Master i energi og miljø
"Inneklima i tårnkabin ved flyplass.
Systemer og regulering for oppvarming, luftbehandling og kjøling."
Kristian Heier
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet Institutt for energi- og prosessteknikk
Oppgaven levert:
Hovedveileder:
Juni 2010
Sten Olaf Hanssen, EPT
Oppgavetekst
Bakgrunn
Multiconsult er engasjert av Avinor til å utføre rådgivende ingeniørtjenester innen VVS ved byg- ging av nytt tårn og driftsbygg ved Honningsvåg lufthavn. For dette bygget stilles det strenge krav til arbeidsmiljø i tårnkabinen og det er derfor ønskelig å se nærmere på blant annet termisk, atmosfærisk og akustiske inneklima (eksempelvis operativ temperatur, temperatur asymmetri, støy, trekk etc.).
Multiconsult har så langt sett for seg følgende løsninger:
Varme: All varme for erstatning av transmisjons og infiltrasjonstap tilføres via radiatoranlegg.
Kjøling: Grunnkjøling legges på ventilasjonsluften og suppleres med stille kjøling i form av kjøletak eller kjølebafler.
Ventilasjon: Omrøringsventilasjon hvor mengden er konstant og innblåsing ved golv.
Mål
Det er ønskelig å se nærmere på effektbehov for varme og kjøling ved bruk av beregningspro- grammet Simien for de per i dag foreslåtte løsningene siden det til nå kun er utført foreløpige beregninger. I tillegg skal det vurderes ulike alternative løsninger for varme, kjøling og ventila-sjon i forhold til de løsningene Multiconsult så langt har sett for seg. Dette gjelder vurdering av
systemløsninger, styring og regulering, behovsstyring etc. både i forhold til inneklima og energi- forbruk. Det er spesielt interessant å kunne se på hvordan løsningene påvirker inneklima og per- soners helse og arbeidseffektivitet.
Oppgaven gitt: 12. februar 2010
Hovedveileder: Sten Olaf Hanssen, EPT
! "!
!"##$%&'"()
!
#$%%$!&'()$*+,,-'.$%!)'*!/+*!($-!012&')2($*2%-(13(%2%-$%!2!$)!0+%)*+11)4*%!.$5!$%!
/16,1'((7!8+%)*+11)4*%0'92%$%!$*!():5$*)!&$5!&41!+&!4!0+&&$!/*$&!)21!$%!+,)2&'1!
(6()$&13(%2%-!&$5!;$%(6%!,4!$%$*-2$//$0)2.!5*2/)!+-!-+5)!'*9$25(&21<37!#$%%$!5$1$%!
'.!0+%)*+11)4*%$)!$*!'.!$%!0+&,12($*)!/+*&=!+-!9$()4*!'.!()+*$!-1'((/'('5$*7!#$))$!-2*!
$%!:)/+*5*2%-!&$5!4!/+*(6%$!/16-$1$5$*%$!&$5!$)!-+5)!%+0!2%%$012&'7!#$)!$*!/+0:($*)!
,4!'0:()2(0=!')&+(/>*2(0!+-!)$*&2(0!2%%$012&'!2!5$))$!'*9$25$)7!!
!
?%$*-29$*$-%2%-$*!+-!(2&:1$*2%-$*!'.!2%%$012&')2(0$!.$*52$*!2!+,,-'.$%!$*!-<+*)!2!
9$*$-%2%-(,*+-*'&&$)!@ABA?C!D7EFD7!!
!
812&')2($*2%-(13(%2%-$%!(+&!.'*!)21)$%0)!)4*%0'92%$%!9$()4*!'.!
+&*3*2%-(.$%)21'(<+%=!0<31$9'/1$*!+-!*'52')+*$*7!?%!.:*5$*2%-!$*!/*$&1'-)!'.!5$%%$!
(6()$&13(%2%-$%!('&&$%!&$5!'%5*$!/+*9$5*2%-$*!/+*!0+%)*+11)4*%0'92%$%7!
G1)$*%')2.$!012&')2($*2%-(13(%2%-$*!$*!(4!,*$($%)$*)=!+-!$%!%6=!/+*9$5*$)!
(6()$&13(%2%-!/+*$12--$*!(+&!*$(:1)')!'.!2%%$012&')2(0$!+-!$%$*-2&$((2-$!
.:*5$*2%-$*7!!
!
#$%!%6$=!/+*$(14))$!012&')2($*2%-(13(%2%-$%!9$()4*!'.!,$*(+%12-!.$%)21$*2%-!.$5!
'*9$25(9+*5$)!)21!/16-$1$5$*%$=!2!)211$--!)21!5$%!+,,*2%%$12-!.'1-)$!13(%2%-$%7!#$))$!-2*!
/16-$1$5$*%$!2%52.25:$11!0+%)*+11!+.$*!(2))!$-$)!1+0'1$!012&'7!?))$*(+&!,$*(+%$*!;'*!
.$152-!/+*(0<$112-$!,*$/$*'%($*!(>*12-!)21!)$*&2(0$!/+*;+15=!.21!2%52.25:$11!0+%)*+11!'.!
1:/)$%(!)$&,$*'):*!+-!;'()2-;$)!/3*$!)21!$%!()3**$!0+&/+*)&$((2-!-$.2%()7!H$*&2(0!
0+&/+*)!,4.2*0$*!,*$()'(<+%!+-!&$%)'1!6)$1($=!+-!)$*&2(0!9'1'%($!&$5!+&-2.$1($%$!
-2*!&'0(2&'1!:))$112%-!/+*!'*9$25($//$0)2.2)$)7!I$*(+%12-!.$%)21'(<+%!)21/3*$*!('&)252-!
/*2(01:/)!52*$0)$!)21!,:()$(+%$%=!+-!(3*-$*!5$*&$5!/+*!)21%>*&$)!/+*:*$%(2%-(/*2!1:/)!
)21!/16-$1$5$*%$7!
!
#$)!)+)'1$!%$))+!$%$*-29$;+.$)!/+*!5$%%$!012&')2($*2%-(13(%2%-$%!12--$*!F="!J!
;36$*$!$%%!/+*!B:1)2K+%(:1)(!)21)$%0)$!13(%2%-7!!
!
L+*!$%!/+*9$5*$)!$%$*-2$//$0)2.2)$)!+-!2%%$012&'!2!)4*%0'92%$%=!91$!5$)!2!)211$--!
'%9$/'1)!4!2-'%-($))$!'%5*$!)21)'0M!!
!
?%!2%()'11$*2%-!'.!*'52')+*$*!&$5!1'.$*$!0+%.$0(<+%(-*'5!.21!-2!$%!&$*!9$;'-$12-!
+,,.'*&2%-!+-!$%!*$5:0(<+%!'.!0'15*'(!/*'!.2%5:$%$7!L+*!4!;25*$!5$%!()+*$!
(+12%%()*412%-$%!-<$%%+&!(+&&$*$%!.21!$%!9*:0!'.!.2%5:$*!&$5!1'.$*$!(+1/'0)+*!
/3*$!)21!$)!&2%5*$!0<31$9$;+.!+-!$)!9$5*$!)$*&2(0!2%%$012&'7!?%!*$5:0(<+%!2!
(+1/'0)+*$%!,4!N!J!.21!0:%%$!5$00$!5$)!;36$*$!$%$*-29$;+.$)!/+*!5$%!%6$!
012&')2($*2%-(13(%2%-$%7!L+*!4!;2%5*$!1'.!*$1')2.!1:/)/:0)2-;$)!-<$%%+&!
.2%)$*,$*2+5$%!93*!5$)!2%()'11$*$(!$%!9$/:0)$*!2!.$%)21'(<+%('%1$--$)7!#$*&$5!
2%()'11$*$(!5$)!+-(4!$%!/:0)($%(+*!2!)211$--!)21!$%!($%(+*!/+*!()*412%-()$&,$*'):*$%7!
#2(($!)+!,'*'&$)*$%$!$*!(.>*)!.20)2-$!/+*!+,,1$.$1($%!'.!$)!-+5)!2%%$012&'7!
! ) ) )
! F!
*%%+,-&./,'0$(%$-.$!
*%%-$&%1%(22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3!
42! )5-60'"/177),()"'8$1&./,'+,-&)/,')/-6($-$&$'$ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 9!
:2! ;'8$1&.#1-<=)/,')/-6($-$&$'$22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >!
:24! ;7?.01.7)1%%$7-1#"22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222>!
"7O7O!@)36!2!/16)4*%0'92%$%777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777P!
"7O7"!8*'.!)21!'0:()2(0!2%%$012&'!,4!'*9$25(,1'(($*!+-!2!)4*%0'92%7777777777777777777777777777777777777OE!
"7O7F!Q652(+1$*2%- 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777O"! :2:! ;0#,./@'1.7)1%%$7-1#"222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4A!
"7"7O!@.$.$,'*)201$*7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777OD!
"7"7"!R'(($* 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777OS!
"7"7F!?.'1:$*2%-!'.!1:/)0.'12)$)777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777OT!
"7"7D!L21)*$*2%-!2!.$%)21'(<+%('%1$-- 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777"E! :2B! C$'#1.7)1%%$7-1#" 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :B!
"7F7O!!I$*(+%,'*'&$)*$ 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777"F!
"7F7"!812&','*'&$)*$777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777"D!
"7F7F!?.'1:$*2%-!'.!)$*&2(0!0+&/+*) 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777"S!
"7F7D!H$*&2(0$!9$-*$,U+-!0*'.V7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777"T!
"7F7N!B$%)'1!,*$()'(<+%777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777FF! B2! D"'#$?0E$7.-1%( 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222B9!
A2! F-17$)"-0$'%"01E$')/,'),GGE"'#1%( 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222BH!
A24! D$%01-".<,%.,GGE"'#1%(2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BH! A2:! I"&1"0,'$'2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BH! A2B! J?77$&$)G"%$-,E%$'222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BH! A2A! K?-EE"'#$2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BH! A23! D"'#$-1.0$'22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B>! 32! F-17$)"-0$'%"01E$')/,')7<=-1%(22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222BL!
324! D$%01-".<,%.7<=-1%( 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BL! 32:! M<=-$8"/-$' 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BL! N7"7O!I'((2.$!0<31$9'/1$* 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777FW! N7"7"!G0)2.$!0<31$9'/1$* 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777DE! 32B! M<=-$0"7222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 A4! 92! N'1%.1GG$')/,')E$%01-".<,% 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222A:!
924! O#'='1%(.E$%01-".<,%222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 A:! 92:)! 5,'0'$%(%1%(.E$%01-".<,% 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 AB! 92B! N$'.,%-1()E$%01-".<,% 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 AA! 92A! P//$701E10$0)/,')E$%01-".<,%.G'1%.1GG$' 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 A3! H2! !"##$%-1(%1%()"E)E$%01-".<,%),()$%+$0$')/,'),GGE"'#1%(),()7<=-1%( 22222222AH!
>2)Q$+,E..06'1%( 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222AL!
>24! D$%01-".<,%222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 AL!
>2:! OGGE"'#1%(),()7<=-1%( 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 AL!
>2B! !,-"E.7<$'#1%(2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3R!
>2A! !$%.,'G-"..$'1%()1)/-60S'%7"81% 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3R! L2! !1#?-$'1%(.E$'70=6 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223:!
L24! !*T*PU 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3:! L2:! VE,'/,')!1#1$%W 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3B! 4R2! Q$.7'1E$-.$),()?0/,'#1%()"E)&$%)"70?$--$)0S'%7"81%$% 2222222222222222222222222222222223A!
! D!
4R24! J,7"-1.".<,%2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3A! 4R2:! Q6(%1%(.7',GG$%222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 33! 4R2B! M'"E)/,')/-60S'%7"81%$%222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3H! 4R2A! Q$.7'1E$-.$)"E)T?-01X,%.?-0.)/,'$.-S00$)7-1#"01.$'1%(.-=.%1%(2222222222222222222222222 3>! 4R23! P%$'(1Y),()$//$708$+,E 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 9B! OE7N7O! X,,.'*&2%-777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777SF! OE7N7"! 8<312%- 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777SF! OE7N7F! @+12%%()*412%-777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777SF! OE7N7D! A%)$*%1'() 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777SN! 4R29! Q$/"'1%()1)/-60S'%$0)E$&)C',%&+$1#)-?/0+"E%Z)D@'%$. 222222222222222222222222222222222222222222 93! 442! D?'&$'1%($')"E)T?-01X,%.?-0.)/,'$.-S00$)7-1#"01.$'1%(.-=.%1%( 222222222222222229H!
4424! I$.?-0"0$')/'")!*T*PU 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 9H! 442:! D?'&$'1%()"E).6.0$#-=.%1%($%22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 H:! 442B! ;%8$/"-0$)/,'8$&'1%($')E$&)&$%)/,'$.-S00$)-=.%1%($%2222222222222222222222222222222222222222222 H3! 4:2! ;-0$'%"01E$)7-1#"01.$'1%(.-=.%1%($'222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222>:!
4B2! 5,'.-"()01-)%6)7-1#"01.$'1%(.-=.%1%()/,')0S'%7"81%$% 2222222222222222222222222222222222222>9!
4A2! M,%7-?.<,% 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222LH!
432! D1&$'$)"'8$1&22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222LL!
492! I$/$'"%.$'22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224RR!
4H2! D$&-$(( 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224RB!
!
) ) ) ) )
! N!
*%%-$&%1%()
!
#$%%$!&'()$*+,,-'.$%!$*!:)'*9$25$)!.4*$%!"EOE!.$5!2%()2):))!/+*!$%$*-2Y!+-!
,*+($(()$0%200!.$5!CHCZ7!B'()$*+,,-'.$%!$*!:)/3*)!2!('&'*9$25!&$5!B:1)2K+%(:1)!
G@7!
!
['0-*:%%$%!/+*!+,,-'.$%!$*!')!B:1)2K+%(:1)!$*!912))!$%-'(<$*)!'.!G.2%+*!)21!4!:)/3*$!
*45-2.$%5$!2%-$%23*)<$%$()$*!2%%$%!\\@!.$5!96--2%-$%!'.!$)!%6))!0+%)*+11)4*%!+-!
5*2/)(96--!.$5!]+%%2%-(.4-!1:/);'.%7!#$)!()211$(!()*$%-$!0*'.!)21!'*9$25(&21<3$)!2!
)4*%0'92%$%=!5'!/16-$1$5$*%$!;'*!'*9$25(+,,-'.$*!(+&!0*$.$*!&'0(2&'1!
0+%($%)*'(<+%!)21!$%;.$*!)257!#$)!;'*!5$*/+*!.>*)!3%(0$12-!4!($!%>*&$*$!,4!91'%)!
'%%$)!)$*&2(0=!')&+(/>*2(0!+-!'0:()2(0!2%%$012&'!/+*!5$%%$!5$1$%!'.!0+%)*+11)4*%$)7!!
!
B41$)!&$5!+,,-'.$%!;'*!.>*)!4!/2%%$!$%!(6()$&13(%2%-!(+&!(0'1!-2!$)!+,)2&'1)!
'*9$25(&21<3!/+*!/16-$1$5$*%$7!#$)!$*!($))!%>*&$*$!,4!012&')2($*2%-(13(%2%-$%!/+*!
0+%)*+11)4*%0'92%$%!(+&!(0'1!96--$(=!+-!5$)!$*!/:%%$)!'1)$*%')2.$!13(%2%-$*!+-!
/+*9$5*$%5$!)21)'0!/+*!0+%)*+11)4*%0'92%$%7!
!
[$*$-%2%-(,*+-*'&&$)!@ABA?C!$*!)'))!2!9*:0!/+*!($!%>*&$*$!,4!$//$0)9$;+.$)!/+*!
0<312%-!+-!+,,.'*&2%-7!!
!
#$%!/3*()$!5$1$%!'.!+,,-'.$%!$*!$%!2%)*+5:0(<+%!)21!/16-$1$5$*$(!'*9$25(&21<3!+-!5$)!
)$+*$)2(0$!9'0!($%$*$!.:*5$*2%-$*!'.!2%%$012&'$)7!X-(4!/+*(0<$112-$!+,,.'*&2%-(Y=!
0<31$Y!+-!.$%)21'(<+%('1)$*%')2.$*!$*!9$(0*$.$)!;$*7!#$)!;'*!912))!1'-)!.$0)!,4!4!
/+0:($*$!,4!)$+*2!+-!'1)$*%')2.$*!(+&!.21!.>*$!'0):$11!/+*!0+%)+11)4*%0'92%$%7!!
!
B25)$*()$!5$1!'.!+,,-'.$%!9$()4*!'.!$%!,*$($%)'(<+%!+-!$%!.:*5$*2%-!'.!5$%!
)21)$%0)$!012&')2($*2%-(13(%2%-$%!)21!B:1)2K+%(:1)7!L+*(1'-!)21!/+*9$5*2%-$*!/+*!
012&')2($*2%-(13(%2%-$%!$*!,*$($%)$*)7!!
!
#$%!(2()$!5$1$%!'.!+,,-'.$%!)'*!/+*!($-!'1)$*%')2.$!012&')2($*2%-(13(%2%-$*!+-!$%!!
.:*5$*2%-!'.!52(($7!?%!'.!012&')2($*2%-(13(%2%-$%$!912*!.'1-)!(+&!5$)!9$()$!
'1)$*%')2.$)!+-!912*!,*$($%)$*)!('&&$%!&$5!'%5*$!/+*9$5*2%-$*!'.!
0+%)*+11)4*%0'92%$%!(+&!5$%!+,)2&'1$!(6()$&13(%2%-$%7!
!
[$*$-%2%-(,*+-*'&&$)!(+&!91$!.'1-)!)21!5$))$!'*9$25$)!;'*!/1$*$!/+*%$%012%-$*!.$5!
($-!(+&!-<3*!')!5$1$*!'.!*$(:1)')$%$!912*!%+$!:%36'0)2-$7!L+*$%012%-$%$!;'*!(>*12-!
-4))!:)!+.$*!5$!2%%$012&')2(0$!(2&:1$*2%-$%$=!+-!5$))$!;'*!)21!)25$*!,4.2*0$)!+-!
.'%(0$12--<+*)!:%5$*96--2%-$%!'.!.:*5$*2%-$*!(+&!$*!-<+*)!'.!2%%$012&'$)7!!!
! S!
1. Flytrafikk og arbeidsforhold for flygeledere
!
@200$*;$)$%!2!/16)*'/200$%!$*!()$*0)!'.;$%-2-!'.!,*$()'(<+%$%!)21!'11$!5$!&$%%$(0$12-$!
$1$&$%)$%$!(+&!$*!2%.+1.$*)7!@200$*;$)(0+%)*+11$%!(3*-$*!/+*!')!-<$%()'%5$*!'.!
:3%(0$)!'*)!200$!0'%!9*2%-$(!&$5!,4!/16$%$=!/16!(0'1!0+%)*+11$*$(!+-!01'*-<3*$(!/+*!
/16.%2%-$*=!+-!/16$%$!(0'1!&'%3.*$*$(!2%%!,4!*:11$9'%$%!)21!*20)2-!)25(,:%0)7!]$*!$*!
5$)=!&$5!&'%-$!/1$*$!.20)2-$!+,,-'.$*=!12)$!*+&!/+*!/$217!#$%!0'%(0<$!.20)2-()$!<+99$%!
912*!-<+*)!/*'!/16)4*%$)=!;.+*!/16-$1$5$*$%$!(2))$*7!?%!/16-$1$5$*(!+,,-'.$*!$*!4!;2%5*$!
0+112(<+%$*!&$11+&!/16=!945$!2!1:/)$%!+-!,4!9'00$%7!#$!$*!'%(.'*12-$!/+*!4!
+,,*$));+15$!/16)!2!/16)*'/200$%=!+-!4!-2!2%/+*&'(<+%!+-!%6))2-$!*45!)21!,21+)$*=!
/16($1(0',!+-!&6%52-;$)$*!/+*!4!(20*$!)*6--$!/16.%2%-$*7!^+99$%!2%%$9>*$*!+-(4!4!
92()4!'0):$11$!+*-'%2('(<+%$*!5$*(+&!$)!/16!(0:11$!)*$%-$!%35;<$1,_O=!"`7!!
!
#$)!;'*!.>*)!$%!<$.%)!30$%5$!)*'/200!2!5$)!%'(<+%'1$!(+&!5$)!2%)$*%'(<+%'1$!
1:/)*+&&$)_F`=!+-!2!)'0)!&$5!'%)'11$)!/16.%2%-$*!.$5!/16,1'(($%$=!30$*!+-(4!
'*9$25(,*$(($)!,4!91'%)!'%%$)!/16-$1$5$*$%$7!a*0$)!(+&!/16-$1$5$*!;'*!1$%-$!.>*)!
'%%$*0<$%)!(+&!0+&,1$0()!+-!0*$.$%5$7!G*9$25$)!$*!;36()!(2):'(<+%(9'($*)!+-!
0*$.$*!*'(0$!*$'0(<+%$*!,4!()'52-!(02/)$%5$!/+*;+157!L16-$1$5$*$%!&4!+*-'%2($*$!+-!
,*+(($($*$!/162%/+*&'(<+%!.$5!/+*(0<$112-$!+,$*'(<+%$*=!(>*12-!.$5!('&)'1$*=!
0++*52%$*2%-!&$5!'((2()$%)$*=!0+-%2)2.$!,*+($(($*!+-!,*+91$&13(2%-=!('&)252-!(+&!
5$!('&;'%51$*!($-!2&$11+&_D`7!?%!/16-$1$5$*!0'%!200$!/+*:)($!0*2)2(0$!
()*$((2):'(<+%$*=!+-!0'%!;$11$*!200$!/+*5$1$!'*9$25(&$%-5$!:)+.$*7!^+99$%!(+&!
/16-$1$5$*!$*!+-(4!*2(20'9$1b!$%!/16-$1$5$*!0'%!()6*$!(0<$9%$%$!)21!):($%.2(!'.!
&$%%$(0$*!,4!9'*$!c%!5'-7!#$)!$*!:'0($,)'9$1)!&$5!/$21)*2%%!$11$*!-'1$!'.-<3*$1($*=!
5'!0+%($0.$%($%$!0'%!.>*$!/')'1$7!A!)211$--!12--$*!5$)!$)!()+*)!30+%+&2(0!'%(.'*!.$5!
4!(0:11$!.$21$5$!/16!(200$*)!,4!9'00$%!+-!2!1:/)'7!
!
!
!"#$%&'(&!)*+,%-.+&/.0&1%2-03."4&)$5+36/-7&89%-.:&
#2.$*($!():52$*!$*!-<+*)!9'($*)!,4!/16-$1$5$*%$(!'*9$25(&21<37!#$)!$*!.2()!')!
/16-$1$5$*$!:).201$*!'1.+*12-$!()*$((,*+91$&$*!,4!<+99$%_O`7!]+.$54*('0$%$!)21!()*$((!
*',,+*)$*)!'.!/16-$1$5$*$!$*!12%0$)!('&&$%!&$5!945$!+,$*')2.$!'(,$0)$*!+-!
+*-'%2('(<+%$11$!()*:0):*$*_N`7!#$%!/3*()$!5$1$%!;'%51$*!+&!)$))!/16)*'/200=!)25(,*$((=!
*$5($1!/+*!9*:55!,4!*$-1$&$%)=!-*$%($*=!('&)!'.;$%-2-;$)!+-!)2112)(,*+91$&$*!)21!
)$0%2(0!:)()6*7!#$%!'%5*$!5$1$%!;'%51$*!+&!(02/)'*9$25U(>*12-!%'))(02/)V=!
! T!
*+11$0+%/120)$*=!&'%-1$%5$!0+%)*+11!+.$*!'*9$25$)!+-!54*12-$!'*9$25(/+*;+157!@)*$((!
0'%!/3*$!)21!')!0*+,,$%!$*!&$*!&+))'-$12-!/+*!(605+&&$*!'.!'1.+*12-!'*)_S`=!+-!5$!
%$.%)$!4*('0$%$!0*$.$*!')!/16-$1$5$*$%$!/4*!)21*$))$1'-)!(4!-+5$!'*9$25(.2104*!')!5$)!
200$!$*!&$5!,4!4!,4.2*0$!2!%$-')2.!-*'57!!
#$)!$*!2!/+*92%5$1($!&$5!/16-$1$5$*%$(!:)('))$!;$1($!1'-)!/*$&!/+*(1'-!,4!/+*9$5*2%-!
'.!'*9$25(/+*;+15$%$_T`7!?%!'.!5$!.20)2-()$!+,,5*'-$%$!$*!4!/+*9$5*$!'*9$25(&21<3$)!
.$5!4!/+0:($*$!,4!2%%$&21<3$)=!(>*12-!5$)!'0:()2(0$=!')&+(/>*2(0$!+-!5$)!)$*&2(0$!
2%%$012&'$)7!?)!-+5)!2%%$012&'!.21!(3*-$!/+*!200$!9'*$!$)!&$*!0+&/+*)'9$1)!
'*9$25(&21<3=!5$)!.21!&2%(0$!(605+&!+-!/*'.>*=!('&)!30$!'*9$25(,*$()'(<+%!+-!
$//$0)2.2)$)7!
!
! P!
2. Arbeidsmiljø for flygeledere
)
@+&!%$.%)!$*!$)!-+5)!2%%$012&'!'.-<3*$%5$!/+*!')!/16-$1$5$*%$!/4*!$)!-+5)!%+0!
'*9$25(&21<37!L+0:($)!2!5$))$!'*9$25$)!12--$*!,4!'0:()2(0=!)$*&2(0!+-!')&+(/>*2(0!
2%%$012&'!+-!5$*$(!,4.2*0%2%-!'.!'*9$25(/+*;+15$%$!2!/16)4*%0'92%$%7!!
&
;<'& =>$:+":>&"--.>)"46&
)
:2424) !0=6)1)/-60S'%7"81%$%)
!
Q65!+,,()4*!%4*!$%!1650215$!1'-$*!.'*2'(<+%$*!2!1:/))*600$)=!+-!5$)!+,,()4*!$%!
931-$9$.$-$1($!(+&!(,*$(!:)+.$*!&$5!1:/)$%7!#2(($!931-$9$.$-$1($%$!/3*$*!)21!
.29*'(<+%$*!2!)*+&&$;2%%$%=!+-!.2!+,,/'))$*!5$)!(+&!1657!B$%(!165!$*!
;3*($1(2%%)*600!(+&!/31$(!9$;'-$12-$=!$*!()36!5$/2%$*)!(+&!:3%(0$)!165=!%+$!(+&!
2%%$9>*$*!'11!165!(+&!&'%!/2%%$*!2**2)$*$%5$=!(0'5$%5$!+-!/+*()6**$%5$7!@)36!0'%!
.>*$!/+*()6**$%5$!/+*!)'1$!+-!0+%($%)*'(<+%=!0'%!.2*0$!(0'5$%5$!/+*!;$1($%!+-!0'%!
5$*&$5!.>*$!&$5!,4!4!.'%(0$12--<3*$!'*9$25((2):'(<+%$%_P`7!!
!
L16)4*%!&4!.>*$!(>*5$1$(!-+5)!2(+1$*)!/+*!4!(3*-$!/+*!')!()36!/*'!1:/))*'/200$%!200$!
;2%5*$*!0+&&:%20(<+%!/16-$1$5$*%$!($-!2!&$11+&=!$11$*!&$5!'%5*$!+.$*!*'52+=!
)$1$/+%!$11$*!;36))'1$*$7!#$)!$*!.20)2-!')!()36!200$!/+*()6**$*!9'1'%($%!'.!52(($!
&:%)12-$!&$152%-$%$=!5'!5$!+/)$!0'%!.>*$!'.!$%!.$152-!.20)2-!-*'5=!+-!0+%($0.$%($%$!
0'%!912!()+*$!+&!5$!200$!912*!)+10$)!*20)2-_"`7!H6,2(0!165)*600!/*'!$)!/16!(+&!)'*!'.!/*'!
/16,1'(($%!12--$*!,4!+&)*$%)!OOEYO"E!5[!,4!$%!OEE!&$)$*(!'.()'%5_W`7!#$))$!.21!/31$(!
.$152-!(&$*)$/:11)!:)$%!(20*2%-=!+-!-<3*!')!96-%2%-(0+%()*:0(<+%$%$!2!/16)4*%$)!&4!
+,,%4!;36!165*$5:0(<+%7!
!
@)36!/*'!($1.$!/16)*'/200$%!$*!5+-!(<$15$%!;+.$5,*+91$&$)=!2!+-!&$5!')!/'('5$%$!$*!
(4,'((!-+5)!1652(+1$*)=!+-!165$%!/*'!/16$%$!9'*$!$*!/+*92,'(($*$%5$7!I*+91$&$)!12--$*!
;$11$*!,4!0+%()'%)$!()360215$*!2%%$!2!/16)4*%$)!(+&!.2/)$*!$11$*!)*600('))$!(<'0)$*!)21!
.$%)21'(<+%('%1$--7!?%!.2/)$!2!$)!.$%)21'(<+%('%1$--!0'%!(,*$!()36!-<$%%+&!1:/)=!
+&-2.$%5$!()*:0):*$*!+-!.$5!.29*'(<+%$*7!Q:/)94*$%!165!$*!'1)(4!200$!5$%!$%$()$!
)6,$%!()36!(+&!0'%!0+&&$!/*'!$%!.2/)$7!\29*'(<+%!+,,()4*!5$*(+&!5$)!200$!+,,%4(!
)+)'1!()'9212)$)!&$11+&!:)()6*!+-!()*:0):*$%!*:%5)=!+-!/3*$*!)21!')!.29*'(<+%$*!/+*/16))$*!
($-!-<$%%+&!()*:0):*$%$!+-!-$%$*$*$*!1'./*$0.$%)!()36!2!%>*12--$%5$!*+&=!.2()!(+&!
6!2!/2-:*!"7!@)36!(+&!52()*29:$*$(!&$5!1:/)$%!.21!/3*$!)21!,*+91$&$*!/+*!*+&!%>*&$()!
.$%)21'(<+%(*+&&$)=!.2()!(+&!?&2!/2-:*$%7!]'*5$!()*:0):*$*!&$5!1'%-!-<$%01'%-!.21!
1$5$!()36$%!/*'!.2/)$*!)21!+&12--$%5$!*+&!.$5!')!.$--$*=!)'0!+-!-:1.!9$-6%%$*!4!
.29*$*$=!%+$!(+&!+,,*$))$*!$%!%6!1:/)94*$%!165!2!5$)!*$(,$0)2.$!*+&&$)=!.2()!(+&!@7!
H21!(1:))!$*!5$)!1$%-$*!/*'!.$%)21'(<+%(*+&&$)!(,<$15!+-!'%5*$!$%;$)$*!(+&!1'-$*!()36!
,4!-*:%%!'.!1:/)-<$%%+&()*3&%2%-!$11$*!.29*'(<+%$*=!.2()!(+&!0_OE`7!!
!
!
! W!
!
!"#$%&;(&A+B*&5%6&/"5+.&C)6::.%+&"&/.-+")6:D2-:>6-6)E'FG&
!
#$%%$!)6,$!()360215$*=!(+&!.2/)$*=!0'%!(+&!%$.%)!+/)$!1'-$!$%!1'./*$0.$%)!()36!(+&!
0'%!/3*$!)21!,*+91$&$*!($1.!+&!5[Y%2.4$)!200$!$*!;36)7!R*:%%$%!)21!,*+91$&$)!$*!
:(200$*=!&$%!5$)!&2()$%0$(!4!(0615$(!')!165$%!12--$*!2!-*$%($1'%5!&$11+&!5$)!(+&!$*!
&:12-!4!;3*$!+-!5$)!(+&!$*!&:12-!4!/31$_OO`7!\4*)!;3*9'*$!+&*45$!12--$*!+&)*$%)!
&$11+&!"E!]d!+-!"EEEE!]d=!.2()!2!/2-:*!F=!1'./*$0.$%)!()36!12--$*!1'.$*$!$%%!"NE!
]d_OE`7!Q65$*!/*'!.$%)21'(<+%('%1$--$)!0'%!+/)$!(012!+.$*!2!+&*45$)!&$5!2%/*'165!(+&!
12--$*!:%5$*!"E!]d=!+-!(+&!%+*&'1)!200$!$*!;3*9'*)=!&$%!(+&!0'%!+,,/'))$(!(+&!
(:&&$%5$!+-!*:&1$%5$7!B'%!$*!(20*$!,4!')!1'./*$0.$%)!()36!+-!2%/*'165!/*'!
.$%)21'(<+%('%1$--!-2*!&'%-$!:3%(0$5$!:)/'11=!(+&!)*$));$)=!;+5$,2%$=!(.2&&$1;$)=!
+-!()*$((*$1')$*)$!:)/'11!(+&!'%(,$%);$)!+-!2!)21/$11$*!'%-()/+*%$&&$1($*_OO`7!
Q'./*$0.$%)!()36!.21!+-(4!0:%%$!&'(0$*$!165!&$5!$%!;36$*$!/*$0.$%(=!+-!.21!5'!
/+*()6**$!91'%)!'%%$)!)'1$=!(+&!.21!(0',$!,*+91$&$*!/+*!/16-$1$5$*%$_P`7!!
! OE!
!
!"#$%&H(&I.--.:>.+:&3B%?6%.&24%,0.E';G&
#$)!$*!+-(4!-<+*)!():52$*!(+&!;'*!/:%%$)!('&&$%;$%-$%!&$11+&!/16-$1$5$*$(!
.$*9'1$!0+&&:%20'(<+%!+-!)*$));$)7!#$))$!$*!2!('&&$%;$%-!&$5!')!$%!/16-$1$5$*!+/)$!
(2))$*!+-!;3*$*!,4!$%!()$&&$!+.$*!1$%-*$!)25!2!5$)!$%$!3*$)!2!$)!;$'5($)=!('&)252-!(+&!
5$)!$*!'%%$%!()36!2!)4*%0'92%$%7!H*$));$)!(+&!5'!+,,()4*!/3*$*!)21!1'.$*$!$//$0)2.2)$)!
+-!54*12-$*$!,*$()'(<+%!2!'*9$25()25$%_OF`7!!
)
:242:) M'"E)01-)"7?.01.7)1%%$7-1#")GS)"'8$1&.G-"..$'),()1)0S'%7"81%))
!
e*$)!*$(,+%5$*$*!200$!120)!)21!/+*(0<$112-$!165/*$0.$%($*7!#$)!$*!&2%5*$!$//$0)2.)!.$5!
1'.$!+-!;36$!/*$0.$%($*!$%%!.$5!&+5$*')$!0+%.$*('(<+%(%2.4Y/*$0.$%($*7!L+*!4!
+,,%4!$%!&4)$!4!*$,*$($%)$*$!3*$)(!/31(+&;$)=!+,,-2*!&'%!165)*600%2.4$)!(+&!GY .$25U5[GV7!GY.$25!165)*600%2.4!1$--$*!&2%5*$!.$0)!,4!9'((/*$0.$%($*=!+-!912*!+,,-2))!
%4*!5$)!$*!(%'00!+&!&412%-$*!,4!-<$%%+&(%2))12-!165%2.4!+.$*!12))!1$%-*$!)257!fY .$25U5[fV!165)*600%2.4!912*!9*:0)!)21!4!&41$!1'.$!)+%$*!+-!;36$!()36%2.4$*7!?%;$)$%!
912*!+/)$!9*:0)!.$5!&412%-!'.!&'0(2&'1$!165%2.4$*!)21!0*'.(,$(2/20'(<+%$*!2!
()36/+*$(0*2/)$*_OD`7!
@)360*2)$*2$*!/+*!2%%$%53*(!(6()$&$*!2!$%0$1)$!*+&!+-!96-%2%-$*!$*!-2))!2!C@Y?C!
ON"NOM"EET&/+*!GY.$25!165)*600%2.4=!+-!$*!.2()!2!)'9$11!OM!!
&
&
&
&
&
&
! OO!
16?.))&'(&=-?.56)+.&0"4.-:D2-.%"-#&52%&=J/."0&)*0+%*>>-"/,E'KG&
Q6(%1%()
! C6G$)',#)
! !!!!!!!!!!!!!!!!!)J6&0'677%1ES[&Q])
H6,2(0!+&*45$!!!!!!@)'%5'*5!!52&7!.$*52!
@&4!0+%)+*$*! FE!)21!DE! FN!
8+%/$*'%($*+&! FE!)21!DE! FN!
8+%)+*$*!2!1'%5(0',! FN!)21!DN! DE!
M,%0,'$')
8+%)+*'.1:00$! FN!)21!DN! DE!
!
H'9$11$%!$*!9'($*)!,4!()36!/*'!)$0%2(0!:)()6*!2%%$%2/*'!+-!:)$%2/*'=!&$%!200$!,4!'%%$%!
()36!(+&!0+&&$*!:)$%2/*'7!#$*(+&!5$)!$*!01'*)!;.'!(+&!$*!0*'.$)!)21!165%2.4!2!$)!*+&!
(+&!(0'1!,*+(<$0)$*$(!&4!$%!5'!52&$%(<+%$*$!.$%)21'(<+%('%1$--$)!*20)2-7!
@)*3&%2%-(()36!+,,()4*!+/)$!,4!-*:%%!'.!/+*!;36$!1:/);'()2-;$)$*!2!0'%'1(6()$&$)7!
[6--/+*(0($*2$%_OS`!-2*!$%!'%9$/'12%-!/+*!1:/);'()2-;$)$*!2!.$%)21'(<+%('%1$--!/+*!4!
:%%-4!()36=!.2()!2!)'9$11!"M!
&
16?.))&;(&1244.)5"-#.%%.#.)&52%&)$5+36:+"#3.+.%&"&/.-+")6:D2-:6-).##&
M'"E)01-)-6&%1ES)1)',#) [&Q;])
V,E$&7"%"-)?0$%)E$%01-) ;E('$1%1%(.7"%"-)#$&) E$%01-)01-)',#)
"N!Y!FN! g!N!&h(! g!"!&h(!
FN!Y!DN! g!OE!&h(! g!N!&h(!
!
X-(4!/+*(1'-!+-!*45!)21!4!;+15$!()36%2.4$)!%$5$!.$5!.$%)21'(<+%('%1$--!912*!-2))!2!
[6--/+*(0($*2$%=!;$*!$*!%+$%!$))$*-2))M!
Y @)+*$!0'%'1$*=!()+*$!.2/)$*=!1'.$!):*)'11!+-!1'.$!1:/);'()2-;$)$*7!!
Y @&4!)*600/'11!+.$*!0+&,+%$%)$*!
Y 8+&,+%$%)$*!&$5!;36!5$&,%2%-(.$*52!
Y Q655$&,$%5$!$%;$)$*!.'%12-.2(!,1'(($*)!%>*$!()360215$%$!+-!.$5!
0'%'14,%2%-$*!)21!*+&!
L+*!4!:%%-4!()36!:)$%2/*'!/*'!4!)*$%-$!2%%!2!96-%2%-(0*+,,$%!$*!5$)!.20)2-!')!
96-%2%-(&')$*2'1$%$!-2*!-+5!%+0!1652(+1'(<+%7!C4*!&'%!(%'00$*!+&!4!()+,,$!
1:/)94*$%!()36!:)$%2/*'=!9*:0$(!9$-*$,$)!165*$5:0(<+%UijV!/+*!5$!/+*(0<$112-$!
96-%2%-(0+%()*:0(<+%$%$7!#$)!(0'1!+,,%4(!$%!165*$5:0(<+%!,4!NN!5[!/+*!.$--$%$!+-!
DE!5[!/+*!.2%5:$%$!2!/16)4*%0'92%$%=!-2))!'.!G.2%+*(!)4*%%+*&_OT`7!!
!
X/)$!$*!'%%$%!1655$&,2%-!+-!'%5*$!'0:()2(0$!)21)'0=!(+&!)$,,$1$--2%-!$11$*!)$0()21$*!
,4!.$--$*=!$%!0215$!)21!$)!/+*.$**$)!')&+(/>*2(0!2%%$012&'7!#$))$!/3*$*!)21!()3**$!
.'%(0$12-;$)$*!/+*!*$%;+15!+-!/<$*%2%-!'.!,'*)201$*!+-!()3.=!+-!&20*+92$1)!12.!/4*!
9$5*$!1$.$.2104*7!
!
#$)!/2%%$(!200$!%+0!5+0:&$%)'(<+%!+&!()36!)21!4!2%%/3*$!-*$%($.$*52$*!/+*!
2%%.2*0%2%-$%!,4!$.%$%!)21!,*$()'(<+%!+-!6)$1($_P`7!!
!
! O"!
:242B) J6&1.,-$'1%())
!
#$*(+&!5$)!$*!(<$%'%($!&$5!()36!/*'!.2/)$*!+-!.$%)21'(<+%('%1$--!.21!5$)!0:%%$!;<$1,$!
4!2%()'11$*$!1655$&,$*$7!Q655$&,$*$!93*!,1'(($*$(!(4!%>*&$!1650215$%$!(+&!&:12-=!
&$%!2!$%!(120!'.()'%5!')!1:/)()*3&&$%!;'*!$%!()'921!/'*)!%4*!5$%!%4*!
1655$&,$*$%_OE`7!Q65/$11$%!.21!5*$,$!165$%!,4!.$2$%!-<$%%+&!.$%)21'(<+%((<'0)$%=!+-!
(3*-$!/+*!')!()36!200$!(12,,$*!2%%!2!*+&!;.+*!5$)!+,,;+15$*!($-!&$%%$(0$*7!
Q655$&,2%-!(0<$*!$%)$%!.$5!*$/1$0(<+%=!'9(+*,(<+%!$11$*!)*'%(&2(<+%=!+-!+/)$!$%!
0+&92%'(<+%!'.!52(($!/$%+&$%$%$7!!
!
#$)!/2%%$(!)+!/+*(0<$112-$!)6,$*!165/$11$*b!'0)2.$!+-!,'((2.$7!I'((2.$!165/$11$*!(3*-$*!
/+*!4!5$&,$!165$%!.$5!'.(0<$*&2%-U/2-:*!DV=!2%%96--2%-!'.!1650215$%U/2-:*!NV=!()3**$!
0'&*$!+-!.$5!;<$1,!'.!&')$*2'1$*!(+&!'9(+*9$*$*!165$%7!Q65$%!912*!'1)(4!;2%5*$)!,4!
(2%!.$2=!(120!')!165$%!200$!0+&&$*!&$5!2%2)2$11!()6*0$!:)!'.!(<'0)$%$7!A(+1$*2%-!,4!
:)(25$%!'.!.$%)21'(<+%((<'0)$%!$*!+-(4!$%!&:12-;$)!/+*!4!5$&,$!()36!)21!+&-2.$%5$!
*+&U/2-:*!SV_OP`7!!
&&
!"#$%&L(&M*0%.0$>:D2-&6/&)*0>")0.&/.0&6/:>D.%4"-#&2#&%.5).>:D2-E'NG&
!
!"#$%&K&2#&O(&M*0%.0$>:D2-&/.0&"--.?*##"-#&6/&)*0>")0.-E'PG7&2#&":2).%"-#&6/&
/.-+")6:D2-::D6>+E'OG&
!
!
! OF!
G0)2.$!165/$11$*!$*!'.!$%!&$*!'.'%($*)!-*'5=!+-!$*!(,$(2$1)!$//$0)2.$!&+)!1'./*$0.$%)!
1657!?%!'0)2.!165/$11$!-$%$*$*$*!165(2-%'1$*!(+&!$*!:)$!'.!/'($!2!/+*;+15!)21!5$!(+&!$*!2!
.$%)21'(<+%((<'0)$%=!(120!')!165931-$%$!912*!<$.%$)!:)_OP`7!#$))$!$*!.2()!2!/2-:*!T7!
Q65931-$%$U'V!/*'!1650215$%!912*!&3))!'.!&+)165931-$%$U9V!(+&!0+&&$*!/*'!5$%!
'0)2.$!165/$11$%=!(120!')!5$!0'%($11$*$*!;.$*'%5*$UKV7!!
!
U'V U9V !
UKV !
!"#$%&Q(&=>+"/&)*05.)).&E;FG&
)
L+*!)4*%0'92%$%(!.$%)21'(<+%(0'%'1$*!$*!5$)!2%()'11$*)!,'((2.$!165/$11$*!,4!945$!
)211:/)(Y!+-!'.)*$00((25$7!#$))$!$*!.2()!2!/2-:*!OF!2!'.(%2))!;<;<L!+&!1:/)/21)*$7!!
! OD!
;<;& =+42:59%":>&"--.>)"46&
)
G)&+(/>*2(0!2%%$012&'!+&/'))$*!0.'12)$)$%!,4!1:/)$%!2%%$%53*(=!+-!$*!'.!9$)65%2%-!
/+*!*$(,2*'(<+%!+-!(60$12-;$)!2!1:/).$2$%$7!i$(,2*'(<+%$%(!/+*&41!$*!4!9*2%-$!+0(6-$%!
*:%5)!2!0*+,,$%!/+*!4!925*'!)21!/+*9*$%%2%-!+-!4!/<$*%$!fX"!(+&!$*!912))!5'%%$)!5$*7!
Q:/)$%!*:%5)!+((!9$()4*!'.!/+*(0<$112-$!-'(($*!+-!,'*)201$*=!('&)!92+1+-2(0!+-!0<$&2(0!
1:/)94*$%!/+*:*$%(2%-!(+&!,'*)201$%$!2%%$;+15$*_OP`7!8.'12)$)$%!,4!2%%$1:/)$%!912*!
,4.2*0$)!'.!&$%%$(0$12-!'0)2.2)$)=!$&2(<+%$*!/*'!&')$*2'1$*!+-!2%.$%)'*!2!96-%2%-$%!
('&)!/*'!]\GfY'%1$--$)_ON`7!\2!,:()$*!2%%!()+*$!&$%-5$*!1:/)!2!13,$)!'.!5'-$%=!
+&)*$%)!ON!0-!)21!('&&$%!,4!$)!53-%=!%+$!(+&!)21(.'*$*!K'7!PT!J!'.!)+)'1!92+1+-2(0!
&'(($!(+&!,'(($*$*!-<$%%+&!0*+,,$%7!B$%%$(0$)!9$/2%%$*!($-!2%%$%53*(!WE!J!'.!
1$.$)25$%=!+-!5$*&$5!$*!5$)!.20)2-!')!0.'12)$)$%!,4!1:/)$%!2%%$%53*(!$*!'.!-+5!
0.'12)$)=!+-!200$!2%%$;+15$*!/+*!()+*$!&$%-5$*!(0'5$12-$!-'(($*!$11$*!,'*)201$*_OE`7!!
!
L+*!/16,1'(($*!$*!5$)!+/)$!$0()$*%$!/+*:*$%(2%-(0215$*!(+&!*45$*7!#$))$!.21!(2!
9$)65$12-$=!1+0'1$!$&2(<+%$*!(+&!+,,()4*!.$5!)'0$Y+//!+-!1'%52%-=!1+0'1!921h9:((h)'k2Y )*'/200=!5*2.()+//Y)*'%(,+*)!+-!1'-*2%-=!('&)!9$;'%512%-!+-!($*.2K$!,4!/167!!
)
:2:24) !E$E$G"'017-$')
!
#$!)6,$!,'*)201$*!(+&!+/)$!0'%!/2%%$(!2!1:/)$%!$*!+*-'%2(0!&')$*2'1$=!9'0)$*2$*=!
(,+*$*=!1$2*$!+-!/*'-&$%)$*!'.!&$)'11$*7!I'*)201$%$!(+&!$*!2!')&+(/>*$%!.'*2$*$*!2!
()3**$1($%!OEE!µ&!)21!&2%5*$!$%%!E=EO!µ&7!#$)!-4*!$)!(0211$!&$11+&!/2%$!+-!-*+.$!
,'*)201$*=!+-!-*$%($%!12--$*!$)!()$5!&$11+&!O!+-!F!µ&_OP`7!#$%%$!2%%5$12%-$%!912*!
+/)$!9*:0)!2!/+*92%5$1($!&$5!01'((2/2($*2%-!'.!/21)*$7!?%!'%%$%!2%%5$12%-!(+&!912*!
;6,,2-!9*:0)!/+*!,'*)201$*=!$*!IBk7!Q:/)94*%$!,'*)201$*!&2%5*$!$%%!OE!µ&!$*!;$*!-2))!
(+&!IBOE=!,'*)201$*!&2%5*$!$%%!"=N!µ&!$*!-2))!(+&!IB"=N!+-!IBO!-<$15$*!/+*!,'*)201$*!
&2%5*$!$%%!O=E!µ&7!
!
#$)!;$1($&$((2-$!,*+91$&$)!&$5!(.$.$,'*)201$*!12--$*!2!2%%4%52%-!'.!5$!,'*)201$%$!
&$5!52'&$)$*!:%5$*!OE!µ&7!#2(($!:1)*'/2%$!,'*)201$%$!0'%!9>*$!&$5!($-!0<$&2(0$!
()+//$*=!+-!0'%!)*$%-$!2%%!2!91+54*$%$!.2'!1:%-$.$.$)!+-!5$*&$5!(0'5$!'%5*$!+*-'%$*7!
I*+($(($%!&$5!4!/<$*%$!,'*)201$%$!$*!1'%-(+&=!+-!2!.$*()$!/'11!0'%!5$)!/+*4*('0$!
*$(,2*')+*2(0$!,*+91$&$*!$11$*!(0'5$*!,4!;<$*)$)7!#$!&$59*'0)$!0<$&2(0$!()+//$%$!
0'%!%+*&'1)!/3*$!)21!2%/$0(<+%$*=!;+5$,2%$!+-!;<$*)$(605+&&$*!_P=!OE`7!L+*(0%2%-!
;'*!1$%-$!.2()!$%!('&&$%;$%-!&$11+&!$0(,+%$*2%-!/+*!,'*)201$*!&2%5*$!$%%!"=N!µ&!
+-!:).2012%-!'.!;$1($,*+91$&$*=!(+&!1:%-$0*$/)!+-!;<$*)$Y!+-!0'*(605+&&$*_"O`7!
L2-:*!P!.2($*!;.+*5'%!+*-'%$%$!(0211$*!:)!,'*)201$*!'.!/+*(0<$112-!()3**$1($!(+&!
0+&&$*!%$5!1:/).$2$%$7!R*'/$%$!.2($*!')!+*-'%$%$!)'01$*!:)(02112%-!54*12-()!'.!
,'*)201$*!2!()3**$1($(+*5$%!E=OYO!µ&_""`7!
! ON!
!
!"#$%&N(&R6%+">>.)$+:>"))"-#&"&2%#6-.-.E;;G&
!
@$1.!+&!5$1$*!'.!,'*)200$12%%;+15$)!2%%$%53*(!()'&&$*!2/*'!:)$%53*(!/+*:*$%(2%-=!$*!
5$)!($1.!2!96$*!/+*:*$%(2%-(0215$%$!2%%$!(+&!$*!5+&2%$*$%5$7!#$))$!.2($(!2!/2-:*!W=!
5$*!.2!0'%!($!')!5$)!$*!/>**$!,'*)201$*!.$5!1:/)2%%)'0$)!$%%!2%%$%53*(7!A%%$1:/)$%!
2%%$;+15$*!+-(4!%+*&'1)!'%5*$!,'*)201$*!$%%!;.'!(+&!/2%%$(!:)$%53*(7!#$))$!.2($(!
91'%)!'%%$)!2!52'-*'&&$)=!;.+*!$%!($*!')!/+*;+15$)!&$11+&!(&4!,'*)201$*!2%%$!+-!:)$!
$*!()3**$!$%%!/+*!5$!()+*$!,'*)201$%$7)
!
!
!"#$%&P(&S>:.4C.)&C,&4,)+.&C6%+">>.)4.-#0.%E;;G&
?%!():52$_"F`!-<+*)!2!/16)4*%$)!,4!;+.$5/16,1'(($%!2!G);$%=!]$11'(=!.2()$!')!
0+%($%)*'(<+%$%!'.!,'*)201$*UIBOE!+-!IB"=NV!14!+.$*!5$!'%9$/'1)$!/'-12-$!%+*&$%$!
(+&!$*!-2))=!.2()!($%$*$!2!'.(%2))!"7"7F7!@):52$)!.2()$!+-(4!')!,'*)201$%$!+/)$*$!$%%!
%+*&'1)!+*2-2%$*)$!/*'!:)$1:/)$%7!#$))$!.2($*!')!0+%($%)*'(<+%$%!'.!,'*)201$*!$*!
;36$*$!.$5!/16,1'(($*=!+-!0*$.$*!5$*/+*!-+5!*$%(2%-!'.!:)$1:/)!(+&!9*:0$(!)21!
.$%)21$*2%-!2!/16)4*%$)7!
! OS!
)
:2:2:) K"..$')
!
]$*!$*!5$!&$()!.'%12-$!/+*:*$%(2%-(-'(($%$!(+&!+,,)*$*!2!2%%$1:/)$%M!
!
8'*9+%52+0(25UfX"V!
8'*9+%52+0(25!$*!$)!,*+5:0)!'.!.4*!$-$%!&$)'9+12(&$!+-!912*!$&2))$*)!/*'!0*+,,$%!
.2'!*$(,2*'(<+%7!?)!&$%%$(0$!.21!,4!$%!)2&$!,*+5:($*$!ONY"E!12)$*!0'*9+%52+0(257!\$5!
;36$!0+%($%)*'(<+%$*!2!$)!*+&!.21!+00:,'%)$*!0:%%$!/31$!(3.%2-;$)=!;+5$,2%$=!
(<$%$*$%5$!1:0)!+-!+,,1$.$!1'.$*$!$//$0)2.2)$)!2!'*9$25((2):'(<+%$*7!fX"Y%2.4$)!$*!$%!
-+5!2%520')+*!,4!%35.$%52-!)21/3*)!/*2(01:/)!/*'!.$%)21'(<+%('%1$--$)!0+%)*'!)$));$)$%!
'.!+00:,'%)$*!+-!&$)'9+1(0!'0)2.2)$)_OE`7!!
!
fX"Y%2.4$)!;'*!2!)2512-$*$!():52$*_"F=!"D`!.2()!($-!4!.>*$!;36$!2!)4*%0'92%$%=!5'!'%)'11!
,$*(+%$*!;'*!.>*)!&'%-$!2!/+*;+15!)21!()3**$1($%!,4!*+&&$)7!!
!
L160)2-$!+*-'%2(0$!/+*92%5$1($*!
L160)2-$!+*-'%2(0$!/+*92%5$1($*U\XfV=!$11$*!)+)'1!\XfUH\XfV=!(12,,$(!:)!(+&!-'(($*!
/*'!.2(($!/'()$!()+//$*!$11$*!.>(0$*7!B'12%-=!96-%2%-(&')$*2'1$*=!0+%)+*:)()6*!+-!
*$%-<3*2%-(&251$*!$*!$0($&,1$*!,4!,*+5:0)$*!&$5!,+)$%(2$11!/'*$!/+*!$&&2)$*2%-!'.!
\Xf7!X/)$!$*!5$))$!(+&!$)!*$(:1)')!'.!('&(,211!&$5!/:0)2-;$)7!\Xf!+&/'))$*!$%!*$00$!
0<$&20'12$*!(+&!0'%!;'!0+*)(20)2-$!$11$*!1'%-(20)2-$!(0'5$12-$!;$1($$//$0)$*7!C$-')2.$!
$//$0)$*!'.!$0(,+%$*2%-!$*!'.!.'*2$*$%5$!-*'5=!/*'!2**2)'(<+%!2!36%$=!%$($!+-!;'1(=!)21!
(0'5$*!,4!1$.$*=!%6*$*!+-!($%)*'1%$*.$(6()$&$)_P=!OE`7!
!
@>*12-!.21!\Xf!+,,()4!,4!/16,1'(($*!.$5!/16$%$(!)'0$Y+//!+-!1'%52%-7!Z/:11()$%52-!
/+*9*$%%2%-!'.!0$*+($%$!/3*$*!)21!$&&2)$*2%-!'.!()+*$!0+%($%)*'(<+%$*!'.!\Xf_"D`7!!
!
L+*&'15$;65!
L+*&'15$;65!$*!$%!+*-'%2(0!/+*92%5$1($=!+-!$*!4!/2%%$!2!/1$*$!,*+5:0)$*=!(+&!
2(+1$*2%-(&')$*2'1$*=!(,+%,1')$*!+-!)$0()21$*7!L+*92%5$1($%!0'%!-2!2**2)'(<+%!2!36%$=!
%$($!+-!;'1(=!(.2&&$1;$)!+-!&:12-;$)$*!/+*!:).2012%-!'.!0*$/)_"N`7!!
! i'5+%!
i'5+%!$*!$%!-'((!(+&!'.-2(!/*'!-*:%%()+//$)!*'52:&=!+-!0'%!+/)$!0+&&$!/*'!
()$2%-*:%%$%!9*:0)!(+&!/:%5'&$%)!/+*!96-%2%-$%!$11$*!$%0$1)$!96-%2%-(&')$*2'1$*7!
i'5+%!0'%!9*6)$(!%$5!)21!*'5+%53)*$=!(+&!/$()$*!($-!)21!(&4!1:/)94*%$!,'*)201$*7!A!
&+)($)%2%-!)21!-'((!0'%!(+&!%$.%)!,'*)201$*!)*$%-$!($-!2%%!2!*$(,2*'(<+%((6()$&$)=!+-!
*'5+%53)*$!$*!5$*/+*!($))!,4!(+&!/'*12-$*$!$%%!($1.$!-'(($%7!L'*$%!/+*!4!/4!0*$/)!30$*!
.$5!$0(,+%$*2%-!/+*!()*412%-$%!(+&!0+&&$*!/*'!*'5+%!+-!*'5+%53)*$_OE`7!!
!
8'*9+%&+%+0(25!
8'*9+%&+%+0(25!$*!*$(:1)')$)!'.!:/:11()$%52-!/+*9*$%%2%-!(+&!.$5!/16'.-'%-$*!+-!
1'%52%-$*=!+-!$*!$)!,*+91$&!(>*12-!%>*!(.>*)!)*'/200$*)$!.$2$*7!8'*9+%&+%+0(25!(+&!
/2%%$(!2%%$%53*(!$*!(+&!+/)$()!$)!*$(:1)')!'.!:).$%52-!/+*:*$%(2%-7!R'(($%!0'%!
;$&&$!)21/3*($1!+-!)*'%(,+*)!'.!+0(6-$%!2!91+5$)_P=!OE`7!
!
!
!
! OT!
C2)*+-$%52+0(25!!
C2)*+-$%52+0(25!$*!$%!&$-$)!(0'5$12-!-'((=!&$%!5$)!/2%%$(!2!5'-!2!C+*-$!/4!0215$*!(+&!
-2*!9$)65$12-!:)(12,,!2%%$%53*(7!@>*12-!912*!)+9'00(*3602%-!($))!,4!(+&!5$%!()3*()$!
4*('0$%!)21!/+*:*$%(2%-!2%%$%53*(7!G()&''%/'11=!*$5:($*)!1:%-$0','(2)$)!+-!9*+%02))!
$*!%+$%!'.!;$1($$//$0)$%$!.$5!$0(,+%$*2%-!/+*!%2)*+-$%52+0(25_P=!OE`7!
! Xd+%!
Xd+%!$*!$%!-'((!(+&!912*!5'%%$)!.$5!')!\Xf!2!'.-'(($%$!/*'!0<3*$)36!912*!:)('))!/+*!
()$*0)!(+116(=!('&)!')!$%0$1)$!0+,2&'(02%$*!+-!,*2%)$*$!0'%!/3*$!)21!:)(12,,!2%%$%53*(7!
#$*/+*!$*!5$)!/3*()!+-!/*$&()!:)$%53*(!/+*:*$%(2%-!(+&!,4.2*0$*!2%%$%53*(!&$%-5$!
+d+%!)21()$5$7!\$5!*$'0(<+%!0'%!+d+%!5'%%$!%2)*+-$%52+0(25_P=!OE`7!!!
)
:2:2B) PE"-?$'1%()"E)-?/07E"-10$0)
!
L+*:*$%(2%-$*!2!1:/)$%!912*!&41)!2!&$%-5$%!'.!-'((!$11$*!,'*)201$*!(+&!$*!)21!()$5$7!
8+%($%)*'(<+%$%!2!5$!/+*:*$%($%5$!+&*45$%$!0'%!9$-*$%($(!)21!$)!'0($,)'9$1)!%2.4!
.$5!4!$%)$%!/<$*%$!$11$*!&2%2&$*$!$&2(<+%$%$!/*'!/+*:*$%(2%-(0215$%=!$11$*!.$5!4!
.$%)21$*$!$11$*!/21)*$*$!2!$%0$1)$!)21/$11$*7!
)
8+&/+*)0*'.$%$!$*!9$()$&)!'.!0*2)$*2$)!/+*!1:0)=!(+&!/+*!$0($&,$1!0*+,,(1:0)=!
&')1:0)=!('&)!'.!-*$%($.$*52$*!-2))!/+*!;.+*!/+*:*$%(2%-$*!-2*!2**2)$*)$!36%$=!;:5!
$11$*!'%5*$!:9$;'-$12-;$)$*7!C+*&'1)!;'*!%2.4$)!'.!fX"!.>*)!2%520$*$%5$!,'*'&$)$*!
/+*!0.'12)$)$%!,4!1:/)$%!%4*!,$*(+%$*!$*!5$%!5+&2%$*$%5$!0215$%!)21!1:0)_OO`7!X/)$!($*!
&'%!,4!2%%$1:/)(Y!0+%)*'!:)$1:/)(0+%($%)*'(<+%$%!'.!/+*:*$%(2%-=!(+&!;$*!/+*!
'%9$/'1)$!fX"Y0+%($%)*'(<+%$*!2%%$M!
!
16?.))&H(&=-?.56)+.&TU;J>2-:.-+%6:D2-.%&3B*.%.&.--&$+.-0B%:&>2-:.-+%6:D2-E'KG&
!
&
&
&
&
&
&
&
#$%!-$%$*$11$=!'%9$/'1)$!%+*&$%!)21!fX"Y0+%($%)*'(<+%$%!12--$*!,4!OPEE!&-h&F=!%+$!
(+&!)21(.'*$*!OEEE!,,&_"S`7!fX"!2!($-!($1.!-2*!200$!%$-')2.$!:)(1'-!/3*!$%!
0+%($%)*'(<+%!,4!OEEEE!,,&!,'(($*$(_OO`=!&$%!5$)!$*!.20)2-!')!&2%2&:&(0*'.$)!
+,,1$.$(!(+&!)21/*$5(()211$%5$7!8*'.$)!)21!fX"Y0+%($%)*'(<+%!2!/16)4*%0'92%$%!$*!('))!
)21!4!.>*$!&'0(2&:&!PEE!,,&=!-2))!'.!G.2%+*(!)4*%%+*&_OT`7!
!
L1$*$!'.!5$!'%5*$!-'(($%$!(+&!/2%%$(!2%%$%53*(!.21!0:%%$!;'!&6$!4!(2!/+*!
2%%$012&'$)7!]6-2$%2(0$!-*$%($.$*52$*!912*!('))!'.!&6%52-;$)$%$!9'($*)!,4!;.'!(+&!
.'%12-.2(!$*!)21-<$%-$12-!'.!)$0%2(0$!13(%2%-$*!+-!*$((:*($*!2!1'%5$)_OP`7!!
M"0$(,'1) 5,'E$%0$0)"%&$-)
#1./,'%=6&$)1)[) \O:Y7,%.$%0'".<,%)1) NNT)
O! ON! FNE!
"! "E! NEE!
F! FE! PEE!
D! l!FE! l!PEE!
! OP!
@$1.!+&!5$)!$*!1'%-)!/*'!$%2-;$)!,4!+&*45$)=!.2($(!;$*!$%!+.$*(20)$%!+.$*!
-*$%($.$*52$*!(+&!$*!('))!/+*!-'(($*!/+*!/+*(0<$112-$!)25(,$*2+5$*=!.2()!2!)'9$11!D_P=!OE=!
"T`M!
16?.))&L(& =-?.56)+.&56#)"#.&-2%4.%&52%&>2-:.-+%6:D2-&6/::.%&"&)$5+.-& &
5,'?'$%.1%() !6#8,
-) ;%8$/"-0)
%,'#]) ;%8$/"-0)
%,'#:]]) ;%8$/"-0)%,'#B]]])
! ! U"EEFV! U"EESV! U"EEPV!
i'5+%! V-& g!"EE![mh&F! OEE![mh&F! Y!
L+*&'15$;65! WTWU& SE!µ-h&F! NE!µ-h&F! OEE!µ-h&F! C2)*+-$%52+0(25! XU;& OEE!µ-h&F! DE!µ-h&F! OEE!µ-h&F!
Xd+%! UH& Y! NE!µ-h&F! Y!
8'*9+%&+%+0(25! TU& OE!&-h&F! "!&-h&F! "N!&-h&F! L160)2-$!
+*-'%2(0$!
/+*92%5$1($*!
8UT& [3*!200$!
/+*$0+&&$! [3*!200$!
/+*$0+&&$! gg!"N!&-h&F!
Y&X==!E;NG7&YY=ZVE'FG7&YYY!WZE;OG&
!
#$)!$*!200$!9'*$!2%%;+15$)!'.!-'(($*!2!1:/)$%!(+&!,4.2*0$*!5$%(!0.'12)$)7!X-(4!
-*$%($.$*52$*!912*!('))!/+*!0+%($%)*'(<+%!'.!,'*)201$*!2!1:/)'!'.;$%-2-!'.!
()3**$1($%_OE`=!.2()!2!)'9$11!NM!
&
16?.))&K(&=-?.56)+.&56#)"#.&-2%4.%&52%&>2-:.-+%6:D2-&6/&C6%+">).%&"&)$5+.-&
N"'0177$-.0=''$-.$) !6#8,-) ;%8$/"-0)%,'#) Q:/)94*%$!,'*)201$*!
g!OE!µ&! IBOE! DE!µ-h!&F!
Q:/)94*%$!,'*)201$*!!
g!"=N!µ&! IB"=N! ON!µ-h!&F!
!
L+*!4!/<$*%$!/+*:*$%($%5$!:)(12,,!/*'!*+&!;.+*!5$)!0*$.$(!$)!-+5)!2%%$012&'=!0'%!(+&!
('-)!13(%2%-$%!.>*$!.$%)21$*2%-!'.!*+&&$)7!H'9$11!S!2%%$;+15$*!'%9$/'1)$!
1:/)&$%-5$*!-2))!,$*!,$*(+%!$11$*!-:1.'*$'17!\$*52$%$!(+&!$*!-2))!/+*:)($))$*!')!$%$()$!
/+*:*$%(2%-!)21!()$5$!$*!/*'!,$*(+%$*!+-!96-%2%-(&')$*2'17!)
&
16?.))&O(&=-?.56)+.&)$5+4.-#0.%&52%&*%>.:?*#-"-#.%E'KG&
J?/0#$%(&$)/,')/,'?'$%.$%&$)?0.-1GG)/'") 86(%1%($%)-^_.]#B`)
) ) M"02)
)
5,'E$%0$0)
"%&$-)
#1./,'%=6&$Z) [)
)
J?/0.0'=#) G$')G$'.,%)
-^_.]G$'.,%`) @.>*)!1'.)!
/+*:*$%($%5$!
96-%2%-!
Q'.)!
/+*:*$%($%5$!
96-%2%-!
A00$!1'.)!
/+*:*$%($%5$!
96-%2%-!
O! ON! OE! E=N! O! "!
"! "E! T! E=FN! E=T! O=D!
F! FE! D! E="! E=D! E=P!
!
! OW!
#$)!;'*!912))!-<+*)!$)!'*9$25$!&$5!4!/+*(30$!4!1'-$!$%!&4)$!4!.:*5$*$!1:/)0.'12)$)!,47!
B$)+5$%!-<3*!5$)!&:12-!4!9$*$-%$!%35.$%52-!)21/3*($1!'.!/*2(01:/)!+-!+,,1$.5!%2.4!'.!
/+*:*$%(2%-!.$5!;<$1,!'.!$%;$)$%$!+1/!+-!5$K2,+17!X1/!$*!$)!&41!,4!$&2(<+%$%!'.!
/+*:*$%(2%-$*!/*'!$%!.+0($%=!()211$(2))$%5$!,$*(+%!(+&!/31$*!)$*&2(0!0+&/+*)7!
L+*:)($)%2%-$%$!$*!')!,$*(+%$%!)'*!$))!9'5!;.$*!O7S!5'-!+-!(02/)$*!:%5$*)36!;.$*!5'-7!
?%!5$K2,+1!$*!/+*:*$%(2%-$%!(+&!+,,1$.$(!/*'!$%!/+*:*$%(2%-(0215$!,4!O!+1/!2!$)!
.$%)21$*)!*+&!&$5!/*2(0!)211:/)!,4!OE!1h(7!G1)(4!$*!5$K2,+1!$%!$%;$)!,4!-*:%%1'-!'.!
(:9<$0)2.$=!2%52.25:$11$!.:*5$*2%-$*_OO`7!L2-:*$%$!%$5$%/+*!.2($*!*$(:1)')$*!-<+*)!,4!
+1/!+-!5$K2,+1!9'($*)!,4!1'9+*')+*2$Y!+-!/$1)/+*(307!
!
!
!"#$%&'F(&I":52%-B*03.+&52%,%:6>.+&6/&.-&>")0.:+*%>.&C,&.-&2)57&:24&5$->:D2-&6/&
)$5++")5B%:.).-E''G<&&
&
&
!"#$%&''(&A644.-3.-#.-&4.))24&52%/.-+.+&6-+6))&$+")5%.0:.&2#&)$5+52%$%.-:"-#.-&"&
0.@"C2)E''G<&&
! "E!
:2:2A) 51-0'$'1%()1)E$%01-".<,%."%-$(())
!
L21)*$!2!.$%)21'(<+%('%1$--!$*!2%()'11$*)!/+*!4!*$%($!1:/)!(+&!;'*!$%!0+%($%)*'(<+%!'.!
/+*:*$%(2%-!,4!+,,!)21!+&)*$%)!"!&-h&F!1:/)7!#$%%$!*$5:0(<+%$%!'.!0+%($%)*'(<+%$%!
'.!()3.!+-!,'*)201$*!$*!%35.$%52-!,4!9'0-*:%%!'.!/1$*$!4*('0$*M!!
Y ]36)!()3.Y!+-!,'*)200$12%%;+15!2!*+&!0'%!/3*$!)21!$%!*$5:0(<+%!'.!0+&/+*)!
+-!0'%!/3*$!)21!;$1($*$1')$*)$!,*+91$&$*=!('&)!')!*$%;+15(0+()%'5$*!2!
*+&&$%$!30$*7!
Y 8.'12)$)$%!,4!.$%)21'(<+%(1:/)$%!912*!54*12-$*$!,4!-*:%%!'.!)21(&:((2%-!'.!
(<'0)$*!+-!0'%'1$*7!
Y #*2/)(,*+91$&$*!0'%!1$))$*$!+,,()4!5$*(+&!0'%'1$*!+-!.2/)$*!912*!
)21(&:(($)7!#$))$!0'%!+-(4!-4!:)+.$*!&$%-5$%!)*'%(,+*)$*)!1:/)7!
Y \2*0%2%-(-*'5$%!'.!.'*&$+.$*-'%-$%!0'%!912!*$5:($*)!5$*(+&!
.'*&$9'))$*2$*!+-!-<$%.2%%2%-('--*$-')!912*!)21(&:(($)!+-!5$)!+,,()4*!
0+**+(<+%7!
I4!9'0-*:%%!'.!')!5$)!$*!/1$*$!)6,$*!/+*:*$%(2%-$*!2!1:/)$%=!/2%%$(!5$)!/1$*$!&4)$*!4!
/<$*%$!5$)!,47!L21)*$%$!$*!5$1)!2%%!2!-*+.Y=!/2%Y!+-!&20*+/21)*$!,4!9'0-*:%%!'.!
:)(02112%-(-*'5$%=!$%!+.$*(20)!$*!.2()!2!)'9$11!T7!!
&
16?.))&Q(&Z--0.)"-#&6/&5")+.%+*C.%&
! K',E$)/1-0'$) 51%$)/1-0'$) T17',/1-0'$)
!")+.%+*C.& I+($Y!$11$*!
,1'%/21)*$! I+($Y!$11$*!
0+&,'0)/21)*$! 8+&,'0)/21)*$!
[%$>:24%,0.& I'*)201$*!()3**$!
$%%!N!µ&7!?//$0)2.!
&+)!,+11$%7!
I'*)201$*!()3**$!
$%%!E=O!µ&7!
?//$0)2.)!&+)!
,'*)201$*=!*360=!
9'0)$*2$*7!
A!1+0'1$*!&$5!()+*$!
)21!$0()*$&$!0*'.!)21!
/21)*$*2%-7!
I6+.%"6).%& R1'((/29$*!$11$*!
(6%)$)2(0!/29$*! R1'((/29$*!$11$*!
(6%)$)2(0!/29$*! R1'((/29$*!!
!
L2-:*!O"!.2($*!5$!)+!/21)$*)6,$%$=!,+($Y!+-!0+&,'0)/21)*$=!('&)!0+&,+%$%)$%$!2!$)!
.$%)21'(<+%('%1$--7!#$)!93*!'11)25!,1'(($*$(!$)!-*+./21)$*!2=!$11$*!*$))!$))$*!1:/)2%%)'0$)!
/+*!4!:%%-4!5$%!()3*()$!/+*:*$%(2%-$%!2!4!)*$%-$!2%%!2!.$%)21'(<+%((<'0)$%$7!
I1'(($*2%-$%!'.!$)!/2%/21)$*!%>*&$!1:/)2%%)'0$)!(3*-$*!2!)211$--!/+*!')!'--*$-')$)!
;+15$(!*$%)7!#$)!93*!+-(4!,1'(($*$(!$)!/2%/21)$*!2!=$11$*!$))$*!'.)*$00$)!/+*!4!9$(06))$!
.'*&$-<$%.2%%$*$%=!+-!2!)211$--!;2%5*$!/+*:*$%(2%-!/*'!'.)*$00(1:/)$%!4!0+&&$!+.$*!2!
)211:/)$%!/3*!'--*$-')$)7!!
!
! "O!
!!
!"#$%&';(&R2:.5")+.%&2#&>24C6>+5")+.%E;;G&
\'*&$-<$%.2%%$*$!(+&!2%()'11$*$(!2!.$%)21'(<+%('%1$--$)!$*!2!:)-'%-(,:%0)$)!5$*!/+*!
4!*$5:($*$!$%$*-29$;+.$)=!&$%!.21!+-(4!.>*$!&$5!4!,4.2*0$!0.'12)$)$%!,4!2%%1:/)$%7!
#$)!/2%%$(!)+!)6,$*!.'*&$-<$%.2%%$*$=!*$-$%$*')2.$!+-!*$0:,$*')2.$7!i$-$%$*')2.$!
-<$%.2%%$*$!/3*$*!'.0'()Y!+-!)211:/)!.$0($1.2(!&$5!.'*&$'00:&:1$*$%5$!/1')$*7!
#$%%$!)6,$%!.'*&$-<$%.2%%$*!;'*!$%!()3**$!.'*&$-<$%.2%%2%-(-*'5=!&$%!($%5$*!
5$1$*!'.!'.0'()1:/)$%!2%%!&$5!5$%!*$%$!)211:/)$%!2-<$%7!#$*&$5!'%9$/'1$(!200$!5$%%$!
)6,$%!/+*!1+0'1$*!(+&!&4!+,,%4!$0()*'!-+5!1:/)0.'12)$)7!#$%!*$0:,$*')2.$!
.'*&$-<$%.2%%$*$%!'%9$/'1$(!5$*2&+)!2!()$5$)=!/*'!$)!2%%$012&')2(0!()4()$57!
\'*&$+.$*/3*2%-$%!(0<$*!-<$%%+&!)6%%$!.$--$*!'.!&$)'11=!(+&!.21!($,'*$*$!2%%Y!+-!
:)1:/)7!#$))$!/3*$*!)21!$%!%+$!1'.$*$!.'*&$-<$%.2%%2%-(-*'5=!&$%!.21!5'!200$!-2!%+$%!
/+*&!/+*!%$-')2.!2%%.2*0%2%-!,4!2%%$012&'$)_OO`7!#$)!9$%6))$(!$%!*$-$%$*')2.=!
*+)$*$%5$!.'*&$-<$%.2%%$*!2!)4*%0'92%$%!/+*!;36!-<$%.2%%$1($(-*'5=!+-!$*!.2()!2!/2-:*!
OF=!('&)!2!/2-:*!FW7!!
!
!
!
!"#$%&'H(&86%4.#D.-/"--.%&2#&6-0%.&>24C2-.-+.%&"&/.-+")6:D2-:6-).##E;;G&
!
L2-:*!OD!.2($*!()3**$1($*!,4!5$!/+*(0<$112-$!/+*:*$%(2%-$%$!(+&!/2%%$(!2!1:/)$%=!('&)!
&41$&$)+5$%$!+-!:)(02112%-(&$)+5$%$!(+&!$*!.'%12-$!4!)'!2!9*:0!/+*!5$!/+*(0<$112-$!
/+*:*$%(2%-$%$7!L+*!+((!&$%%$(0$*!$*!5$)!9'*$!&:12-!4!($!,'*)201$%$!(+&!$*!()3**$!
$%%!OE!µ&_""`7!!
! ""!
L+*!:)(02112%-(&$)+5$%$!$*!&20*+Y=!/2%Y!+-!-*+./21)*$!'11$*$5$!/+*01'*)!+.$*7!8:11/21)*$!
)'*!;4%5!+&!/+*:*$%(2%-!2!-'((/'($=!&$%(!$1$0)*+/21)*$!0'%!$//$0)2.!/21)*$*$!+&)*$%)!
5$!('&&$!/+*:*$%(2%-$%$!(+&!/2%/21)*$%$=!&$%!2!()3**$!.+1:&()*3&&$*!+-!.$5!$)!
*$1')2.)!1'.)!)*600)',_OP`7!
!
!
!"#$%&'L(&\)6::"5":.%"-#&6/&C6%+">).%&2#&5")+%.E;;G&
!
C$.%)$!():52$*!-<+*)!,4!')&+(/>*2(0!2%%$012&'!2!)4*%0'92%$*!.2($*!')!5$)!$*!()+*)!
9$;+.!/+*!-+5!/21)*$*2%-7!#$!/+*:*$%(2%-$%$!(+&!.'*!&$()!/*$&)*$5$%5$!2!
)4*%0'92%$%!.'*!\XfUH\XfV=!,'*)201$*!+-!fX"7!#$*&$5!.21!5$)!.>*$!.20)2-!4!2%()'11$*$!
$)!0:11/21)$*!.$%)21'(<+%('%1$--$)!/+*!4!/<$*%$!\Xf=!2!)211$--!)21!/2%/21)$*!+-!-*+./21)$*!/+*!
,'*)201$*7!
!
! "F!
;<H& 1.%4":>&"--.>)"46&
!
#$)!)$*&2(0$!2%%$012&'$)!;'*!()+*!2%%/16)$1($!,4!.'*&$9'1'%($%!2!&$%%$(0$0*+,,$%=!
+-!$*!5$1'0)2-!2!&$%%$(0$*(!()*$9$%!$))$*!)$*&2(0!0+&/+*)7!H$*&2(0!0+&/+*)!$*!
9$(0*$.$)!(+&!n$%!(2%%()21()'%5!&'%!$*!2!5$*(+&!&'%!:))*600$*!/:11!)21/*$5(;$)!&$5!
5$!)$*&2(0$!+&-2.$1($%$n_OO`7!#$)!/2%%$(!/'0)+*$*!(+&!;'*!,4.2*0%2%-!/+*!+&!5$)!
+,,%4(!)$*&2(0!0+&/+*)7!#2(($!,'*'&$)*$%$!$*!9'($*)!945$!,4!,$*(+%$%!+-!012&'$)!
;.+*!,$*(+%$%!9$/2%%$*!($-7!
!
?%!/16)4*%0'92%!$*!12))!(,$(2$11!2!(2%!:)/+*&2%-!+-!0*$.$*!$0()*'!+,,/31-2%-!&$5!4!
/+*(6%$!/16-$1$5$*%$!&$5!$)!)$*&2(0!2%%$012&'!(+&!$*!-+5)!%+07!@):52$*!;'*!.2()!')!
/+*;+15$%$!%4*!5$)!0+&&$*!)21!)$*&2(0!0+&/+*)!$*!54*12-$!/+*!/16-$1$5$*%$!2!
0+%)*+11)4*%_W`7!X-(4!('&)'1$*!&$5!/16-$1$5$*$!2!$0(2()$*$%5$!/16)4*%0'92%!.$5!
H*+%5;$2&!/16,1'((=!\>*%$(=!;'*!.2()!5$!('&&$!2%520'(<+%$%$!,4!$)!:)/+*5*$%5$!
)$*&2(0!2%%$012&'_"W`7!!
)
:2B24) )N$'.,%G"'"#$0'$)
!
=>+"/"+.+:-"/,&
G0)2.2)$)(%2.4$)!)21!&$%%$(0$*!$*!&$5!,4!4!9$()$&&$!$%$*-2+&($)%2%-$%=!$11$*!
()+//(02/)$)!2!0*+,,$%=!+-!$*!-2))!2!$%;$)$%!oh&"7!X-(4!5$%!*$1')2.$!$%;$)$%!4.+=!(+&!
0+&&$*!/*'!+*5$)!&$)'9+12(&$=!$11$*!()+//(02/)$=!912*!9*:0)!(+&!$%;$)7!I$*!5$/2%2(<+%!
$*!/+*;+15$)!O!4.+!p!NP=ON!o!,$*!&"!0*+,,(+.$*/1')$7!A!)'9$11!P!.2($(!()+//(02/)$)!/+*!
/+*(0<$112-$!'0)2.2)$)$*7!L+*!4!+,,%4!)$*&2(0!0+&/+*)!&4!.'*&$'.-2.$1($%!.>*$!120!
.'*&$,*+5:0(<+%$%!/+*!0*+,,$%7!#$*(+&!5$))$!200$!+,,%4(=!.21!0*+,,$%(!
0<$*%$)$&,$*'):*!30$(!$11$*!($%0$(7!#$!.20)2-()$!+*-'%$%$=!(+&!/+*!$0($&,$1!;<$*)$)=!
(0'1!;+15$(!0+%()'%)!,4!+&)*$%)!FT°f_OO=!OP`7!#$))$!$*!$)!.20)2-!0*2)$*2:&!/+*!
)$*&2(0!0+&/+*)7!!
16?.))&N(&A+255:>"5+.&52%&52%:>D.))"#.&6>+"/"+.+.%&
&
L+*!/16-$1$5$*%$!.21!()211$(2))$%5$!'0)2.2)$)!9$(0*2.$!'*9$25$)!5$*$(!9$()=!(+&!5'!-2*!$)!
()+//(02/)$!,4!*:%5)!TE!oh&"=!$11$*!O="!&$)=!+-!$*!('))!(+&!O=E!&$)!2!@ABA?C7!
&
[.>).0-"-#&&
#$%!2(+1$*$%5$!$//$0)$%!'.!9$01$5%2%-!$*!.20)2-!/+*!:).$0(12%-$%!'.!.'*&$!&$5!
+&-2.$1($%$7!#$%!)$*&2(0$!&+)()'%5$%!&$11+&!+.$*/1')$%!'.!;:5$%!+-!01>*%$(!
:).$%52-$!+.$*/1')$=!0'1)!2(+1'(<+%(.$*52$%=!912*!-2))!2!&"8ho7!B'%!0'%!+-(4!9*:0$!
5$%!*$1')2.$!$%;$)$%!@)2=!;.+*!O!K1+!)21(.'*$*!%35.$%52-!2(+1'(<+%!/+*!4!;+15$!$%!
!0,//.71/0$)
;701E10$0)
oh&"! &$)!
Q2--$%5$! DS! E=P!
@)211$(2))$%5$!'0)2.2)$)! TE! O="!
@)4$%5$!'0)2.2)$)! OOS! "=E!
! "D!
()211$(2))$%5$!,$*(+%!0+&/+*)'9$1!.$5!$%!+,$*')2.!)$&,$*'):*!,4!"O!°f7!O!K1+!$*!-2))!
(+&!E=ONN!&"8ho!_OO=!OP`7!A!)'9$11!W!$*!2(+1'(<+%(.$*52$%!-2))!/+*!/+*(0<$112-!
9$01$5%2%-7!
16?.))&P(&Z:2)6:D2-:/.%0".%&52%&52%:>D.))"#&?.>).0-"-#&
!
UCC32)0:+"0&
Q$%-5$%!'.!)25(,$*2+5$%!$%!,$*(+%!+,,;+15$*!($-!2!$)!*+&!&$5!$)!-2))!)$*&2(0!
2%%$012&'7!!
!
:2B2:) M-1#"G"'"#$0'$)
!
M$5+.-:&+B%%>$).+.4C.%6+$%&
Q:/)$%(!)3**0:1$)$&,$*'):*!$*!$)!'%%$)!%'.%!,4!1:/))$&,$*'):*$%=!+-!$*!(+&!+/)$()!
5$)!(+&!9$%6))$(!/+*!4!9$(0*2.$!5$!)$*&2(0$!+&-2.$1($%$!*:%5)!+((7!H$&,$*'):*$%!
)21!1:/)!912*!&41)!%36'0)2-!&$5!$)!)3*)=!()*412%-(9$(06))$)!)$*&+&$)$*_OO`7!
!
I"00.):+%,)"-#:+.4C.%6+$%&
X&0*2%-12--$%5$!/1')$*!+-!+9<$0)$*!&$5!/+*(0<$112-!+.$*/1')$)$&,$*'):*!/3*$*!)21!$%!
()*412%-(:).$0(12%-!&$5!0*+,,$%7!B255$1()*412%-()$&,$*'):*$%!0'%!&41$(!.$5!4!)'!
-<$%%+&(%2))$)!'.!)$&,$*'):*$%$!,4!'11$!/1')$*!2!*+&&$)=!($))!+,,!&+)!5$*$(!
+.$*/1')$'*$'17!B255$1()*412%-()$&,$*'):*$%!0'%!+-(4!9$*$-%$(!:)!.$5!4!&41$!
-1+9$)$&,$*'):*$%_FE`7#$%%$!)$&,$*'):*$%!.21!.>*$!.$152-!'0):$11!4!&41$!/+*!
)4*%0'92%$%=!5'!5$)!$*!()+*$!-1'((/1')$*!(+&!,4.2*0$(!()+*)!'.!:)$/+*;+15$%$7!!
!
M$5+5$>+"#3.+&
Q:/)$%(!.'%%5'&,2%%;+15!9$(0*2.$(!+/)$()!&$5!*$1')2.!1:/)/:0)2-;$)!UJ!i]V7!i$1')2.!
/:0)2-;$)!$*!&$%-5$%!/:0)2%%;+15!2!1:/)$%!('&&$%12-%$)!&$5!;.'!1:/)$%!&'0(2&'1)!
0'%!2%%$;+15$!.$5!$%!-2))!)$&,$*'):*7!L:0)2-;$)$%!$*!&$5!,4!4!,4.2*0$!;.'!(+&!$*!
5$)!'0($,)'91$!)$&,$*'):*+&*45$!/+*!+00:,'%)$%$7!#$))$!$*!/+*52!%2.4$)!'.!
/:0)2-;$)$%!,4.2*0$*!0*+,,$%(!$-$%!$.%$!)21!4!*$-:1$*$!.'*&$'.-2.$1($!.$5!
/+*5:%()2%-!-<$%%+&!;:5$%_FO`7!L+*!(2):'(<+%$*!&$5!1'.!)$&,$*'):*!+-!1'.!/:0)2-;$)!
.21!/+*5:%()2%-!(0<$!*'(0)=!(120!')!;:*)2-!'.0<312%-!0'%!/3*$!)21!0:15$/+*%$&&$1($7!]36!
)$&,$*'):*!+-!;36!/:0)2-;$)!-2*!&+)('))!$//$0)=!5'!;$&&2%-!'.!/+*5:%()2%-!+,,()4*=!
+-!0*+,,$%!.21!;'!,*+91$&$*!&$5!4!+,,%4!()+*!%+0!.'*&$'.-2.$1($7!?)!'.!0*2)$*2$%$!
/+*!)$*&2(0!0+&/+*)!$*!')!;:5.4);$)(-*'5$%!12--$*!:%5$*!"N!J_OO`7!
!
L+*$)*:00$)!&$%-5$!1:/)/:0)2-;$)!12--$*!,4!*:%5)!DE!J7!]36$*$!%2.4$*!'.!/:0)2-;$)!
*.,-"%.)*X-) Q$7-$&%1%()
K1+! &"8ho!
@;+*)(=!HY(0<+*)$=1$))$!
(+00$*=!('%5'1$*! E=F! E=EN!
[:0($*=!-$%($*=!(0<+*)$=!
(0+!
E=W! E=OD!
^'00$=!.$()=!-$%($*=!(0<+*)$=!
9:0($*=!(0+! O=N! E="FE!
! "N!
$%%!TE!J!/31$(!.'*&!+-!01'&=!('&)!0'%!+.$*!1'%-!)25!/3*$!)21!30)!/+*$0+&()!'.!
&20*+92$11!.$0()7!C4*!5$)!$*!1'.$*$!/:0)2-;$)!$%%!"E!J!;$%.2($*!&'%!+/)$!)21!
/$%+&$%$)!n)3**!1:/)n7!#$!.'%12-()$!(6&,)+&$%$!(+&!+,,()4*!.$5!/+*!1'.!*$1')2.!
/:0)2-;$)!$*!)3**!;:5!+-!1:/).$2$*=!013$=!36$(.2$!+-!:)(1$))_"`7!\$5!*$1')2.!/:0)2-;$)!
%$5!:%5$*!OE!J=!.21!(12&;2%%$*!)3*0$(!2%%!2!1:/).$2$%$=!+-!5$!&2()$*!(2%!+,,*2%%$12-$!
/:%0(<+%_F"`7!#$)!$*!+-(4!('%%(6%12-!')!'%5*$!/'0)+*$*!(,211$*!2%%!,4!2%%$&21<3$)!
('&&$%!&$5!1:/)/:0)2-;$)$%!+-!-2*!$%!/+*()$*0$)=!%$-')2.!$//$0)7!
!
#$)!'%9$/'1$(!4!9$-*$%($!5$%!'9(+1:))$!/:0)2-;$)$%!)21!&'0(2&'1)!O"!-!/:0)2-;$)!,$*!
0-!1:/)_ON`7!L:0)2-;$)$%!93*!(>*12-!2!0'15$!,$*2+5$*!200$!.>*$!/+*!;36=!5'!5$)!0'%!/3*$!
)21!5'%%$1($!'.!0+%5$%(!+-!&:--7!#$%!%$5$*()$!'%9$/'1)$!-*$%($%!12--$*!,4!"E!J!i]=!
&$%!+/)$!912*!5$%!12--$%5$!-+5)!:%5$*!2!$0($&,$1.2(!6*0$(96--!.2%)$*()257!Z)$%+&!
,$*(+%$%$!(+&!+,,;+15$*!($-!2!*+&&$)!$*!5$)!(<$15$%)!%+$%!'%5*$!0215$*!(+&!
)21/3*$*!/:0)2-;$)!)21!1:/)$%7!?%!,$*(+%!)21/3*$*!+&)*$%)!E=EF!0-h;!/:0)2-;$)!.$5!1'.!
'0)2.2)$)=!'1)(4!(+&!$%!/16-$1$5$*!,4!<+99=!+-!5$%%$!&$%-5$%!;<$1,$*!12)$!/+*!4!%4!$)!
&$*!'0($,)'9$1)!%2.4_OO`7!!
!
H'9$11!OE!-2*!'%9$/'1)$!0*2)$*2$*!/+*!52&$%(<+%$*2%-!'.!9$/:0)2%-!+-!'./:0)2%-!2!
+,,;+15(*+&=!-2))!2!C@Y?C!ON"NOM"EET_ON`7!
16?.))&'F(&]"4.-:D2-.%.-0.&>%"+.%".%&52%&5$>+"#3.+&"&2CC32)0:%24E'KG!
C6G$)
86(%1%(^',#) M"0$(Y
,'1) 5,'E$%0$0)
"%&$-)
#1./,'%=6&$Z) [)
a1#$%.<,%$'$%&$) '$-"01E)/?701(+$0) /,')"E/?701%(Z)[)
a1#$%.<,%$'$%
&$)'$-"01E) /?701(+$0)/,') 8$/?701%(Z)[)
O! g!ON! NE! FE!
"! g!"E! SE! "N!
F! g!FE! TE! "E!
i+&!5$*!
/:0)2-;$)(0*2)Y
$*2$%$!$*!
9$()$&)!'.!
,$*(+%9$1'()%Y
2%-$%7! D! l!FE! l!TE! g!"E!
!
#$*(+&!5$)!$*!9$;+.!/+*!9$/:0)2%-=!(+&!5$)!+/)$!0'%!912!/+*!96-%2%-$*!2!0'15)!012&'=!
93*!$%!5'&,Y9$/:0)$*!9$%6))$(7!#$%!;'*!$%!/+*5$1!2!/+*;+15!)21!'%5*$!)6,$*!9$/:0)$*$!
.$5!')!5$%!200$!)*$%-$*!120$!&6$!*$%;+15=!+-!1:/)$%!/*'0)$*!200$!120$!&6$!0<$&20'12$*7!
G%5*$!9$/:0)$*$!,1$2$*!+-(4!4!-2!-+5$!1$.$.2104*!)21!&20*+92$1)!12.7!Z'%($))!)6,$!
9$/:0)$*!$*!*$%;+15!$%!.$152-!.20)2-!/'0)+*!/+*!-+5)!2%%$012&'!.$5!9*:0!'.!9$/:0)$*$7!
@$%)*'1$!9$/:0)$*$!/*'*45$(=!(120!')!5$)!93*!)'(!2!9*:0!1+0'1$!9$/:0)$*$!.$5!'0):$11$!
*+&!&$5!9$;+.!/+*!;36$*$!1:/)/:0)2-;$)_OO=!F"`7!
!
#$*(+&!2%%(25$%!'.!.2%5:$%$!2!$)!*+&!;+15$*!$%!1'.$*$!)$&,$*'):*!$%%!
5:--,:%0)()$&,$*'):*$%=!+-!5$)!2!)211$--!$*!;36!1:/)/:0)2-=!.21!5$)!0:%%$!+,,()4!
0+%5$%(!,4!2%%(25$%!'.!.2%5:$%$_OO`7!#$))$!.21!0:%%$!(0',$!()+*$!,*+91$&$*!/+*!
(20)$%!/+*!/16-$1$5$*%$=!+-!&4!:%%-4(!/+*!$%;.$*!,*2(7!B$5!%6$*$!.2%5:$*!$*!5$))$!
(<$15$%)!$)!,*+91$&!(+&!+,,()4*7!
!
!
&
&
! "S!
V.)6+"/&)$5+?./.#.):.&
]'()2-;$)$%!)21!1:/)$%!0'%!;'!%+$!4!(2!/+*!/31$1($%!'.!)$*&2(0!0+&/+*)7!#$*(+&!
)$&,$*'):*!+-!/:0)2-;$)!$*!)21/*$5(()211$%5$=!.21!$%!1'.$*$!1:/);'()2-;$)!.>*$!4!
/+*$)*$00$7!?%!;36$*$!;'()2-;$)!0'%!.2*0$!9$;'-$12-!5$*(+&!1:/)$%!$*!.'*&!$11$*!
/:0)2-=!&$%!5$)!0'%!+,,/'))$(!(+&!)*$00/:11)!+&!1:/)$%!$*!0'157!8*'.!)21!
1:/);'()2-;$)$%!$*!('))!)21!E=ON!&h(!+&!.2%)$*$%!+-!E="N!&h(!+&!(+&&$*$%_FF`7!!
)
:2B2B) PE"-?$'1%()"E)0$'#1.7)7,#/,'0)
!
?%!9$)2%-$1($!/+*!+,,%455!)$*&2(0!0+&/+*)!$*!')!0*+,,$%!$*!2!)$*&2(0!%36)*'12)$)!
&$5!+&-2.$1($%$7!#$)!.21!(2!')!&'%!200$!/31$*!$)!9$;+.!/+*!$%!;36$*$!$11$*!1'.$*$!
+&-2.$1($()$&,$*'):*7!?.'1:$*2%-!'.!9$;+.$)!-<3*$(!.$5!4!)'!2!9*:0!IB\Y!+-!II#Y 2%5$0($%$=!(+&!$*!&41!,4!0*+,,$%(!/31$1($!'.!)$*&2(0!0+&/+*)_OP`7!
!
R%.0"@+.0&4.6-&/2+.&^RI8_&&
#$%%$!2%5$0($%!(2$*!%+$!+&!/+*.$%)$)!-<$%%+&(%2))12-!.:*5$*2%-!,4!$%!
(6.,:%0)((0'1'!/+*!4!'%-2!;.+*5'%!&$%%$(0$*!/31$*!5$)!)$*&2(0$!2%%$012&'$)_FE`7!
@0'1'$%!-4*!/*'!;$))!)21!0'15)=!(+&!)21(2$*!;$%;+15(.2(!qF!+-!YFM!
16?.))&''(&RI8J"-0.>:.-&
*%&$7.) Q$.7'1E$-.$)
qF! ]$))!
q"! \'*&)!
qO! Q$))!.'*&)!
E! C36)*'1!
YO! Q$))!0<312-!
Y"! 8<312-!
YF! 8'15)!
!
C36)*'1!/31$1($!'.!5$!)$*&2(0$!+&-2.$1($%$!$*!-2))!(+&!E!,4!(0'1'$%=!+-!$*!5$%!
)21()'%5$%!;.+*!,$*(+%$%!.$*0$%!.21!;'!.'*&$*$!$11$*!0'15$*$!+&-2.$1($*_OP`7!! !
!
R%.0"@+.0&C.%@.-+&0"::6+":5".0&^RR]_&
II#!-2*!+((!/+*.$%)$)!,*+($%)'%5$1!:)21/*$5($!2!$%!()3**$!-*:,,$!,4!9'0-*:%%!'.!-2))$!
)$*&2(0$!+&-2.$1($*=!('&)!'0)2.2)$)!+-!9$01$5%2%-_FE`7!].2(!IB\!$*!0<$%)=!.21!5$)!
.>*$!&:12-!4!1$($!'.!II#!2!/2-:*!ON7!#$)!.21!2!/31-$!/2-:*$%!200$!.>*$!&:12-!4!
)21/*$5(()211$!&$*!$%%!WN!J!'.!$%!-*:,,$!,$*(+%$*=!5$))$!.$5!IB\pE7!
! "T!
!
!"#$%&'K(&A644.-3.-#&4.))24&RR]&2#&RI8EHFG&
@'&&$%;$%-$%!&$11+&!IB\Y!+-!II#Y2%5$0($%$!$*!.2()!2!)'9$11!O"=!;.+*!5$!
/+*.$%)$5$!*$(:1)')$%$!$*!0')$-+*2($*)!:)!/*'!/+*.$%)$)!'%5$1!&2(/+*%365$7!C@Y?C!A@X!
TTFE!'%9$/'1$*!')!II#!;+15$(!:%5$*!OE!J=!'1)(4!2%%$%/+*!0')$-+*2!O!$11$*!"_FF`!7!
16?.))&';(&S>:.4C).%&C,&6-?.56)+.&>6+.#2%".%&52%&0"4.-:D2-.%"-#&6/&?*#-"-#.%&4.0&
4.>6-":>&2CC/6%4"-#&2#&>DB)"-#E'KG&
M"0$(,'1) C$'#1.7)01-.0"%&)/,')+$-$)86(%1%($%)
! II#!J! L+*.$%)$)!&255$1.:*5$*2%-!
O! g!S! YE7"!g!IB\!g!q!E7"!
"! g!OE! YE7N!g!IB\!g!q!E7N!
F! g!ON! YE7T!g!IB\!g!q!E7T!
D! l!ON! IB\!g!YE7T!$11$*!q!E7T!g!IB\!
!
:2B2A) C$'#1.7$)8$('$G_,()7'"E`)
!
#$!.'%12-()$!01'-$%$!,4!5$)!)$*&2(0$!2%%$012&'$)!()'&&$*!/*'!1+0'1!)$*&2(0!
52(0+&/+*)!;.+*!$%!5$1!'.!0*+,,$%!$*!/+*!0'15!$11$*!/+*!.'*&7!#$))$!0'%!0+&&$!(+&!
$)!*$(:1)')!'.!)*$00=!()*412%-('(6&&$)*2=!.$*)20'1!)$&,$*'):*52//$*'%($!+-!/+*!1'.!
+,$*')2.!)$&,$*'):*7!#$))$!$*!)21/$11$*!(+&!$*!&$5!,4!4!,4.2*0$*!0*+,,$%(!
)$&,$*'):*9'1'%($=!+-!/31$1($%!'.!)$*&2(0!0+&/+*)7!?)!0*2)$*2:&!/+*!)$*&2(0!0+&/+*)!
$*!')!;:5)$&,$*'):*$%!12--$*!&$11+&!F"!+-!FD°f_OO`7!!
UC.%6+"/&+.4C.%6+$%&
!
C+*&'1)!.21!5$)!.>*$!%+0!4!&41$!1:/)$%(!)$&,$*'):*=!&$%!5$*(+&!5$)!$*!()3**$!
()*412%-(0215$*!)21!()$5$!93*!+,$*')2.!)$&,$*'):*!9$%6))$(7!X,$*')2.!)$&,$*'):*!
*$-%$(!:)!/*'!/+*&$1$%b!
! "P!
=!
!
;.+*!)'!$*!1:/))$&,$*'):*$%=!)*!$*!&255$1()*412%-()$&,$*'):*$%=!&$%(!;K!+-!;*!$*!
.'*&$+.$*-'%-()'11!/+*!0+%.$0(<+%!+-!()*412%-7!#$*(+&!1:/);'()2-;$)$%!$*!&2%5*$!
$%%!E=D!&h(!+-!&255$1()*412%-()$&,$*'):*$%!$*!1'.$*$!$%%!NE°f=!!9*:0$(!5$%!
/+*$%01$5$!/+*&$1$%M!!
! !
#$)!.21!(2!')!5$%!+,$*')2.$!)$&,$*'):*$%!$*!120!-<$%%+&(%2))$)!'.!1:/))$&,$*'):*$%!
+-!&255$1()*412%-()$&,$*'):*$%_OO`7!!
!
UC+"46)!2C.%6+"/&+.4C.%6+$%!$*!5$%!2%%$)$&,$*'):*$%!(+&!/1$()!&:12-!'.!
+00:,'%)$%$!/2%%$*!0+&/+*)'9$17!L+*!$%!96-%2%-!&$5!&$0'%2(0!0<312%-!.21!5$%!
+,)2&'1$!+,$*')2.$!)$&,$*'):*$%!.>*$!('))!)21!IB\!p!E_ON`7!A!/2-:*!OS!.2($(!+,)2&'1!
+,$*')2.!)$&,$*'):*!(+&!/:%0(<+%!'.!9$01$5%2%-!+-!'0)2.2)$)7!L+*!
(2&:1$*2%-(9$*$-%2%-$*!2!)4*%0'92%$%!$*!'0)2.2)$)!+-!9$01$5%2%-!('))!)21!4!.>*$!O!&$)!
+-!O!K1+!/+*!945$!(+&&$*Y!+-!.2%)$*/+*;+157!#$))$!-2*!$%!+,)2&'1!+,$*')2.!)$&,$*'):*!
,4!"F°f=!.2()!(+&!5$12%-(,:%0)$)!/+*!5$!*35$!()*$0$%$!2!/2-:*$%7!#2'-*'&&$)!-2*!')!
5$%!+,$*')2.$!)$&,$*'):*$%!0'%!.'*2$*$!&$5!±!"°f=!+-!/*$&5$1$(!.>*$!2%%$%/+*!5$!
+,)2&'1$!/+*;+15$%$7!#$))$!9$)6*!'1)(4!2!$)!(,$%%!&$11+&!"O!+-!"Nrf7!
!
!"#$%&'O(&UC+"46)&2C.%6+"/&+.4C.%6+$%EHFG&