NORSK utgave

(1)

NORSK utgave

KOMMISJONSDIREKTIV 2000/24/EF av 28. april 2000

om endring av vedleggene til rådsdirektiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i henholdsvis korn, næringsmidler av animalsk opprinnelse og visse produkter av vegetabilsk

opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker(*) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR — under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,

under henvisning til rådsdirektiv 76/895/EØF av 23. november 1976 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i frukt og grønnsaker(¹), sist endret ved direktiv 97/41/EF(²), særlig artikkel 5,

under henvisning til rådsdirektiv 86/362/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i korn(³), sist endret ved kommisjonsdirektiv 1999/71/EF(⁴), særlig artikkel 10,

under henvisning til rådsdirektiv 86/363/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i næringsmidler av animalsk opprinnelse(⁵), sist endret ved direktiv 1999/71/EF, særlig artikkel 10,

under henvisning til rådsdirektiv 90/642/EØF av 27. november 1990 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på eller i visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker(⁶), sist endret ved direktiv 1999/71/EF, særlig artikkel 7, og

ut fra følgende betraktninger:

1) For korn og produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker, gjenspeiler maksimumsverdiene for rester bruken av de minstekvanta av plantevernmidler som er nødvendige for å sikre et tilfredsstillende vern av planter, brukt på en slik måte at mengden av rester er så liten som det er praktisk mulig, samtidig som den er toksikologisk akseptabel, særlig med tanke på miljøvern og akseptabelt næringsinntak. For næringsmidler av animalsk opprinnelse gjenspeiler maksimumsverdiene for rester forbruket av korn og produkter av vegetabilsk opprinnelse behandlet med plantevernmidler som medfører restmengder i dyr og animalske produkter, samtidig som det tas hensyn til rester som følge av eventuell bruk av veterinærpreparater.

2) Maksimumsverdiene for rester fastsettes ved bestemmelsesgrensen dersom godkjent bruk av plantevernmidler ikke fører til påviselige rester i eller på næringsmiddelet, dersom ingen bruk er godkjent, dersom den bruk som er godkjent av medlemsstatene, ikke er understøttet av de nødvendige data, eller dersom bruk i tredjestater som fører til rester på eller i næringsmidler som kan omsettes på fellesskapsmarkedet, ikke er understøttet av de nødvendige data.

3) Maksimumsverdiene for rester av plantevernmidler bør vurderes løpende. Verdiene kan endres for å ta hensyn til nye opplysninger og data.

2002/EØS/12/18

(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 107 av 4.5.2000, s. 28, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 63/2001 av 19. juni 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 44 av 6.9.2001, s. 7.

(¹) EFT L 340 av 9.12.1976, s. 26.

(²) EFT L 184 av 12.7.1997, s. 33.

(³) EFT L 221 av 7.8.1986, s. 37.

(⁴) EFT L 194 av 27.7.1999, s. 36.

(⁵) EFT L 221 av 7.8.1986, s. 43.

(⁶) EFT L 350 av 14.12.1990, s. 71

(2)

(¹) EFT L 234 av 9.8.1982, s. 1.

(²) EFT L 211 av 23.8.1993, s. 6.

(³) ALINORM 93/24A.

(⁴) EFT L 230 av 19.8.1991, s. 1.

(⁵) EFT L 210 av 10.8.1999, s. 13.

(⁶) ALINORM 97/24A vedlegg II.

(⁷) EFT L 211 av 23.8.1993, s. 1.

4) Aramit, barban, klorbenzilat, klorfenson, kloroksuron, klorbenzid, 1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl- )etan og diallat er enten ikke lenger godkjent for bruk i Fellesskapet, eller de brukes ikke lenger på fellesskapsnivå. Rester av aramit og klorfenson ble strøket fra vedlegg II til direktiv 76/895/EØF ved rådsdirektiv 82/528/EØF(¹), men er ikke senere blitt lagt til i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF eller 90/642/EØF. Rester av klorbenzid og 1,1-diklor-2,2-bis (4-etylfenyl-)etan ble strøket fra vedlegg II til direktiv 76/895/EØF ved rådsdirektiv 93/58/EØF(²), men er ikke senere blitt lagt til i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF eller 90/642/EØF. Det er nødvendig å legge til alle disse restene i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for å sørge for at bruken av disse stoffene overvåkes og kontrolleres, og for å beskytte forbrukerne.

5) Det finnes fremdeles begrensede godkjenninger for klorbufam og metoksyklor innenfor Fellesskapet. Godkjent bruk antas ikke å føre til påviselige rester i næringsmidler.

Maksimumsverdier for disse restene er fastsatt i vedlegg II til direktiv 76/895/EØF.

6) For å kunne fastsette maksimumsverdier for rester av plantevernmidlene barban, klorbufam, klorbenzilat, kloroksuron, diallat og metoksyklor på fellesskapsplan, er det nødvendig å overføre bestemmelser fra direktiv 76/895/EØF til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF. Enkelte av disse bestemmelsene bør endres, både i lys av den tekniske og vitenskapelige utvikling og i lys av endringer som angår bruk og godkjenning på nasjonalt plan og på fellesskapsplan.

7) Fellesskapets maksimumsverdier for rester og verdiene anbefalt av Codex Alimentarius fastsettes og vurderes etter lignende framgangsmåter. Med unntak for klorbenzilat ble det ikke fastsatt maksiumsverdier i Codex for rester av de aktive stoffene som omfattes av dette direktiv.

Maksimumsverdiene i Codex for klorbenzilat er blitt opphevet(³). I tredjestater kan det ved bruk av plantefarmasøytiske produkter være påkrevet med større mengder av plantevernmidler eller kortere tid mellom behandling og innhøsting enn det som er tillatt i Fellesskapet, og godkjenninger av slike stoffer i disse statene kan dermed innebære høyere grenseverdier. Fellesskapets handelspartnere er gjennom Verdens handelsorganisasjon blitt rådspurt om verdiene fastsatt i dette direktiv, og deres merknader til disse verdiene er blitt tatt hensyn til og drøftet av Den faste komité for plantehelse. Det europeiske fellesskap vil undersøke muligheten for å fastsette øvre toleransegrenser for rester ved import av bestemte kombinasjoner av plantevernmidler og vekster på grunnlag av framlegging av akseptable data.

8) Maksimumsverdiene for rester som er fastsatt i dette direktiv, må vurderes på nytt i forbindelse med den revurderingen av aktive stoffer som skal foretas som ledd i arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 8 nr. 2 i direktiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter(⁴), sist endret ved kommisjonsdirektiv 1999/80/EF(⁵).

9) På grunnlag av opplysningene i Codex Alimentarius ble maksimumsverdien for kartap i te fastsatt til 20 mg/kg i Fellesskapets regelverk. Under sitt 29. møte vedtok Codex-komiteen for rester av plantevernmidler at alle maksimumsverdier for rester for det aktive stoffet skulle oppheves(⁶).

10) På grunn av uklarheter i beskrivelsen av KN-kodene i vedlegg I og II til direktiv 86/363/EØF er det problematisk å klassifisere prøver ved den framgangsmåte for melding som er omtalt i artikkel 7 i direktiv 86/363/EØF.

11) DDT er ikke godkjent for bruk som plantevernmiddel i Fellesskapet. En maksimumsverdi på 0,1 mg/kg for rester av DDT i fugleegg og eggeplommer ble fastsatt i Fellesskapets regelverk ved direktiv 93/57/EØF(⁷), slik at det kan tas hensyn til at forurensning av miljøet kan medføre rester av DDT i egg. Overvåkingsdata for DDT i egg i Fellesskapets medlemsstater og i Norge tyder på at denne maksimumsverdien kan senkes.

(3)

12) Dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for plantehelse — VEDTATT DETTE DIREKTIV:

Artikkel 1

I vedlegg II til direktiv 76/895/EØF gjøres følgende endringer:

1. Oppføringer som gjelder klorbenzilat, kloroksuron og metoksyklor, utgår.

2. Gruppen «barban, klorprofam, klorbufam» endres til «klorprofam».

3. Gruppen «diallat, triallat» endres til «triallat».

Artikkel 2

I direktiv 86/362/EØF gjøres følgende endringer:

Følgende rester av plantevernmidler skal tilføyes i vedlegg II del A:

Rest av plantevernmiddel Maksimumsverdi

(mg/kg)

Barban 0,05 (*)

Klorbenzilat 0,02 (*)

Klorbufam 0,05 (*)

Klorbenzid 0,01 (*)

Kloroksuron 0,05 (*)

Aramit 0,01 (*)

Klorfenson 0,01 (*)

Metoksyklor 0,01 (*)

1,1-diklor-2,2-bis (4-etylfenyl-)etan 0,01 (*)

Diallat 0,05 (*)

(*) Angir bestemmelsesgrensen

Artikkel 3

1. Følgende rester av plantevernmidler skal tilføyes i vedlegg II del A:

Aramit 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)

Klorfenson 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)

Kloroksuron 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)

Klorbenzid 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)

NORSK utgave

For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter,

slakteavfall og animalsk fett oppført i

vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00,

0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602(¹) (⁴)

For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført

i vedlegg I under KN-kode 0401. For andre næringsmidler under

KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i samsvar

med (²) (⁴)

For ferske egg uten skall, for fugleegg

og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 00

og 0408(³) (⁴) Rest av plantevernmiddel

Maksimumsverdi (mg/kg)

(4)

Metoksyklor 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl-)etan 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)

Barban 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)

Klorbenzilat 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)

(^*) Angir bestemmelsesgrensen.

(¹) For næringsmidler med et fettinnhold på 10 vektprosent eller mindre, viser restmengden til den samlede vekt av det utbeinede næringsmiddelet. I slike tilfeller er maksimumsverdien 1/10 av den verdien som er utregnet på grunnlag av fettinnholdet, men den skal ikke være mindre enn 0,01 mg/kg.

(²) Ved bestemmelse av restmengder skal beregningen for rå kumelk og helmelk fra kuer foretas på grunnlag av et fettinnhold på 4 vektprosent. For rå melk og helmelk av annen animalsk opprinnelse skal restene uttrykkes på grunnlag av fettstoffet.

For de øvrige næringsmidlene i vedlegg I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 gjelder følgende:

— dersom fettinnholdet er på under 2 vektprosent, er maksimusverdien halvparten av den maksimumsverdien som er fastsatt for rå melk og helmelk,

— dersom fettinnholdet er på 2 vektprosent eller over, uttrykkes maksimumsverdien i mg/kg fett. I slike tilfeller er maksimumsverdien 25 ganger høyere enn den verdien som er fastsatt for rå melk og helmelk.

(³) For egg og eggprodukter med et fettinnhold på over 10 % uttrykkes maksimumsverdien i mg/kg fett. I dette tilfellet er maksimumsverdien 10 ganger høyere enn maksimumsverdien for ferske egg.

(⁴) Fotnote 1, 2 og 3 gjelder ikke i de tilfeller der det er angitt en bestemmelsesgrense.

2. Følgende rester av plantevernmidler skal tilføyes i vedlegg II del B:

Klorbufam 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)

Diallat 0,2 (*) 0,2 (*) 0,2 (*)

(*) Angir bestemmelsesgrensen.

3. I vedlegg I skal teksten i kolonnen «Varebeskrivelse» som svarer til KN-kode ex 0208, endres til

«Annet kjøtt og spiselig slakteavfall, ferskt, kjølt eller fryst, av tamduer, kanin som holdes som husdyr, samt vilt».

4. I vedlegg II, i tabellene i del A og B, endres «ex 0201» til «0201» i kolonnen «kjøtt».

5. I vedlegg II, i tabellen i del A, endres verdien 0,1 mg/kg for DDT til 0,05 mg/kg i kolonnen som gjelder fugleegg og eggeplommer.

For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter,

slakteavfall og animalsk fett oppført i

vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00,

0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602(¹) (⁴)

For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført

i vedlegg I under KN-kode 0401.

For andre næringsmidler under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i

samsvar med (²) (⁴)

For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 00

og 0408(³) (⁴) Rest av plantevernmiddel

For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk

fett oppført i vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, 0205

00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602

For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, 0405 00

og 0406

For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i

vedlegg I under KN-kode 0407 00

og 0408 Rest av plantevernmiddel

(5)

Artikkel 4

1. I vedlegg II tilføyes følgende rester av plantevernmidler:

NORSK utgave

1,1- diklor- 2,2-bis(4-

etylfenyl-)

etan Grupper av og eksempler på

enkeltprodukter som maksimumsverdiene

for rester gjelder for Klor- Diallat

benzid Kloro-

ksyron Klor-

bufam Klorb-

enzilat Klor-

fenson Aramit

Metoksy- klor Barban

Rester av plantevernmidler og maksimumsverdier for rester (mg/kg)

0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 1. Frukt, frisk, tørket eller rå,

konservert ved frysing, uten tilsetning av sukker; nøtter

I. SITRUSFRUKTER Grapefrukt Sitroner Lime

Mandariner (herunder klementiner og lig-nende hybrider)

Appelsiner Pomeloer Andre II. NØTTER

(med eller uten skall) Mandler

Paranøtter Kasjunøtter Kastanjer Kokosnøtter Hasselnøtter Macadamianøtter Pekannøtter Pinjekjerner Pistasienøtter Valnøtter Andre

III. KJERNEFRUKTER Epler

Pærer Kveder Andre

IV. STEINFRUKTER Aprikoser Kirsebær

Ferskener (herunder nektariner og lig-nende hybrider) Plommer

Andre

(6)

1,1- diklor- 2,2-bis(4-

etylfenyl-) etan Grupper av og eksempler på

benzid Kloro-

ksyron Klor-

bufam Klorb-

enzilat Klor-

fenson Aramit

V. BÆR OG SMÅ FRUKTER (a) Borddruer og vindruer

Borddruer Vindruer (b) Jordbær (unntatt

viltvoksende) (c) Bær fra halvbusker

(unntatt viltvoksende) Bjørnebær Blåbringebær Loganbær Bringebær Andre

(d) Andre små frukter og bær (unntatt viltvoksende)

Blåbær (frukt av arten Vaccinium myrtillus) Tranebær

Solbær, hvitrips og rødrips

Stikkelsbær Andre

(e) Viltvoksende bær og frukter

VI. FORSKJELLIGE FRUKTER Avokadoer

Bananer Dadler Fikener Kiwier Kumquat Litchi Mango Oliven Pasjonsfrukt Ananas Granatepler Andre

2. Grønnsaker, friske eller ubehandlede, fryste eller tørkede

I. ROT- OG KNOLLVEKSTER Rødbeter

Gulrøtter Knollselleri

0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*)

(7)

NORSK utgave

1,1- diklor- 2,2-bis(4-

etylfenyl-)

benzid Kloro-

ksyron Klor-

bufam Klorb-

enzilat Klor-

fenson Aramit

Pepperrot Jordskokk Pastinakk Rotpersille Reddiker Havrerot Søtpoteter Kålrot Neper Jams Andre II. LØK

Hvitløk Kepaløk Sjalottløk Pipeløk Andre

III. FRUKTBÆRENDE GRØNNSAKER (a) Søtvierfamilien

Tomater Paprika Chilipepper Eggfrukter Andre

(b) Gresskarfamilien — spiselig skall

Slangeagurker Sylteagurker Mandelgresskar Andre

(c) Gresskarfamilien — uspiselig skall

Meloner Gresskar Vannmeloner Andre (d) Sukkermais IV. KÅL

(a) Blomsterkål Brokkoli Blomkål Andre (b) Hodekål

Rosenkål Hvitkål og rødkål Andre

(8)

1,1- diklor- 2,2-bis(4-

etylfenyl-) etan Grupper av og eksempler på

benzid Kloro-

ksyron Klor-

bufam Klorb-

enzilat Klor-

fenson Aramit

(c) Bladkål Kinakål Grønnkål Andre (d) Knutekål

V. BLADGRØNNSAKER OG

FRISKE URTER (a) Salat og lignende

Karse Vårsalat Salat

Bredbladet endiv Andre

(b) Spinat og lignende Spinat Bladbete Andre (c) Brønnkarse (d) Salatsikori (e) Urter

Kjørvel Gressløk Persille Bladselleri Andre

VI. BELGFRUKTER (friske) Bønner (med belg) Bønner (uten belg) Erter (med belg) Erter (uten belg) Andre

VII. STENGEL-GRØNNSAKER (friske)

Asparges Kardon Stilkselleri Fennikel Artisjokk Purre Rabarbra Andre VIII. SOPP

(a) Dyrket sopp (b) Viltvoksende sopp

(9)

2. I vedlegg I og II i den tyske teksten, gruppe «2.5(a) Salat u.ä.», endres «Kopfsalat» til «Salat».

3. I vedlegg I og II i den nederlandske teksten, gruppe «2.5(a) Sla en dergelijke», endres

«Kropsla/ijsbergsla» til «Sla».

4. I vedlegg II skal maksimumsverdien for rester av kartap i te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis) fastsettes til 0,1 (*) mg/kg (der (*) angir at denne verdien er bestemmelsesgrensen).

Artikkel 5

1. Dette direktiv trer i kraft den dag det kunngjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende.

2. Medlemsstatene skal innen 31. desember 2000 vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette.

3. Disse bestemmelsene får anvendelse fra 1. januar 2001.

NORSK utgave

1,1- diklor- 2,2-bis(4-

etylfenyl-)

benzid Kloro-

ksyron Klor-

bufam Klorb-

enzilat Klor-

fenson Aramit

3. Tørkede belgfrukter Bønner

Linser Erter Andre 4. Oljeholdige frø

Linfrø Jordnøtter Valmuefrø Sesamfrø Solsikkefrø Rapsfrø Soyabønner Sennepsfrø Bomullsfrø Andre 5. Poteter

Tidligpoteter Matpoteter

6. Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis)

7. Humle (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikke- konsentrert pulver

0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*)

0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)

(*) Angir bestemmelsesgrensen.

(10)

4. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene.

Artikkel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstatene.

Utferdiget i Brussel, 28. april 2000.

For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen