38. årg. Bergen, Torsdag 4. desember 1952 Nr. 48

Fi

Ulgift av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra .. Fiskets Gang" tillatt.

38. årg. Bergen, Torsdag 4. desember 1952 Nr. 48

A bonn em e nt kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 1 6.00 pr. år.

Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor ... Fiskets Gang"s telefoner 16932, 14850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: .. Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 29. november 1952

Det holdt seg med gode værforhold også i uken som endte 29.

november. Møre og Romsdals bankområder dannet en unntakelse. Silde- fisket i de tre nordlige fylker samt i distriktet Buholmsråsa-Stad er fortsatt av stort omfang. I Oslofjorden foregikk det endel brislingfiske.

Fisket i Finnmark ga større utbytte enn uken før og n1å betegnes som betydelig. I Troms er fangsten av torsk og hyse foreløpig ikke særlig omfattende. Seigarnfisket for Andenes er delvis bra. Rusefisket etter torsk gir fortsatt stort fangstutbytte. Bankfisket fra Møre og Romsdal var hemmet av været, n1ens kystfiskeriene i distriktene sørover langs kysten var bra. I ukens løp ble det ilandbrakt gode håbrandfangster.

Det ble fisket forholdsvis n1eget av reker.

S'ildefisket:

Det er fretndeles k·ril, :mussa og litt smås1ild son1 er dominerende i .sildefangstene ov.eralt på kysten.

I

uken ble det i N'ord-Norge fiske.t 94 880 hl n1ot 69 930 hl Ulk:en fØ·r. Av fangsten ble 17 300 hl tatt 1i

F~innn1ark,

hvorav på Tana 2700, Laksefjord 800, Lafjord, lVIagerØy 1450, R.epparfjord 12 350 hl. Tron1s hadde 48 700 hl, hvorav på N ordr!eisa 5600, Lyngen 22 200, Ulsfjord 14 400, Ersfjord 650, Malangen 150, Dyr- Øysund 2450, Salangen 1500, La,vangen 320, Gratan- gen 200, Asta:fjord 540, Kv.erfjord 690, Nordla:nd hadde 28 880 hl, hvorav på Hadselfjord 200, Of'O't.en 2330, Tysfjord 1550 o.g på Hdgeland 24 800 hl. En del av fangstene består i .smås·ild, s'om leveres til agn.

DiSitrikret Buholm'Srå:sa-Stad ha,dde .en del fiske både på SunnmØre, ,i Romsdal, NordmØæ og SØ,r- TrØndelag, - mes.t på Norda.nØre (27 000 hl). Uke- fangsten ut,gj:orde 4592 hl fe.tsiM og 54 361 hl små- sild, hvorav henholdsvis .sal;tet 24-58, hetn1etik:k O - 2823, 1sildolj.e 3816 - 51141, agn 752 - 339 hL

SØ·r f1o.r Sta;d ebber fisket ut. Mange nort:lag har sluttet av.

I

uken hle det i Berg:ensdiSitlliktert:s nor.d- lige del tatt Se 50 skj. sild og 92S0 skj. r111US'Sa, i den sydlige del 1700 skj. sild - tils. 16 200 ·skj. eller 3240 hl.

B rislingfisl~et:

Trålfisket ved Skagen er nå blitt avsluttet for de nm·sl(je deltakeres vedl(lomn1ende.

I

Oslofjorden ble det ·in11idle11tid drevd .et i forhold 't·il å1rstiden bra ·11'ot- fiske etter ans j osvare. Ukefangsten ble på 215 5 skj., hvorav .fisket i Indre Oslofjord 101.2 ·skj., V·es.tfold 395 sikj ., R·isØr 375 skj. og T:orsne.slandet 373 skj.

Fisket i Finntnarl~:

Det foregil{)k godt fislre n1ed Økning i forhold t·il

forrige uke av både torske- og hyseÆangstene. Uke-

f

angst>en nådde opp i 2840 ['onn mo,t 2616 tonn uken

fØr. Av .fisken nevnes tors.k n1

¹

ed 1962 t·onn (sa1:tet

994, hengt 443, ds-et 299, frosset 80), 1hyse 653 .tonn

(iset

426,

fros1se1:

114,

.saltet

34,

hengt

51

tonn).·

sei l

00

:tonn, ibrlos11.11e

20

:tonn, kv·eit.e

3, 5

tonn, f.lyndre

3,6

to1111, steinbit

15

tonn, ue.r

39

tonn, blåkveite

12

tonn. T~ranut,byt,tet i uken oppgis· til

718

hl.

Troms:

Ukefangslten utgj•o·rde

169

tonn mot

173

tonn ul<'en fØr. Av fis:l~en 1~evnes

22

tonn torsk,

30

tonn hyse,

l

O

tonn bro1sme,

7

tonn ·sei, l

00

tonn uer.

Vesterålen:

Det er nå

30

seiga.rnbåter 111ed i 1fiske.t f·ra Andenes.

D.ert:,te ha;r git,t ujevne fangste.r på

300

til

5500

kg.

Ukefangsrt:en av se•i ble på

187

tonn (iset

83,

·sa:ltet

92,

hengt

12),

,mens det av andr:e sorter fisk ble inn- brakt ti'ls. ca. t 4 t'Onn.

Rusefisket:

Rusef•i,skeit på strdnringe.n Helgeland-NordmØ·re gir .for.ts·art:t godt fangstutlby.til:e. De vedvarende gode

vær~·orhol!d hær skapt stort :fangstutbytte un:der deUe fiske i hØst. I uken ble det transp'Oirt:ert til Trondhein1

30,

Bergen

38

og Oslo

40

.tonn levende torsk. For Oslo !ble de,t anlagt ytterligere en !brØnnbåt .med frem- kon1:st l. desember 1ned

20

tonn.

Banhfisket) kystfisket:

Fr.a

Møre og Romsdal

m.eldes det at uvær satte en stopper for bankfisket. Det n1esrt:e av den bankfis.k s•on1 ne·vnes i oppgaven ble levert n1andag

24.

no.vem- ber. Ul:e~angsten utgjorde

250

tonn, hvorav

14

tonn torsk,

69

tiO!l111 s·ei,

18

tonn lange,

19

tonn bros,me,

17

tonn hyse,

38

tonn kveite, 44 tonn pigghå, 9 tonn s·l<Jat:e og m1indre mengder av andre slag.

Sagn og Fjonlaue:

Ukdang.sten for 11å1Øy og omegn kom opp i

197

tonn, hvo:rav

19

t1on111lange,

24

tonn broSim.e,

1,7

~tonn

hyse, l tonn kveite,

2

tonn skate og

146

tonn pigghå.

l-l

ordaland:

Ukefan.giSrt:en ble forhoklsv•is bra på 44 tonn, hvorav

14,6

tonn levende fisk, derav

10,6

tonn pale ·og

3,6

ton111 t1orsk, san1t av slØyd fisk

4,8

tonn sei,

12,8

·~onn

lange og hrro·s11ne,

2,2

tonn hyse,

3,8

tonn hå og

4,3

tonn geir og sn1åmal(lrell.

Rogaland:

Det ble på 111y ·en bra f1i1skeuke med ukefamgst på

70

to:nn av de vanlige fiskesorter.

598

Fisk brakt i land til 29. november 1952.

Fiskesort Mengde

tonn Torsk, ... 63 115 Hyse ... 12 726 Sei ... 12 039 Brosme

...

⁶⁰⁷

Kveite ... 1041 Blåkveite .. 506 Flyndre .... 429 Uer ... 1132 Steinbit .... 3152 I alt 9 +747

Finnmark tiden 1. januar

Anvendelse

Fersk og

l

^Filet

l

Saltet,Hengt,Fiske-

frosset mel

tonn tonn tonn tonn tonn l)

7 380 1935 25 746 28054

-

10165 l 058 84 1419 - 1330 l 569 5 525 3 598 17

23

-

^{64 520 -}

1 036

-

^{5 -}

^-

309 197 -

- -

428

-

¹

- -

426 608 98

-

^-

l 851 1142 158 l

-

- -- - - - 22 948 6 509 31681 33592 17 Utvunnet damptran: 34 753 hl, rogn 5 954 hl, herav saltet 3267, iset 2687. ¹)Herav til rotskjær 647 tonn.

S ka{}tJrakkysten:

Også de:bte ky.stavsnitt hadde godt .fiske med ulke- fangst på

60

.tonn hys·e, sei, lyr og torsk.

(} slofj orden:

Her ble dert: blant a111ne.t tatt 4 t1on:n

fj

or.dtorsk.

H

åbra.nnfisket:

I for l,Øpne uke -e.r det blitt levert t•ilsa;m111en l O hå- branns.fangster på i alt

65 000

i~g. StØrste fang;st var på

20 000

kg, n1inste på

1500

kg. P·risen til f·isker er son1 kj.ent nå 3

kr.

pr. kg, og tallene tyder på a,t det er anledning til å gjØre gode turer.

Slwlldyr:

Det er g1od til·gang .på reker. Oslofjorden melder 0111 fangster i siste uke ·på til1s.

5000

kg lmkte og

2500

rå rd.n~r, Skagerakkysten hadde

15 000

kg· kokte og

3000

kg rå, Rogaland

8000

kg 1lmkte og

2000

ikg rå, 1v1å1Øy

1200

ik:.g reker og MØre og Romsdal

3300

kg.

.l\ ..

v hu1n111Ter hadde 'Skagerakfisk rt:ilfØrsler fra lfis~ke.r

på

5000

kg. Det forskutter:es nå til f·isker henholdsvis kr. l O og l{'r. 9 pr. kg lfor henholdsv1is st,Ørrds·ene 350~1000 og

250---350

g-ram. I Roga.land, hvor fredningen i No.rd-Rngaland ble ophevet l. detserniher foregikk trekningen 2. C:lesernber under dårlige vær- forhoLd og antagdigvis fØrst og fremst på grunn av været også n1ed angivelig ·skuffe111de utbytte. I forrige uke ble dert: levert

1000

kg fra fisker i fy~ket. MålØy hadde

200

og 1\I[,Ø·re og Romsdal

3000

kg hum·mer.

K~rabibefisket er på sin .s1i.de slutt for i år. I uken !har det ikke vært n1eldt om tilfØrsler noen ·steder. Seson- gen antas å H.gge tilbake for fo:regående se1song.

Nr. 48, 4. desember 1952 Fetsild- og småsildfisket

1!1-29/11 1952.

-

Finnmark-Buholmråsa Buholmråsa- Stad

l

Stad- Rogaland Samlet fangst Fetsild

l

hl Fersk eksport ...

-

Saltet ... 13 687 Hermetikk ... , 36 Fabrikksild ....

...

^{' 107 277}

Agn ... 6 388 Fersk innenlands ... 2 588

-

I alt 129 976

1) TaUene korrigert.

Laksefisket i Østersjøen.

Småsild Fetsild¹)

hl hl

-

^{2 800}

5 688 13 229

21569 1171

1498 438 175 447

8197 46115

252 3129

1534144 241891

Ut-

landet

Om dette fiske, som har stor betydning for flere av nasjonene omkring ØstersjØen .skriver Vestjysk Fiskeri~

tidende den 24. november :

En betydelig del av vår store sj Øgåencle flåte fra Vest- kysten har som så mange andre holdt - eller står i ferd med å holde- flyttecla,g. Det er ØstersjØen og den lmstbare laks, som kaller også i denne hØst.

Et relativt nytt fiske har her funnet rom innenfor næringens allerede vidtforgrenrte sesongfiskeri, som en nå årviss nyhe.t.

Den stØrste kontingent av fartØyer skriv,er seg som rimelig er fra Esbjerg, hvor 50-60 fartØyer allerede er engasjerte. Også ThyborØn deltar med ca. 20 fartØyer i år, og enkelte av disse som har vært temmelig tidlig på rferde har allerede levert sine fØrste fangster tatt utfor Gotland.

M·en det er ild<:e bare fiskeflåten fra Vestkysten, som stevner mot Øst i denne tid, men kuttere fra alle stØrre fiskerihavner fra nord til syd, således at Danmark blir vel- representert på laksefeltene i ØstersjØen kommende vinter.

Når dette for dansk fiskerinæring så viktige fiske opp- tas på ny er det å håpe, at man i kommende måneder må få rfred og ro over arbeidet, slik at man unngår å bli impli- sert i lignende pinlige episoder, ~som de som huskes fra tid- ligere sesonger, hvor danske fiskebåter ble oppbrakt av russiske patruljebåter og fØrt Hl fremmed havn.

Vi kan :fullt u.t dele den uttalelse som vår utenriksmini- ster forleden under debatten i folketinget fremsatte om dette spØrsmål. Han uttalte:

»Med voksende bekymring er man vitne til, hvorledes Sovjetunionen bestreber seg på ·å gjØre ØstersjØen til et lukket hav, dominert av unionen selv. Danmark kan ikke erkjenne at det er lovlig på egen hånd å foreta en utvidelse av territorialgrensen til 12 mil, når grensen i århundrer har vært

4

mill.

Det fØles som en inntrengen på det frie havs område og en tilsidesettelse av danske fiskeres hevdvunne inter- esser.«

l

^Småsild1)

l

^Fetsild

l

^{Småsild Fetsild} l ^Småsild

hl hl hl hl hl

3 272 12 294 8 002 15 094 11274 6 231 8 901 12 246 35 817 24165 56 256 860 51 085 2 067 128 910 429 637 125 486 463 957 408 210 2 392 032

14 728 5 980 1642 58 483 24 567

1438 5 869 7 860 11586 9 550

511 562 159 390 544 792 531 257 2 590 498

Det er jo nemlig laksefisket som har fått såvel Sverige som Danmark til å reise hele dette spØrsmål til avgj 9Jrelse.

Det er å håpe at våre naboer mot Øst, som vi Ønsker 3 leve fredelig med, må forstå, at vi ikke har noe annet ærend på elet omtalte område enn på fullt lovlig 1nåte å drive vår næring likedan som tilfellet har vært i århundrer.

Hvor elan andre makter Ønsker å innrette seg innenfor sine egne grenser, må disse selv bestemme, men noe helt annet er elet, når elet som her dreier seg om internasjonalt havområde, som en enkelt stat plutselig og ganske egen- mektig Ønsl{ier fastsatt nye regler for.

Det er ganske logisk, at de nasjoner, som hjemmevant har drevet ervervsvirksomhet her siden tidlige tider m~t

motsi en forordning, som ikke på noen måte stØtter seg til internasjonal praksis og hevdvunne tradisjoner.

Vi ser intet heller, enn at dette alminnelige synspunkt må fremmes, så en gjensidig tilfredshet igjen kan komme til å herske over farvann i ØstersjØen, hvor blant annet den fremrakencle laks kaller såvel på danske som andre fiskere.

Færøyisk filetfabrikk med delvis dansk kapital.

En moderne fiskefiletfabrikk, som er den fØrste av sin art på FærØyane, blir i nær fremtid oppfØrt på SuclerØ i Tveraa med finan<Siell stØtte av kommunen av samme navn samt av dansk og etter forlydende også annen utenlandsk Kapital. Tveraa Kommune skal ha skutt inn kr. 650.000 og direktØr Claus SØrensen, Esbjerg skal ifØlge FærØyiske aviser ha bidratt med kr. 150.000 til planens realisering.

(V e.stjysk Fiskeriticlende 24. november 1952).

Nye islandske oppfinnelser på fiskerienes område.

IfØlge avismeldinger har den islandske JiskeridirektØr i disse dager demonstrert to nye islandske oppfinnelser på iiskerienes område.

Den ene oppfinnelse er en maskin som skjærer opp en sild ad gangen, kan reguleres, slik at agnstykkene får den stØrrelse ~som er Ønskelig i elet enkelte tilfelle.

Den annen oppfinnelse er en maskin som skal benyttes på linefiske til å legge linen i ringer i en halvtØnne etter ai den er halt ~nn av vinsjen.

PatentsØknad på oppfinnelsen skal være inngitt i alle fiskerilancl som driver den slag8 fiske som oppfinnelsene gjelder.

Nr. 48, 4. desember1952

Fisk brakt i land i M ø r e og Ro ms d a. l fylke i tiden l. januar-22. november 1952.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Saltet!

H~lle-

^!Hengt\

Iset

tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... 1 730 1496 215 l 18 Sei ... 9163 1688 2 675 10 4775

Lyr ... 149 147 l - l

Lange ... 3 224 98 3117 ^- 9

Blålange ... 439 - 439 - -

Brosme ... 32 69 183 3 007

-

⁷⁹

Hyse ... 1416 1406 6 4 - Kveite ... l 312 1311 l - -

Gullfl., rødsp ... 20 20 - -

-

Smørflyndre ... 13 13 - - -

Uer ... 9 9 - - -

Skate og rokke 514 514 - - -

Annen fisk .... 217 203 7 - 7

Håbrann ... 136 136 - - -

Pigghå ... 1238 1238 - -- - Makrellstørje .. 999 968

-

^{31 -}

Hummer ... 74 71 - 3 -

Reker ... 63 63 -

-

^-

Krabbe t • • • l • • 606 134

-

_{- - -}⁴⁷² _{- - -}^-

I alt 24 591 9 698 9468 521 4 889 Herav til:

Ålesund ... lO 915 4 865 6 011 39 - Kristiansund N. 1547 995 435 33 80 Smøla ... l 763 193 33 203 1323

Bud-Hustad 785 338 376 36 35

Ona- Bjørnsund 622 305 317 - -

Bremsnes . ".l. 2 987 407 216 lO 2 354 Haram ... 402 187 23 192 - Søre Sunnmøre 3 448 1630 l 750 5 63

Grip ... 626 68 - 3 555

Kornstad ... 1496 710 307 - 479 Leverkvantum 14 453 hl.

Nordatlantiske undersøkelser angående maskevidden.

Fiske-

- -

mel

tonn -

15 - - - -

-

-

-

- - - - - -

-

- -

- - -

15

-

4 11

-

- -

- -

--

-

Biologer fra fiskeriunclersØkelseslaborato.riet i vVoods Hole, Ma.ssachusetts har foretatt pryJver med stormaskecle redskaper for å under.syJke i hvilken utstrekning undermåls hyse skånes ved bruken .av sådanne. Fisket ble utfØrt fra en vanlig tråler med sianclarclutrustning med unntak av at noten hadde stØrre masker enn normalt. I noen av trekkene var trålposen dessuten omsluttet av en mer finmasket not for å fange den småfisken som unnslapp.

Eksperimentene var meget vellykte og ga e.t definitivt bevis for at store masker 1Sl(jåner mengdevis av undermåls fisk. I noen .trekk unnkom over 1000 kg gjennom maskene i posen og ble fanget i den særskilte finmaskede not.

StØrrelsen av både fanget og skånet fisk - i alt over 60 000 eksemplarer - ble omhyg.gelig målt. Målingene viste at maskestØrrelsen var helt avgjØrende for den fa~l­

gecle Hsks stØrrelse. Resultatene kommer til å bli lagt til grunn for bestemmelsene om maske-stØrrelse fo.r hysefisket.

(Svenska V~istkustfiskaren - 25. november 1952).

z

Foruten at ekkoloddet er til uvur- derlig hjelp for fiskerne ved å regi- strere havbunn, fiskestimer, ja, til og med enkeltstående fisk, er ny- anseringsevnen eller grada- sjonen en av de viktigste egen- skaper ved et fiskerilodd. Drifts- rapporter fra Sl MR AD -loddene viser at det har lykkes konstruk- tørene å skape et ekkolodd med den ideelle nyanseringsevne. Med SIMRAD ekkolodd vil en erfa- ren fisker kunne bestemme hva s l a g s b u n n det er og h v o r tett fisken står. Ut fra dette kan han med stor sikkerhet tyde hva slags fisk e~koloddet registrerer.

SIMONSEN RADIO A.S

Det svenske sildefisket.

Etter trålfangster på tils. 602 tonn i uken til 15. novem- ber har det svenske sildefiske i tiden l. juli-15. november en totalfangst på 32 209 tonn fers·k ilandbrakt sild og 4428 tonn sjØ saltet sild mot på samme tidspunkt i foregående sesong 33 680 tonn fersk iland brakt sild og 2923 tonn sjØ- saltet sild. Av den fersk iland brakte sild er det i innevæ-- rende sesong blitt saltet 14 675 tonn mot i foregående 14 537 tonn.

Kan Sverige dekke halvparten av sitt saltbehov ved inne~ndsk produksjon?

I en notis i »Svensk Fiskhanclel« nr. 11 heter det, at nærpå halvparten av Sveriges saltbehov eller henimot 100 000 tonn om året, kan dekkes [.ra fund i Skåne. Det er IngeniØrvetenskapsakaclemien, .som meddeler dette. De siste boringene har gitt en saltgehalt på ikke . mindre enn 16,5 prosent. Bare til husholdningsbruk anvendes elet 20 000 tonn salt om året.

•

Kartlegging av bestandene

av torsk og strømning

i

Østersjøen.

Den nye leder av fiskets reclskapstekniske laboratorium i Lysekil, dr. Alancler har til »Svensk Fiskhanclel« fortalt at man er i ferd med å sette opp et forskningsprogram med henblikk på å skaffe et bedre overblikk over Øster,sjØens fiskebestand.

Med hensyn til strØmningen gjelder det å klarlegge de forskj elilge rasers vandringer og oppfØrsel på de forskj el- lige årstider og under forskjellige hyclrografiske forhold.

StrØmningsfisket er arbeidskrevende og for tiden umoderne.

Det foregår innenfor begrensede områder og fiskerne er ikke utrustet for å kunne fØlge denne fisk. ForsØksmessig har man for eks. fått meget strØmning i flytetrål, hvor -fiskerne fikk et enkelt eksemplar i sine »skØtar«. Imidlertid er yrkesfiskerne ikke utstyrt slik at de kan gjØre seg nytte av forsØksfiskets resultater. På N orrlanclskysten, som er blokert av is en stor del av året, er elet også et åpent spØrs- mål om elet vil lØnne seg å holde stØrre båter.

Torskefisket i ØstersjØen på sin side er intensivt. Det fanges faktisk mer torsk eler enn langs hele vestkysten, og gjennom hele 1940-tiåret har forekomstene Øket, hvilket antas å henge sammen med den langsomt Økende ,saltgehalt i ØstersjØen.

» Ø.stersj Øens sillar ~ir magrare ~in N orclsj ons<<, heter det ifØlge et gammelt ord, som gjelder ennå mer for torsken.

J. midtre ØstersjØen kan torsken være meget mager og; dår- lig, simpelthen ubrukbar til menneskefØde. Torsken gå1· for tiden helt opp til Umeå trakten, hvor man treffer på stor og fin fisk, fet og rund 70-80 cm lang mot bare 40-50 cm lenger sØr. Men man spiser uheldigvis praktisk talt ikke torsk nord for G~ivle - den anses som ikke matnyttig.

Dr. Alander opplyser at torskens vandringer og dens nyrekruttering i ØstersjØen skal klarlegges. Merkingsfor- '-,Øk vil inngå som ledd i undersØkelsene. (Fra Svensk Fiskhandel - nr. 11 1952).

British Trawler Federation's formann i fiskekø med husmødrene.

Formannen i BTF herr Jack Croft Baker har ifØlge

>>Fish Trades Gazette« for 22. november mottatt en in·vita- sj on fra londonske husmØdre, som nylig besØkte fi<skeclokken i Grimsby, til å reise til London for ved selvsyn å erfare hvordan alminnelige familier får tak i fisk. Han og andre medlemmer av BTF mottok invitasjonen fra Beatrice Col- ville, en husmor fra Surrey, som deltok i turen til Grimsby.

HusmØdrene vil gi BTF -medlemmene et innblikk i fiske- handelen og fiskeforretningene i London fra »kØ-perspek- tiv.<<

Mr. Croft Baker fremholdt overfor Fish Trades Ga- zette'z korrespondent, at han gjerne ville sette seg .inn i saken fra konsumentens synspunk·t. Han visste ikke akkurat hvordan man skulle fØre fru Colville's ide ut i praksis, men selv om man skulle stå i kØ sammen med husmØdrene, ville man gjerne bringe på elet rene husmØdrenes Ønsker med hensyn til fisk og hva hun får tak i når hun gjØr innkjØp.

»Forbundet Ønsker imidlertid ikke å bli trukket inn i kontroverser omkring berettigelsen av stØrrelsen i fiske- handlernes fortjeneste.<<

Fish Trades Gazette legger til at dette er en god ide og at mr. Croft Baker nettopp er mannen, som kan ta husmØdrene på ordet og se fiskerinæringen gjennom små- lwnsumentens briller.

Ilandbrakt fisk 29. november 1952.

Meng- Fiskesort

de Iset tonn tonn Skrei ... 5 161 1199 Torsk ... 2 029 624 Sei ... 2 872 286 Brosme .... 222 - Hyse

...

665 457 Kveite ... 75 75 Blåkveite .. 6 - Flyndre .... 30 30 Uer ... 362 30 Steinbit .... 138 134 Makr.størje. -

-

Annen ... 9 3 Reker ... 248 78

Nr. 48, 4. desember 1952 Troms i tiden l. januar-

Anvendelse

---

l

^Filet

l

SaltetJHengt,Fiske-1 _{mel metl}

He~-

_k

tonn tonn tonn tonn /tonn

-

^{3 843 119}

82 479 824 20 -

39 551 1996

-

^-

- l 221 -

-

159 3 15 31 -

- - -

- -

6 -

- -

^-

- -

- -

^-

322 lO

- -

^-

-

- -

^{- 4}

-

^-

- -

^-

2 2 l l

-

- - - - 170

- - - -

- - -

^{- - -}

I alt /11817 /2 916

l

⁶¹⁰

l+

889 \ 3176

l

^{52 174}

Færre ungrødspetter enn normalt i Nordsjøen.

Det danske fisl<'eriministeriums forsØkskutter »Jens V æ-

·ver« er kommet tilbake til Esbjerg etter avsluttet fors)6ks- fiske i NordsjØen, og etter hva avdelingsleder dr. phil.

Aage J, C. Jensen i Danmarks Fiskeri- og Havunders)6kel- 5er i dag opplyser overfor bladet »Vestkysten<< har under-

59~kelser godtgjort at det i år er færre ungrØdspetter på fiskeplassene enn vanlig.

I et belte fra den hollandske kyst og ut til en dybde av 30-40 meter ser det imidlertid ut til, at elet er .store mengde rØdspetter, og man kan ikke se bort fra at de mange fisk som rekrutteres fra disse oppvekstgrunner når de når stØrrelser på 27-28 centimeter sØker nordover og således vil kunne forØke fiskebestanden vesentlig.

»Jens V æver<< har for Øvrig sammen med elet engel,ske ltnclersØkelsesfartØy »Sir Lancelot<< drevet henholdsvis trål- og snurrevaclHske for å dra sammenligninger mellom de to reclska.pstypers fiskeclyktighet og redskapenes evne til å sortere fisken. Nå venter man spent på resultatet av de to fartØyers forsØksfiske. (Vestj:ysk Fiskeriticlende 24. novem- ber 1952).

Dårlig East-Angliasesong i

år.

I de siste 2 uker, skriver »Fish Trades Gaze.tte« 22. no- vember, har elet skjedd katastrofale forandringer i East Anglia-fi.sket. For 14 dager siden lå totalfangsten 21 000 crans hØyere enn på samme tidspunkt i fjor, mens elet stormfulle vær i de to ukene frem til 15. november har forandret situasjonen. Nå (pr. 15. november) ligger total- fangsten 36 591 crans lavere enn på samme tidspunkt i fjor, mens deficiten i pengeutbyttet utgjØr :E 114 085. Det er blitt fisket 230 716 crans sanm1enlignet med 267 307 crans i fjor, mens verdien er :E 829 689 mot :E 943 77 4 i fjor.

I lØpet av siste uke forlot over 130 av de i Y armouth tilstedeværende 187 skotske drivere stedet, mens 40 av de fra Lo-vvestof.t fiskencle 54 skotske båter seUte derfra. Del- takelsen fra hver av havnene utgjØr nå ca. 90 båter inklu- sive de på stedet hj emmehØrencle.

o

()\

(\..)

Norges utførsel av fiskeprodukter for 31. desember 1951 og fra 1. januar til 15. novemb. 1952 og i uken som endte 15. novemb.

Fersk l Fersk l Fersk

sild i alt vårsild Storsild Fersk

fisk i alt Fersk Fersk Fersk Fersk l Fersk l Fersk

torsk lange sei hyse makrell kveite Fersk flyndre TOLLSTEDER

Fersk lf

~ersk

^tl

b~~~g

^{l Frossen l} Frossen l Frossen l Frossen

~f~~o,:gentl ~:1:;

fetsild ⁰ ~gs og små- sild i alt vårsild storsild fetsild sild s og

_ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ - - - _s_il_d_ - - - _s_m.as_._il_d_l 1 - - - l - - - l - - - 1 - - - 1 - - - l - - - l - - - - .3tat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. ¹ Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~ ~ ~ ~

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Stat.nr.

4051·16 tonn

Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

405 405, 405. 405, 407 4061

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad . . . 55 35 - - - 20 - - - - - - 154 - - - - 66 -

Oslo . . . 11 - - - - 11 - - - 131 9 - 11 20 - 9

Kristiansand S . . 3 - - - 3 - 20 - - - 8 12 154 - - - - 132 -

Egersund... - - - -· - 25 - - - - - -

Stavanger . . . 149 - - - 10 139 2 026 1114 912 - -- - 562 ~ ~ 3 27 l -

Kopervik . . . - - - 338 248 90 - ~ - 11 - - - -

Haugesund . . . 14 233 13 980 195 - - 58 l 754 997 757 - - - 436 - -· 13 66 240 -

Bergen... . 9 027 l 732 6 059 - 684 552 3 751 l 807 l 880 - 56 8 10 375 2 045 - 996 957 - 234

Florø. . . . 6 775 2 770 3 754 - 251 - 375 58 317 - - - 10 - - - l - -

Stat.nr.

406, tonn

2 l 6 l 291

Måløy . . . 13 631 6 439 7 050 - 142 - 2 803 l 064 1632 - 107 - 2 545 25 - 6 64 - 21 11

Ålesund . . . . 5 470 68 5 399 - 3 - 8 080 2 470 4 686 - 924 - 2 699 365 2 197 915 - 554 36

Molde . . . 270 - - - - 270 1102 403 679 - - 20 397 l - 10 5 - 7 l

Kristiansund N . . - - - 2 866 799 2 043 - 24 - 789 63 - - 59 - 82 21

Trondheim . . . 136 - 87 - - 49 1898 654 1130 - 51 63 2 429 474 - 185 447 - 355 294

Bodø. . . - - - 34 - - 34 - - 35 -· - l - 29 5

Svolvær . . . - - - 814 291 - 195 158 - 52 93

Tromsø. . . l - - - l - 6 - - - - 6 l 266 145 - 69 443 - 371 98

Hammerfest. . . . . - - - 359 112 - - 104 - 70 47

Vardø . . . - - - 43 5 - -- 12 - - 26

Andre . . . 16 - - - - 16 67 - - - 67 - 763 18 - l 7 130 118 24

I alt ~ 49 777J25 024 22 544 - - = - l 094 1115 25 120 9 614 14 126 ~ l 237 109 23 997 3 553 - - 2 - l 686 3 286 569 l 902 957

I uken*) .. --w-=--=---=---=--w249-=---=--z49--=---44S~-=-~---r.s:r~ 71 27

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførelsen uketallene ikke alltid stemme med tallene for ti alte. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

Frossen Rund- Rund- Frossen Rund-

TOLLSTEDER

Fersk l Fersk l Fersk _{ål brosme} pigghå håbrand

l

Fersk l Fersk l Fersk laks Steinbit

l

^Fersk rogn Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

412 405₆ 414₁ 4143 411₁ 410 416

Anne~ fersk !"r~sen torske- frossen FE"?~en frossen hyse- frossen Frossen Frossen Frossen

annen fisk Tørrfisk i alt Klipp-

fisk i alt

Stat. nr. 417 •.

618.19

4056.57-50 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 420,-421• Stat.nr. Stat.nr.

~f1Sk1alt~~

seifilet

~~~~makrell-~~

l

1 _ 6₂.6₈.6₀.6₆ 4171-31 4171 4201 417₂ 420₃ 4173 420₈ 422 42~

423_ 25 262_

31 433-38 439-43

• ' 8.9 .11 •. 13.15

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø . . . . ... . 1\fåløy ... . Alesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest .... . Vardø ... . Andre ... . I alt.~

to;

7

1 t~ tonn tonn tonn t~ t~ ^tonn l tonn t~ tonn ~

l

^{t:n tonn} tonn ~ tonn

l - - - 17 - 2 60 32 4 - - 12 - - - 15

tonn l 13 76

8 11 8 51

- - - 7 - - 14 850 - - - - - - 774 -

- - - - 1 2 - - - -

- 9 - 9 l - 498 l 502 - - - - - - l 387 - 115

- - - - - - - 302 - - - - - - 260 - 42

- 24 - - - 84 l 529 - - - - - - l 335 - 194

- 899 315 127 7 214 4 239 936 75 29 24 - 2 - 203 120 483

- 8 - - - - l 2 3 - - - - 23

- 2 359 - 17 - 4 38 602 - - - - - - - 19 583

l l 235 12 6 - 66 309 872 - - 41 35 - - - 21 77 5

- - 4 - - - - 369 45 - - - - - - - - 45

- - 192 - 5 - 5 362 6 503 l 415 76 12 17 2 250 - 2 4 2 727

- - 5 - 130 3 22 514 l 465 785 59 5 11 7 70 - 359 169

- - - - - - - - 873 316 30 12 - 49 - - - 466

- - - - 2 l 12 10 2 260 l 589 - 142 7 4 15 - - 503

- - - - 4 - 121 15 730 476 30 106 2 6 l - 48 61

- - - - 13 - 13 - 898 176 27 504 4 46 - - 36 105

- - - - - - - - 240 50 - 54 - 30 - - 3 103

tonn

11186

1384 866 608 4101 2132 157

tonn 4 36

2 344 315 19 932 24189 2042

36 - - - 22 - 4 403 l 616 309 2 46 - 2 - 985 26 246

l

²⁸⁰

l

2

l - - - 1 - 3735 327 359--n-463~929-21278 5195

253946----ss

2396 -s6 4946 651 6717 20714 48864 2 ..,.

4:>-

90 f"'

0..

(l) en

(l)

3 o-

(1) ..,.

CD

~

O'

o

w

Fiskemel TOLLSTEDER

Saltet sild i alt

Saltet

l

^Saltet

l

^Saltet

vårsild Storsild fetsild skJære-S~tet

l

Nordsjø- ISlands-Salte~

i·

^Saltet

^l

brislin" ^Saltet

^l

^Krydd . er saltet

^l

^{Krydderi S~tet} fiSk sild sild sild g sild brisling i alt

Saltet

rogn R:fft IHummerl Reker Andre skalldyr

Herme- tikk

i alt Sildemel[ (Herund. ITangmel tørrfiskmel) _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ l - - - 1 - - - l - - - 1 - - - l - - - 1 - - - l 1 - - - 1 1 - - -

~~,~~,~~,~~,~~,~~,~~,~~,~~,~~,~~,~~,~~,~~,~~

444n 4441 4442 444a 444, 444, 4448 4447 445₁ 4453 44~·562 4723_{1 - 2} 460 466 469₉

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad . . . - - - 6 12

Oslo . . . 12 - - - 12 - - - 30 20

Kristiansand S . . - - - 55 - - 115 194

Egersund . . . 203 203 - - - 71

Stavanger . . . 454 137 8 23 - 127 159 - 29 l 18 16 121 161 297

Kopervik... 6 483 3 117 2 329 133 - 219 685 - 979 - - - 63 Haugesund . . . 13633 4 880 6 596 55 - 214 1 888 - l 343 - 35 7 122 - 1 Bergen . . . . 25888 299 20001 1387 484 81 3 636 - l 931 l 169 926 810 102 82

Florø . . . . 3 312 - 3 312 - - - - · - - - -

Måløy . . . l 288 - l 288 - - - 100 - - - 19

Ålesund . . . . 9 315 148 7 237 - - 14 1 916 - 162 - 124 l 060 l 881 - 31

Molde . . . 2 334 45 2 252 26 - - 11 - 79 - 71 - - - l

Kristiansund N . . 865 14 507 121 81 - 142 - 57 - 42 391 63 - 67

Trondheim . . . 2296 3 262 2031 - - - 47 - - 2 305

Bodø... - - - 5

Svolvær . . . 5 - - 5 - - - 239 l 221 - - 72

Tromsø. . . 24 - - l - - 23 - - - - 37 - - 163

Hammerfest... - - - -

Vardø . . . . - - - -

Stat.nr.

467.-468 470.-471 tonn

3 4

13

4

90

Stat.nr.

473-97 tonn

231 283 51 lO 10 605 428 6 049 243 228 544 2 656 l 838 177 18 6

Stat.nr.

12131 tonn

146 7 903 5 963 441 24654 15 874 1242 10 035 23 939 1226 2 013 4186 2 963 532 1627 3189

Stat.nr.

1213₁ tonn

213 245

130 329 251 947 941 250 315 3 948 260 1547

~3 Stat.nr.

1226 tonn

22

49

18 1109

Andre . . . 4 259 2 087 1178 134 - 64 796 - 382 - 3 - - 7 294 ' 8 211

l

7761 9:

I alt... 70 371 10 933

1

44 970 3 916 565 719 9 268

-=-

^{5 062 2} 803 3 658 2 997 423 l 697 122 21 580 106709110 309 11248

I uken*) . . 1 936 792 259 59 - 404 422 - 40 -- l 14 166 30 57 3 498 l 262 55 35

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo . . . ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø . . . . Måløy ... . Ålesund . . . . Mnlde . ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø . . . ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . .. . Vardø ... . Andre ... .

Ialt~

uke~

Andre forstoffer

Damp- medisin-

tran sintran tran tran tran tran Kveite- rå sperma- og raff. tran fett m. v. sYif. lim uanol) skinn og - - - o c - - - -

Brun Høyvita- Bottle- 1-'oly- Avfalls- F t

l

^Sel-,

Råmedi- Blank- bla.nk Brun- Hå minhold. Selolje nose og merisert tran og Herdet Stearin et - Fiske- G kobbe-~ Annet¹)

olje m.v. settolje fiske- grakse og ⁰ em klappm. Stat.nr.

---

1

^---~ - - - -- - -- - -- - - rå olje - - - l - - - 207.215.216.461-65.1504

Stat.nr. Stat.nr. - - - - Stat.nr. Stat. nr. / 115(·7 1508 1510 1512 1519

1214_16 Stat.nr. Stat.nr. 1517 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 15431 Stat.nr. 15501 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. · · · · • 23 1225 15162 •3 15161 1518 1518~ 15183 1515n 1514 1513 1511 1521 1520 1543 1548 1549 1681₄ 1901n 2318.19 15

722·1523·1544.2320- 3 2 2

• l l 1"2 • 4 171.4724-28.4731.- 1

tonn ¹

11

400

243

43 83 97 70 725 217

tonn

230

2 262

1628 32

2

tonn tonn

643

37 14 489

1559 767 28 226 1117

1(

tonn tonn tonn kg tonn

l 314 l 157 126145 227

505 52 251 1122397 516

265 5 111 l 79 2171 973

l 062 4 63

7

633 11 2 767

42 67 789 2

tonn tonn

s 305 7

11904

1279

925

2298

tonn tonn l tonn

20 32414

20 215 20

17 14049 33

41 lO

7 508

tonn

908 8

855

82

13

365

tonn

88

tonn tonn

16

828

126 99

lO

158

10

tonn

8 694 2 841 1223 594 4 619 1917

z·

~ .,!:>..

_CXl·

~ a._

CD en CD

3 o-

~ _..

co CJl

N)

Nr. 48, 4. desember 1952

Ilandbrakt fisk til A n d e n e s 22. nov. 1952.

tiden l. januar·- har gå'tt glipp av tilgang på mer verdifulle laksetyper enn

Fiskesort Mengde Iset tonn

l

tonn Torsk ... , ^{l • •} o o 920 346 Sei ... , ... 1999 667 Lange ... ·}

Blålange ... ^{110 67} Brosme ... 69 22

Hyse ... 14 14

Kveite ... 42 42 Svartkveite ... 35 29 Uer ... 368 368 Steinbit .... , ... 16 16

Pigghå ... ,.

- -

Annen fisk . . .

1

25 19

I alt 3 598 1589 Lever 3 650 hl, tran l 922 hl.

Rogn 500 hl, Iset 286 hl.

Fiskeriministerskifte i Kanada.

Anvendelse

l ^Saltet

l

^Hengt

tonn tonn

411 163

426 907

13 30

8 39

- -

-

^--

6

-

-

^-

--

-

--

-

2 4

866 1143

Kanadas fiskeriminister inntil ganske nylig herr R.

vV.

:Mayhew er blitt utnevnt til kanadisk ambassadØr i Japan.

Hans etterfØlger som minister blir den 44 år gamle Jam es Sinclair fra Coast-Capilano i British Columbia. »Bob<<

Mayhew har nå vært Kanadas fiskeriminister siden juli måned 1948. J arnes Sinclair er den annen Bri.tish-colum- bier som beklær embedet som forbundsrepublikkens fiskeri- minister. Han har ry for å være en dyktig debattant og for- kjemper for de ideene han tror på, skriver »Canaclian Fisherman<<. (C. F. november 1952).

Tekstilfabrikata av hvalspekk.

Dr. Y oshio Shita en japansk vitenskapsmann har nylig oppdaget en ny måte å bruke hvalspekk på, som han tror kan produsere i det minste tre fjerdedeler av J apns tekstil- behov. Istedenfor å koke hvalspekket for å dr,ive oljen ut av elet er dr. Shitas fremgangsmåte å trekke oljen ut ved kompresjon. Dette vil ikke bare resultere i produksjon av en hvalolje av bedre kvalitet, men elet fibrØse vev som blir igjen kan anvendes til fremstilling av syntetisk ull og andre slags fibermateriale ved hjelp av en ordinær tekstilprosess.

Med utkokningsmetoclen er graksen av liten eller ingen Yercli. De syntetiske fabrikata som kan fremstilles av spek- ket, sies elet, vil bli billigere enn de som nå er i bruk.

( Canaclian Fisherman - nov. 1952).

Slutt på langvarig laksefiskerstreik British Columbia.

Av novemberutgaven av »Canaclian Fisherman<< fremgår at elet for en tid siden ble slutt på en seks ukers lang streik blant laksefiskere i British Columbia. Streiken ble særde- les kostbar ikke minst for fiskerne. Disse vil nå få fra 6 til 8 cents pr. pund for »chum«-laks avhengig av innen hvil- ken sone den fiskes. Fiskerne forlangte 11 cents pr. pundet, og fabrikantene tilbØd 5~~ cents. Streiken har omfattet 4000 mann og har bevirket at både fiskere og fabrikanter

604

»chum<<-laksen. Fisket .av denne type ventes å vare ved til slutten av nove.tnber.

For å skaffe seg penger til stØtte for de streikende ble elet under fØrerskap av United Fisherman and Alliecl Wor- kers Union arrangert et stort billigsalg av laks i Van- couver. Rund fisk ble solgt til b.illig pris - noe innbyg- gerne i Vancouver gjorde seg nytte av- og elet i den gra~

at en flåte, som handelen foregikk på holdt på å synke under fØttene på ivrige handlende.

Islendingenes sildefiske.

IfØlge avis·melcling gikk sildefisket på Syd-Island meget tregt i begynnelsen av oktober og fra samtlige byer i Faxa- floi som har deltatt i dette fisket melcltes elet at båtene nå vendte hjem.

Det gjens,tocl salting av 12-15 tusen tØnner for å opp- fylle de salgsavtaler som er sluttet med utlandet.

Nederlands eksport av sild.

Nederlands ekspor,t av »pickled« og »sprinklecl« sild (pekel- og steurharing) utgjorde i 3. kvartal 1952 i alt 8 054 821 kg netto til en verdi av fl. 5 072 528 mot 9 733 013 kg ti len verdi av fl. 5 419 797 i 3. kvartal 1951.

De viktigste avtakere var Belgia med 2,8 mill. kg (fl.

1 54$ 906), Ves.t-Tyskland 2,3 mill. kg (fl. l 360 771) og Norge l 018 455 kg (fl. 605 545).

Lov og bestemmelser gitt medhold av lov.

For sendelse og o1nsetn·ing i fredningstiden av kve·ite fanget med garn før fredningstidens beg·ynnelse.

I medhold av lov om fredning av saltvannsfi,sk av 6. mai 1938 § 9 har FiskeridirektØren den 27. november 1952 be- stemt:

Kveite som er fanget med garn fØr fredningstidens be- gynnelse 15. desember tillates sendt og omsatt etter denne datum når elet med forsendel~S·en fØlger attest fra politiet (lensmann), ferskfisklwntrollØr eller oppsynsbetjent om at kveiten er f,anget .i lovlig tid. Hvis slik attest vanskelig kan innhentes, varsles distriktets fer.skfiskkontrollØr innen fred- ningstidens begynnel-se om antall og vekt av kveite fanget fØr freclni111gstidens utlØp og som aktes omsa.tt i frednings- tiden. Gjen part av denne melding skal fØlge forsendelsen.

Hvor elet ikke foreligge.r slik leg.itimasj on som nevnt foran, vil ferskfisldmntrollen foranledige partiet eller salgs- belØpet beslaglagt og forholdet anmeldt.

..

l Fiskets Gang!

A verter