12.2.2015 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 10/35
.200,6-21(1 )25 '( (8523(,6.( )(//(66.$3 +$5²
under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske IHOOHVVNDS
under henvisning til rådsdirektiv 2000/75/EF av 20. november RPIDVWVHWWHOVHDYV UOLJHEHVWHPPHOVHURPWLOWDNIRUn bekjempe og utrydde blåtunge(
1V UOLJDUWLNNHOQUERNVWDY FDUWLNNHODUWLNNHORJDUWLNNHOWUHGMHOHGGRJ
ut fra følgende betraktninger:
1) I kommisjonsforordning (EF) nr. 1266/2007(
2) er det fastsatt regler for bekjempelse og overvåking av blåtunge VDPW UHVWULNVMRQHU Sn IRUÀ\WQLQJ DY G\U LQQHQIRU RJ XW av restriksjonssonene. I forordningen er det også fastsatt vilkår for unntak fra utførselsforbudet som gjelder IRUÀ\WQLQJ DY PRWWDNHOLJH G\U VDPW GHUHV V G HJJ RJ embryoer som fastsatt i direktiv 2000/75/EF.
1\HYLWHQVNDSHOLJHRSSO\VQLQJHUVRPÀHUHPHGOHPVVWDWHU Q\OLJKDULQQKHQWHWRPEOnWXQJHYLUXVHWVSDWRJHQHVHDQJLU at den transplacentale overføringen av blåtungeviruset kan forventes å forekomme for minst serotype 8. De forebyggende tiltakene som er truffet for å hindre eventuell spredning av sykdommen fra drektige eller visse Q\I¡GWHG\UVRPIDVWVDWWLIRURUGQLQJ()QU endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 384/2008(
3bør derfor opprettholdes.
'\U VRP I¡U NXQVWLJ V GRYHUI¡ULQJ HOOHU SDULQJ YDU immune mot blåtunge som følge av vaksinasjon med en PRGL¿VHUW OHYHQGH YDNVLQH HOOHU HQ LQDNWLYHUW YDNVLQH anses ikke for å utgjøre noen betydelig risiko med hensyn WLOGHQQHV\NGRPPHQIRUXWVDWWDWGHWKDUJnWWWLOVWUHNNHOLJ
'HQQHIHOOHVVNDSVUHWWVDNWHQNXQQJMRUWL(87/DYVHU omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 1/2010 av 29. januar 2010 om HQGULQJDY(6DYWDOHQVYHGOHJJ,9HWHULQ UHRJSODQWHVDQLW UHIRUKROG se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende QUDYV (1 ()7/DYV'LUHNWLYHWVLVWHQGUHWYHGNRPPLVMRQVYHGWDN
()(87/DYV
(2 (87/DYV)RURUGQLQJHQVLVWHQGUHWYHGIRURUGQLQJ ()QU(87/DYV
(3 (87/DYV
ODQJWLGPHOORPYDNVLQDVMRQHQRJV GRYHUI¡ULQJHQHOOHU SDULQJHQ )RURUGQLQJ () QU HQGUHW YHG IRURUGQLQJ()QURPIDWWHUEDUHG\UVRPHU vaksinert med inaktiverte vaksiner.
4) Ettersom foreløpige vitenskapelige opplysninger som Q\OLJ HU LQQKHQWHW LNNH W\GHU Sn DW GHW IRUHOLJJHU QRHQ tilleggsrisiko i forbindelse med drektige dyr som er YDNVLQHUW PHG PRGL¿VHUWH OHYHQGH YDNVLQHU PLQVW GDJHU I¡U V GRYHUI¡ULQJHQ HOOHU SDULQJHQ E¡U GHW Y UH mulig å unnta alle immuniserte dyr som er vaksinert med HQWHQ LQDNWLYHUWH HOOHU PRGL¿VHUWH OHYHQGH YDNVLQHU IUD XWI¡UVHOVIRUEXGHW IRUXWVDWW DW GHW HU JnWW WLOVWUHNNHOLJ ODQJWLGPHOORPYDNVLQDVMRQHQRJV GRYHUI¡ULQJHQHOOHU paringen.
5) Dyr som kanskje ikke oppfyller alle de kravene som HU Q¡GYHQGLJH IRU n NXQQH IRUÀ\WWHV IUD HQ GULIWVHQKHW i en restriksjonssone til en annen driftsenhet utenfor restriksjonssonen i samsvar med artikkel 8 nr. 1 i IRURUGQLQJ () QU PHQ VRP HNVSRUWHUHV WLO HQ WUHGMHVWDW XWJM¡U LNNH QRHQ WLOOHJJVULVLNR IRU KHOVHWLOVWDQGHQ L )HOOHVVNDSHW HWWHUVRP GH LNNH HU beregnet på en driftsenhet i Fellesskapet. Kravene til IRUÀ\WQLQJ DY G\UHQH WLO XWI¡UVHOVVWHGHW VRP GH¿QHUW i kommisjonsvedtak 93/444/EØF av 2. juli 1993 om Q UPHUHEHVWHPPHOVHURPKDQGHOLQQHQIRU)HOOHVVNDSHW med visse levende dyr og varer beregnet på eksport til tredjestater(
4E¡U LNNH Y UH VWUHQJHUH HQQ GHP VRP gjelder for dyr som sendes til slakterier i samsvar med artikkel 8 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1266/2007. Det E¡U GHUIRU LNNH NUHYHV \WWHUOLJHUH KHOVHVHUWL¿NDWHU når det gjelder vilkårene fastsatt i vedlegg III til IRURUGQLQJ () QU GHUVRP GLVVH G\UHQH OHGVDJHV DY HW VHUWL¿NDW L VDPVYDU PHG YHGWDN ()+HQYLVQLQJHQWLOYHGWDN()LYHGOHJJ,,, til forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor utgå.
6) Dersom det i samsvar med dyrehelsereglene på grunn av transportens lengde kreves en hviletid når G\UHQH IRUÀ\WWHV WLO VODNWHULHW HOOHU XWI¡UVHOVVWHGHW E¡U XQQWDNHQHVRPJMHOGHUIRUIRUÀ\WQLQJDYVOLNHG\UEDUH få anvendelse dersom hviletiden kan tilbringes på en kontrollstasjon som ligger i samme restriksjonssone som RSSULQQHOVHVHQKHWHQGDGHWEDUHHULVOLNHWLOIHOOHUDWGHW ikke er noen tilleggsrisiko forbundet med et slikt avbrudd av den direkte transporten på kontrollstasjonen.
(4 ()7/DYV
KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 708/2008 av 24. juli 2008
om endring av forordning (EF) nr. 1266/2007 med hensyn til vilkårene for å innvilge unntak for visse dyr av mottakelige arter fra utførselsforbudet fastsatt i rådsdirektiv 2000/75/EF(*)
2015/EØS/10/04
7) Forordning (EØF) nr. 1266/2007 bør derfor endres.
7LOWDNHQH IDVWVDWW L GHQQH IRURUGQLQJ HU L VDPVYDU PHG XWWDOHOVH IUD 'HQ IDVWH NRPLWp IRU Q ULQJVPLGGHONMHGHQ RJG\UHKHOVHQ²
9('7$77'(11()2525'1,1*
Artikkel 1
I forordning (EF) nr. 1266/2007 gjøres følgende endringer:
1. I artikkel 8 gjøres følgende endringer:
a) I nr. 4 skal bokstav b) lyde:
«b) dyrene transporteres
± XQGHU YHWHULQ UNRQWUROO WLO EHVWHPPHOVHV VODNWHULHW GHU GH VNDO VODNWHV LQQHQ WLPHU HWWHUDQNRPVWHQRJ
± GLUHNWH PHG PLQGUH GHW JMHQQRPI¡UHV en hviletid fastsatt ved forordning (EF) QUSnHQNRQWUROOVWDVMRQVRPOLJJHU i samme restriksjonssone.
________________
(87/DYVª b) Nytt nr. 5a skal lyde:
©D )RUÀ\WQLQJ DY G\U VRP GHW LNNH HU XWVWHGW KHOVHVHUWL¿NDW IRU L VDPVYDU PHG QU IUD HQ GULIWVHQKHWVRPOLJJHULHQUHVWULNVMRQVVRQHGLUHNWHWLO XWI¡UVHOVVWHGHWVRPGH¿QHUWLDUWLNNHOQUERNVWDYD L YHGWDN () IRU HNVSRUW WLO HQ WUHGMHVWDW
er unntatt fra utførselsforbudet fastsatt i henhold til artikkel 9 nr. 1 bokstav c) og artikkel 10 nr. 1 i GLUHNWLY()IRUXWVDWWDW
a) det ikke er registrert noe tilfelle av blåtunge på opprinnelsesenheten i et tidsrom på minst 30 dager I¡UDYVHQGHOVHVGDWRHQ
b) dyrene transporteres til utførselsstedet
± XQGHURIIHQWOLJWLOV\QRJ
± GLUHNWH PHG PLQGUH GHW JMHQQRPI¡UHV HQ hviletid fastsatt ved forordning (EF) nr. 1/2005 på en kontrollstasjon som ligger i samme UHVWULNVMRQVVRQHª
c) Nr. 6 skal lyde:
© )RUG\UVDPWGHUHVV GHJJRJHPEU\RHUVRPHU QHYQW L QU RJ D L GHQQH DUWLNNHO VNDO I¡OJHQGH XWI\OOHQGH WHNVW WLOI¡\HV L WLOVYDUHQGH KHOVHVHUWL¿NDWHU VRP HU IDVWVDWW L GLUHNWLY () () RJ 92/65/EØF eller nevnt i vedtak 93/444/EØF:
©« '\U V G HJJ RJ HPEU\RHU DQJL GHW VRP SDVVHU VRP RSSI\OOHU NUDYHQH L « DUWLNNHO QU ERNVWDYDDUWLNNHOQUERNVWDYEDUWLNNHOQU HOOHUDUWLNNHOQUDDQJLGHWVRPSDVVHULIRURUGQLQJ ()QUªª
2. I vedlegg III skal avsnitt A erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
Artikkel 2
Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
8WIHUGLJHWL%UXVVHOMXOL
For Kommisjonen
$QGURXOOD9$66,/,28
Medlem av Kommisjonen
___________
12.2.2015 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 10/37
VEDLEGG
«A. Dyr
'\UHQHVNDOKDY UWEHVN\WWHWPRWDQJUHSIUDVPLWWHE UHUHQCulicoides under transport til bestemmelsesstedet.
,WLOOHJJVNDOPLQVWHWWDYYLONnUHQHLQUY UHRSSI\OW
'\UHQHKDULQQWLODYVHQGHOVHQY UWKROGWLHWRPUnGHVRPHUIULWWIRUEOnWXQJHLEHVWHPWHVHVRQJHULGHQVPLWWHE UHUIULH VHVRQJHQIDVWVDWWLVDPVYDUPHGYHGOHJJ9VLGHQI¡GVHOHQHOOHULPLQVWGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQRJKDUK¡\VW VMXGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQPHGQHJDWLYWUHVXOWDWJMHQQRPJnWWHQSU¡YHIRULGHQWL¿VHULQJDYDJHQVLVDPVYDU PHG9HUGHQVG\UHKHOVHRUJDQLVDVMRQV2,(VODQGG\UKnQGERNKHUHWWHUNDOW©2,(VODQGG\UKnQGERNª
(QSU¡YHIRULGHQWL¿VHULQJDYDJHQVHUOLNHYHOLNNHQ¡GYHQGLJIRUPHGOHPVVWDWHUHOOHUUHJLRQHULHQPHGOHPVVWDWGHU tilstrekkelige epidemiologiske data som er innsamlet på grunnlag av et overvåkingsprogram som er gjennomført i HQSHULRGHSnPLQVWWUHnUXQGHUE\JJHUIDVWVHWWHOVHQDYGHQVPLWWHE UHUIULHVHVRQJHQIDVWVDWWLVDPVYDUPHGYHGOHJJ 9
0HGOHPVVWDWHUVRPEHQ\WWHUVHJDYGHQQHPXOLJKHWHQVNDOXQGHUUHWWH.RPPLVMRQHQRJGH¡YULJHPHGOHPVVWDWHQH JMHQQRP'HQIDVWHNRPLWpIRUQ ULQJVPLGGHONMHGHQRJG\UHKHOVHQ
)RUG\UVRPHUQHYQWLGHWWHQXPPHURJHUEHUHJQHWSnKDQGHOLQQHQIRU)HOOHVVNDSHWVNDOI¡OJHQGHXWI\OOHQGHWHNVW WLOI¡\HVLWLOVYDUHQGHKHOVHVHUWL¿NDWHUIDVWVDWWLGLUHNWLY()()RJ()
©'\UHWG\UHQHKDULQQWLODYVHQGHOVHQLGHQVPLWWHE UHUIULHVHVRQJHQY UWKROGWLHWRPUnGHVRPHUIULWWIRUEOnWXQJH LEHVWHPWHVHVRQJHUIUD«sett inn datoVLGHQI¡GVHOHQHOOHULPLQVWGDJHURJKDUHYHQWXHOWoppgis eventuelt) GHUHWWHUPHGQHJDWLYWUHVXOWDWJMHQQRPJnWWHQSU¡YHIRULGHQWL¿VHULQJDYDJHQVLVDPVYDUPHG2,(VODQGG\UKnQGERN utført på prøver tatt høyst sju dager før avsendelsen i samsvar med avsnitt A nr. 1 i vedlegg III til forordning (EF) QUª
'\UHQH KDU LQQWLO DYVHQGHOVHQ Y UW EHVN\WWHW PRW DQJUHS IUD VPLWWHE UHUH L HW WLGVURP Sn PLQVW GDJHU I¡U avsendelsesdatoen.
)RUG\UVRPHUQHYQWLGHWWHQXPPHURJHUEHUHJQHWSnKDQGHOLQQHQIRU)HOOHVVNDSHWVNDOI¡OJHQGHXWI\OOHQGHWHNVW WLOI¡\HVLWLOVYDUHQGHKHOVHVHUWL¿NDWHUIDVWVDWWLGLUHNWLY()()RJ()
©'\UHWG\UHQHRSSI\OOHUNUDYHQHLDYVQLWW$QULYHGOHJJ,,,WLOIRURUGQLQJ()QUª
'\UHQHKDULQQWLODYVHQGHOVHQY UWKROGWLHWRPUnGHVRPHUIULWWIRUEOnWXQJHLEHVWHPWHVHVRQJHULGHQVPLWWHE UHUIULH VHVRQJHQIDVWVDWWLVDPVYDUPHGYHGOHJJ9HOOHUKDULPLQVWGDJHUY UWEHVN\WWHWPRWDQJUHSIUDVPLWWHE UHUH og har i dette tidsrommet med negativt resultat gjennomgått en serologisk prøve for påvisning av antistoffer mot EOnWXQJHYLUXVJUXSSHQLVDPVYDUPHG2,(VODQGG\UKnQGERNXWI¡UWPLQVWGDJHUHWWHUVWDUWGDWRHQIRUWLGVURPPHW PHGEHVN\WWHOVHPRWDQJUHSIUDVPLWWHE UHUHHOOHUIRUGHQVPLWWHE UHUIULHVHVRQJHQ
)RUG\UVRPHUQHYQWLGHWWHQXPPHURJHUEHUHJQHWSnKDQGHOLQQHQIRU)HOOHVVNDSHWVNDOI¡OJHQGHXWI\OOHQGHWHNVW WLOI¡\HVLWLOVYDUHQGHKHOVHVHUWL¿NDWHUIDVWVDWWLGLUHNWLY()()RJ()
©'\UHWG\UHQHRSSI\OOHUNUDYHQHLDYVQLWW$QULYHGOHJJ,,,WLOIRURUGQLQJ()QUª
'\UHQH KDU LQQWLO DYVHQGHOVHQ Y UW KROGW L HW RPUnGH VRP HU IULWW IRU EOnWXQJH L EHVWHPWH VHVRQJHU L GHQ VPLWWHE UHUIULHVHVRQJHQIDVWVDWWLVDPVYDUPHGYHGOHJJ9HOOHUKDULPLQVWGDJHUY UWEHVN\WWHWPRWDQJUHS IUDVPLWWHE UHUHRJKDULGHWWHWLGVURPPHWPHGQHJDWLYWUHVXOWDWJMHQQRPJnWWHQSU¡YHIRULGHQWL¿VHULQJDYDJHQV VDPVYDUPHG2,(VODQGG\UKnQGERNXWI¡UWPLQVWGDJHUHWWHUVWDUWGDWRHQIRUWLGVURPPHWPHGEHVN\WWHOVHPRW DQJUHSIUDVPLWWHE UHUHHOOHUIRUGHQVPLWWHE UHUIULHVHVRQJHQ
)RUG\UVRPHUQHYQWLGHWWHQXPPHURJHUEHUHJQHWSnKDQGHOLQQHQIRU)HOOHVVNDSHWVNDOI¡OJHQGHXWI\OOHQGHWHNVW WLOI¡\HVLWLOVYDUHQGHKHOVHVHUWL¿NDWHUIDVWVDWWLGLUHNWLY()()RJ()
©'\UHWG\UHQHRSSI\OOHUNUDYHQHLDYVQLWW$QULYHGOHJJ,,,WLOIRURUGQLQJ()QUª
5. Dyrene stammer fra en besetning som er vaksinert i henhold til et vaksinasjonsprogram fastsatt av vedkommende P\QGLJKHWG\UHQHHUYDNVLQHUWPRWGHQHOOHUGHVHURW\SHQHVRPIRUHNRPPHUHOOHUNDQIRUHNRPPHLHWHSLGHPLRORJLVN UHOHYDQWJHRJUD¿VNRSSULQQHOVHVRPUnGHG\UHQHHUIRUWVDWWRPIDWWHWDYGHQLPPXQLWHWVSHULRGHQVRPJDUDQWHUHVL VSHVL¿NDVMRQHQHIRUYDNVLQHQRJHUJRGNMHQWLYDNVLQDVMRQVSURJUDPPHWRJG\UHQHRSSI\OOHUPLQVWHWWDYI¡OJHQGH vilkår:
D 'HHUEOLWWYDNVLQHUWPLQVWGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQ
b) De er blitt vaksinert med en inaktivert vaksine senest innen det antallet dager som kreves for at LPPXQEHVN\WWHOVHQ VNDO EHJ\QQH n YLUNH L KHQKROG WLO VSHVL¿NDVMRQHQH IRU GHQ YDNVLQHQ VRP HU JRGNMHQW L YDNVLQDVMRQVSURJUDPPHW RJ KDU PHG QHJDWLYW UHVXOWDW JMHQQRPJnWW HQ SU¡YH IRU LGHQWL¿VHULQJ DY DJHQV L VDPVYDUPHG2,(VODQGG\UKnQGERNXWI¡UWPLQVWGDJHUHWWHUDWLPPXQEHVN\WWHOVHQVNDOEHJ\QQHnYLUNHL KHQKROGWLOVSHVL¿NDVMRQHQHIRUGHQYDNVLQHQVRPHUJRGNMHQWLYDNVLQDVMRQVSURJUDPPHW
F 'HHUEOLWWYDNVLQHUWWLGOLJHUHRJHUEOLWWUHYDNVLQHUWPHGHQLQDNWLYHUWYDNVLQHLQQHQIRUGHQLPPXQLWHWVSHULRGHQ VRPJDUDQWHUHVLVSHVL¿NDVMRQHQHIRUGHQYDNVLQHQVRPHUJRGNMHQWLYDNVLQDVMRQVSURJUDPPHW
G 'HKDULGHQVPLWWHE UHUIULHVHVRQJHQIDVWVDWWLVDPVYDUPHGYHGOHJJ9Y UWKROGWLHWRPUnGHVRPHUIULWW IRUEOnWXQJHLEHVWHPWHVHVRQJHUVLGHQI¡GVHOHQHOOHULPLQVWGDJHUI¡UYDNVLQDVMRQVGDWRHQRJGHHUEOLWW YDNVLQHUWPHGHQLQDNWLYHUWYDNVLQHVHQHVWLQQHQGHWDQWDOOHWGDJHUVRPLKHQKROGWLOVSHVL¿NDVMRQHQHIRUGHQ YDNVLQHQVRPHUJRGNMHQWLYDNVLQDVMRQVSURJUDPPHWNUHYHVIRUDWLPPXQEHVN\WWHOVHQVNDOEHJ\QQHnYLUNH
)RUG\UVRPHUQHYQWLGHWWHQXPPHURJHUEHUHJQHWSnKDQGHOLQQHQIRU)HOOHVVNDSHWVNDOI¡OJHQGHXWI\OOHQGHWHNVW WLOI¡\HVLWLOVYDUHQGHKHOVHVHUWL¿NDWHUIDVWVDWWLGLUHNWLY()()RJ()
©'\U YDNVLQHUW PRW EOnWXQJH VHURW\SHU « angi serotype(r) PHG « vaksinens navn) med en inaktivert/
PRGL¿VHUWOHYHQGHYDNVLQHangi det som passer) i samsvar med avsnitt A nr. 5 i vedlegg III til forordning (EF) QUª
'\UHQH HU DOGUL EOLWW YDNVLQHUW PRW EOnWXQJH RJ KDU L KHOH VLQ OHYHWLG Y UW KROGW L HW HSLGHPLRORJLVN UHOHYDQW JHRJUD¿VNRSSULQQHOVHVRPUnGHGHUK¡\VWpQVHURW\SHKDUIRUHNRPPHWIRUHNRPPHUHOOHUNDQDQWDVnIRUHNRPPHRJ
a) de har med positivt resultat gjennomgått to serologiske prøver i samsvar med OIEs landdyrhåndbok for å påvise antistoffer mot serotype av blåtungevirus; den første prøven skal utføres etter prøvetaking mellom 60 og 360 GDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQRJGHQDQGUHHWWHUSU¡YHWDNLQJWLGOLJVWVMXGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQHOOHU
12.2.2015 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 10/39
b) de har med positivt resultat gjennomgått en serologisk prøve i samsvar med OIEs landdyrhåndbok for å påvise DQWLVWRIIHUPRWVHURW\SHQDYEOnWXQJHYLUXVVRPHUXWI¡UWPLQVWGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQRJG\UHQHKDU PHGQHJDWLYWUHVXOWDWJMHQQRPJnWWHQSU¡YHIRULGHQWL¿VHULQJDYDJHQVLVDPVYDUPHG2,(VODQGG\UKnQGERN K¡\VWVMXGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQ
)RUG\UVRPHUQHYQWLGHWWHQXPPHURJHUEHUHJQHWSnKDQGHOLQQHQIRU)HOOHVVNDSHWVNDOI¡OJHQGHXWI\OOHQGHWHNVW WLOI¡\HVLWLOVYDUHQGHKHOVHVHUWL¿NDWHUIDVWVDWWLGLUHNWLY()()RJ()
«Dyret/dyrene har gjennomgått en serologisk prøve i samsvar med OIEs landdyrhåndbok som kan påvise antistoffer PRW VHURW\SHQ « angi serotype) av blåtungevirus i samsvar med avsnitt A nr. 6 i vedlegg III til forordning ()QUª
'\UHQHHUDOGULEOLWWYDNVLQHUWPRWEOnWXQJHYLUXVRJKDUPHGSRVLWLYWUHVXOWDWJMHQQRPJnWWWRHJQHGHVHURORJLVNH SU¡YHULVDPVYDUPHG2,(VODQGG\UKnQGERNVRPNDQSnYLVHVSHVL¿NNHDQWLVWRIIHUPRWDOOHVHURW\SHUDYEOnWXQJHYLUXV VRPIRUHNRPPHUHOOHUNDQDQWDVnIRUHNRPPHLGHWHSLGHPLRORJLVNUHOHYDQWHJHRJUD¿VNHRSSULQQHOVHVRPUnGHWRJ
D GHQI¡UVWHSU¡YHQVNDOY UHXWI¡UWHWWHUSU¡YHWDNLQJPHOORPRJGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQRJGHQ DQGUHSU¡YHQVNDOY UHXWI¡UWHWWHUSU¡YHWDNLQJWLGOLJVWVMXGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQHOOHU
E GHQVSHVL¿NNHVHURORJLVNHSU¡YHQVNDOY UHXWI¡UWPLQVWGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQRJG\UHQHKDUPHG QHJDWLYWUHVXOWDWJMHQQRPJnWWHQSU¡YHIRULGHQWL¿VHULQJDYDJHQVLVDPVYDUPHG2,(VODQGG\UKnQGERNXWI¡UW WLGOLJVWVMXGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQ
)RUG\UVRPHUQHYQWLGHWWHQXPPHURJHUEHUHJQHWSnKDQGHOLQQHQIRU)HOOHVVNDSHWVNDOI¡OJHQGHXWI\OOHQGHWHNVW WLOI¡\HVLWLOVYDUHQGHKHOVHVHUWL¿NDWHUIDVWVDWWLGLUHNWLY()()RJ()
©'\UHWG\UHQHKDUJMHQQRPJnWWHQVSHVL¿NNVHURORJLVNSU¡YHLVDPVYDUPHG2,(VODQGG\UKnQGERNVRPNDQSnYLVH DQWLVWRIIHUPRWEOnWXQJHYLUXVDYDOOHVHURW\SHU«angi serotype) som forekommer eller kan antas å forekomme i VDPVYDUPHGDYVQLWW$QULYHGOHJJ,,,WLOIRURUGQLQJ()QUª
)RUGUHNWLJHG\UVNDOPLQVWHWWDYYLONnUHQHIDVWVDWWLQURJY UHRSSI\OWI¡UV GRYHUI¡ULQJHOOHUSDULQJHOOHU YLONnUHWIDVWVDWWLQUVNDOY UHRSSI\OWRJSU¡YHQVNDOY UHXWI¡UWWLGOLJVWVMXGDJHUI¡UIRUÀ\WQLQJVGDWRHQ
)RUG\UVRPHUEHUHJQHWSnKDQGHOLQQHQIRU)HOOHVVNDSHWVNDOpQDYI¡OJHQGHXWI\OOHQGHWHNVWHUYHGEHKRYWLOI¡\HVL WLOVYDUHQGHKHOVHVHUWL¿NDWHUIDVWVDWWLGLUHNWLY()()RJ()
©'\UHWG\UHQHHULNNHGUHNWLJGUHNWLJHªHOOHU
©'\UHWG\UHQHNDQY UHGUHNWLJGUHNWLJHRJRSSI\OOHUYLONnUHWYLONnUHQH«fastsatt i nr. 5, 6 og 7 før sædoverføring eller paring, eller fastsatt i nr. 3; angi det som passer)ªª
___________________