Fiskets Gang

(1)

Fiskets ^Gang

Ulgitt av Fiskeridirekløren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

36.

årg. Bergen, Torsdag 6. april 1950.

Nr. 14

Abonnement kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

A:n no nse pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. T elegramadresse: .Fiske nytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 1. april.

Det var en bra begynnelse på vårfisket i Fin•mark, og utsiktene synes lovende. Lofotfisket var og,så bra, men været hidret en god del.

Mange slutter av fisket nå. Garnfiskerne, men også noen line- og juksa- fiskere, reiser til Finnmarken. Der har vært gode loddefangster i Hon- ningsvågdistriktet, men sildefisket har vært negativt. Flere selfangere er nå på vei hjem fra Newfoundland og Vesterisen med gode fangster.

Vårfisket

i

Finmnark:

Oppsynet ble satt for vårHsket i Finnmark den 27.

mars, og resultatet for den fØrste ulren var mege,t :ovende idet ukefangsten var på 2290 tonn. Særlig var garnfisket godt ,i Østfinnmark og det ser ut til

ai

juksafisket også vil ta seg opp. Der deltar 574 båter, hvorav 419 n1otorbåter m,ed 2489 mann. Der er fremmØtt 101 kjØpere og 38 trandampe·rier. Le- verholdigheten er 1000 med en tranprr-osent på 38.

Fiskevekten er 310. Av partiet er 26 tonn is·et og filetert, 1470 tonn saltet, og 793 tonn hengt. Lever- partiet 2543 hl hvorav er produsert 870 hl damptran. I fjor til samme tid var der oppfi.sket 465 tonn og i 1948 343 tonn.

For Øvrig .ble der oppfisket i Finnn1ark 26,7 tonn hyse, 1,6 tmm sei, 6,0 •tonn brosme, 39,7 tonn kveite, 11,3 tonn flyndre, 237,6 tonn steinbit og 72,8 tonn uer. TromsØ melder at været var stort sett godt i uken, men der var -ikke fisk til stede.

For

Vesterålen og Yttersiden

var der meget uvær,

og

i flere vær var der bare en dag med helt sjØ vær.

Ukefangsten ble 242 tonn hvorved totalfangsten er bommet opp i 10 383 tonn. Herav er 1881 hengt, 5937 saltet, 2565 iset, produsert 7142 hl damptran,

saltet rogn 3252 og iset etc. rogn 4870 hl. I fjor var kvantumet 7104 m·en i 1948 var elet omtrent som i år. Fisket for Helgeland-Salten var meget smått, og Økningen i uken var bare 9 tonn.

Lofotfisleet:

Til tross for et variabelt vær med flere landligge- dager kom ukefangsten opp i 12 673 tonn. Der var også en avgang på 592 båter i uk,en, mest garnbåter, som er reist

t~il

Finnn1ark. For line- og juksafiskerne har det vært en del skjellmangel. Fiske,t er sterkt i avtakende unntatt for snurpenotens vedkom·mende.

Der var ba,re en hel sjØværsdag, og på denne dag

fisket en med not alene opp l mill. kg. I alt er der

i Lofoten nå oppfisket 62 654 tom1 mot i fjor 59 238

og i 1948 60 335. Av fangsten er der hengt 21 657,

saltet 35 269 og fersk og frosset 5728 tonn. Produ-

sert 40 936 hl damptran og rognpartiet er 35 799 hl

hvorav 22 232 tungsaltet, 5857 sukkersaltet, 5486

hermetisert og 1619 fersk. I fisket deltok tilsammen

3542 båter, hvorav 628 garnbåte:r, 871 linebåter,

1865 juksebåter og 178 notbåter. Garnbåtene hadde

en total fangstmengde .på 23 697 tonn, linebåtene

21 371, juksabåtene 12 381 og notbåtene 5205 tonn.

(2)

Antall fisl<iere var 14 591 n1:ot i forr,ige uke 17 591 og i fjor 17 317. I Lofotværene er elet fremm.Øtt 31 O lanclkj .Øpere og 53 kj y)pefa,rt,Øyer (mot for,rige uke 125). Der er i drift 63 tranclamperier hvorav 2 på sj,Øen. Leverholdigheten er for garnHsk 850, for line- fisk 990, juksafisk 1000 og notfisk 750, med en tran- prosent på 51 og fiskevekten er henholdsvi.s 440-- 360-380-3 70.

For

l\!{ ØJ'e

va.r fisket dårlig på grunn av vær hin- dring. Der var nesten total landligge hele uken.

·ukefangs,ten var 128 tonn, og tota.l[cva.nturnet er derved kommet opp i 2226 tonn mot i fjor 2566 og

1948 2986 tom1.

Landets samlete torshefiske har gitt 97 794 tonn mot samtidig i fjor 82 893, og i 1948 95 007 tonn.

Av år·ets fangst er det hengt 25 742,

~Saltet

58 683, anvendt fersk eller frosset 13 369. Pa·odusert 59 174 hl damptran, lever til annen tran 160. Saltet rogn 35 679 og fersk rogn 17 452 mot i fjor henholdsvis 11 493 - 32 426- 35 646- 3296- 43 972 - 42 - 25 207 - 17 855.

l(

ystfislcet for øvrig:

Til TromsØ ble eler, som f.Ør nevnt, ikke tiH,Ørt noe · kvantum av betydning. Til Ålesund ble tilfØrt 88 tcmn, herav var 5,8 fjorcltorsk, 50,3 sei, 3,2 lange, 1,5 brosme, 0,8 hyse, 0,8 kveite, 1,1 gullflyndre, 1,9 skate og 19,9 pigghå. l(ristiansund ble bare tilfØrt ubetydelige kvanta. MålØy ble tilfØrt 14 tonn torsk, 38 tonn sei, 2 .tonn hyse og 1,8 tonn kveite.

Av levendefisk ble Trondheim .tilfØrt 30 tonn, Mo- sjØen 6 tonn, Andalsnes 5 tonn og Bergen 30 tonn.

Fra Stavanger meldes om dårlig vær. Der bte til- fy)rt ca. 25 tonn. Der ble eksportert en del flyndre og skatevinger fra Stavanger. På SØrlandet var været stor,t sett godt i uken, og eler ble oppfisket 45

{t

50 tonn torsk, sei og lyr.

!?

eleefisket:

Fra

IZ~ristiansand

meldes om godt rekefiske, og eler ble tatt opp et kvantum på over 30 tonn, særlig fra den .Østre del av distriktet. Stavanger hadde en eksport av 7 500 kg reker, men de kom ·for elet n1este fra SØrlandet. T·roms.Ø hadde også en del re'ker. T·il- f,Ørselen var på 5 tonn.

Sildefisleet var for nesten intet å regne. Av vårsild tilf,Ørtes Fiaugesund 6410 hl, ·ellers bare noen små- shuDper. Vinter·silds·esongen slutter 5. mars Id. 24.

Fetsilcl eller småsild n1elcles der inte·t om. Derimot har elet vært 1tatt en del lodde i Honningsvågclistrik- tet, ca. l O 000 hl fordelt på 17 ·bruk.

H åbrandf'z:shet har tatt seg lirtt opp i uken og der tilf,Ørtes 20 tonn fordelt på 6 bårber.

S clfangsten:

Der er nå en del fartØyer underveis hjem med full last fra V esterisen og farvannene v.ecl N yfunclland.

Fangstene fra Nyfuncllancl skal være helt opp i 17 000 dyr. Fangstene ved \T esterisen er også bra med nærmere 3000 dyr.

Fisk brakt i land i M ø re og R o m sd a l fylke i tiden 1. januar-25. mars 1950.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l Saltetl

H~~e·IHengtl

^Guano

Iset

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk1 ) l ' • . • • • 446 444 2 ^- - - Sei ... 2 814 2 034 548 67 165 -

Lange ... 45 42 3 - - -

Blålange l . l • • • - - -

-

^- -

Brosme ... 50 45 5

-

Hyse ... 163 162

-

^l ^-

-

Kveite ... 9 9 - - - -

Gullfl., rødsp ... 12 12 - -

- -

Smørflyndre ... l l - - - -

Ål ...

- -

^- ^- ^- -

Uer .. ·'· ... ^-

-

^- ^- ^- ^-

Steinbit ... , . 5 5 - - -

-

$ka te og rokke 52 52 - -

- -

Annen fisk .... 25 25 -

-

^-

-

Håbrand ... 2 l ^- - ^- l

Pigghå ... ^l012 932 - - - 80

Makrellstørje .. - ^~ ^- - - -

Hummer ...

-

^-

- -

^- ^-

Reker ... 25 25 - - ^- -

Krabbe

... -

- _{- -1 -}

-

^- _{- -}^- ^-

I alt 4661 3 789 558 68 165 81 Herav til:

Ålesund ... 2644 2 094 400 - 150 -

Kristiansund N. 613 613 -

-

^- ^-

Smøla ... 109 97 6 - 3 3

Bud-Hustad 38 30 4 - 2 2

Ona- Bj ørnsund 60 59 l - - -

Bremsnes

...

³¹⁶ ²¹² ^- ⁵² ^- ⁵²

Haram ... 52 35 7 - lO -

Søre Sunnmøre 487 321 140 16 - -

Grip ... 104 104 - -

- -

Kornstad ... 238 214 - - - 24

Lever 660 hl, rogn 44 hl.

1) Ålesund utenom oppsynstiden.

(3)

Rapport nr. 10 om torskefisket pr. 1/4 1950.

Kg. fisk pr. Anvendelse Lever Rogn

-

Uke- Tran- An-

An- Total- Damp- til

Distrikt fangst 100 stk. tall

tall fangst Hengt Saltet Fersk tran annen Saltet Fersk

fisk Hl. lever pro- fiske- fross. m.m.

sent mann tran

tonn sløyd fark. tonn tonn tonn tonn hl. hl. hl. hL

Finnm ar kvin terfiske ^- ^-

-

^-

-

^- ¹¹⁹⁶⁸ ¹¹⁷⁴ ⁹²³⁴ ¹⁵⁶⁰ ⁴⁸⁴⁴

-

¹⁹⁵³ ¹¹⁹⁷

Finnmark vårfiske 2290 317 1000 39 ¹)574 2489 2290 793 1470 27 870 12 73 l

Troms ... -... 12)8 300-450 940 50 6 34 7807 196 6386 1225 4510 ^- 2039 2422 Lofotens opps.d ... 12673 360-440 750-1000 Sl ²)354'2 14591 62654 ¹¹)21657 35269 5728 40936 - ³)28 089 ⁴)7710 Lofoten forøvrig} 242 350-450 750-1200 45-55 125 - 10383 1881 5937 2565 7142 85 ⁵)3252 ⁶)4870 Vesterålen . . . · ·

Helgeland-Salten ... 9 -

-

^-

-

^- ¹⁷⁸ ⁴¹ ^- ¹³⁷ 94 ⁷)12 14 114

Sør-Trøndelag .... 8 -

-

^- ^- ^- ²⁸⁸

-

¹⁶ ²⁷² 24 ⁹)51 27 ¹⁰)255

Møre og Romsdal. ~~ ^- -

-

^- ^- ²²²⁶ - 371 1855 754 - 232 ⁸)883

1 -^{- - - -}

Tils. 15358 - - - -

-

97794 25742 58683 13369 59174 160 35679 17452

SammenBkning med tidligere år.

Tonn sløyd torsk ^l Anvendelse torsk

År Finnmark Lofoten Helge- Møre Fersk

Troms Lofotens forøvrig land- Nord- Sør-

og Tils. Hengt Saltet og Vinterf.

l

^Vårf. opps.d. ogVester- Salten Trøndel. Trøndel.

Romsdal tonn tonn fross.

ålen tonn

l

⁷⁸⁰⁷¹

l l

l

1950til¹

/.t

11968 2290 62654 10383 178 ^- 288 2226 97794

l

²⁵⁷⁴² ⁵⁸⁶⁸³

l

¹³³⁶⁹

1949 - ²/4 8246 465 4668 59238 7104 210 32 364 2566 82893 11493 32426 38942

1948 - ³_{/ 4} 10210 343 9534 60335 10577 419 68 535 2986 95007 9532 54053 31422 1947 -²⁹_{/ 3} 11183 - 17411 123043 23136 595 245 1150 1995 178758 38296 108797 31665 1946 -³⁰

/s

902 - 11839 112691 19020 709 279 1862 4362 151664 36904 93096 21664-

1945 . -^31/3 - - 3514 49185 9294 721 274 1569 4432 68989 9680 17979 41330

1944 - ¹/4 3700 496 2757 70725 9646 889 233 1642 3637 93725 9872 23964 59889

1943 - ³_{/ 4} 4642

-

⁴⁵⁸⁰ ⁴¹⁸⁷⁰ ⁷⁴¹³ ^21.5 ¹⁵⁸ ⁹¹⁵ ¹⁸⁶² ⁶¹⁶⁵⁵ ²⁶⁸¹ ⁷⁴²³ ⁵¹⁵⁶¹

1942 - ⁴/4 5104 - 6323 70253

l

¹¹³⁴⁶ ²⁷⁷

l

⁸³ ⁷⁵² ¹⁹³⁴

l

⁹⁶⁰⁷² ¹⁷⁸⁶⁵ ³⁵³³⁸ ⁴²⁸⁶⁹

1941 -²⁹

/s

7592 - 8420 60231 11888 217 246 689 1890 91173 26958 36493 27722

1000 stk.

1950, .... 3419

l

^71611871

l

¹⁴⁷⁸³

l

2197

l

42

l

^-

^l

⁷²

^l

⁶²⁴

^l

²³⁷²⁴

^il

⁶²⁴²¹ ¹⁴²⁴⁶ ^l ³²³⁶

1949, .... 2246 155 1181 13788 1702 54 9 94 699 19928 2736 7687 9505

Anvendelse biprodukter Lofoten

~s:l~ ^...

l . -

År ^P-l^...C: ^~,..q s:l~ t'.os::

s

^s:l ^1-o^Vs:ls:l^<!) ^b.O-+-'^o<!) ^M^0-1-' ^{s:l s:l}

cd ro :> s:l cd ~~ ~.~ ^<!)o

~~-~ ~cd.,P ^cd ::q-+->

-!-> en

1950 til¹/4 59174

H~O l

35679 174521 21657 1949 - ²/4 43972 42 25207 17855 9257 1948 - ³_{/ 4} 41051 1955 19974 24560 7335 1947 -²⁹/ 3 91352 4119 38960 29898 33156 1946 -³⁰

/s

82963 2243 67996 18739 33049 1945 -³¹

/s,

³²⁷¹² ³⁵⁵ 25672 23903 8623 1944 - ¹/4 34808 222 24800 37882 9255 1943 - ³~ 18084 1871 19688 22906 2054 1942 - ⁴/~ 348711 1820 359n81 23828 166081 1941 -²⁹

/s

37924 3383 28321 32794 24158 l950, ... .

1949 .... .

l - l - l -

^- ^{. -} ^-·- ¹⁵⁰³⁶¹²¹⁷³

-1-'

<!) s:l

~s:l cd O

(j)-1-'

35269 27703 40299 77807 70407 16054 21936 5757 28677 24193

8219

l

6476

l

-!-> ^<!) ^,,... ... Deltakelse

,.!:4rnp P-! ...el s::...cl ,.!:4 100 stk. Kg fisk

~ ;g p

Ss::

^b.Q-1-'^o<!) ^{en s:l}^1-ob.O sløyd pr. hl

Kjøpo·l Fi,ko·l l ^~li

~.t:1.B _bJ) _~.!:l^{cd cd} ^~;±:_cd ^f;t;l-o^<!)o fisk veier lever fart. fark. Fiskere ~ [

o en

5728 140936 28089 7710 360/440 750/1000 53 3542 145911 Sl 22278 34027 20755 10744 380/440 1000/1100 158 4260 17317 50 12701 25897 16663 13652 370/410 950/980 183 4025 16870 49 12080 65670 27756 16025 350/400 920;1000 167 4938 19222 49 9235 64634 54144 9403 330/390 860/1010 132 5893 21753 48 24508 25319 22146 15123 340/350 950/1140 45 4256 14823 46 39534 28130 21647 28564 300/400 1030/1220 53 4009 15076 45 34059 12736 17184 17196 349/394 1210/1422 85 3984 15788 41 24970

l

235851 30776 159461 300/430 1000/1500 61 3235

l

12334 33-47 11880 23354 21955 21340 320/460 800/1340 ^l 100 4011 14914 38-55

1000 stk.

~i;g l = l = l = l

11

=l= l= i=

1) Herav 419 motorbåter. Tilstede 101 kjøpere og 21 produksjonslag, 38 trandamperier. 2) Herav 628 garn- båter, 871 linebåter, 1865 juksebåter, 178 med not (2 fartøyer pr. lag), hvorav i Østlofoten 398/149/1007/150, Vestlofoten 270/636/854/28 og Værøy og Eøst 10/86/4 .. Der er fremmøtt 310 Jandkjøpere, 53 kjøpefartøyer og i drift 63 trandamperier.

3) Herav tungsaltet 22 232 hl, sukkersaltet 5857 hl. 4 ) Herav til hermetikk 5486 hl, og frosset 605 hl. ⁵⁾Herav sukkersaltet 750 hl. ⁶) Herav til hermetikk 713 hl. ⁷) 3 hl lever oppgitt iset. !l) Til hermetikk 314 hl. ⁰) Iset 176 hl lever.

10) Herav til hermetikk 67 hl. 11) Herav 210 tonn rot::;kjær. 12) Omfatter Tromsøysund. For de øvrige distrikter mangler oppgave. Oppsynet for Hmesøy og Øyfjord ble hevet 1. april.

(4)

Ut-

landet.

Det skotske vintersildfiske på "Minch".

Importen av norsk sild undergravet påny hjemmemarkedet.

Vi gjengir etterfØlgende artikkel fra »The Fishing New·s<< av 25. mar.s:

Hen-.ing Indus.try Bom·ds ordning for M.inchfisket .som var gjeldende i tidsrommet 9. januar-25. februar i år var hverken en ubetinget fiasko eller en fulls.tendig sukses.s.

Fi·skerne fild<: en del ut av den, men den kostet The Board 9000 pundster.ling, opplyser » T.he Sootsman<<.

Dette 1tap, •som va.r be1tydelig mindre .enn omkostn~ngene

i 1949, kunne påny tilbakefØres til .at hjemmemarkedet ble oversvØmmet av impor.tert norsk s.ild, og The Board .samt fiskerne måtte på ny me:d bitterhet erfare at noe av den fines1te silden som har vært tatt i vinter .måt,te gå til silde- melfabrikkene. Silden var bedre .enn den norske, unnta.tt hva •stØrrelsen angår. Denne er en faktor ,som tilsynelatende fremdeles veier tungt blant husmØdrene, .som for Øvrig er .av;skåret fra .å kjenne smaken av en virkelig kippers på grunn av at markedet •stadig vekk overflØmmes med kippers tilberedt av norsk .sild.

Det var imicllentid noe som begunstiget The B.oards til- tak i år, c:>tg det var nedgangen i samlet import fra N o•rge.

I fjor, da Ministry of Food var ·ene importØr, var den samlete impor•t på 14 800 tonn, mens det i år over Aber- deen, Yar.mouth, North Shields og Hull er blitt .impo·rter.t 6600 tonn. Denne mengde var imi.cUentid likevel tilstrekke- lig til å Ødelegge meget på hjemmemarkedet for den hjem- mefangete sild, dog må elet innrØmmes at etterspØrselen e.tter Minchsild ikke kunne beskrives som livlig 1selv rfØr de fØrste norske .siJdepartier.s ankomst.

I 1.Jillegg .til importen fra Norge var det to andre faktorer som stod i veien for The Bom·ds ti.Itak for vinterfisket.

Den fØrste var ty1skerne.s kansellering av kontrakten for avtak av i·set s.ild fra Stornovvay. De .tok is1tedenfor sild fra Nonge o·g HnUand, .slik at utenlandsk •sild kom til å gi The Board e.t dobbelt .slag. Den andre faktoren var ·at Stor- noway-rØker.iene av.sl:o å motta sild med mindre de fikk den til

72

sh. pr. cran. Et enkelt firma avvek fra denne be- slutning og kjØpte, mens havnens rØker.i-kapasitet på tils.

ca. 500 crans pr. da.g .sank .til .tiendepar.ten eller ca. 45 crans, og Stornoway ble på fiskernes anmodning utdukket fra deltakelse i omsetning.sordningen den 14. janua.r,

I The Bo.ards omsetningsordning de1nok det 197 fiske- far.tØyer eller .omtrent 1samme antal·l .som i 1949. Flåten bestod i 52 dan11pdr.ivere, 89 motordrivere og 56 »r.ing-net«

fartØyer. D.a rfi·sket var dårlig ti1 å begynne med gikk en del båter hjem og J<iom fØrst 1tilbak.e da fangstmeldingene ble guns1tige.

Sildens kvalitet i januar måned var då.<rlig. Samtidig var etterspØrselen li.ten. I februar, mens kvalitteten var ypperlig, var markedet fuUt .av norsk sild. De v.ikti.gste av.setnin~s

kanaler for lVIinchsilden var markedet for rundrØkt >Sild ( redding), dessuten hermetikkf>abr.ikkene, fersksildmarkedet og fryseriene. Kippers produksjonen fikk et slag i uteluk-

kelsen av Stornoway og for<retningene i iset sild gjennom tapet av kontrakten med Tyskland. Resultatet var at sild som normalt ville ha vært 1event til Tyskland gikk til sild- olje og mel.

For rundrØking avtok markedet ca. 3000 crans, for det meste bestemt for Yarmouth, men også :noe for Aberdeen.

I fjor ble bare om lag 50 crans behandlet på denne måte.

Det var god etterspØrsel etter .sild .til hermetikk. Fabrikkene kjØpte ca. 1500 cra.ns mot l 50 i fjor. Kipper•sproduksjonen falt fra 4700 .til 1700 crans, mens fer.sksildmarkede•t av.tok ca. 22 000 mot 24 000 crans i 1949. Fryseriene, hovedsakelig i Aberdeen tok ca. 1000 cr.ans. Dette avtak er nytt for året. Isetsildeksporten ble .som tidli,ge.re nevnt null, mens det i fjor ble ·skipet 10 000 crans til Tyskland. Istedenfor ble det .stor Økning .i tilgangen på sild til olje- og melfabrik- kene. Diss.e mottok i år 18 000 crans mot 12 000 crans i 1949.

I ly av The Boards omsetningsordning ble det iisket 47 335 crans W verdi :E 142 881 ,sammenliknet med 51183 crans til verdi :E 177 380 i 1949.

Det forekom en del r.edskapstap hovedsakelig på grunn av f.or s:tor sildetyngde. Det var om lag 200 garn .som måtte erstattes som fØlge herav.

Omsetningsordningen utbrakte en gj ennomsnittspr.is for silden på 61 ·sh. 2X el. pr. cran, 111!ens fiskerne på .grunn av bestemmel·sene om graderte priser i forhold :til .sildestØr- r.elsen oppnådde en gjennomsnittspris på 65 sh. l 5/8 el. pr.

cran, hvilket påfØnte Hen·,i.ng Industry Board et tap på

omsetnin.~sordningen på ca. :E 9000.

The Board måtte under f.isket iverksette forskjellige bestemmel•ser som beska.r bedr.iften. Det later derfor til at det skulle være anledning til å skaffe betydehge mengder sild fra egne kilder til innenlandsmarkedet, og at det ved s;clen av å kunne være skaffet råmateriale til en bedre lGip- perskvalitet, også kunne ha vært stØrre belØp av britisk mynt i behold i briJtiske lommer.

Islandske fiskesalg til Frankrike.

IfØlge melding .i » Timinn« for 24. februar har I·sland.3 Kooperative Forbund .satt seg ¹ spissen for å få istand fiskesalg til Frankrike.

Den fØrste .tråleren •solgte .i uken som gikk 170 tonn fisk .i Frankrike for vel 7 mill. francs. Fangsten besto mest ay sei. En annen tråler er underveis til samme marked.

Ledere .innen det kooperative forbund ha.r f.ortalt en journalist fra »Timinn« at det er leng'e siden forbundet be- gynte å undersØke 1nulighetene for fiskesalg .til Frank·rike.

T;-or ·en tid siden ble oppn~dd enighet om salg av to fiske- laster, og underhandlinger drives nå om en .tredje last.

Den fØrste rt:rålerla·sten ble solg;t til god pri.s. Den andre tråleren .er ikke fullastet fordi fi:sket har vært mindre godt, og prisen er heller ikke så g.od, .skjØnt elet dennegang dreier seg om finere fisk - mest .torsk.

Salgene av Islands trålerfisk i februar.

De islandske trålerne foPetok i februar måned 1 ar 26 salgsturer til utl,ande,t og solg;te iset fisk for i alt :E 190 357 motsva-rende islandske kroner 4 971110. I februar 1949 foretok trålerne o1g.så 26 salgsturer rt:il utlandet, og oppnådde dengang :E 354 877 ,eller .is.l. kr. 9 258 750 for fisken. Gjen- nomsnitts1Sa1lget pr. tur i år i februar var :E 7328 mot :E 13 649 i samme måned i fjor.

(5)

Aktuelle nyheter om islandsk fiskeomsetning.

Bbdet »Pj6dviljinn« for 10. maros inneholder e.n del meddelelser angående Islands fiskeomsetning. Av disse framgår det at .markedss.ituasj anen er vanskelig.

Om trålfislcen heter det at trålerne .av ny type har en samlet år-skapasitet på ca. 120 000 tonn ferskfisk, ,som mot- svarer 70 000 tonn .saltfisk.

I fj.or ble elet tneste av procluksj anen solg1t .til Ty.sklancl, nemlig 70 000 tonn, og resten .solg1t .tiJ England.

Nå er elet .slik o.msetnin.gskrise i Tyskland, at det ikke har lykkes å få noen avtale om salg dertil.

Isetfisksalget til Storbritannia har i det .siste 1gått .med betydelig underskudd og eler ·er lite håp om framtidig av- s ~·l··.r.g-

Om frossenfisl~ nevnes de.t at årsprocluksj anen har vært 28--30 000 tonn. I det forlØpne år kjØpte engelskmennene og nederlenderne 20 000 1tonn herav. I år vil de ikke kjØpe noe. I U. S. A. har en i hØyden håp om å få solg,t 2-3000 tonn. :På det amerikanske .marked er de.t hård konkurranse med fisk fra Nyfundlancl .o,g Kanada, som har .solgt bil- lig .også på Europ.ama,rkedet. I U. S. A. er frossenf.isken dessuten hØyt tollbelastet.

De .islandske bankene har .nå medclel.t at de bare vil stØtte en produksjon på oppt,il 15 000 .tonn frossenfisk - halv- parten av 'fjorårets produksjon.

Videre opplyses elet a:t det av saltfi·sk i fj.or av den islandske fiskebåtflåten (mindre båter, ikke trålere) ble produsert ca. 20 000 tonn. Da det er vanskelig å få solgt fros- .senfisk har .en regnet ,med å få produsert 30-40 000 tonn

i år. Men dersom ·en •samtidi,g iikulle lØ·se de vanskelighetene som trålerflåten er .oppe i, måtte elet ytterligere produs·eres 60

a

70 000 tonn :saltfisk, altså .tilsammen 100 000 tonn eller 5 ganger ·så .meget som i 1949.

I fjor ble de.t meste av ·saltfisken ·solgt til Hellas og Italia, men det er svært lite håp om få Øket salget .til disse markeder, og prisene viser seg falJende.

SØr-Amerika, Pontugal og Spania vil hdst kjØpe tØrke,t fisk. Men å tØrke saltfisken vil være vanskelig, og lar <Seg neppe gjennomfØre i år.

Devalueringen av den islandske krone.

IfØlge offisiell meddelelse ble den .islandske krone den 19. mar.s devaluert til kr. 16 2857 pr. U. S.-dolJar. Tilsva- rende nedskrivning fant sted overfor de Øvrige valutaer.

Tyske fartøyer skal drive fiske på kysten av Chile.

Verband der Bremer Hochseekutterfischer, Bremer- haven, ·har .opplyst at ·en tysk fiskeda.mper og .to kuttere .samtlige tilhØrende Hamburg-reder.iet Eduard Biedemann i inneværende måned skal dra avsted for å begynne fiske utenfor Chiles kyst.

De vesttyske fiskerier i januar.

På grunn av de slette værforhold på fangstfeltene og særli,g ved Island, gikk utbyttet av de vesttyske fiskerier tilbake i januar måned. Der ble brakt i land fra fiskedam- pere og stØrre fiskefartØyer 19 400 .tonn fisk og fra fiske- kuttere 1250 tonn, hvilket til sammen gir en fiskemengde på 20 650 tonn. -- En forholdsvis stor del av denne fangst

var på grunn av den besværlige tilbakereise fra fangstfeltene blitt Ødelagt, .og ble solgit ltil fiskemelfahrikkene.

Gjennomsnittsprisen for leveransene fra fiskedamperne lå av denne grunn .så lavt •som 29 pfg. pr. kg, mens fiske- kutterne, .som kunne levere fri·skere vare, oppnådde en gjen- omsnittspris av 48 pf.g. pr. kg.

Importen av fisk, ,gom i januar måned 1949 utgjorde ca.

20 000 tonn, er i januar 1950 gått tilbake med ca. 15 000 tonn, eller 75 pst., tiJ ca. 5000 tonn.

Er dansk fiskeeksport i fare?

Det er »Dansk Fislcer.iticlende« som .stiller ovenstilendc spprsmål i bladete; utgave ±or 24. mars, hv.or elet skrives:

Ved de nylig avsluttede handelsforhandlinger mellom Danmark og l talla ble det fra i.taliensk side framsatt krav, om at all handel mellom de .to land skulle foregå over clearing i Sltedet for som hittil på varebytteba.sis. Fra dansk side kunne en gå med på at en vis.s del av handelen foregikk over clearing, men •at handelen med fisk og .sekundære bndbruksproclukter fortsatt .skulle foregå på varebyttebasis.

Dette ville man fra italiensk side ikke gå med på, hvorfor forhandlingene endte r.esultatlØse.

Dersom ItaEa holder fast på, <t.t all handel med Dan- mark ·skal foregå over clearing, hvilket er ventelig, Yil de.tte kunne få de alv.odigs.te konsekvenser for .den danske fiskeeksport til Hali.a, idet det ild<:e må anses som usannsynlig, at eksporten blir meget liten, eventuelt helt innstillet.

Hva den danske fiskeeksport til Italia - især med hen- syn til •sty~rje og håbrancl, hvor Italia prakti;sk talt er ene- av.taker -- har hatt å bety for dansk fiske kan neppe noen være uvitende om. I 1949 utfØrte vi ·for i altt 51 milL kroner fisk ,til Ital.ia, hvorved Italia hle Danmarks nes,ts.tØrste marked - et mar.l<:ed, .som dansk fiske ikke kan unnvære, uten at det vil få merkbare fØlger.

V i må derfor håpe, a.t det under de nye forhandlinger må lykkes at få Italia til å gå .med på, at dan:sk fisk fortsatt kan sendes til Italia .på varebyttebasis.

Med Østerrike er det nylig .inngått en ny handelsavtale.

Denne avtale er baser.t på ren clearing, idet varebyttefor- retninger ·dog fremdeles kan finne sted for så vidt angår varet , so.rn ikke er opptntt i avtalen eller såfremt de i avtalen fastsatte kontingenter er oppbrukt. Det er ennvidere i avtalen innfØrt ·en bes,temmelse om, at det skal opptas fo·r- hancllinger mellom partene, såfremt den nye handdsform skulle vise seg å være ·til .skade for handelen mellom de to land.

Det må imidlertid befryktes, at handel på clearing med Psterrike ikke kan .gjennomfØres i 'st.Ørre utsh·ekning, da det vil være vanskelig å oppnå tilfredssltillencle pfi.ser for den danske fisk.

Da denne hanclelsform etter henstilling fra O. E. E. C.

(Marshall-or,ganisasjonen) formentlig vil bli en framtidig form for handel mellom .landene, og da. ,innfØnsel ·av fisk i en rekke 1and .nå er gi.tt fri, må man fra fiskernes og ekspor- ts-6renes side itmstille .se,g på å .skulle konkurrere med de priser, som betales med fisk fra andre fiskeel\.isporterende land - for eks. Norge o.g Island.

De.t vil,si at det i framtiden må regnes med nedadgående priser, såfremt den danske fisk skal kunne avsettes.

Forts. s. 160.

(6)

....Jo.

01

ro

Norges utførsel av fiskeprodukter fra 1. januar til 18. mars 1950 og uken som endte 18. mars.

Fersk Fersk

Frossen Frossen

Fersk Fersk Fersk Fersk brisling Frossen Frossen Frossen Frossen brisling Fer::k Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk sild i alt vårsild storsil fetsild forfangst _ogsmå- sild i alt vårsild storsild fetsild forfangst

og fisk i alt torsk lange sei hyse makrell kveite flyndre

sild sild sild småsild

TOLLSTEDER - - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.nr. Stat. nr. Stat. nr. _4031-35 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

4032 4031 4034 4033 4035 4041-45 4042 4041 4044 4043 4045 4051-16 4051 4054 4052 4053 407 41)6! 4064

l

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn ^l tonn tonn

Fredrikstad

...

^-

- - - - - - -

^-

- - - - - - - - - - -

Oslo

...

^-

- - - - - - -

^-

- - -

³⁵ ¹² - - 16 - 3 2

Kristiansand S . • . .

- - -

- -

- - - - - - -

²

- -

^-

- - -

^l

Egersund

...

^- -

- -

^-

-

^- -

- -

-·

-

^-

- - - - - - -

Stavanger

... -

^-

- -

^-

-

449

-

449

-

^-

-

19

- - -

^- ^-

-

2

Kopervik ...

-

- - -

-

^- ¹²⁵

-

^1~5

- - - -

^-

-

^- ^- ^-

-

^-

Haugesund ... 12 326 12 297 29 - -

-

²⁹⁷

-

²⁹⁷

- - -

⁵⁸ ⁸

-

^- ¹² ^- ^-

-

Bergen ... 22 372 1516 20 856

-

^-

-

¹⁶⁴⁸ ^- ¹⁶⁴⁸

- - -

²⁶⁶¹ ⁷⁰³

-

⁵⁰² 843 - 73 42

Florø

...

5 009 246 4 763

-

^-

-

⁹³ ^- ⁹³

- - -

^- ^-

-

^- ^- ^- ^-

Måløy ... 2199 373 1826

-

^-

-

⁶⁰⁹ ^- ⁶⁰⁹

-

^-

-

990 9 - 4 23 - l l

Ålesund ... 4102 241 3 861

-

¹²⁰⁸

-

1208

-

^-

-

559 109 - 51 54 - 4 5

Mnlde ...•.... 4 -

- -

^- 4 195 - 195

-

^-

-

^l ^- ^-- ^- ^- ^- - -

Kristiansund N.

..

-

^-

-

^- - 161 - 161

- -

^·- 164 18 - - 4 - 5 7

Trondheim ... 57

-

⁵⁷

-

^- ^- 331

-

292

-

^- 39 472 76 16 262 - 57 50

Bodø ... -

-

^-

- -

^-

- -

^-

-

^- - 13 - - -

l -

⁹ ³

Svolvær ... -

- -

^- ^-

-

^- ^- ^-

-

^- ^- ⁵⁸⁰ ²⁶⁶ ^- ⁷⁷ ⁷⁸ ^- ²⁹ ²¹

Tromsø ... ⁾

...

9

- -

⁷

-

² ^lO ^- ^- ^lO ^-

-

⁸⁰⁸ ²⁵³ ^- ^- ³¹⁷ 95 lO

Hammerfe,;t

...

-

- - - -

^- ·- - ^-

-

^- ^- 267 7 - - 180 - 31 31

Vardø ...•.. -

- --

^-

- -

^- ^- ^-

-

^- - 115 - - - 103 - 3 9

Andre ... - - -

-- -

^- ^-

-

^- ^- ^- - 114 31 - - 5 9 - 55 13

I alt.~ ^{46 078}14 673 31392 - - 7 -^{- - -}

^-

- - 6 - ⁵¹²⁶- - -^- ^{5 077}

-w

^{- - -}^- ³⁹ ₆

_8581149~

^{- - -} ₆₅₅

Il

⁹⁰² ^- ³⁶⁵ ¹⁹⁷

I uken~

3'7i7

1548 - - - -

~ ^{- - -} ^{- - -}- - -

471 85 47 33 46 41

5 275 - ^- - - 678 - -

"') På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av

uketallene ihke alltid stemme med tallene for ti alt«. Dessuten vil o:r-pgavene fra noen av de nordligste ^posts~derpå grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgJørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen fersk Frossen Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Frossen Tørrfisk Klipp- ål uer brosme pigghå håbrand laks Steinbit rogn fisk fisk i alt torske- frossen seifilet frossen by:.e- frossen makrell annen fisk i alt fisk i ali

filet torsk sei filet hyse

TOLLSTEDER - - - -- - -- - - -

Stat. nr. - - -- - -- - - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4055.57-59 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4174.518.19 Stat.llr 420,-4216 Stat. nr.

412 409 405s 4141 4142 4111 410 416 62.63.65.66 4171-31 4171 4202 4172 4202 4173 4203 422 423-431 433-38 439-43

8.112.13.15

tonn

l

tonn ^tonn ^tonn ^l tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad

...

-

l - - - - - - - -

^-

-

^-

-

^- ^- ^- ^- ^-

-

^-

Oslo

... - _l -

^-

- -

^- ^- ² ^-

-

^-

-

^- ^-- ^- ^- ² ³

Kristiansand S. • .. -

- - - - - -

^- ^l ^-

-

^-

-

^- ^- - -

-

3

Egersund

... -

l

-

^-

- - - -

^- ^- -

-

^-

-

^- ^- ^- ^- ^-

- -

Stavanger

... _- _- _-

3

- - -

^- 14 175

-

^-

- -

^- ^- 175 ^-

- -

Kopervik ... -

- -

^-

- - - -

^- 28

-

^- ^- ^- ²⁸

^- ^- ^-

Haugesund .•...

- -

^- 38

-

^-

- -

^- ³¹¹

-

- -

^- ^- ³¹¹ ^- ^-

-

Bergen ... -

- -

³¹⁶ 73 - 5 100 4 75 6 - 8

-

7

-

^- 54 l 075 474

Florø

... _- _-

-

- -

- - -

- -

^- ^- ^- ^-

- - -

^-

Måløy ...

- - -

⁹⁴⁴

-

^- ^- 2 6 84 - - - -

-

^- 28 56

-

³¹

Ålesund ...•... l

- -

²³²

-

^-

-

⁷⁶ ²⁷ ³⁸⁵ ¹⁵⁸ ^l ^-

-

^-

-

¹⁸⁵ ⁴¹ ³⁰⁷ ^{3 782}

Molde ...

- - -

^-

-

^- ^- ^- l

-

^-

- -

^-

-

^- ^-

-

Kristiansund N.

.. - -

^- ¹⁰⁰

-

^- 3 18 9 403 146

-

¹⁵⁴ ⁶ ³

- -

⁹⁴ ⁷⁵ ^{3 573}

Trondheim ...•

- -

^- ^- l

-

^- 8 2 206 153 - 23

-

¹⁷

-

^- 13 7

-

Bodø •...•

- - -

^-

-

- - -

-

¹¹⁶⁸ ⁴³⁷ 245 265 109 4

- -

108 - 419

Svolvær ....•....• -

-

^-- ^-

-

- - 108 l 886 562 29 198 11 12 6

-

68 596 ^-

Tromsø

... _-

2 ^- -

-

^- ^- ¹³¹ ^- 165 40 - 69 - 52

-

^- ⁴ ¹³⁹

-

Hammerfest

...

- -

-

^-

-

^- ^- ¹⁸ ^- 18 18 - - -

- -

- ^- -

-

Vardø •....•..•.•• - - - -

-

- -

-

^- ⁸⁴ ³¹ ^-

- -

42

-

^- ¹¹ ^- ^-

Andre •....•...

-

^- ^-

-

^-

-

l - 139 68 - 60 5 ^- - 6 - -

- - 1 - ^{- - -}

- u

^{- - -}^{- - 8 -}

z

.... ... .7- å> u Ol

(D OI o

(7)

Saltet Sah:et Saltet Krydder Krydder Saltet Saltet Røykt Hummer Reker Andre Herme-

Sildemel F·;skemel Tangme silt.l vårsild storsild fetsild skjærsild Nordsjø- islands- brisling sild saltet fisk rogn sild skalldyr tihk (Herund.

\ alt sild sild brisling i alt i alt tJorrfiskmel)

TOLLSTEDER

St. nr.

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr Stat. nr. Stat. ·nr: Stat. nr. Stat. nr. St::tt. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 444n 4441 444₂ _444a 444. 444-. 4446 444, 4451 445, 44~ -56~ 47231-2 460 466 469 467.-468 470.-471 Stat. nr. 473-97 s:at. nr. 12131 Stat. nr. 12132 Stat. nr. 1226

tonn tunn tonn tonn tonn Vmn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad

...

^-

_-

-

- - -

^-

- - -

^-

- - - -

- 82 -

- -

Oslo

...

lO

-

^-

- - -

^lO

- -

^-

- - -

6 15 - 146

-

Kristiansand S .... - - -

- - - - - - -

12

- -

47 20 - l

- - -

Egersund

...

38

- -

-

38 ^-

- - -

^-

- -

^- 3

-

^- 625

- -

Stavanger ... 91 -

- -

^- 74 17

- - -

7

- -

⁷⁵ 39

-

4 666 186

- -

Kopervik ... 269

-

138

- -

¹¹⁴ ¹⁷

-

¹²

- - - -

- 20

-

133 63 -

-

Haugesund ... l 507 370 875

- -

171 91

-

^-

-

18 - 30 - ₉

-

328 6181

- -

Bergen ... 4 713

-

4 354 lO 69 159 121

-

¹⁵¹ 6 27 79 265 29 52

-

^{2 513} 3 279 -

-

Florø

...

768

-

768 -

- - - -

^-

-

^- -

- - - -

¹¹¹

^- ^- ^-

:Måløy ... Ålesund ... 1308 - --

-

989 ^---

- - - -

³¹⁹^-

- - -

⁵⁰

- -

^-283 -96

-

527

- -

3 3

- -

¹³¹223 867 818 --

- -

:Molde ... Kristiansund N .... Trondheim

...

-366 249 -

-

21 ^-321 lO ^-^-223

- -

-

-- ^-24 16

- - - -

^-^-

- - - -

^- 2 ^-

-

37

- - + - - -

24 ⁸⁹^l

- - -

^-³⁷⁴⁶³² --^-- -

-

69

- -

4

Bod o

...

- - - -

- -

^-

-

^-

-

^-

- - -

5 -

-

^- -

-

Svolvær ... - -

-

^-

-

- -

- - -

^l ¹⁵⁴

- -

¹³

-

^- - 491 ^-

TromlOO Hammerfe~t

... ...

-- -- -- --

- -

-^-

- - - -

^-^-

- - -

^-

-

^-

- -

^-^- -18

- -

18 ^l -298 -105

- -

Vardø ... - - - -

-

^- ^-

-

^-

- -

-

- - -

- -

324 -

Andre ... Ialt.~ 10 088 769 517 908 7 672 217 233 -

-

69

571

¹⁵ ~ ²⁰ - - -

-

108 _{- - 6 -}

- -

^- ^- lO 69

-

113 100 - -

321 350 366

826" 167

383 ^- 9472 12 417 989 4

1142

541-s44

--u--=--=-~ - - - -

I-s

^{- - -}--gz~

luken~

-

- 35 - 469 5 843 - -

- - - - · · - · · · - · · · - · - - - - - · -

Damp- Høyvita Bottle-

SHde-1

A vfalh- Fett- Sel-,

Andre

Råmedi-

Bl<mk-

B=-~ B,un·

rninhold. Selolje nose og olje tran og Herdet Stearin Fiske- kobbe- Annet

forstoff~r medisin- sintran tran blank tran Hå tran Kveite- rå sperma- fett syrer

lim Guano skinn og

rå tran- m.v. ogolein

tran tran oljem.v. settolje _ _ _ grakse klappm. Stat. nr.

TOLLSTEDER l - - - _rå

- - - 207.461-465.1504.1507.

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

l

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr

·i

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 1508.1510.1519.1521.!-2 1214-Hi. 15162.3 15161 i;i~1 15182 15183 1515!-3 1514 1513 Stat. nr. 1512 1520 15431 1548 15501 ₁₆₈₁₄ 19011·3 2318.19 1522.1523.1544.2320.23.21

23. 12251 1511 15432 1549 4717.4724-28.47314-32

tonn tonn

l '=:l

tonn

l _tn= l

^tonn

l

tonn

ql ^tn= ^l _~l

^tonn

:

tonn

l

tonn l tonn

t•::

l

tonn

l

tonn

l

^W=^l

tonn Fredrikstad

...

l ^- ^-

³²¹^l

^-

^- ^- ^- ^{8 236'}

^- ^- ^-

^{2 679}

Oslo

...

60 102 448

-

⁶⁶ ²⁴⁹² ³¹ 2

- - -

l

-

- - 29

Kristiansand S. . ..

Egersund

...

Stavanger Kopervik ...

...

l

- -

-

- -

l

-

^-

-

l

-

l

-

l

- -

l - - -

-

l

Haugesund .•...

l

⁴⁵¹ ⁴⁹³

^.l

⁶⁸¹ ^- ^- ^- ^-

^-

²⁶⁶

l ^- ^- ^- ^- ^- ^-

^-

l ^- ~31

⁶

Bergen ... 934 162 6 29

-

2 - lO -

-

55 -

-

2 i91

Florø

...

:Måløy ... 15

Ålesund ... 9 276 267 60

-

^l ⁶⁰⁰ ⁸⁰

- - - - - -

^-

-

13 220

:Molde ... Kristiansund N.

..

8

-

33 -

- -

505 --

-

47 ^- 5

- - - -

^-^-

- - - - - - - - - - -

¹² ^- ⁴

- -

- l

z

^~

Trondheim ... 75

- - - - - - - - - - - - - - - -

4 ^...

Bodo ...

-

^- ^-

- - - - - - - - - - - - - -

^~

Svolvær ... 98 -

-

^- -

- - -

^-

- - - -

-

- -

-

- 9>

Tromsø

...

--

- -

¹²⁸ ⁴⁰ lO

- -

153

-

- 13

-

^-

- - -

- ^Ol

Hammerfes~

...

- -

-

^- -

-

^- ^-

- - -

-

- - - - -

₃ ^-o

~ Vardø ... - -

-

^l

- - -

^-

- -

^-

- - -

^-

-

Ul Andre ... 74 7

-

91 176 - - 1147 -

-

- 1593 - -

- -

^l 493 ^co

\() I alt.~ 384 911 69 2 247 886 ~

101

4239 ----s30 - - -

-

23 9 829 - - -_~12 4 27 6 327 ^CJlo I uken~

-:;rg

₆ _-

120

~ - - -_~

---uJ

- - - 138 - - - 4 - 41

(8)

Utførselen av fisk og fiskeriprodukter

¹

januar 1950 fordelt på land.

Etter Statistisk Sentralbyrås månedsoppgaver.

Vare og land

Fersk og iset sild i alt ... . Belgia og Luxemb.

Nederland Storbritannia og

N. Irland ... . Tsjekkoslovakia . Vest-Tyskland ..

Østerrike

Andre land i Eur.

Frossen sild i alt . . Belgia og Luxemb.

Finnland ... . Sverige ... . Vest-Tyskland .. .

Fersk og iset fisk i alt .. ... . Frankrike ... . Italia ... . Storbritannia og

N. Irland ... . Sverige ... . Vest-Tyskland Andre land i Eur.

Frossen filet i alt.

Frankrike ... . Italia ... . Sveits ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia . Vest-Tyskland Østerrike ... . Andre land i Eur.

Rundfrossen fisk i alt ... . Frankrike ... . Italia . . . . Østerrike ... . Andre land i Eur.

Januar Mengde

l

Verdi

Tonn

7 042 355 336 2 008 1607 2 653 74 9

342 80 97 65 100

2329 339 51 1537 81 278 43

1 069 302 20 42 71 74 107 452 1

516 53 250 211

2

1000 kr.

2 792 195 168 726 639 1030 31

3

178 42 49 31- 53

2 708 322 87 1798 189 266 46

1976 595 40 81 138 136 174 810

2

430 68 156 200

6

U t l and et. Forts. fra s. 157.

Vare og land

l

^Tørrfiskⁱ^{alt ..•.}

BelgiaogLuxemb.

Italia ... . Nederland ... . Andre land i Eur.

Brit. Vest-Afrika.

U.S A ... . Andre land .... . Klippfisk i alt . .. . Italia ... . Portugal ... . Spania ... . Andre land i Eur.

Egypt ... . Portugis. Afrika . Cuba ... . Brasil ... . Uruguay ... . Venezuela Andre land ....

Saltet sild i alt ..

Danmark ... . Finnland ... . Polen ... . Sovj et-Samveld. . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

Øst-Tyskland ... . Østerike ... . Andre land i Eur.

U.S. A ... . Andre land .... . Saltet fisk i alt ..

Italia ... . Andre land i Eur.

Andre land ... . Fiskehermetikk i alt Eire ... . Storbritannia og N. Irland ... . Tsejkkoslovakia .

Danmark får korreks for behandlingen av sin håbrand.

IfØlge » Vestjy.sk Fiskeri-tidende<< for 24. mars har en fisker,iimportØr i Milano i ren .skrivelse til det danske fi·skeri- minis:terium påberopt .seg a:t Danmark i fjor eksporterte f.ar 4-6 mill. kroner i håbrand til Italia, men .at håbranden ikke gis den rette behandling.

Januar Mengde

l

Verdi

Tonn 1 087

14 648 46 4 312 38 25 2594 160 7 546 18 28 29 180 1439 70 26 91

l

3288 154 62 115 1606 471 67 553 60 4 193 3 263 252 2 9

3 711 170 1540 19

1000 kr.

2 927 41 1820 138 6 695 160 67 6 778 293 26 1114 47 66 104 617 3 811 294 140 266 2 545 92 95 129 964 417 83 398 63 6 293 5 226 214 2 10 14 671 697 6179 55

Vare og land

Vest-Tyskland ..

Øst-Tyskland ... . Østerike ... , ..

Andre land i Eu:r.

Egypt ... . U.S. A ... . Canada ... . Austral-Sam-

bandet ... . New Zealand Andre land ...

Silde- og fiskemel heru. tørr f.mel i alt Belgia ogLuxemb.

Andre land i Eur.

Dampmedisintran i alt ... . Be1gia og Luxemb.

Bulgaria ... , . Danmark ... . Nederland Sveits ... . Vest-Tyskland ..

Andre land iEur,.

U.S. A ... . Argentina ... . Brasil ... . Peru ... . Indon. For. Stat ..

Tyrkia ...

Hong Kong .... . Andre land .... . Annen tran i alt . . Belgia og Luxemb.

Danmark ... . Finnland

Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Sveits ... . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

Østerrike ... . Andre land i Eur.

U.S. A ... . Israel ... . Andre land .... .

Januar Mengde

l

^Verdi

Tonn

201 32 36 30 38 741 63 627 99 115

275 275

486 14 26 10 78 12 83 19 58 50 20 17 40 7 20 32 1073 44 69 5 20 96 75 29 198 441 40 2 1 20 33

1000 kr.

783 107 101 164 88 3 295 319 2102 352 429

260 260

1 213 34 60 24 190 32 207 46 147 128 49 41 96 17 52 90 2 291 76 106 47 30 215 171 55 456 899 65 15 18 64 74

ImportØren ·framholder at den danskfangete håbrand må behandles .likedan som den norske. Det vil si a1t fisken straks .etter fangsten skal hodeskj :.ere.s, hale- o,g finneklip- pes, •samt opphenges .etter halen i inntil 15 minutter for .at blodet .kan r.inne ut og f~skekjØt.tet beholde sitt hvite ut- seende.

Abonner på "Fiskets Gang'ø~