Utdrag fra scenetekstene "Detroit" og "Sweatshop" (684.3Kb)

(1)

UTDRAG FRA SCENETEKSTENENE “SWEATSHOP” OG «DETROIT» - BEGGE UNDER ARBEID for åpen presentasjon på TAG arrangert av Teaterlosjen og anvendt teatervitenskap NTNU

1.

Sweatshop scene 1

Sara foran speilet Sara i en orange kjole

Sara i et rom fullt av applaus Sara som bare er Sara

Sara med et ansikt rosa som en soloppgang Sara som sier:

If you don’t like pop music You should turn this off

Sara med ryggen til verden Sara i totalt mørke

Sara fullstendig opplyst Sara som sier:

Sara -

(2)

2.

Sara

Hva mener du?

Det hadde han ikke.

Mariam -

Sara

Ingen av gutta fra Hommes som har blå øyne.

Mariam

Denne hadde blå øyne.

Sara -

Kanskje han ikke var fra Hommes -

Kanskje foreldrene hans ikke var fra Hommes - Whatever.

-

Og hvor var det du traff ham da?

Mariam Hos Fares.

Sara

Fares - som i ham i butikken?

Fares som Fares Fares? Han som lukter jucy fruit?

(3)

Han har ikke blå øyne, for å si det sånn - Mariam

Det var han fra Hommes som - Sara

/og han bruker den der billige aftershaven - og den lukter jucy fruit.

Mariam -

Kort pause Sara

Og han var sanndrømt?

Mariam

Fares sa han var sanndrømt.

Sara

Du må ikke tro på det Fares sier.

-

Fulgte han deg hjem eller?

Mariam Hvem?

Sara

Han der fra Hommes?

Mariam Nei?

(4)

Sara

Fulgte Fares deg hjem?

Mariam

Ingen fulgte meg hjem.

Det var ikke sånn da.

Det var før.

En kunne ta bussen og alt. Det var ikke sånn som her. Der - Tenk –

Tenk - Det er ingen – der - som går hjem alene lenger.

Tenk – At det ikke går an – bare det å gå - Noe av det.

Ta bussen – du vet.

Ikke her. Ikke der.

Det er bare – Sara ser på Mariam Stille

(5)

2.

Meriam går gjennom en gyllen kornåker Meriam skjærer håret av seg med en kniv Meriam står til knes i søle

Hun tørker av seg munnen

Hun føder en liten fugl med et risp i brystet

Meriam snakker med brødrene sine Hun sier:

Hit, men ikke lenger Hun sier her bor jeg Hun tramper med føttene Hun hvisker:

Sara

Søsteren min Det er så mørkt her

Meriam ligger på bunnen av en brønn Hun står ved roten av et tre

Hun snakker med de døde En mann står over henne Hun ligger mellom beina hans Han har hånden løftet

Han eier gulvet hun ligger på Maten hun tygger

(6)

Klærne hun har på kroppen

Rundt henne er skjørtene hennes svarte som koks Beina hvite

Sprikende

Han har ikke rørt henne

han slår henne gjentatte ganger med flathånda hun lukker øynene

bak øyenlokkene er en kornåker ved enden av den venter fem brødre Munnen er et ubebodd sted

Når hun forsøker å si noe Løfter han hånden Når hun lar det være Slår han

Meriam er en båt Hun er et nebb Et tørt lite hjerte

Hun er på innsiden av en hånd hun finner ikke veien hjem hun synker

hun synker

hun synker inn i et berg av livvester De drar henne ned

Meriam

Jeg får ikke puste

(7)

og Sara står over henne og munnen hennes åpner seg og Meriam synker

og Saras ansikt er rosa som en soloppgang

Meriam:

Jeg får ikke puste Sara /

Sara:

Ta hånden min!

Meriam

/ jeg får ikke puste

Sara:

Ta hånden min, Sara Kom deg opp!

Kom deg opp!

Du må reise deg Han har gått

Du må reise deg før han er tilbake – Stå

Ta hånden min Stå!

(8)

Sånn ja.

Sånn.

Det er jenta si det.

Bare kom hit.

Sett deg her nå.

Så skal jeg hente en klut.

Så skal jeg vaske av deg alt dette.

Stille

Sara vasker ansiktet hennes

(9)

3

Gutten fra Hommes

Jeg drømmer at det er fem måter å dø på

Jeg drømmer om å få en kule i ryggen Jeg drømmer om å drukne i mitt eget spy

Jeg drømmer å stå under et tak og se det rase ned over meg Jeg drømmer om å ligge begravet i et ras av betong

Jeg drømmer om å sulte i fangenskap Jeg drømmer om sult

Jeg drømmer om å få en kniv i magen, i låret Jeg drømmer om å få strupen skåret over Og det er ikke meg

Det er min drøm Men det er ikke meg Jeg våkner og jeg lever Jeg våkner og jeg lever Jeg våkner og jeg lever

(10)

Mariam

Hvorfor gråter du?

Gutten fra Hommes Jeg vet ikke.

Mariam Ikke -

Gutten fra Hommes Jeg gråter egentlig ikke.

Mariam Du gråter.

Gutten fra Hommes -

Jeg traff noen –

Mariam Noen?

Gutten fra Hommes Ei jente –

(11)

Mariam Og?

Likte du henne?

Gutten fra Hommes -

Mariam

Du likte henne ikke?

Gutten fra Hommes Jeg likte henne.

Mariam

Hun likte ikke deg?

Jeg tror det – jeg tror hun likte meg –

Mariam

Så dere likte hverandre, og – jeg skjønner ikke –

Gutten fra Hommes Det –

Mariam Det var –

(12)

Gutten fra Hommes Det var noe annet.

Mariam Ok –

Du møtte denne jenta – du likte henne – og nå gråter du.

Gutten fra Hommes Hør –

Det var det -

Jeg forsøkte å fortelle henne noe.

Det gikk ikke.

Det var –

Glem det.

Mariam -

Gutten fra Hommes Det var noe jeg drømte.

Jeg hadde en drøm og så ville jeg – jeg ville fortelle henne om den drømmen.

(13)

Mariam

Og så kunne du ikke?

Gutten fra Hommes Jeg forsøkte.

Mariam

Ville hun ikke høre på deg?

Jeg fant ikke ordene. Eller – jeg fant ordene – men det ble feil.

Helt feil.

Det -

Mariam

Ordene var feil?

Nei – ordene var riktige, men de –

Det var umulig – skjønner du? De – de – de hadde ingenting å gjøre med

drømmen. Ikke med selve drømmen – Drømmen var der og ordene var der – og hun, hun –

Mariam Ja?

Gutten fra Hommes Hun –

(14)

Mariam Ja –

Ordene var ikke drømmen og drømmen var ikke i ordene. De betydde det samme – men det hang ikke sammen. Betydningen var den samme – men var det samtidig ikke. Drømmen forble for seg - og forklaringen ble for seg –

Og nå kommer hun hit.

Mariam I kveld?

Hun kommer hit - og det går ikke.

Jeg ba henne komme, men nå vet jeg ikke hva jeg skal si. Hva jeg skal si til henne -

De ser på hverandre

Mariam Er hun her nå?

Gutten fra Hommes Ja.

Og jeg vet ikke hva jeg skal si til henne.

(15)

Mariam

Det er ikke sikkert du trenger å si noen ting.

Det er ikke sikkert du trenger å snakke om de drømmene – Hun -

Gutten fra Hommes Nei.

Men hun tror –

Hun tror jeg er sanndrømt –

Gutten fra Hommes Hun kan ikke komme hit.

Mariam Hun kan det.

Men hun er jo her.

Jeg er jo her.

Jeg er jo her nå.

Kort pause

De ser på hverandre

Mariam

(16)

Brødrene -

Fortell meg hva som skjer med dem.

Gutten fra Hommes Jeg tåler det.

Jeg lover deg. Jeg tåler det.

De ser på hverandre Stille

Mariam

Noen ganger tenker jeg at jeg ikke har noen brødre lenger.

Jeg er bare ei sint lita landsbyjente som har gått meg bort i storbyen – Er jeg?

Unnskyld.

Det var ikke meninga.

Vi kan spille noe – vi kan spille noe på X-boxen din?

Jeg kan lage te og så kan prate – bare -

(17)

Hva ser du?

Hva er det du ser når du ser på meg på den måten?

Jeg drømmer at jeg ligger på bunnen av havet

Jeg drømmer at jeg driver i land på en øy

Jeg drømmer at jeg sover med hodet mot en jernbanesville

Jeg drømmer at jeg passerer en grense

på sykkel i en snøstorm

Og bak meg er det en annen på en sykkel

og foran meg er det enda en og foran der igjen og foran der igjen ei lita jente på seks år og moren hennes

Jeg drømmer at det er fem måter å dø på.

Jeg drømmer at jeg ligger urørlig og flyter og vannet er så kaldt at jeg ikke kan kjenne fingrene mine lenger. Over meg er hele melkeveien. Den bare fortsetter og fortsetter i store spiraler videre og videre –

Jeg drømmer om to søstre i den mest ubetydelige byen i Tyrkia

Jeg drømmer om Fares som sykler med en kasse kyllinger gjennom gatene i

(18)

Aleppo

Jeg drømmer at faren min rekker meg en rednings-vest

Jeg drømmer at jeg heter Roch

At jeg senkes ned i en grunn grav et sted ved grensen til Irak. Noen har kuttet av meg alle fingrene og alle tærne

Jeg drømmer at vi går om bord i en flatbunnet båt. Først er vi ti og så er vi tyve.

Du holder meg i hånden - og du sier høyt til meg et sted i drømmen:

- Dette klarer du.

- Dette skal gå bra.

Si det.

Meriam

Dette klarer du. Dette skal gå bra

Den blåøyde gutten

Det er som om hele verden sover Eller venter på noe

Holder pusten og venter på noe

Meriam

Drømte du det?

(19)

Drømmer du nå?

Den blåøyde gutten Nei. Jeg er våken

(20)

FRA PROSJEKTET: DETROIT 1650 – 2026

Fortelleren/fortellerne:

Siden begynnelsen Delaware, Fox, Huron, Miami, Chippewa og Ottawa Siden begynnelsen

Potawatomi, Sac, Shawnee og Winnebago.

Arquebusen

Champlains menn brukte mot iroqeserne

i forsvar mot Huronene

Leire og jord Stokker og strå

Siden begynnelsen Fort Ponchartrain

(21)

Fort Wain Fort Shelby

Elveløp og farmene

Høsting av gresskar og rotfrukt og hvete Vekten av en spade

Fukt Mørke Møkk

Lyder i natten

Myldring i underskogen Regn

Grøfter Groper

Sølevann i strie strømmer En mann til kness

i syregress Til kness i snø Til kness i solnedganger

(22)

feberdrømmer fromhet

bøyd over den førstefødte Bøyd over en suppe-bolle over stokker og strå over en nygravd grav 10

12 120

Navngir han en far eller en farløs Spar presten jord over en dødfødt en dødssyke

en morder

Siden begynnelsen st Auban

st Auben senior st Auben the younger Charles St Aubern Le Doc

Sanspeur

(23)

Maloche Henrettelser Sult

Død

Noen ganger Bare død

Dette stedet Et hjem

Jord stykket opp i eiendommer Aldri før eid

Aldri før “noens”

Jord som før bare var jord Vekster

gress som gror slik gress gjør

bare grus og sand og skrånende bakkehellinger huler for rever

gressbakker hjortetråkk Ingens jord

(24)

Nå overgitt til karttegnerne byråkratene

matriklene Aldri tatt Bare over

tatt Aldri tatt fra noen men allikevel

ikke lenger sin egen gitt

bort til Aubens

Sanspeurs Maloche

en bonde:

Den er min

en annen bonde:

Den er min

(25)

En tredje bonde:

Den er min

En bonde : Den tilhører meg

En tredje bonde:

Den tilhører barna mine

En annen bonde:

Den tilhører barnebarna mine

En annen bonde:

Det er alt jeg har

Den tredje bonden:

Den er alt barna mine har

Den andre bonden:

Dette er hjemmet mitt Det er vårt

hjem

Vi tok det ikke

(26)

En tredje bonde:

De ga det til oss -

En bonde:

og det har ikke regnet på uker Vi kunne trenger litt regn -

Og kona hans sitter der inne ved kjøkkenbordet Ryggen hennes er krum over kaffekjelen

Den andre bonden:

- Bare det kunne regne snart

Ryggen hennes er myk og mørk

En bonde:

- Det kommer til å regne snart Jeg lover.

(27)

- Jeg går bare ut en tur

- Bare en liten tur

- Bare for å se at alt er som det skal med avlingen og –

- Skal du ikke legge deg?

- Jeg er snart tilbake

- Jeg blir ikke lenge Bare en liten tur Bare ned til elva

Ikke lenger

Og så kan du legge deg Bare gå og legg deg du Ikke sitt oppe

Ikke vent på meg

Du må bare gå å legge deg

Kort pause

- Jo da.

(28)

- Nei.

Ingenting kommer til å skje?

Kort pause

- Se, det er lys i vinduene der borte rett der

Hos de andre

De har heller ikke lagt seg – bare gå over til dem

Til naboene Det kan du vel

Det er vel klart du kan Kort pause

- Ok

Bare varm deg litt melk eller

- Ja, barna sover

De sovnet for lenge siden

Det er bare en liten tur Bare ned til elva Dette er vår jord nå vårt hus

(29)

- Hysj

Hør hvor stille det er

Det er nesten så du kan høre leva helt opp hit

Fortelleren/fortellerne : Siden begynnelsen Dette stedet skogen og elva så gater nabolag byen broene

havneanleggene

Skip ventende ved elvemunningen Kaianlegg

Heisekraner

Hestekjerrer og puber og en trikk stopper for et trafikklys der folk krysser gatene med sine handleposer

sine paraplyer og aviser

(30)

fabrikkarbeidere, bokholdere, lastebilsjåfører og entreprenører

skatteinspektører med dokumentmappene sine fulle av skjemaer og blanketter skoleklasser

lastebiler

fortauer fulle av køer

bakseter fulle av kurver svarte av kull av sengetøy

av epler -

og et barn krysser veien og et fly tar av

i det en båt lar ankeret gå

strekker et nett elektriske kabler seg ut mellom bygningene

telefonledninger telefonsamtaler

stemmer som roper ut sine ønsker sine anklager og forespørsler en tann verker

et barn har ikke kommet hjem - Nei! Hun er ikke her!

- Nei! Det var ikke jeg som gjorde det!

(31)

- Nei! Det var ikke sånn jeg mente det!

- (lavt) Si det en gang til ...

Samtaler om det som ikke ble og det det ble for mye av Stillhet

Elskerinnen:

- Si noe

- Hvorfor sier du ikke noe?

- Bare si noe.

Hva som helst Stille

Elskerinnen:

Jeg mente det ikke.

- Det er ikke så farlig. Det gjør ingenting Du trenger ikke -

Du trenger ikke si noe

Du trenger ikke gjøre noen verdens ting -

(32)

Den unge mor som plukker tomater:

- Hører du meg?

- Sov du?

- Ja, Ja. Jeg er her.

Faren :

- Ja, Ja. Jeg er her.

Moren som bor i Marysville:

Ja, ja. Jeg er her /

Elskerinnen:

Jeg skal ingen steder. Jeg er her. Bare kom. Bare kom så fort du kan.

Stille

Dette stedet

Bygd av frigitt slaver og settlere

Bygd av eventyrlystne og arbeidsledige Familier sørfra og nordfra

På vei til jobb fra skur

(33)

fra brakker

fra nybygde villaer og bungalower slår de seg til ro med det de kan få drømmer de om mer

klarer de seg med mindre nabolag tømmes

andre skyter opp

det er gater ingen vil bo i lenger det er de som drar

og de som blir igjen:

Speedfreaks

Mødre med handlevogner stray dogs

barn med hendene fulle av sukkertøy og overlevelse og det er midt på natten

snart tre om morgenen og en mor ringer hjem Hun jobber nattskift

Hun har mistet den siste bussen - Jeg kommer så fort jeg kan, sier hun Hun må vente litt nå

til bussene begynner å gå igjen

(34)

Hun sier:

Den unge moren som dyrker tomater:

Sov dere?

Sov du?

Du skal ikke være oppe. Det er sent.

Du må sove.

Lov meg at du legger deg igjen.

Du er eldst. Si det til de andre –

Jeg tar en buss Den første bussen Jeg tar banen.

Jo da, det er alltid en bane – og du – Hvis noen ringer på Bare la den være

Bare la det ringe Du må ikke åpne den Bare la være å åpne den Ikke for noen –

Hører du hva jeg sier?

Du må høre, høre på moren din.

(35)

Stille

Nord i byen på et tomt loft i et nedlagt bibliotek

legger Sterling mer ved på bålet han blåser på varmen

slår pleddet om seg og nærmer seg nærmer seg

bare noen centimeter av gangen umerkelig nesten

jenta der

rett overfor ham

hun med det svarte håret glødende blek

på huk

med hendene strukket ut mot varmen

(36)

Kristan:

Fortell mer.

Sterling:

Hva da mer?

Kristan:

Hva som helst.

Bare noe.

Jeg liker stemmen din.

Bare å høre deg høre noen prate.

Og det er frost på gulvbordene og dette rommet er så stort

det vider seg ut I alle retninger og han tenker:

- Jeg skulle ha valgt et av de mindre rommene et av de nede i første etasjen

et som i hvert fall hadde noen møbler som ikke var helt slått i stykker

et av møterommene eller

(37)

der det i hvert fall var en stol eller en sofa eller

noe å sitte i

Sterling:

Jeg skulle funnet noe bedre – Et bedre sted

Ikke dette rommet Dette loftet

med alle de tomme hyllene og de åpne dørene og alle trappene Han skulle ikke tatt henne med opp hit -

Kristan:

Jeg liker det her.

Jeg syne det er litt kult

å tenke på alle bøkene og alle folkene som pleide, du vet

(38)

å komme hit, å lese og sånn

romaner og noveller og - bare,

lære om ting

- og snart er det jul

Om bare noen få timer er det jul første juledag/

Sterling:

- som de sier

Første juledag – jul, du vet - juledagen

- og han tenker at han burde hatt noe Hatt noe å gi henne

Noe

Hva som helst Bare en liten ting Noe å gi henne

(39)

om det er sånn

om det kommer til å bli sånn at når våknet neste morgen her

om de våkner her om hun fortsatt er her da

at de fortsatt ville være sammen

Stille

Kristan:

Vil du?

Sterling:

Hva da?

Vil jeg hva?

Kristan:

Fortelle noe?

Det trenger ikke være noe spesielt En historie eller noe

Det er bare fint å høre

(40)

stemmen din Bare en stemme.

Jeg liker det

Sterling:

-

Faren min Du vet -

Han -

han ville bli fotballproff – du vet.

Han fikk flere tilbud og – sånt, men foreldrene hans familien hans

broren hans

og søstra – og vennene hans - du vet alle – De trodde ikke at han kunne klare det

(41)

EKSEMPEL 2 HENTET FRA ANDRE BØLGE

Kristan

Herregud så stille det er her – –

Sterling:

Har du hørt om the Carlsberg caverns?

Militæret hadde tenkt å bruke dem jeg tror det var på 70-tallet

at forsvaret vurderte å bruke dem som lager du vet for radioaktivt avfall

og så slapp de en bombe da like ved

for å sjekke du vet, om

Ja de holdt oppsyn da

med de undersjøiske sjøene der nede om

ja om de ble påvirket av nedslaget

Men vannet var helt stille Ikke så mye som en krusning Ingenting – tenk deg

(42)

Ikke så mye som en krusning

Jeg har alltid ønsket meg å dra dit Å gå hele veien opp til dem Å ta heisen ned til besøkssenteret Å gå inn I the big room

Å se The Rock of Ages

Klokkestrengrommet og Ballsalen og Og hele veien ned til sjøene

Ikke en krusning – tenk deg det?

Hva er det?

Gråter du?

Hvorfor gråter du?

Jeg ville fortelle deg noe fint, og så – Du?

Hva er det?

(43)

Kristan:

Ikke -

Sterling:

Det er et helt sånt nettverk av huler og ganger Hva er det –

Det er et av de mest spektakulære stedene i Amerika -

Kristan:

-

Sterling:

Det et av de mest fasinerende stedene i hele - Det er hundretusenvis av flaggermus der nede Mange forskjellige arter og -

Det er et av de mest fantastiske stedene i hele USA –

Kristan:

Fuck USA

Sterling:

Fuck USA - hva har det med saken å gjøre?

Jeg bare -

(44)

Kristan:

Bare /

Sterling Jeg bare sa -

Kristen:

- fuck USA /

Sterling:

Jeg bare

Kristan:

bare /

Sterling:

-

Kristen:

jeg mener det -

(45)

Sterling:

Fuck USA.

Kristen:

Bare

Sterling:

Jeg hørte deg.

Stille Lenge

Sterling – nølende:

Sterling:

Så –

Stille

Sterling:

Så –

Hva synes du –

(46)

om taxation in space?

Kristen:

-

Sterling:

Skattelegging.

In space?

Kristen:

-

Sterling:

De utreder det.

Du vet – det er metaller og mineraler og alt mulig rart der ute.

De sier at det neste kappløpet, det blir kappløpet om rommet – du vet - etter så oljen, er det verdensrommet, - og da trenger man et regelverk, ikke sant -

forordninger – noen prinsipper man kan skattlegge etter. Profitten. Overskuddet –

Hun ser på ham

Sterling:

Ja - For –

(47)

Det er -

Jeg vet - Når man står sånn, og ser opp – Når det er natt og en står sånn og ser opp, på himmelen – på nattehimmelen og det er fullmåne kanskje – Noen ganger, hjemme i Marysville kunne det bli skikkelig sånn spektakulært sånn – Stjerneskudd og - når det nettopp har snødd og du kan høre coyotene bjeffe og du bare står der – du har tent bål kanskje, eller bare kjørt ut dit - og så står du der og ser opp i mørket og stjernene, de bare myldrer, og du kan høre bjeffingen langt der ute et sted, og stjernene de er som bittesmå diamanter høyt, høyt der oppe, like over deg og verdensrommet er helt sånn flatt og helt sånn svart, og det er som om det svarte liksom buler. Som om det er helt flatt og helt uendelig på en og samme tid, og du kan kjenne hvordan det drar, hvordan mørket drar i deg som om stjernene ikke var stjerner, men hull, bittesmå dører, små skinnende innganger til noe bak alt det mørke – til noe lysere og bedre der bak – Ja – lysere i hvert fall, – og du kan føle hvordan en del av deg liksom dras mot det, liksom tar tak i deg og drar deg mot det. Helt ute i tærne kjenner du det, og ytterst ute i fingertuppene og helt nede, inne ved hårrøttene og det er ikke det at du tenker det, ikke da, ikke mens du står der. Jeg mener, det er ikke det som slår en først når en står sånn og ser inn i natta – jeg mene – taxation –

Hun sier ingen ting

Sterling:

- eller

Stille

(48)

Sterling:

- en gammel hund.

Kristan:

-

Sterling:

-

Kristan:

Hva da en gammel hund?

Sterling:

Det var bare noe jeg tenkte –

Kristan:

Tenkte hva da?

Sterling:

Kan jeg legge hodet mitt i fanget ditt?

Bare litt -

Bare der – i fanget ditt.

Det trenger ikke være så lenge -

(49)

Hun svarer ikke.

Han legger hodet I fanget hennes. Prøvende.

Han puster nesten ikke

Kristan:

Puster du?

Jeg kan nesten ikke kjenne at du puster?

Hun stryker ham over pannen, over ansiktet. Fører hånden inn under genseren hans

Kristan:

Er den kald?

Hva tenker du på –

Sterling:

Ildstormer –

Intergalaktiske ildstormer.

(50)

Kristan:

Du er rar.

Sterling:

Jeg har sett dem.

De tok bilder av dem.

Med Hubbels-teleskopet.

I 2010. Stormer. Galakser.

Bare 11 millioner lysår fra oss. Ren energi. Kosmiske bål – små, blå nyfødte stjerner, skyer av grått som på en reinværsdag – jeg -

Tenk.

Kristen:

Tenk på hva –

Sterling:

Tenk - Akkurat nå -

Der de stormene var er det helt stille.

Stille og mørkt.

Tenk.

Akkurat nå sitter det noen og lager kart, noen sitter ved et skrivebord og lager kart over de stormer og de stjernene som de så med teleskopet i 2010, men de er ikke der. De så de, men de er ikke der. Alt det der ute – det er –

Hun stryker håret bort fra pannen hans

(51)

Sterling:

De er -

Kristan - Kart?

Sterling:

Ja.

De kartlegger dem. Galakser og solsystmer som er lysår unna – Det er 1600-tallet om igjen.

Kart – over noe vi aldri vil oppleve, aldri røre ved. Som et videospill.

Virtuelt, ikke sant?

Husker du?

De gamle Arcade spillene – som dem, bare at det jo var virkelig – Og for lenge siden. Begge deler – Her, men ja – Du kan ikke røre ved det. Det er for langt borte. Vi -

Kristan:

Du er rar –

Du er en veldig veldig veldig rar fyr – Han ser på henne.

Han lukker øynene.

Når han åpner dem igjen ser han rett opp i ansiktet hennes

(52)

Sterling:

Øynene dine –

Kristan:

Jeg vet.

Sterling:

De bare - -

Kristan:

Jeg vet -

Sterling:

De bare –

Kristan:

Hysj …

En stillhet Et kjærtegn

Et tegn på ømhet kanskje En hendelse

En kosmisk ildstorm Et lite kyss

(53)

Et samleie eller en avstand bare som krysses

eller en kløft som lukker seg eller kanskje til og med noe som går over

(54)

READYMADES i DETROIT

1

(fra Mr Robot episode 10 sesong 1)

Is any of it real?

Look at this Look at this!

A world built on fantasy

Synthetic emotions in the form of pills

psychological warfare in the form of advertising Mind-altering chemicals in the form of food Brainwashing seminars in the form of media

Cold isolated bobbles in the form of social networks Real?

You want to talk about reality?

We have not lived in anything remotely close to reality since it turn of the century We turned it off

Took out the batteries

Snacked on a bag of gmo’s while we toss the reality into any ever expanding dumpsters of the human condition

(55)

we live in houses build by trademarks corporations built on bipolar numbers

jumping up and down on digital displays

Hypnotizing us into the biggest slumber mankind have ever seen You have to dig pretty deep, kiddo

We live in the kingdom of bullshit

A kingdom you’ve lived in for far too long I am no more real than a big mac

As far as you are concerned I am very real

We are all together now Weather you like it or not

2. (fra Angels in America, episode 1)

Because we … should not be able to make up anything that was not there to start with - that did not enter it from experience from the real world - the imagination can't create anything new, can it? It only recycle bits and pieces from the world and reassembles them into visions - am I making sense right now?

- Given the circumstances, yes.

- So when we think we have escaped the unbearable ordinariness and well - untruthfulness of our lives, it is really just the same old ordinariness and falseness

(56)

rearranged into the appearance of novelty and truth - Nothing unknown is knowable

3. BEARBEIDET READY MADE fra nettside om Amerikas historie

En dag bryter det ut en slosskamp over en hund eller et hundebitt

En kontorist (mens han noterer):

Den 16. juni 1706

Biter en fransk kommandants hund en Ottawa mann

Soldaten:

Nei, det var ikke -

Kontoristen:

Det var ikke?

Soldaten:

Det var en Miami hund.

(57)

Ikke en fransk hund.

Miami -

Kontoristen (mens han korregerer rapporten) : - en Miami hund …

Og –

Soldaten:

- det var

Det skjedde fordi han sparket hunden, Ottawa-karen -

Det var derfor, ja – han fikk en alvorlig omgang av Commander De Bourgmont, og så –

Kontoristen:

Så -

Soldaten:

Han døde.

Fader de L'Halle.

Presten.

Han døde.

Han var ute og spaserte i hagen da det skjedde og så ble han tatt til fange – av Ottawaene og da høvdingen ga ordre om at de skulle løslate ham, presten altså – da de slapp ham, og han skulle gå inn gjennom porten til fortet – så ble han skutt. Av en annen Ottawa. Drept, sir - og da ga Bourgmont - de Bourgmont ordre om å fyre løs. Og det gjorde de. 15 mann. Og de drepte dem, sir.

(58)

Kontoristen:

-

Soldaten:

30 av dem.

Døde.

30 Ottawa.

Og da prøvde Ottawaene å få Huronerne over på sin side, og da de nektet så angrep de landsbyen deres og det var da beleiringen begynte. Og nå, ja nå har Cadillac bedt guvernøren om å intervenere -