HAMMERFEST

Finnmark. Fiskeprodusenters Fellessarg I ^Feddersen -

^&

^Nissen, Hatnmerfest

Telefon 42 - Chefen 38 Telegr amadresse : "Nissen"

Telegr.adr. : "Fellessalg"

I

Tørfisk, Saltfisk, Tran, Kut, Salt, Fiskeriutstyr, Skibsutstyr

Sælger, kjøper alle sorler tø ti

~

k

Skibsproviant, Ishavsred~ri, Sæltran, Sælskind

G. Robertson, Hammerfest Overretssalifører OLE LUND

Etabl. 1835 Telefon nr. 2 Telegr.adr: Robertson

EKsport ~v StoRfisR, SælsRind, Tran. Arktiske ekspedisjoner,

Hammerfest

J. A. TIBERG A.S

Telefoner:

I Jentoft Arntzen, Hammerfest

FERSKFISKEKSPORT Kontoret og privat 134

I

T,!'gum,dc.' J'ntoft - T,!,!,n 230

TeJegramadr. : "TIBERC" Kaien ... 17 Innkjøp og eksport av fisk. Omsetter tørrfisk, ~fisk og tran

HONNIN'GSVAG

I Joh Jacobsens Sønner

Telefon Honningsvaag 71 og 97. Vardø 144 og 150

-

SIVERT MAAN

^I Finnmarhens største eksportforretn. i Ferskfisk

Hon^ring3vaag og Vardø Spesialitet Kveite, Flyndre og- Laks FILIAL BERLEV AAG Forhandlere av den velkjendte russiske Telegramadresse "Bunkan" Solarolje og Vaeuum Smøreoljer

HONNINGSV AAG

A.s Honningsvåg GuanofabriK

Telegramadr. : "Ou anofabrik"

Eksport av all slags

Telefon 66

FERSKFISK Firma Richard Floer jr. A.s, Honningsvåg

Telefon nr. 20 - Telegramadresse .. F loe r "

Eksport av Tørrfisk

Telegr adr.: "Maan" Ove!' retssakfører

Telefoner 45, 45 Il og 45 III

MAGNE STEINHOLT

HONNINGSVÅG

Arth .. Gjervig, Datnpskibsekspedition

^~

Telegramadr. : Gjervig - Telefon: Kontoret 14, privat 48

ØKSFJORD

Dampskibsekspeditør for Vesteraalens Dampskibsselskab

Spedisjon Det Stavangerske Dampskibsselskab

Innkasso, Assuranse Finnmark Fylkesrederi .

A.S P. ELDE, Honningsvaag A.s Sildoljefabriken Njord

Telefon 28 - Telegramadr. : Eld e

Is/ager av alle sorter fersk fisk

Øksfjord, Finnmark

-

KARL LANDE - Kolonial, Skibsproviant og Fiskeriutstyr

Sildemel, Sildolje, Torskernel

Tran) Sild, Fisk og Agn for re t n ing - Kullager for Bunkers

Telegramadr. : L and e Dybde ved kai 16~20 fot Telefon 22, 91 og 117

I -

^O

STA M S U N O ^KABELVAG

I

VTTERVIK & co. ^B.

^PEDERSEN

-

Rækøy pr. Kabelvaag

Telegramadr. : Yttervik, Stamsund Rikstelefon 33 - Telegramadresse : "Rækøy"

Ass. h~ndelsforretning - Stokfisk, Klipfisk, Tran, Rogn Innkjøp av Fisk. Tran og Rogn Utsalg av Trelast

Telegr.adr.: Vagle

A. J. 'VAGLE

Rikstelefon

Vaagan Sparebank

Produksjon av alt i fiskeprodukter. Assortert handelsforretning Trelast, Kull, Salt, Tønder, Sjøredskaper, Solar, Petro l smøreoljer, Bensin, Tran-

I ^KABELVAAG

damperi - Rorboder, salteri og gjellbruk utleies

Stamsund Sparebank

I ^{Idar c. Pedersen, Kabelvåg}

Oprettet 1891 Telegramadresse : "ldar"

Forvaltningskapital kr. 800.000.00 TørrfiSk, Saltfisk, Tran,

Rogn

-

15 november 1933

f S K E T S o

^{A N O}

⁴⁹⁷

Ny ukentlig rute på Danzig-Gdynia.

Fred. Olsen & Co. meddeler at der inntil videre oprettes en ukentlig rute på Danzig-Gdynia, eventuelt 9gså Kønigs- lJerg llled avgang fra Oslo hver 'fredag.

Tysklands import av fisk og fiske- produkter i 3dje kvartal 1933.

Sammenlignet med samme tidsrum i 1931/32.

(På grunnlag av tysk statistikk) tonn a 1000 kilo.

1931 1932 1933

A. Uherdet tran, ialt:

,

27300 52335 27 772

Herav faller på:

---1

- 1 - - 1 - - -

Norge . . . ¹ Danmark ... _ ... . Brit. Sydafrika . . . .. . ..

1204 351 Storbritannia. . . . . . 605 Japan ... " ... 1 986 Brit. Amerika... 163 Ishavet ... , ... ' 22455 Island. . . .. . . 102

- - - - 1 - - - - -

26866

2 R37 214 312 607 210('4 25288 1334 51596

7 123 1 990 Il 563 1 264

496 22436

- - - 7 - - - , - - - c - - - - I

B. Herdede oljer og tra~~I!: _____ 3 580 _~ ^333J

1 - -

³⁹¹³

Herav fa l' er på:

Nor g e. . . .. . .. . 2308 Danmark. . . 1 142 Amer. For. StJter . . . 8

5171 I 2 :255

12

1887 1 843 HOlland ...

1

36 127 14

Japan ... :",:,_ .. _._ .. ~ _ _ ~ __ ~_67_4_1. _ _ _ 14_4_·

3494 8239 ^I 3888

~.--~:Sk

-fiSk, ialt: 1 4742 4809----:-1---3-3-56- 1 - - - - 1 - - - - 1 - - - : - - - - Herav faller på·

Nor.g ·e·.-... ' ... '. "

.

^{678- -808} "'- ,575 Danmark .. : ... 3065 3442 2432 Belgia

..

. ... -

...

14 13

[

15 Storbritannia ....

...

124 101 108 Holland ... ; ... 480 131 76

Sveri~e ... ... 204 301 147 Island ... 57

I

- -

4622 4796

l

³³⁵³

D. Fersk sild, ialt : 3407 3972 5976

Herav biler på:

...

Norge ... 4M 1096 8833 Storbritannia ... 2232 2215 1 247

Holland ... 82 18 111

Sverige

.

^~

. .

^.

.

. ~

. . . . . . . . . . . . . . .

^{. 218 319 434}

Danmark ...

...

411 293 353 Belgia ^{~ • D O . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •}

I 3407 3971 5978

1931

E. Salt sild, ialt:

a) tønner... . . 233879 b) tonn... .... .. 27120 Herav faller på:

tallene er cmgitt i tønner I

Nor g e ... ^_I 11 981 Storbritannia ... '. 135 813 Holland ... 1 78195 Sverige ... "1

Island. . . 5 984 1232003

1932

255543 29708

11 265 204312 26437 12557 254571

1933

182391 21 582

13596 141 747 20453 5846 181 642 F. Fiskemel, ialt:

--J

10977--1_2_0_1_1_7_1 __ 26_33_2_

Herav falder på: ¹

Nor g e < • • • • • • • • • • • • • • , • • • • • • 1 3 335 11 497 13030

Danmark . . . , ... .

Storbritannia ... , ... " . . .... 3421 3854 2562 Canada. . . 48 208 205

Am. For. Stater... .. ... 109 108 720

Island. . . 1 079 '2000 5004 Sverige ... 297 I 673 [' 620 Japan '.' .. , ... "'1 1 719 187 1543 A' genhna ...

-1-0-0-~~-1-1-8-~-~:-1

²⁴

~~~

1

G.

Fiskehermetikk, ialt : 2718 2951

Herav LJller på:

Norge ...

... .

225 107 Portugal ... 2046 2447 Sverige o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9 - Spania ... , ... 372 348 Am. Forente Stater ... _ . 25 11 frankrike ...

...

^{11 4}

82681 2917 1

Klippfiskordningen trer ikraft 25. november.

2638 188 2007

-- 487

-

5 2587

Ved kgl. resolusjon av 2. november dette år er der i med- hold av lov av 30. juni 1932 gitt stadfestelse inntil videre på De Norske Klippfiskek:3portørers Lands'Iorertings vedtekter t:J\erensstemmende med et fremlagt utkast.

Samtidi

s

er det blitt bestemt at utførsel av klippfisk herfra h:ndet skal fra og med 25. november 1933 inntil videre være betinget av at d-::m If-or hvis regning utlfømelen skjer er medlem av De Norske Klippfiskeksportørers LandsIorening eller at d'oreningen har samtykket i utførselen.

I ovennevnte vedtekter bestemmes blandt annet at ethvert norsk firma - organisert som enkeltmannsfirma, ansvarlig selskap eller aksjeselskap og som driver eller akter å drive regulær klippfiskeksport kan være medlem eller bli optaH som medlem av Lands,foI'eningen når del op.fyller følgende betingelser:

1. 02t må drive klippfiskeksport utelukkende '101' egen reg- ning (må således ikke omsette klippfisk l egenskap av megler eller kommissjonær eller hvis firmaet er et ansvarlig 'Selskap, ikke omsette klippfisk for regning av no gen av innehaverne) .

(Forts. side 499).

498 F I S K E TS o ^{A N O}

15 november 1933

~ ^{N O R D} - ^{N O R G E ~}

sve ^{LVÆR HARSTAD}

A.s NORDLANDS SAL TLAGER, Svolvær

BERTHEUSJ. NILSEN Als

Telegramadresse : Saltlager

IMPORT lIV SIILT

TeJegr.adr. "Bertheus" . Code: Boe, A. B.

c.,

5th. Ed., Privat.

2ofot~o~ten Elektrisk Bunkerstasjon. Kull, Koks, Salt, Is, Tønner.

Nord-Norges største og uten sammenligning mest utbredte avis

Sild- og Fiskeforretning. Skibe for agnfrakt, frakt og

R. KJELDAHL slepning. Skibsmekling. Havariagenter. Ekspeditør

Telegramadr.: KJELDAHL, Svolvær - Rikstelefon 147

for Bergenske og Nordenfjeldske dampskibsselskaper.

Kjøper av tran og tørfisk

-Als Nordlands Olie- & Kraftfoderfabrik Kristian Holst Kull - Salt - Tønner Is - Vann

Produserer: Sildmel - Sildolje Telegramadresse : "Kullholst"

Petroleum - Smøroljer

Torskemel til revef6r

Als MERCUR

Landets største sildoljefabrikk.

A. s. ^HØlER

MEK. VERKSTED OG SMIE Innkjøp av Sild, Torskeguano, Telefon 139

Utfører motor- og- dampmaskinreparasjoner. Metallstøpning. Autogen sveising og Telegramadresse : "Mercur" Lever og Grakse skjæring. Fabrikasjon og Jager av paL snurpenotringer. Representant for Bolindcr.

KARL MOLVIK

^{SILD- OG}

Svolvær Reperbane & Drevfabrik

FISKEFORRETNING

Taugverk - Snøre - Skibsdrev

Telegramadresse : Mo'vik Telefon nr. 226 og 132 Telefon 171

-

Telegramadr. : Reperbanen

ARENT ARENTSEN A.s, Svolvær Harstad nye Sparebank

Kolon:al, proviant, fiskeriutstyr. Produksjon av fiskeprodukter Alle alm. bankforretninger - Inkasso Telegramadresse : Arentsen - Telefon 46

ALF HAALAND HANS LORENTSEN, Svolvær

H ø i e s t e r e t t s a d v o k a t

Telefon no. 20

Befragtning samt omsætning av sild og fiskeprodukter

Als NORDLANDSLINJEN

BA LSTA D Regelmessig godsrute Oslo-Kirkenes

Konkurrerende frakter God t materiell

Balstad Slip & mek. Verksted .... errnund Kind

Telegramadresse : "Kind"

- ^Harstad

Telefon - Telegramadresse: Slippen Sild, fisk, salt, tønder

Filial: RIS V ÆR, Lofotsæsongen To patentslipper for optil 100 fots lengde. CylinderbOIing, motorreparasjon, smed-

HA~STAD TIDENDE

arbeide, metallstøperi, autogen sveising og skjæring, i rearbeidc. Lager av jern,

stål, aksler, stang metall. kobberrør, patentmetaller, irematerialer, kobberstoff etc. Eldste og absolutt mest utbredte blad som utkommer i Harstad med omliggende ~tore fiskeridistrikter.

P. A. Pedersen, Balstad

Assorteret Handelsforretning

U R E

Vestlandskes og Valløs oljer. Fiskeforretning

A. ^TETLIE

^&

^SØNNER

^A~S

dENTOFT, Balstad

Telpgramadresse: Tetlies

Post- og Dampskibsekspeditør

Assortert handelsforretning Kjøper alle sorter fisk

Kul, Olje. Indkjøp av Fiskeprodukter

O. 1. lAUVDAl - Kolonial, Mel, Manufakturvarer

R ø ^{R V I K}

Jernvarer, Skotøi, Korrevarer, Glas, Stentøi Kommissionær for og opkjøper av tørfisk KulIagt'r, Saltlager

Sigv, Fossaa. Rørvik

Tankstasjon for

Islager Norsk Brændselolje A.s

Innkjøp, Export av Sild og Fisk Repr. for Norsk Bjergningskompagni A.s. Forsikringsselskapet Æolus.

Rikstelefon. M. G. Riisøen, Bergen. Telegr.adr.: "Fossaa"

..."..,