2.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 67/49
KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —
under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,
under henvisning til rådsdirektiv 90/425/EØF av 26. juni 1990 om veterinærkontroll og avlskontroll ved handel med visse levende dyr og produkter innenfor Fellesskapet med sikte på gjennomføring av det indre marked(1), særlig artikkel 10 nr. 4,
under henvisning til rådsdirektiv 2000/75/EF av 20. november 2000 om fastsettelse av særlige bestemmelser om tiltak for å bekjempe og utrydde Blue Tongue(2), særlig artikkel 6 nr 1 annet ledd, artikkel 8 nr. 2 bokstav d), artikkel 8 nr. 3, artikkel 9 nr. 1 bokstav c) og artikkel 19 tredje ledd, og
ut fra følgende betraktninger:
1) I direktiv 2000/75/EF fastsettes det kontrollregler og tiltak for å bekjempe blåtunge i Fellesskapet, herunder opprettelse av verne- og overvåkingssoner og forbud mot at dyr forlater sonene.
2) I kommisjonsvedtak 2005/393/EF av 23. mai 2005 om verne- og overvåkingssoner i forbindelse med blåtunge, og vilkår for forflytninger fra og gjennom disse sonene(3), avgrenses de geografiske områdene der medlemsstatene skal opprette verne- og overvåkingssoner («restriksjonssoner») i forbindelse med blåtunge.
3) Kommisjonen ble 17., 19. og 21. august 2006 underrettet av henholdsvis Nederland, Belgia og Tyskland om at det var mistanke om en rekke kliniske tilfeller av blåtunge i driftsenheter for sauer og storfe i områder i Nederland, Belgia og Tyskland som ligger nær Luxembourg og Frankrike, og innenfor en omkrets på 50 km fra Kerkrade i Nederland, der det første mistenkte tilfellet ble meldt.
(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 240 av 2.9.2006, s. 15, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 72/2007 av 6. juli 2007 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 60, 13.12.2007, s. 1.
(1) EFT L 224 av 18.8.1990, s. 29. Direktivet sist endret ved direktiv 2002/33/
EF (EFT L 315 av 19.11.2002, s. 14).
(2) EFT L 327 av 22.12.2000, s. 74.
(3) EUT L 130 av 24.5.2005, s. 22. Vedtaket sist endret ved vedtak 2006/572/
EF (EUT L 227 av 19.8.2006, s. 60).
4) For å hindre at sykdommen sprer seg fra det berørte området gjorde Kommisjonen vedtak 2006/577/EF av 22. august 2006 om visse vernetiltak mot blåtunge(4), der det fastsettes regler for forflytning av dyr av arter som er mottakelige for blåtunge, og av deres sæd, egg og embryoer, fra de berørte områdene.
5) Fellesskapets referanselaboratorium for blåtunge i Pirbright (Det forente kongerike) har bekreftet forekomsten av blåtunge og at det aktuelle viruset er av serotype 8. Det har aldri før blitt rapportert om denne serotypen i Europa.
6) På bakgrunn av nevnte funn bør vedtak 2005/393/EF endres slik at det innføres en ny restriksjonssone som omfatter det berørte området, og vedtak 2006/577/EF bør oppheves.
7) Idet det tas hensyn til landbrukspraksis kan særskilte forflytninger av mottakelige dyr tillates under de berørte vedkommende myndigheters tilsyn, uten at dette setter sykdomsbekjempelsen i fare.
8) For å hindre ytterligere spredning av sykdommen bør dette vedtak få anvendelse omgående.
9) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
GJORT DETTE VEDTAK:
Artikkel 1
I vedtak 2005/393/EF gjøres følgende endringer:
1. Artikkel 2 skal lyde:
«Artikkel 2
Avgrensing av restriksjonssoner
Restriksjonssonene skal avgrenses innenfor de geografiske områdene som er oppført for sone A, B, C, D, E og F i vedlegg I.
(4) EUT L 229 av 23.8.2006, s. 10.
KOMMISJONSVEDTAK av 1. september 2006
om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med blåtunge(*) [meddelt under nummer K(2006) 3947]
(2006/591/EF)
2010/EØS/67/07
Unntak fra utførselsforbudet for disse restriksjonssonene kan gjøres bare i samsvar med artikkel 3, 4, 5 og 6.
Når det gjelder restriksjonssone E, skal forflytninger av levende dyr av drøvtyggende arter mellom Spania og Portugal finne sted bare med tillatelse fra de berørte vedkommende myndigheter på grunnlag av en bilateral avtale.
Når det gjelder restriksjonssone F, skal forflytninger av levende dyr av arter som er mottakelige for blåtunge, samt av deres sæd, egg og embryoer, tillates innenfor sonen.
Artikkel 2a
Unntak fra forflytningsforbudet i 20 km-sonen Som unntak fra artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i direktiv 2000/75/
EF skal følgende dyr unntas fra forflytningsforbudet i 20 km-sonen:
dyr som skal slaktes umiddelbart, forutsatt –
at vedkommende veterinærmyndighet gir sin godkjenning,
dyr fra en driftsenhet utenfor 20 km-sonen som skal –
sendes til en driftsenhet innenfor 20 km-sonen,
dyr som skal sendes til en driftsenhet i –
restriksjonssonen, forutsatt at vedkommende veterinærmyndighet gir sin godkjenning, og forutsatt at dyrene oppfyller de krav til dyrehelse som er fastsatt av vedkommende veterinærmyndighet.»
2. Vedlegg I endres i samsvar med vedlegget til dette vedtak.
Artikkel 2 Vedtak 2006/577/EF oppheves.
Artikkel 3
Dette vedtak får anvendelse fra dagen etter at det er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Artikkel 4 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene.
Utferdiget i Brussel, 1. september 2006.
For Kommisjonen Markos KYPRIANOU Medlem av Kommisjonen
2.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 67/51
VEDLEGG I vedlegg I til vedtak 2005/393/EF skal ny sone F lyde:
«Sone F (serotype 8) Belgia:
Hele territoriet
Frankrike:
Aisne: arrondissementene Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Ardennes: arrondissementene Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers Marne: arrondissementene Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould Meurthe et Moselle: arrondissementet Briey
Meuse: arrondissementene Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Moselle: arrondissementene Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville Nord: arrondissementene Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
Tyskland:
Nordrhein-Westfalen – Stadt Aachen – Kreis Aachen – Stadt Bochum – Stadt Bonn – Kreis Borken – Stadt Bottrop – Kreis Coesfeld – Stadt Dortmund – Kreis Düren – Stadt Düsseldorf – Stadt Duisburg – Ennepe-Ruhr-Kreis – Erftkreis
– Kreis Euskirchen – Stadt Essen – Stadt Gelsenkirchen – Stadt Hagen – Stadt Hamm – Kreis Heinsberg – Stadt Herne – Hochsauerlandkreis
– Kreis Kleve – Stadt Köln – Stadt Krefeld – Stadt Leverkusen – Märkischer Kreis – Kreis Mettmann – Stadt Mönchengladbach – Stadt Mülheim a. d. Ruhr – Kreis Neuss
– Oberbergischer Kreis – Stadt Oberhausen – Kreis Olpe
– Kreis Recklinghausen – Stadt Remscheid
– Rheinisch-Bergischer Kreis – Rhein-Sieg-Kreis – Kreis Siegen-Wittgenstein – Kreis Soest
– Stadt Solingen – Kreis Unna – Kreis Viersen – Kreis Wesel – Stadt Wuppertal Rheinland-Pfalz
– Kreis Ahrweiler – Kreis Altenkirchen – Kreis Bernkastel-Wittlich
– I Kreis Birkenfeld området nord for B41 – Kreis Bitburg-Prüm
– Kreis Cochem-Zell – Kreis Daun – Stadt Koblenz
– I Kreis Mainz Bingen kommunene Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach, Manubach – Kreis Mayen-Koblenz
– Kreis Neuwied
2.12.2010 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 67/53
– Rhein-Hunsrück-Kreis – Rhein-Lahn-Kreis – Stadt Trier – Kreis Trier-Saarburg – Westerwaldkreis
Saarland
– I Kreis Merzig-Wadern kommunene Mettlach og Perl
Hessen
– I Lahn-Dill-Kreis kommunene Breitscheid, Diedorf, Haiger
– I Kreis Limburg-Weilburg kommunene Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
– I Rheingau-Taunus-Kreis kommunen Heidenrod
Luxembourg:
Hele territoriet
Nederland
1. Fra den belgiske grensen nordover langs Tractaatweg (N253), følg Guido Gezellestraat vestover, følg Willem de Zwijgerlaan nordover fram til vannet.
2. Langs vannet i nordøstlig retning, følg Veerweg N60 nordover fram til A58 (E312).
3. Følg A58 vestover fram til Deltaweg (A256).
4. Deltaweg (A256) nordover fram til vannet.
5. Langs vannet i nordøstlig retning fram til Philipsdam (N257).
6. Philipsdam (N257) langs vannet i østlig retning fram til Hellegatsplein (A29/A59).
7. Hellegatsplein (A29/A59) nordover, følg Rijksweg (A29) nordover fram til Ring Rotterdam (A15).
8. Ring Rotterdam (A15) vestover fram til A16/E19.
9. A16/E19 nordover, A20/E25 østover, A12/E30 i nordøstlig retning fram til A27/E231.
10. A27/E231 nordover fram til A28/E30.
11. A28/E30 i østlig, nordøstlig retning fram til A1/E30.
12. A1/E30 østover fram til den tyske grensen.
13. Langs den tyske grensen sørover, deretter langs den belgiske grensen i nordlig, nordvestlig retning fram til Tractaatweg.»
_____________________
