Chromospheric evaporation and phase mixing of Alfvén waves in coronal loops