TELEGRAFSTYRET TELEGRAMTAl(STBOI(

TELEGRAMTAl(STBOI(

UTGITT AV

TELEGRAFSTYRET

GJELDER FRA 1. OKTOBER 19&2

BERGEN 1962

A.S JOHN GRIEGS ROK T HY K K ER I

' r .,- , _{'> ,'}

\f}

: , .

0 3 ,-

r

.,

..

-

Innhold

Alfabetisk stedsliste ... . Annullering av telegram ... . Ansvar ... . Avrunding av takster ... . Avskrifter ... . Betaling av telegramavgifter ... . Bildetelegram ... . Brevtelegram ... . Dirigering av telegram ... . Ekspressbud ... . Flere adresser ... . Forutbetalt svar ... . Il telegram ... . Innlevering utenom vanlig tjenestetid ... . Innskrenkinger i fjernmeldingstjenesten. Ved-

legg

Ko!lasj~nering ... . Kv1ttermg ... . Lokal telefonering av telegram ... . Lokal teleksering av telegram ... . Mottakingsprov ... . Nattbud ... . Oppslagstelegram om fisket ... .

Side 4 9 7 8 15 8 45 14 16 10 10 10 9 8

10 8 8 8 10 11 13

Side Oversikt over ordtakst, grunntakst og minste-

takst . . . 7

Postgirotelegram . . . 13

Postsending . . . 10

Pressetelegram. . . 13

Radiobrev . . . 14

Radiotelegram . . . 11

Reglementer. . . 7

Sending av innleveringstid . . . 16

Spesielle jule-og nyårstelegram . . . 15

Stasjonslister . . . 7

Statstelegram. . . 9

Taksering av telegram . . . 7

Takserte tjenestemerker . . . 17

Takster. Innlandet . . . 19

Takster. Utlandet . . . 19

Telegrafsamband med utlandet . . . 15

Telegram på festblankett... . . 14

Telegram uten forutbetaling . . . 8

Telegramanvisninger . . . 13

Telegram vedk. personer som i krigstid blir beskyttet av Genevekonvensjonene av 12. august 194-9 . . . 13

RETTINGER

Nr.

I

1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

4

Alf ahetisk stedsliste .

Side Side Side

Abessinia, se Etiopia. Costa Rica ... 32 Guiana, Britisk ... 31 Abn - Dhabi ... . 37 Cuba ... 32 Fransk ... 34 Adelieland, se Franske landom-

råder på den sørlige halvkule og i antarktis.

Aden ... . Admiralitetsoyene, se Ny

Guinea-området

Afganistan ... . Alaska, se De Forente Stater Albania ... . Algerie ... . Amsterdamoye,:e, se Franske landomr,,dcr på den sorlige halvkule og i antarktis.

Andorra, se Frankrike Angola ... . Antigua ... . Arabiabukta (Persiabukta), se Abu-Dimbi, Bahrain, Doha, Dubai og Shargah, Kuwait og og )luscat

Argentina ... . Aruba, se :Neclerl. Antiller Ascension ... . Asorene. se Portugal

Austral-Sambandet ... . Bahama ... . Bahrain ... . Barbados ... . Bechuanaland ... . Belgia ... . Belgisk Kongo, se Kongo Bermuda ... . Birma, se Burma.

Bjørnøya ... . Bolivia ... . Bonaire, se Nederl. Antiller Bora - Boraøya, se Fransk

Polynesia

Borneo, Nord ... . Brasil ... . Britisk Guiana ... . Honduras ... . Nord-Borneo, se Nord- Borneo

Somaliland se Somalia, republikken Brunei ... . Bulgaria ... . Burma ... . Burundi ... . Cambodia ... . Camerun, se Kamerun Canada ... .

Curayao, se Nederl. Antiller Cypern, se Kypros

Nederl. se Surinam Guinea (Rep.) ... . 25 Portugisisk ... .

20 Spansk, se Spanske om-

37 Dahomey ... . Danmark ... .

33 råder av Guineabukta

I

De Forente Stater ... . 37 Den forente arabiske republikk, se under Egypt eller Syria

Gullkysten, se Ghana

Hadramaut ... . Haiti ... . 19 Desirade, se Guadeloupe

191

Z~~i, ;~~--ri.~ ~~i )iikk~~ .: :: ::: ;~

Dominique ... ell Dubai og Shargah ...•... 37

Hellas ... . Herveyoyene ... . Holland, se Nederland Hollandsk Guiana, se Surinam Ecuador . . . 32 Il d

25 Egypt . . . 25 H-on nras. rBep . . . ... . onduras, ritisk ... . 31 El Salvador ... 25 Hongkong ... .

Elfcnbenkysten, rep .. ··· 25 lfni, se Spanske provinser i Elliceøyene ... • • • • • . • • 4,J Vest-Afrika

England, se Storbritannia India ... . Erytrea, se Etiopia Nederl. se Indonesia 31 Es~lar:id, se Sovjet-Samveldet lndo-China, se Cambodia, 25 ^Etwprn · · · 25 _Laos og Viet-Nam

Falklandoyene ... 33 Indonesia ... . 41 Fa1111ingøya, se Gilbert-og Irak ... . 31 Elliceoyene Iran ... . 37 1:~m~ndo Po ... 25 Irland ... . 31 hdsJt. ... 41 Islamitiske republikk, se 25 I Filippinene ... 37 Mauretania.

20 Finland . . . 20 Island ... .

I

Flindersøya, se Austral-Sam- Israel ... . 31 , bandet Italia ... . [ li orente Stater, De ... 33 Italienske Egeerøyer, se Hellas 19 ~ormosa, se Taiwan Italiensk Somaliland, se under 31

I

I

J

Gabon, Kongo (Brazza-

I J

39 1

31 31 32

ville), Sentralafrikan- Japan ... . ske republikk og Tchad. Jemen ... . Guiana ... 34 Jordan ... . Guinea, se Guinea (Rep.) Jugoslavia ... . India, se India

lndo-China, se Cambo- Kamaranoya · · · dia, Laos og Viet-Nam ~::a~;:_'\~

·c~~~d~ .. .. .. . .. .

Polynesia . . . 41 Kanariøyene ... . Somalikyst . . . 26 K d

Vest-Afrika, se appver eøyene · · · 37 20 i _I D ten a omey, h Guinea, v,., ir .\1ali Maen b en k ys-u- KaroKemala nd · · · . linene ... . 37 ret~nia Nio-er S;ne al Kei:guele,~, se Fran:ke landom- 251 S el '

Ø '

32 Fransørlis~e ge halandomrader lvkule ug 1 antarkt1s pa rle!1 41

I

F· . ?O rngoya, se us ra - am an e

Carriacou ... 32 ærnyane · · · - Kolombia, se Colombia

26 28

38 34 41 21 41

34 32 38

38

38 38 38 21

21 38 21

34 19 38 38 38 21 38 26 21 27 42 27

Caymanoycne ... 31 Gabon, rep . ... 26 Kongo, repub.likken, (Brazza- Ceylon ... 37 Gambia ...

26 1

Chatharnoyene ... 41 ^j G~ana ... 2'i, Kongo, republikken (Leopold- Chile ... 32 Gibraltar ... 20 vrlle) ... 27 China ... 37 Gilbertoyene ... 41 Korea ... 38 Christmas Island, lnclian Ocean 37 Grekenland, se Hellas Kuba, se Cuba

Cocosøyene ... 411 Grenada ... 31 Kuwait ... 38 Colombia ... 32 Grønland ... 20 Kwantunghalvoya, se China Comorcne ... 25 Guadeloupe ... 34 Kypros ... 39 Con~o,_se Kongo

I

Cooko) ene ... 41 Guatemala ... 34 Labuan, se No1d-Borneo

....

..

Side Side Side

Ladronene . . . 42 Pakistan ... 39 Svalbard ... 19

Laos ... 39 Palestina ... 39 Sveits ... 23

Latvia, se Sovjet-Samveldet Panama . . . 35 Sverige . . . 23

Les Saintes, se Guadeloupe Papua . . . 42 Syria . . . 40

Lettland, se Sovjet-Samveldet Paraguay ... 35 Sør-Afrika, Republikken og Libanon . . . 39 Pemba. . . 28 Sørvestafrika-området . . . 29

Liberia . . . 27 Perim . . . 40 Sør-Georgia . . . 36

Libya ... 21 Persia, se Iran Sørvest-Afrika, se Sør-Afrika, Liechtenstein . . . 23 Peru . . . 35 Republikken ... . Litauen, se Sovjet-Samveldet Pitcairnøya . . . 43

I

1 S. Barthelemy, se Guadeloupe Sambandet Portoriko, se Puerto Rico. S. Christophe ... 31

Loyalitetsøyene, se Ny Caledonia Portugal ... 22 S. Croix ... 36

Luxembourg . . . 22 Portugisisk Guinea . . . 28 S. Domingo, se Domingo- Macau ... 39 Timor ... 40 Republikken Makatea, se Fransk Polynesia Principe . . . 28

I

Madeira, se Portugal Raiateaøya, se Fransk Polynesia S. Kitts ... 31 Majuro, se Marshalløyene Reunion ... 28 S. Lucia ... 31

Malakkahalvøya, se Malaya Rhodesia og Njasaland-Samb. 28 S. Maarten, se Nederl. Antiller Malaya . . . 39 Rio de Oro, se Spansk Sahara S. Martin, se Guadeloupe Mali, rep . . . ... 27 Rodos, se Hellas S. Paul, se Franske landområ- Malta ... 22 Rodriguezøya ... 28 der på den sorlige halvkule Mandsjuria, se China Romania ... 22 og i antarktis Mangarevaøya, se Fransk Ruanda-Urundi, se Burundi og S. Pierre ... 36

Polynesia Rwanda S. Thiago, se Kappverdeøyene Marianeøyene. . . 42 Rumenia, se Romania S. Thomas . . . 36

Marie Galante, se Guadeloupe Rurutuøya, se Fransk Polynesia S. Tome, se Principe Marokko ... 22 Russland, se Sovjet-Samveldet

I

Polynesia Ryu-Kyuøyene • • • • • • • • • • • • • 40 Tahiti se Fransk Polvnesia Marshalløyene, Majuro . . . 42 Saarområdet, se Tyskland I Taiwa~ .... :. . . 40

Martinique ... 34 Saba, se Tederl. Antiller ^I Tanganikaland ... 29

Mauretania . . . 27 Saintes, Les, se Guadeloupe Tan«er se Marokko Mauritius . . . 27 Saipan, se Marianeøyene Tasr~ta~ia, se Austral-Sambandet Mesopotamia, se Irak I Salomonøyene ... 43 Tchad, rep ... 29

Mexico ... 34 Salvador, El ... :35 Thailand ... 40

Midway • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 42 Samoa • • • • · · · 43 Timor, Portugisisk ... 40

Miquelon. . . 36 Sandwichøyene, se Hawaii Tobago . . . 36

Monaco, se Frankrike San Marino ... 21 Togo, rep ... 29

.Mongolia ... 39 Sara~ak .. : .... 40 Tongaøyene ... ,i3 Montserrat ... 31 Saudi Arabia ... 40 Transjordan se Jordan l\foorea, se Fransk Polynesia Schweiz, se Sveits Trinidad .. • ... 31

Mosambik . . . 27 Selskapsøyene, se Fransk Tripolitania se Libya Muscat ... 39 Polynesia Tsjekkoslov~kia ... 24

Nauru ... 42 Senegal, rep . . ... 28 Tunis ... 24,

'ederland ... 22 Sentralafrikanske republikk .. 28 Turksoyene ... 36

Nederlandske Antiller ... 35 Seychellene ... 28 Tyosen, se Korea Nederlandsk Guiana, se Surinam Shargah ... 37 Tyrkia ... 24

Nederlandsk India, se Indonesia Siam, se Thailand Tyskland ... 24

Nederlandsk Ny-Guinea ... 42 Sierra Leone ... 28 U d Nepal ... 39 Singapore 40 gan a · · · 27

Newfoundland ... 32 Somalia, re~~hiikke·,;::::::::

29

·s· · · · .. · · · · · · ·

N Z I d 42 S l.k F k 26 monøyene, se amoa ew ea an . . . oma i yst, rans . . . URSS SSSR Nicaragua ... 35 Somaliland, Britisk, se Somalia, U ' se Niger, rep ... 27 republikken ru_guay · · · 36

Nigeria . . . 28 Sovjet-Samveldet . . . . . . 23 Vatikanstaten . . . 2-1· Njasaland, se Rhodesia og Spania ... 23 Venezuela ... 36

Njasaland-Sambandet Spansk Guinea. . . 29 V ~!rnskapsøyene ... , . , . . ¹13 Nord-Borneo ... 39 Spanske provinser i Vest-Afrika 23 Viet-Nam · • • · · · • · · · · • 4-0 Nord-Irland ... 23 Spansk Sahara, se Spanske pro- Wakeøya ... 43

Norfolkøya ... 42 vinser i Vest-Afrika Wallisøyene, se Ny Caledonia Ny Caledonia ... 4-2 Spitsbergen, se Svalbard West lndies, se Nederl. Antiller Ny Guinea, Nederlandsk, se SSSR, se Sovjet-Samveldet Willisøyene, se Austral- Nederlandsk Ny Guinea Storbritannia og Nord-Irland 23 Sambandet Ny Guinea-området ... 4-2 Sudan, fransk, se Mali Zanzibar ... 29

Ny Hebridene ... 42 Sudan, rep. . ... 29 Østerrike ... 24

Ny Sealand. se New Zealand Surinam ... 36 Øvre Volta, rep ... 29

Taksering av telegram

Merknad. I enkelte land er en del av disse forskriftene foreløpig satt ut av kraft. Se vedlegget om inn- skrenkinger i fjernmeldingstjenesten og dessuten i takstdelen under hvert enkelt land.

Reglementer. Telegrafverket tar imot telegram på vilkår som fastsatt i:

1) Norsk telegrafreglement (utgave 20. juni 1962) for innenlandske telegram.

2) J nternasjonal fjernmeldingskonvensjon (Geneve 1959) med de reglementer som hører til (Det internasjonale telegrafreglement (Geneve 1958) og det internasjonale radioreglement og tilleggsradioregle- ment (Geneve 1959)) for utenlandske telegram.

Stasjonslister. De stasjonene en kan sende telegram til, er nevnt i:

1) Liste over norske telegraf-og telefonstasjoner med opplysninger om alle norske stasjoner.

2) Den internasjonale liste over telegrafstasjoner åpne for internasjonal tjeneste.

3) Liste over norske radiostasjoner.

4) De internasjonale lister over kyststasjoner og skipsstasjoner.

Ansvar. Telegrafverket tar ikke på seg noe ansvar overfor dem som bruker telegraftjenesten, og er ikke ansvarlig for de følger det måtte få at et telegram ikke kommer fram, eller kommer fram for seint eller med forvanskinger.

Oversikt over ordtakst, grunntakst og minstetakst.

I. Inn I andet (også Svalbard, (med Bjørnøya) og Jan Mayen).

Telegramslag -

1. a) Vanlig telegram

.. .... ...

b) - = Il=

....

2. a) Pressetelegram ...

b) - = Il =

....

3. Brevtelegram = ELT =

. .. ....

4. Oppslagstelegram ...

Il. D a n m a r k o g S v e r i g e.

Telegramslag

I

1. a) Vanlig telegram ...

I

b) - = Urgent = ..

2. a) Pressetelegram ...

b) ^- = Urgent = ..

3. Brevtelegram= ELT =

...

Ord- takst

kr.

0.20 0.40 0.10 0.20 0.10 0.05

Ord- takst

kr.

0.20 0.40 0.10 0.20 0.10

Grunn-

I

kr.

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 0.00

Grunn- takst kr.

2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

kr.

7 3.40

7 4.80

14 3.40

14 4.80

40 6.00

40 2.00

Minstetakst Ordtall ^I Sum

kr.

7 3.40

7 4.80

14 3.40

14 4.80

40 6.00

1) Gjelder også tel('graftakst for radiotelegram via danske og svenske landstasjoner.

2) Som 1), men bare for pressetelegram FRA mobile stasjoner.

Merknad

f

for presseradiotgm.fra skip

Merknad

1) 1) 2) 2)

8

Avrunding av takster. Takstene i takstdelen gjelder for hvert ord. Er taksten sammensatt av flere tak- ster (som i radiotelegram) eller er det tilleggstakster (som RP, TC, Il osv.), skal en regne de enkelte takstene ut hver for seg og i tilfelle runde dem av til nærmeste øre eller centime. Når tredje desimal ved utregning av enkelttakstene blir 5 eller mer, skal en runde av oppover. I telegram med flere enkelttakster i frank skal en legge franksummene sammen før en regner om til kroner.

Den samlede avgiften skal rundes av til nærmeste sum som er delelig med 5 øre.

Betaling av telegramavgifter.

Avgifter for telegram skal normalt betales til den stasjonen telegrammet innleveres ved. Avgiften betales enten kontant ved innlevering i skranken eller etter senere regning når telegrammene inntelefoneres eller inntelekseres. En telegramsender kan få kredit ved innlevering av telegram i skranken etter særskilt avtale med vedkommende telegrafstyrer. Han må da betale en regnskapsavgift som f. t. er 20 øre for hvert telegram.

En telegramsender kan sende telegram i frankert brev til telegrafstasjonen og legge ved betalingen i vanlige norske frimerker, men disse må ikke klebes på telegrammet.

Kvittering for telegram innlevert i skranken skal skrankefunksjonæren gi avgiftsfritt.

Telegram uten forutbetaling. Visse korrespondenter kan sende telegram uten forutbetaling (trans- ferred account) enten ved å vise gyldig kreditkort (Credit Card) eller etter særskilt avtale mellom Tele- grafstyret og en utenlandsk teleadministrasjon i hvert enkelt tilfelle, og som de enkelte stasjoner som kan ta imot slike telegram får nærmere opplysning om fra Telegrafstyret.

Følgende kreditkort er gyldige:

1) utstedt av RCA Communications Inc., New York, for innlevering av telegram ved alle stasjoner.

2) utstedt av Store Nordiske Telegraf-Selskab, København, for innlevering av telegram bare ved Oslo og Bergen stasjoner.

3) utstedt av Kokusai Denshin Denwa Co, Tokio, for innlevering av telegram ved alle stasjoner.

Avgiften for telegram uten forutbetaling krever Telegrafstyret opp gjennom vedkommende utenlandske teleadministrasjon eller selskap. For slike telegram kan teleadministrasjonen i innleveringslandet og/eller teleadministrasjonen eller det private selskapet som krever opp avgiften, regne en tilleggstakst. For slike telegram til og fra Norge krever Telegrafverket en tilleggstakst på fr. 0,50 (kr. 1.15) per telegram.

Lokal telefonering av telegram. Telegrammene blir som regel inntelefonert til eller uttelefonert fra nær- meste telegraf- eller rikstelefonstasjon. Etter særskilt avgjørelse kan andre stasjoner enn den nærmeste ta imot eller sende telegram i telefonen, enten alltid eller bare utenfor tjenestetiden til nærmeste stasjon.

Takstene er:

a) For inn telefonering fra abonnentene til stasjonen: 50 øre per telegram uten hensyn til ord tallet.

b) For uttelefonering fra stasjonen til abonnentene: Ingen avgift dersom telegrammet etter uttelefone- ringen kan legges bort, blir hentet av adressaten eller kan postlegges. Krever adressaten telegrammet ut- brakt med bud på vanlig måte etter uttelefoneringen, må han betale en takst på 50 øre per telegram uten hensyn til ord tallet.

Telegramadressater kan gjøre avtale med stasjonen om uttelefonering av alle eller visse telegram. Nær- mere vilkår og takster blir oppgitt ved henvendelse til stasjonen.

For uttelefonering av telegram til ulike adresser til ulike tider på dagen, kreves, eventuelt i tillegg til vanlig uttelefoneringstakst, en avgift på kr. 30,-årlig for hver tilleggsadresse.

Blir uttelefonering av telegram brutt av abonnenten, eller ber han om å få bare en del av telegrammet telefonert, må han, dersom det etter reglene ovenfor skal kreves uttelefoneringstakst, likevel betale full vanlig takst.

Ønsker senderen av et telegram at det skal telefoneres til adressaten, må telegrammet ha det takserte tjenestemerket = TFx = (x er telefonnummeret) både innenlands og til utlandet. Det kreves ikke avgift av senderen for slik uttelefonering.

Lokal inn- og utteleksering av telegram. Telegrammene kan telekseres lokalt mellom teleksabonnentene og telekssentralen de er tilknyttet.

Taksten og vilkårene ellers for inn- og utteleksering av telegram er ele samme som er nevnt ovenfor under inn- og uttelefonering av telegram.

Ønsker senderen av et telegram at det skal uttelekseres til adressaten, må telegrammet ha det takserte tjenestemerket = TLXx = (x er teleksnummeret). Det kreves ikke avgift av senderen for slik utteleksering.

Innlevering utenom vanlig tjenestetid. Den som vil ha et telegram sendt utenom vanlig tjenestetid for en eller flere av de stasjonenene telegrammet må gå over, kan få det ved ekstraoppringing eller ved å be om ekstratjeneste.

Har adressaten telefon og alle stasjonene som må ta del i sendingen av telegrammet har nattevakt eller svareplikt hele døgnet, må telegrammet ha de takserte tjenestemerkene

=

=

=

= .

Har en eller flere av stasjonene ikke nattevakt eller svareplikt, må senderen be om ekstratjeneste for disse.

Er det mulig, bør senderen helst si fra før vanlig tjenestetid er slutt ved innleveringstasjonen. Foruten van- lig telegraftakst må senderen betale særskilt avgift på kr. 2.50 for halvtimen for hver stasjon som får ekstratjeneste.

Avgift for bud som blir krevd, er kr. 1.50 for halvtimen.

Videre er å merke:

a) 1. Når hele ekstratjenesten faller mellom kl. 7 og 24, regner en avgift for den tida tjenesten varer, men minst for en time.

2. Når hele eller en del av ekstratjenesten faller mellom kl. 24 og 7, regner en avgift for den tida tjenesten varer, men minst for to timer.

b) For ekstratjeneste best;Jt ved alarm eller ekstraoppringing: Vanlig avgift for slik oppringing for hver stasjon som har krav på det med tillegg av avgift etter punkt a.

c) Varer tjenesten lengre enn den minstetida som er fastsatt i punkt a, regner en deler av en halvtime på 15 min. eller mer lik en halv time, mens tid under 15 min. ikke blir tatt med.

d) En regner samme avgift for ventetid som for effektiv tjenestetid.

Annullering av telegram. Når senderen krever et telegram annullert før stasjonen er gått i gang med å sende det, får han taksten for telegrammet tilbake med fradrag av 50 ore. For kredittelegram levert i skranken må senderen likevel betale regnskapsavgiften. Det samme gjelde1· inntelefonerings-og inntelek- seringstaksten for telegram som er telefonert eller teleksert inn til stasjonen av senderen.

Ellers kan et telegram bare kreves annullert med takse1·t tjenestemelding. Når det er et telegram til utlandet, og det ikke er nådd fram til adressestedet, regner en for både telegrammet, den takserte tjenes- temeldinga og, om så er, svaret på tjenestemeldinga, takst bare fram til det stedet der telegrammet er blitt stanset.

Er den taksten som er krevd opp storre, skal resten betales tilbake.

Statstelegram. I art. 41 i det norske telegrafreglementet og i vedlegg 3 til fjernmeldingskonYensjonen er nevnt de som kan sende statstelegram.

Taksten for statstelegram (med eller uten fortrinnsrett) er den samme som for vanlige telegram uten fortrinnsrett.

Statstelegram skal foruten de spesielle merknadene som er nevnt nedenfor, ha disse takserte tjeneste- merkene:

Statstelegram med fortrinnsrett: Statsil = (= _Etat Priori te =) - «- uten - »- Stats = (= Etat =)

Stats-brevtelegram innenlands og europeisk: = ELTF =

- «- nteneuropeisk: = LTF=

For statstelegram til en del land i Mellom-og Sør-Amerika fra norske myndigheter eller fra myndigheter i adresselandet via Osloradio- Newyork regnes halv vanlig takst. Slike telegram og like ens statstelegram til full vanlig takst til og i transitt gjennom USA skal i innledningen i avkortet form ha navnet på den regjering som sender telegrammet, f.eks. «Usgovt», «Norgovt», osv.

For statstelegram fra norske myndigheter eller fra myndigheter i adresselandet via Osloradio- Lima, Osloradio- Buenosaires eller Osloradio- Rio de Janeiro regnes halvparten av taksten for vanlige telegram.

Slike telegram skal ha merknaden «Etat GHR» unntatt til Bolivia, Chile, Peru og Uruguay via Oslora,lio - Lima.

For statstelegram til Sovjetsamveldet fra norske eller .fra sovjetrussiske myndigheter regnes halv vanlig takst via Osloradio- Moscou. Slike telegram skal ha merknaden henholdsvis «Norgovt» og «Ussrgovt».

Iltelegram. Taksert tjenestemerke = Il = til innlandet og = Urgcnt = til utlandet. Taksten er det dobbelte av telegraftaksten for et vanlig telegram (til utlandet over samme sendeveg) pluss grunntakst kr. 2.00.

Telegram til USA og USA's besiddelser kan gå som il til grensa. De får tjenestemerknaden «Il til grensa»

og det hlir krevd en tilleggstakst av 26 øre ordet til den vanlige telegraftaksten.

Radiotelegram: Ilsending er ikke tillatt mellom mobile stasjoner og kyststasjoner (eller mellom to mobile stasjoner), men derimot for resten av vegen, der il er tillatt for vanlig telegram. Taksten er det dobbelte av telegraftaksten for et vanlig telegram for den delen av vegen der det blir sendt som il, kyst- og skipstakst som for et vanlig radiotelegram pluss grunntakst kr. 2.00.

10

Forutbetalt svar, I n n I a n d e t, D a n m a r k og S v e r i g e: Telegram med betalt svar skal ha det takserte tjenestemerket = RP x ord =. x er det antall ord som senderen vil betale svar for, og taksten regnes etter full innenlandsk takst for et vanlig telegram med det oppgitte antall ord (også for= RP x ord= i iltelegram og telegram til nedsatt takst).

U t I a n d e t ellers: Telegram med betalt svar skal ha det takserte tjenestemerket = RP x = . x er den gullfranksummen som tilsvarer kronebeløpet senderen har betalt for svartelegrammet, f. eks.

= RP 3.00 = .

Senderen må betale for et svartelegram på minst 7 ord.

Radiotelegram: Radiotelegram som blir sendt bare over danske, norske og svenske stasjoner (stasjoner på land og mobile stasjoner), skal ha det takserte tjenestemerket = RP x ord =, og taksten for betalt svar regnes i alle slags radiotelegram etter full takst for et vanlig norsk radiotelegram med det oppgitte antall ord. Se eksempel under «Radiotelegram». Andre radiotelegram skal ha det takserte tjenestemerket

= RPx = (x er gullf ranksummen).

Kollasjonering. Taksert tjenestemerke = TC =. For kollasjonering er det en tilleggstakst lik halvparten av taksten for et vanlig telegram eller radiotelegram med samme ordtall (ikke grunntakst).

Mottakingsprov. Når senderen vil ha telegrafisk melding om at telegrammet er levert til adressaten, skal telegrammet ha det takserte tjenestemerket = PC = .

Avgifta for denne tilleggstjenesten er:

Innenlands og til Danmark og Sverige og radiotelegram som sendes over norske, danske eller svenske kyststasjoner:

Takst som for et vanlig innenlandsk telegram på 7 ord (med grunntakst).

Til utlandet ellers:

Takst som for et vanlig telegram på 7 ord (ikke grunntakst).

Radiotelegram: Det er kyststasjonen som gir mottakingsprov for radiotelegram. I provet blir oppgitt når radiotelegrammet er sendt til den mobile stasjonen. Takstene er som nevnt ovenfor.

Flere adresser. Taksert tjenestemerke = TMx = , der x er tallet på adressene. = TMx = kan en bare bruke når telegrammet er adressert til flere adressater (eller til en adressat med flere adresser) på steder som hører til samme adressestasjon. Er samme telegram adressert til flere stasjoner, blir det like mange særskilte telegram som det er adressestasjoner. For = TMx = er tilleggstaksten kr. 1.50 til innlandet og Danmark og Sverige og kr. 2.35 (fr. 1.00) til utlandet ellers for hver utskrift på opptil 50 ord. For hver hel eller påbegynt rekke på 50 ord mer, regner en 75 øre til innlandet, Danmark og Sverige og kr. 1.20 (fr. 0.50) til utlandet ellers. En regner like mange utskrifter som det er adresser. Tilleggstaksten for hver utskrift regner en etter det ordtallet utskrifta har, men en regner alle adressene med i ordtallet ved taksering av det innleverte telegrammet.

Postsending. Takserte tjenestemerker:

Post = (til utlandet = Poste = ) for sending med vanlig post.

GP = sending med poste restante.

GPR = sending med poste restante rekommandert.

PR = sending med rekommandert post.

PA V = sending med luftpost (bare til utlandet).

PAVR = sending med rekommandert luftpost (bare til utlandet) For= Post = (= Poste = )og= GP = ingen tilleggstakst.

For = PR = og = GPR = er tilleggstaksten lik innenlandsk rekommandasjonsgebyr, både til innlandet og utlandet

For = PA V = er tilleggstaksten kr. 1.45 (fr. 0.60).

For = PAVR = er tilleggstaksten kr. 2.35 (fr. 1.00).

Ekspressbud. I n n 1 a n d e t: Taksert tjenestemerke = XP x km =. Senderen betaler kr. 1.50 per km fra adressestasjonen, minstetakst kr. 3.00, men telegrafbestyrerne kan sette ned ekspressbudtakst.en på konfirmasjonssøndager. og når det gjelder jubileer, brylluper o. 1., og en venter flere telegram til samme adressat.

I år en må bruke båt, når det er særlig vanskelig vær-, føre- eller terrengforhold eller det er større fiske på stedet, faller plikt til sending med ekspressbud for den nevnte betaling bort. I slike høve krever Tele- grafverket dekning av alle utgifter til ekspressbudet etter oppgave fra adressestasjonen. For å sikre seg ekspressbud så raskt som mulig må senderen da deponere en rimelig sum, og telegrammet får det takserte tjenestemerket = XP kr x <lep

= .

Er avstanden ikke kjent, får telegrammet det takserte tjenestemerket = XP? = , og senderen må depo- nere en rimelig sum når stasjo11cn krever det.

Ut I andet : Når adressaten skal betale ekspressbndavgifta, får telegrammet det takserte tjeneste- merket

=

Senderen kan betale ekspressbudavgifta når den er oppgitt under adresselandet i takstdelen i telegram- takstboka. Telegrammet får da det takserte tjenestemerket = XP =.

Radiotelegram: For radiotelegram fra norske mobile stasjoner til Norge, Danmark og Sverige er ekspress- budavgifta kr. 3.00 uten omsyn til avstanden. For radiotelegram til utlandet ellers gjelder det som alt er nevnt under utlandet.

Nattbud. Telegram til innlandet som ikke er nådd fram til adressestasjonen før kl. 21 - telegram med fortrinnsrett før kl. 22.00 - , vil som regel ikke bli sendt ut samme kveld, selv om stasjonen er åpen.

Krever senderen telegrammet levert etter disse tidene, må det ha det takserte tjenestemerket

=

=

Radiotelegram. Radiotelegram er telegram til eller fra mobile stasjoner per radio.

Taksten er satt sammen av:

1) Telegraftakst, som er ordtaksten mellom telegrafstasjonen og kyststasjonen og som står i takstdelen (for innlandet, Danmark og Sverige, se også oversikten på side 7). Det blir regnet telegraftakst også for radiotelegram som blir levert inn på kyst stasjonen.

2) grunntakst, 3) kysttakst, 4) skipstakst.

For radiotelegram som blir sendt bare over danske, norske og svenske stasjoner (telegrafstasjoner, kyst- stasjoner og mobile stasjoner), regner en samme takst som for et norsk radiotelegram (dvs. et radiotelegram som blir sendt bare over norske stasjoner).

For telegraftaksten regnes minstetakst som for 7 ord.

Grunntakst kr. 2.00 per telegram regnes for alle innenlandske og utenlandske radiotelegram til skips- stasjoner, så nær som lykkønskingsradiotelegram (XLH). Samme grunntakst regnes for radiotelegram fra norske skip over norske kyststasjoner til Norge og utlandet og over danske og svenske kyststasjoner til Norge, Danmark og Sverige.

Kyst- og skipstakstene står i radionomenklaturen (for norske kyststasjoner og skipsstasjoner også i Liste over norske radiostasjoner) særskilt for hver kyststasjon og skipsstasjon. For norske kyststa- sjoner og skipsstasjoner bruker en de kronetakstene som er fastsatt for disse stasjonene. For kyst- og skipstaksten regnes minstetakst som for 7 ord.

Kysttaksten for norske kyststasjoner er 40 øre per ord. For radiotelegram som blir sendt bare over danske, norske og svenske stasjoner, er kysttaksten 40 øre per ord også for danske og svenske kyststasjoner.

For radiotelegram som blir sendt bare over danske, norske og svenske stasjoner regner en skipstakst 30 øre ordet for alle danske og svenske skipsstasjoner.

For andre utenlandske kyststasjoner og skipsstasjoner og for danske og svenske kyststasjoner og skips- stasjoner skal en for radiotelegram som ikke blir sendt bare over danske, norske og svenske stasjoner, regne omfranksummen for kyst- og skipstaksten til kroner etter den frankekvivalenten som gjelder, f.t kr. 2.35.

Om radiotelegram med betalt svar se på side 10 under «Forutbetalt svar».

Senderen av radiotelegram skal sjøl oppgi den kyststasjonen radiotelegrammet skal gå over. Er sen- deren i tvil, skal betjeningen stå til tjeneste med de råd og opplysninger den kan gi. Det hender at radio- telegram til en person ombord i et skip blir adressert til rederiet. Senderen kan i slike tilfelle ikke uten videre regne med at rederiet vil sende det videre telegrafisk.

Krever senderen at radiotelegrammet skal transitteres over en eller to skipsstasjoner, skal radiotele- grammet ha det takserte tjenestemerket = RM =, og senderen betaler en tilleggstakst på 94 øre (40 ets) per ord.

Eksempler på taksering av radiotelegram:

1. Radiotelegram på 11 ord fra Bergen til »Venus/LDSV«

via Bergen Radio:

kr.

Telegraftakst, 11 X 20 øre . . . 2.20 Grunntakst. . . 2.00 Kysttakst for Bergen Radio, 11 X 40 øre . . . 4.40 Skipstakst for »Venus/LDSV«, 11 X 10 øre ... _._·_· __ l_.l_0 __

Tilsammen 9.70

12

2. Radiotelegram på 5 ord fra Oslo til »Tatra« via Svalbard Radio, med krav om transitt over en annen skipsstasjon, = RM = : Telegraftakst, 7 X 20 øre ... . (minstetakst for 7 ord)

Grunntakst. ... . Kysttakst for Svalbard Radio, 7 X 40 øre ... . Skipstakst for »Tatra«, 7 X 30 øre ... . Takst for = RM =, 7 X 94 øre ... .

kr.

1.40 2.00 2.80 2.10 6.58 Tilsammen 14.88 avrunda 14.90 3. Radiotelegram på 12 ord fra Trondheim til »Inger Skou«

( dansk skipsradiostasjon) via Farsund Radio:

kr.

Telegraftakst, 12 X 20 øre . . . 2.40 Grunntakst. . . 2.00 Kysttakst for Farsund Radio, 12 X 40 øre . . . 4,.80 Skipstakst for »Inger Skou«, 12 X 30 øre . . . 3.60 Tilsammen 12.80 4. Radiotelegram på 7 ord fra Drammen til »Stavangerfjord«

via Chatham Massachusetts Radio WCC (ett ord):

Telegraftakst, 7 X 240 øre ... . Grunntakst ... . Kysttakst for Chatham Massachusetts Radio WCC, 7 X 41 ets. . ... . Skipstakst for »Stavangcrfjord«, 7 X 30 øre ... . Franksummen gjort om til kroner etter en frankekvivalent av kr. 2.35 ... .

kr.

16.80 2.00 2.10 20.90 6.74 Tilsammen 27.64 avrunda 27.65 5. Radiotelegram på 14 ord med ilsending (bare over linjene),

=

=,

=

Telegraftakst, (14 X 80 øre) X 2 . . . ... . . .... . Grunntakst. . . ... . Kysttakst for Anvers Radio, 14 X 40 ets. . ... . Skipstakst for «Viknes», 14 X 30 øre ... . Tillegg for = TC = lik

½

Telegraftakst, (14 X 80 øre) : 2 ... . Kysttakst for Anvcrs Radio, fr. 5.60 : 2 ... . Skipstakst for «Viknes», kr. 4.20 : 2 ... .

= RP 10.00 = ... . Franksummen gjort om til kroner etter en frankekvivalent av

kr.

22.40 2.00 4.20 5.60 2.10 36.:10 kr. 2.35 ... 43.24

fr.

2.87 2.87

fr.

5.60

2.80 10.00 18.40

- - - - Tilsammen 79.54

avrunda 79.55

6. Ilradiotelegram på 12 ord med = RP 8 ord = til «Delfia» (dansk skipsradiostasjon) via Malmø Radio:

kr.

Telegraftakst (iltakst), (12 X 20 øre) X 2 ... . Grunntakst ... . Kysttakst for :Malmø Radio: 12 X 40 øre ... . Skipstakst for «Delfia», 12 X 30 øre ... . Tillegg for = RP 8 ord = :

Telegraftakst (som for vanlig telegram), 8 X 20 øre .... . . Grunntakst ... . Kysttakst (dansk, norsk eller svensk kyststasjon), 8 X 4-0 ore.

Skipstakst for «Delfia», 8 X 30 øre ... . Tilsammen

1.60 2.00 3.20 2.4-0

kr.

4·80 2.00 4.80 3.60

9.20 24.40

Telegramanvisninger og postgirotelegram må innleveres på et poststed. Takst som f"or vanlig telegram.

Telegramanvisning og postgirotelegram kan gå som brevtelegram. Taksert tjenestemerke = ELT = eller

= LT =.

Telegramanvisninger kan ikke ha de takserte tjenestemerkene: = RP x ord = , = RPx = ,

=

I postgirotelegram er bare sæ1·tjenestene = Il = ( = Urgent =) og = TC = tillatt.

Poststedet gir nærmere opplysning om telegramanvisninger til utlandet.

Postgirotelegram er inntil videre ikke tillatt til utlandet.

Pressetelegram. Taksert tjenestemerke: = Presse = .

Inn I andet, Danmark Gg Sverige : Taksten for pressetelegram er 10 øre ordet (minste- takst som for 14-ord) pluss grunntakst kr. 2.00 per telegram. For ilpressetelegram (som også må ha det tak- serte tjenestemerket = Il = innenlands og = Urgent = til Danmark og Sverige) er taksten den samme som for vanlig telegram (med grunntakst). På foten av pressetelegram skal senderen stadfeste at hele teksten skal offentliggjores i pl'Csse, kringkasting eller fjernsyn.

U t I a n de t e 11 e r s : En regner minstetakst som for 14 ord og grunntakst kr. 2.00 per telegram både fo1· presse-og ilpressetelegram.

For pressetelegram til det europeiske takstområdet er ordtaksten

½

Til det uteneuropeiske takstområdet er taksten normalt 1/₃ av ordtaksten for vanlige telegram. Med visse land er elet avtalt en særtakst, som i tilfelle er oppført under vedkommende land. For land som ikke tillater pressetelegram, er det nevnt i merknad i kolonne 1 i takstdelen.

Taksten for ilpressetelegram er den samme som for vanlig telegram.

Pressetelegram kan en skrive på norsk, samisk, dansk, svensk, engelsk, tysk, fransk, språket i adresse- landet, et språk som er oppgitt av adresselandet eller på det språket adressaten bruker.

De kan ikke ha andre tjenestemerker enn = Presse = , = Urgent = , = TM.x = og CTA =. For hver utskrift i pressetelegram med= TMx = er det samme tilleggstakst som for utskriftene i et vanlig telegram med = TMx = .

Senderen må vise pressekort fra Telegrafstyret eller fra Utenriksdepartementets pressekontor. For pressetelegram til Danmark og Sverige krever en ikke pressekort, men senderen skal på foten av tele- grammet med underskrift stadfeste at det er «pressetelegram som skal offentliggjøres», og han må legi- timere seg om det blir krevd.

Oppslagstelegram om fisket. For telegram om fisket fra offentlig myndighet til oppslag på minst 6 adresse- stasjoner er taksten 5 øre ordet (minstetakst som for 40 ord (uten grunntakst)). En regner takst for så mange telegram som det er adressestasjoner.

Publikum kan abonnere på avskrift av slike telegram for kr. 30.00 per år for hvert oppslagsnummer som kommer daglig, og kr. 10,00 per år for hvert av de andre oppslagsnummer. Abonnementsavgifte1w regnes for et helt år etter kalenderåret og skal betales på forskudd.

For enkelte avskrifter regner en avgift som for vanlige telegramavskrifter.

Publikum kan også abonnere på utskrift av oppslagstelegram som blir levert inn ved stasjonen, og som blir slått opp på denne stasjonen.

Ved postsending betaler stasjonen postportoen.

Telegram vedkommende personer som i krigstid blir beskyttet av Gen~vekonvensjonene av 12. august 1949.

(Rødekors-telegram). Slike telegram kan sendes både som vanlige telegram og radiotelegram og må ha det takserte tjenestemerket = RCT =. Av andre takserte tjenestemerker er bare tillatt = Il = (Urgent). = RP x ord = (RPx) og = PC =. Ordtaksten for et vanlig RCT-telegram er 25% av taksten for et vanlig privattelegram over samme sendeveg. Ord taksten for et RCT-telegram med taksert tjenestemerke = li = (Urgent) er den samme som for et vanlig privattelegram. I tillegg kommer vanlig grunntakst kr. 2.00 per telegram. Telegrafstasjonene gir nærmere opplysninger om disse telegrammene.

14

Telegram på festblankett. I n n I a n d e t: Telegram til alle stasjoner i Telegrafverket og alle jernbane- stasjoner som er åpne for privat telegramtrafikk, kan en få skrevet på festblankett. Telegrammet skal da ha det takserte tjenestemerket = LX = og senderen kan sette til nummeret på den blanketten han vil ha, f.eks. = LX 12 = . Det blir krevd en tilleggsavgift på kr. 1.00 per telegram for de vanlige LX- blankettene og kr. 2.00 for de dobbelte blankettene LX22, LX 23 og kondolanseblanketten LX24.

Publikum kan kjøpe alle festblanketter for samme pris som de nevnte tilleggsavgifter. Kjøperen får gratis konvolutt med hver LX-blankett og må sjøl skrive adresse og tekst og sende eller levere det til adressaten.

U t I a n d e t : Bare tillatt til land oppført med LX etter navnet i takstdelen. Taksert tjenestemerke

= LX =. Enkelte land holder særskilte luksusblanketter for kondolansetelegram. Slike telegram får det takserte tjenestemerket = LXDEUIL =. Tilleggsavgift kr. 1.00 per telegram.

Radiotelegram. Radiotelegram til mobile stasjoner kan en ikke kreve utlevert på festblankett.

Brevtelegram. Inn I andet, (også Svalbard (med Bjørnøya) og Jan Mayen), Danmark og Sverige Taksert tjenestemerke = ELT =. Taksten for brevtelegram er 10 øre ordet (minstetakst som for 4-0 ord) pluss grunntakst kr. 2.00 per telegram, dvs. minstetakst kr. 6.00.

Statstelegram kan gå som brevtelegram med taksert tjenestemerke = ELTF = . Telegramanvisning og postgirotelegram kan også sendes som brevtelegram. Om brevtelegram med betalt svar, se side 10 under

«Forutbetalt svar». Brevtelegram blir sendt i tur med annen korrespondanse til nedsatt takst etter all annen telegramkorrespondanse og blir ikke levert ut før etter minst 5 timer, regnet fra innleveringsklokke- slettet. Se ellers art. 38 i Norsk telegrafreglement.

Ut I andet (utenom Danmark og Sverige): ELT- og LT-telegrarn er tillatt til de land som i takst- delen er oppført med takst for slike telegram. I tillegg til denne taksten kommer grunntakst kr. 2.00 per brevtelegram.

Statstelegram kan gå som brevtelegram. Taksert tjenestemerke = ELTF = og = LTF = . Takst og forskrifter om innlevering, sending og levering er de samme som for = ELT= og = LT = .

Av andre takserte tjenestemerker er bare disse tillatt: = RPx = , = FS = , = Reexpedie de x = ,

= TMx = , = CTA = , = Poste = , = PR = , = GP =, = GPR = , = TR = , = TFx =, = TLXx = ,

= LX = , = LXDEUIL = og = Remettre x = . Minstetakst som for 22 ord.

Teksten må helt ut være skrevet i klart språk. Likevel kan summen en telegramanvisning eller i et postgirotelegram tjenstlig bli byttet om med avtalt uttrykk.

Brevtelegram blir levert tidligst slik:

ELT- og ELTF-telegram: 5 timer etter innleveringsklokkeslettet.

LT- og LTF-telegram: kl. 8 morgenen etter innleveringsdagen (lokal tid).

Radiotelegram kan ikke gå som brevtelegram.

Radiobrev. Til og fra norske skip over norsk kyststasjon:

Taksert tjenestemerke= RBT =. Av andre takserte tjenestemerker er bare disse tillatt:= RP x ord= ,

= Ettersendtfra x = ,= PR=,= GP = , = GPR =, = TR = og= LX= (fra skipsstasjoner).

Til skip er taksten kr. 9.00 for opptil 20 ord, 45 øre for hvert ord mer pluss grunntakst kr. 2.00. Fra skip til land er taksten kr. 7.50 for opptil 20 ord, 35 øre for hvert ord mer pluss grunntakst kr. 2.00. For skip som ikke har skipstakst, er disse takstene satt ned med kr. 3.00 for opptil 20 ord og 15 øre for hvert ord mer. Om radiobrev med betalt svar, se side 10 under «Forutbetalt svar» og eksempel nedenfor.

Se ellers art. 39 i Norsk telegrafreglement.

Interskandinaviske radiobrev:

Taksert tjenestemerke = SRB = . Slike radiobrev kan sendes:

I. Til danske skip over norsk kyststasjon (ikke til svenske skip).

2. Fra norske skip til:

a) Danmark og Sverige over norsk kyststasjon.

b) Norge, Danmark og Sverige over dansk og svensk kyststasjon.

Av andre takserte tjenestemerker er bare tillatt: = PR = , = GP = , = GPR

= LX = (fra skipsstasjoner). Forutbetalt svar (RP) er altså ikke tillatt.

Takst som for norske radiobrev (RBT).

Til og fra andre utenlandske skip over norsk kyststasjon:

PAV og

Taksert tjenestemerke = SL T = . Av andre takserte tjenestemerker er til og fra land tillatt = RPx = . Bare til land er dessuti,n tillatt = GP =, = GPR = , = PR= ,= PAV =, = PAVR = og= LX=.

SLT-telegram fra land er tillatt bare til skipsstasjoner som hører til England, Falklandøyene. Fin- land, Frankrike, Irland, Nederland, New Zealand, Panama og Sør-Afrika-Sambandet. Taksten er kr.

19.00 for opptil 22 ord, 86 øre for hvert ord mer pluss grunntakst kr. 2.00.

For SLT-telegram fra skip er taksten fr. 7.15 for opptil 22 ord og 32,5 ets for hvert ord mer.

Se ellers Tilleggsradioreglementet, art. 6.

Eksempel på taksering av radiobrev:

L RBT-telegram på 23 ord med = RP 9 ord = fra Oslo til «Taurus/LESX» over Bergen Radio: Takst for radiobrevet, kr. 9.00 (for de første 20 ord)+ (3 X 45 øre) kr. kr.

(for de neste 3 ord) . . . 10.35 Grunntakst... 2.00 Tillegg for= RP 9 ord

=

gram), telegraftakst, 9 X 20 øre ... . Grunntakst ... . Kysttakst, 9 X 40 øre ... . Skipstakst for «Taurus/LESX», 9 X 30 øre ... .

1.80 2.00 3.60 2.70 Tilsammen

10.10 22.45

Spesielle jule- og nyårstelegram (XLH-telegram.) Lykkønskingsradiotelegram med faste tekster kan sendes i november og desember måned til og fra norske skipsstasjoner (og enkelte utenlandske skipsstasjoner som blir nevnt i rundskriv til kontrollstasjonene hvert år) over norske kyststasjoner, til og fra de norske ishavstasjonene på Svalbard (med Bjørnøya) og Jan Mayen og til og fra Falklandsøyene og Sør-Georgia via Oslo Radio, se side 49.

Avskrifter. For rettkjent avskrift blir det krevd en avgift på kr. 2.00 for opptil 50 ord med tillegg av kr. 1.00 for hver hel eller påbegyndt rekke på 50 ord mer.

Avgift for rettkjent avskrift av mottakingskvittering er kr. 2.00.

Når en adressat ber om å få skrevet et telegram om på festblankett, betaler han i tillegg til vanlig avgift for festblanketten kr. 1.00 for avskriving for opptil 50 ord med tillegg av 50 øre for hver hel eller påbegynt rekke på 50 ord mer.

For fotografier av originalene eller av utskriftene blir det krevd en avgift på kr. 2.00 med tillegg av utgifter for fotografering.

Telegrafsamband med utlandet

Norge med

Argentina ... . Belgia ... . Brasil ... . Canada ... . China ... . Danmark ... . De Forente Stater ... . Falklandøyene ... . Frankrike ... . Italia ... . Japan ... , Nederland ... . Peru ... . Polen ... . Portugal ... . Sovjet-Samveldet .... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... .

Tsjekkoslovakia ... . Tyskland ... .

har direkte telegrafsamband over

Oslo- Buenos Aires Oslo-Bruxelles Oslo-Rio de Janeiro Montreal

Oslo-Shanghai Oslo-København Oslo- New York Oslo-Port Stanley Oslo- Paris Oslo-Roma Oslo-Tokio Oslo-Amsterdam Oslo-Lima Oslo- Warszawa Oslo- Lisboa Oslo- Moskva Oslo- London Oslo- Bern Oslo- Gotehorg Oslo-Stockholm Oslo- Praha Oslo- Hamburg Oslo -Hamburg

ved

Radio Radio Radio Kabel Radio Kabel Radio Radio Radio Radio Radio Kabel Radio Radio Radio Radio Kabel Radio Linje Linje Radio Kabel Radio

16

Dirigering av telegram, Senderen har rett til å velge den veg han vil, mot å betale taksten som gjelder over vedkommende veg. Blanketten skal ha tilsvarende viamerknad.

Blanketter med trykt viamerknad er tillatt når det på iøynefallende måte står hvilke telegram en kan bruke dem for. år telegram på blanketter med trykt viamerknad må gå en annen veg enn viamerknaden viser, skal en stryke den feilaktige viamerknaden.

Oppgir ikke senderen noen veg, skal telegrammet helst gå den vegen som i takstdelen står først for vedkommende land.

Telegram skal ikke ha viamerknad når senderen ikke har krevd en særskilt veg.

Telegram til land utenom Europa skal normalt gå slik:

Telegram v~ _j _ _ _ Går over Telegram via

Anglo ... . Belradio ... . Commercial .... . Imperial ... .

De norsk-engelske kablene.

Osloradio- Bruxelles, event.

over de norsk-danske kablene De norsk-engelske kablene.

De norsk-engelske kablene, event. over de norsk-danske kablene.

ltalcable l halo-Radio / · · Northern ... . Portueale .... . Tele-France Western Union

Går over

Osloradio -Roma.

Gøteborg.

Osloradio -Lisboa.

Osloradio- Paris, event. over de norsk-danske kablene.

De norsk-engelske kablene.

Krever senderen en viss veg av dem som er nevnt ovenfor, skal denne vegen stå fremst i viamerknaden f. eks. « Via Osloradio- Tele-France».

Viamerknaden Tele France betyr at telegrammet bortenfor Frankrike blir sendt enten per radio eller per kabel. Dersom senderen krever at telegrammet bortenfor Frankrike skal sendes per radio, skal tele- grammet ha viamerknaden Tele France radio. Ønsker senderen derimot at telegrammet skal sendes per kabel, skal viamerknaden Tele France cable brukes.

I telegram til Amerika kan viamerknaden nevne vegen over det amerikanske fastland, f. eks. slik: « Via Osloradio- All America».

Krever senderen ingen ,ærskilt veg. skal telegrammet som regel sendes den veg som står først under vedkommende adresseland.

Sending av innleveringstid, I transatlantiske telegram blir det sendt innleveringstid i:

1) Telegram til full og til nedsatt takst via Osloradio. For telegram til Norge gjelder dette bare når telegrammet har innleveringstid når New York får det til videresending til Norge.

2) Telegram til foll takst via Anglo, via Commercial og via Western Union.

Takserte tj en est emerker

CTA

=

Dag=

Eksoppr = ELT = ELTF = Etat Priorite =

= Etat Prioritc :\'ations = Ettersendt fra X =

Expres = Film =

FS

=

GP= GPR = Il

=

Jour= Jx

=

KP =

Kx =

LT

=

LTF = LX=

Oppgi alle adressene.

Leveres bare om dagen, innen- lands.

Ekstraoppringing.

Brevtelegram innenlands og i det europeiske takstområdet. Stats-brevtelegram innenlands og i det europeiske takstområdet.

Statstelegram med fortrinnsrett, utlandet.

Telegram med fortrinnsrett fra og til De forente Nasjoner.

Telegram ettersendt etter krav fra adressaten, innenlands eller til Danmark eller Sverige.

Ekspressbud uten forutbetaling (til og fra utlandet).

Negativet av et bildetelegram skal leveres til adressaten istedenfor den positive kopien.

Ettersending etter krav fra sen- deren.

Poste restante.

Poste restante rekommandert.

Iltelegram innenlands.

Dag (leveres bare om dagen, til og fra utlandet).

x dager (i radiotelegram).

Adressestasjonen skal sende kopi av mottatt bildetelegram til sen- deren i rekommandert brev.

Adressaten skal ha x kopier av det bildetelegrammet som er adressert til ham.

Brevtelegram i det utcneuropeiske takstområdet.

Stats-brevtelegram i det uteneuro- peiske takstområdet.

Telegram som skal skrives på fest- blankett. (Innenlands setter en eventuelt nummeret på festblan- ketten, f. eks. = LX5 = ).

LXDEUIL =Telegram til utlandet som skal MP

=

Egenhendig.

Nattbud = Levering med nattbud, innenlands.

l\"uit = Levering også om natten, til og OBS =

PAV= PAVR ~

fra utlandet.

Værtelegram til nedsatt takst (til og fra utlandet).

Luftpost (bare til utlandet).

Luftpost rekommandert (bare til utlandet).

PC = Post = Poste = Postxp

=

PR= Presse= RBT= RCT =

Reexpedie de x

=

Telegrafisk mottakingsprov (tele- gram med).

Post (innenlands).

Post (i telegram til og fra utlandet). Bildetelegram som skal postsendes fra bildetelegrafstasj Jnen til adres- saten på hurtigste måte.

Post rekommandert.

Pressetelegram.

Norsk radiobrev.

Telegram som gjelder personer som i krigstid blir vernet av Genevekonvensjonene av 12. au- gust 1949 (Rodekorstelegram) Telegram som etter krav fra adres- saten er ettersendt til utlandet (så nær som Danmark og Sverige).

Remettre x =Telegram som skal leveres på en

RM= RPx

=

bestemt dato (x er datoen), ut- landet.

Transittsending av radiotelegram over skipsstasjoner.

Svar betalt x (til og fra utlandet med unntak av Danmark og Sve- rige. x er summen i gullfrank).

RP x ord = Svar betalt x ord (i trafikk innen- lands, med Danmark og Sverige og i radiotelegram som blir sendt bare over danske, norske og svenske stasjoner), x er antall ord som SLT =

SRB = Stats= Statsil

=

TC

=

TFx

=

TLXx

=

TMx= TR= Urgent = XLI-I = XP = XP x km = XP ?

=

XP

senderen vil betale svar for.

Utenlandsk radiobrev.

Interskandinavisk radiobrev. Statstelegram uten fortrinnsrett, innenlands.

Statstelegram med fortrinnsrett, innenlands.

Kollasjonering.

Telegram som skal leveres i tele- fonen. x er telefonnummeret.

Telegram som skal leveres per teleks. x er teleksnummeret.

x adresser.

Telegraf restante.

Iltelegram til utlandet.

Lykkønskingsradiotelegram (bare over norske stasjoner).

Ekspressbud betalt (til og fra ut- landet).

Ekspressbud betalt for x km (innenlands).

Ekspressbud hvor langt (innen- lands.)

kr x <lep = Deponert kr. x i ekspressbudavgift.

. ---.., .

' . )l~r'~

,/, i

;_.:}l

Telegraftak~ster

Innlandet

Takst pr. ord

Vanl. Presse- BreY-

tgrn tgm tgm

2 3 4

Telegram til norske stasjoner (også til og fra Svalbard (med Bjørnøya) og

I

l{r. Kr. Kr.

Jan Mayen) ...

I

Om andre takster, side 7-17.

Utlandet

Frankekvivalenlen er kr. 2.35.

Minstetakst: Vanlig telegram som for 7 ord. Pressetelegram som for 14 ord. Brevtelegram som for 22 ord.

Sluttsummen for et telegram rumler en i tilfelle av til nærmeste 5 øre. Presse-, ELT- og LT-telegram er bare tillatt til de lam! som det står tilsvarende redusert takst for.

I tillegg til telegraftaksten regner en grunntakst kr. 2.00 pr. telegram.

Ekspr. står for ekspressbud.

Togtel. står for telegram til reisende i tog.

L X og L X D E U I L er bare tillatt til steder som har dette merket I. kolonne.

A. Europeisk takstområde

Albania: XP kr. 14.10 (fr. 6.00)

Via Osloradio-Roma, ~ern, Paris, Praha ell. Bruxelles, ... }

» Danmark ell. Sverige ... .

Algerie: XP kr. 2.35 (fr. 1,00).

Via Osloradio- Paris, Bruxelles, Roma, Bern, Praha ell.

Hamburg ... :: ... ·)

» England- Impeual ...

J

» Danmark ... . Ikke: Togtel.

1) Minstetakst som for 7 ord pluss grunntakst kr. 2.00 per telegram.

2) Minstetakst som for 14 ord pluss grunntakst kr. 2.00 per telegram.

3) Minstetakst som for 40 ord pluss grunntakst kr. 2.00 per telegram.

") I fertil kommer grunntakst kr. 2.00 pr. telegram.

Vanl. lgm

Takst pr. ord

2 3

I~r. Fr.

1.04 0.44,

1.03 0.4-35

Presse- ELT-tgm tgm

Tak~ I Mins~-

I

1

pr. ord

I

4 , 5 i 6

l(r. Kr. Kr.

0.52 11.45 0.52

0.515 11.35

I

20

Asorene: Se Portugal.

Belgia: LX, LXDEUIL. XP avgiftsfritt.

Via Osloradio -Bruxelles, Paris, Roma, Bern, Hamburg ell. )

» Praha ...

f

» England ell. Danmark ... .

Bulgaria:

Via Osloradio- Roma, Bern, Praha, Paris, Bruxelles ell.

l

)) ~::i~;dg ^{e'ii . . D~~~;rk}

^J

Ikke: Ekspr., togtel., hemmelig språk.

Danmark: XP kr. 5.00. LX.

Via norsk-danske kabler ell. Sverige ... .

Finland: XP kr. 3.55 (fr. 1.50). LX, LXDEUIL.

Van!. tgm

Takst pr. ord

2 3

Kr. Fr.

0.80 0.34

1.04 0.44

Presse•

tgm ELT-tgm

Takst Minste•

I

- -4- ~ I G

Kr. Kr. Kr

0.40 8.80 0.40

0.52 11.45 0.52

I

I

Takster som innlandet, se 19

Via Sverige... 0.46 0.195 0.23 5.05 0.23

Frankrike (med Andorra og Monaco):

XP kr. 2,35 (fr. 1.00).

Via Osloradio-Paris, Bruxelles, Roma, Bern ell. Hamburg ... }

E I d I · J D k Il A d 0.80 0.34 0.40 8.80

» , ng an - mpena , aumar e . mster am ... . Ikke: Togtel. bare tillatt til visse tog.

Færøyane: XP kr. 5.90 (fr. 2.50).

Via England ... .

Gibraltar: LX

Via England_-lmpe!ial ... , ... ·}

» Oslorad10-Pans, Bern ell. Roma ... .

» Danmark ... . Ikke: Ekspr., toglei.

Gronland:

Via Danmark Ikke: Ekspr.

1) l I ert il kommer grunntakst kr. 2.00 pr. telegram.

0.80

0.99

1.20

0.3375 0.27 8.80

Fr.

0.1125

0.42 0.495 10.90

I I

0.51 I 0.60 13.20 0.40

0.40

0.495

0.60

Vanl. tgm Presse- ELT-lgm tgm

I

Takst pr. ord Taksl :Minslc- Takst

I

I 2 3 4 ^I 5 G

- - - ----'---:---,---'---^{I I}

Kr. Fr. l{r. Kr.

Hellas:

...

\

Via ₎₎ Osloradio-England-Imperial, Roma, Bern, Danmark ell. Paris, PrahaAmsterdam , Bruxelles

... ... .. . f

Ikke: Ekspr., toglei.

lfni: Se Spanske provinser i Vest-Afrika

Irland:

Via England ... 0.79 0.335 0.395 8.70

Ikke: MP, toglei.

Island: LX.

Via England ... 0.87 0.3675 0.29 9.55

ikke: Ekspr., toglei. fr.

0.1225 Italia og San Marino: XP kr. 4,70 (fr. 2,00) (for enkelte stasjoner

er oppgitt annen avgift i Nomenclaturen)

I

Via Osloradio-Roma, Bern, Paris, Bruxelles ell. Praha ... \

» England-Imperial, Danmark ell. Amsterdam ...

f o.

ikke: TLXx, TFx.

Jugoslavia:

Via Osloradio-Roma. Bern, Paris, Praha, Bruxelles ell.

l

Hamburg ...

f

» Danmark ell. Amsterdam ... . . . ... .

lkke: Ekspr., toglei. Hemmelig spr~lk er tillatt dersom adressaten har fått spesiell tillatelse av de jugoslaviske m~·ndigheter til å bruke kodr.

Navnet på koden må stå i innledningen.

Kanariøyene:

0.97

» Oslorad10-L1sboa ... • . • • • • • • • • • • • • • · · 1.34 Via Oslorad!o-R_oma-Italcable ... )

» Osloradio-Paris, Bern, Bruxelles ... .

» England-Imperial, Danmark ell. Amsterdam ... . Ikke: Ekspr., toglei.

Libya (Kyrenaika og Tripolitania):

Via Osloradio-Roma, Bern, Paris ell. Bruxelles ...

l

1 51

» England ell. Danmark ... ( • 1 kke: Ekspr., toglei.

1) Hertil kommer grunntakst kr. 2.00 pr. telegram.

0.41 0.485 10.65

0.57 0. 67 14.75

0.64, 0.755 16.60

Kr.

0.52

0.395

0.435

0.485

0.485

0.67

0.755

22

Van). lgm

Takst pr. ord Presse-

tgm ELT-tgm

Takst Minste-[ Takst pr. ord takstl pr. ord

- ~2- ~- 3~' - ,i 5 6

Kr.

Luxembourg: XP kr. 1,20 (fr. 0.50). LX.

Via Osloradio- Bruxelles, Paris, Bern ell. Hamburg ...

I

» Danmark ell. Amsterdam ... f 0.80

Madeira: Se Portugal.

Malta: LX.

Via Osloradio-Roma,_Bern ell. Paris ... •} 120

» England- Imperial ell. Danmark . . . · Ikke: Eks pr., toglei.

Marokko: (tidligere franske og spanske sone samt Tanger): XP kr. 2,35 (fr. 1,00).

Via Tanger (bare til Tanger) ... • •. • • • · · · [

» Osloradio- Lisboa, Paris, Roma. Bern ell. Bruxelles .... • 1.39

» England- Imperial ell. Danmark ...

J

Nederland: LX. Ekspr. avgiftsfritt.

~!a

t':!:::~f;m

B~;~,' P - r~h~; · R~~~ .

1

»

~:,7;~::t ·. · . · . ·. · . ·. :: : .· .· .· .·.·.·. ·. ·. ·.::::::::::::::::: :: :::: ^J

Polen: XP kr. 4,70 (fr. 2,00)

v,:a

g:1~:t:r-:-:':'~~~~~,~~'.

-~~~~

Portugal med Asorene og l\Iadeira: XP kr. 2,95 (fr. 1,25).

Via Osloradio-Lisboa, Bruxelles, Roma, Bern, Paris ell.l Hamburg ... _. .... .

1

» England- Imperial ell. Danmark ... .

Romania:

Via Osloradio-Praha, Roma, Bern, Paris, Bruxelles ell. l

»

g;;:,~;;·t : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : f

Ikke: Ekspr., togtel. I-Icmmelig språk i privattelegram er bare lillaLL til han- dels-og industriforetagender som har f.i.U en spesiell lillalelse av den rumenske telekommunikasjonsmyndighet til ti motta slike telegram.

I

I

I

1) Hertil kommer grunntakst kr. 2.00 pr. telegram.

0.66

0.90

1.04

0.92

Fr. I<r. l{r. Kr.

0.34 0.40 8.80 0.40

0.51 0.60 13.20 0.60

0.59 0.695 15.30 0.695

0.28 0.33 7.25 0.33

0.38 0.45 9.90 0.45

0.44 1 0.52 11.45 0.52

0.39 0.46 110.10 0.46