Errata List to The Perforated Landscape p. II, Acknowledgements adjusted
p. IV, Abstract updated to resemble the summary on the website p. 15, line 1: Replaced ‘substantive’ with ‘substantial’ landscape.
p. 15, line 24: Corrected spelling ‘Diedut’ to ‘Dieđut’
p. 15, lines 27-28: Added ‘by’ before ‘Ingold’. Added the years of the publications by Ingold (2011), Meløe (2006), Greve (2014), and Nergård (2006). Added to Bibliography: Nergård, Jens Ivar, 2006.
p. 16, line 3,4,5,9,10,11, italics on Sámi and Norwegian terms. Lost italics also restored on pages: 22, 26, 34, 58, 63, 64, 67, 70, 71, 72, 74,75, 152, 202, 206, 209, 213, 236, 246, 260, 264, 316, 328, 342 and 376.
p. 16, eight lines from the bottom: capitalization of ‘Latin America’.
p. 25, line 13-15: deleted 2 sentences repeated from the previous page: “Discourse analysis that only analyses text and speech leaves multimodal messages unexplored. ‘A comprehensive account of power and meaning requires further semiotic categories’ (Kress, 2011, 37).” Gap inserted fourth line from bottom to avoid changing the page break.
p. 27, line 12: Inserted the year of the reference to Rø and Røyseland and corrected the order of the editors.
p. 28, Deleted repeated words: ‘Her book, Outlaw Territories’, wrote ‘She’ instead.
p. 37, six lines from the bottom: Replaced ‘substantive’ with ‘substantial’ landscape.
p. 46, Fig 2.1, figure caption, URL to the map added.
p. 66, fourth line from bottom: Corrected spelling of ‘map-ping’ to ‘mapping’.
p. 72, corrected ‘baiki’ to ‘báiki’, also on page 76.
p. 76, ninth line from bottom: Corrected ‘baiktit’ to ‘báikkit’, also on page 376.
p. 77, sixth line from bottom: deleted gap.
p. 82, Fig. 2.4, figure caption, line 6: Corrected the spelling of ‘Finland’, URL to the map added.
p. 88, line 19: Corrected the year to ‘(2017)’.
p. 91, line 1: Corrected ‘coordinates’ to ‘coordinate’.
p. 101, line 14: Added he reference to Nasady 2003 to the bibliography.
p. 104, lines 22, 26 and 33: Replaced ‘Government Message’ with ‘White Paper’.
p. 110, eight lines from bottom: ‘Chapter 8’ changed to ‘Chapter 7’.
p. 111, line 5: Added ‘I’ before ‘list’.
p. 111, line 9: Deleted repetition of ‘how I’.
p. 112, line 25: Corrected the spelling of the name to ‘Healey’, and added the reference to Healey to the bibliography.
p. 112, line 30: Removed ‘Healey cited in’ in the reference.
p. 125, line 2: Inserted the year of Storr’s publication, cited in Corner 1999, and Storr, Robert. 1994. Mapping.
The Museum of Modern Art, New York: H.N. Abrams. Added to the bibliography.
p. 130, line 12: Deleted ‘the’ before ‘my readings’.
p. 132, line 27: Corrected spelling of ‘mehods’ to ‘methods’
p. 134, line 11: Corrected Spelling ‘Luonddugáhttenlihttu’ on pages 134, 161, 165, 257, 280 p. 136, line 7: Corrected typo: ‘observation’.
p. 155, line 11: Added reference to Winge, 2013.
p. 174, line 3: Corrected typo: ‘expanse’.
p. 192, Fig 5.1, figure caption: Corrected ‘miessi márku’ to ‘miessemearkun’
p. 194, Fig. 5.2, figure caption: Corrected ‘designates’ to ‘designate’ (line 6); Corrected ‘is’ to ‘are’ (line 8);
replaced ‘is’ by a comma (line 9); added comma, added ‘which’ (line 10); corrected ‘has’ to ‘have’ (line 11); and
‘that’ to ‘than’ (line 12). Corrections next to the explanatory boxes: Correct the spelling of ‘evation’ to ‘evasion’
in four places. Corrected ‘Hydropower magasin’ to ‘Hydropower reservoir’. Corrected ‘Exiting/plannes’ to
‘Existing/planned’.
p. 200, line 20: Corrected typo: ‘fertilise’.
p. 201, line 10 and 11, Corrected ‘Miessi márku’ to ‘miessemearkun’
p. 202, line six from bottom: Spelling of ‘Jonny’ to ‘Johnny’, also on pages 209, 234, 236, 239, 242, 244, 245, 253, 254
p. 208, Fig 5.13, figure caption: Corrected pace name Solovaggi to Suolovággi, also on page: 314.
p. 210, line 26, 27, 28 and 29: ‘rihcci’ corrected to ‘rihcce’.
p. 212, line 5, 11 and 12: ‘rihcci maddo’ corrected to ‘Rihcce Maddu’, line 11, 17, 18 and in footnote 68:
‘Maddo’ corrected to ‘Maddu’
p. 215, Fig 5.15: added missing words on map legend.
p. 217, line 7: Changed ‘map below’ to ‘map above’, and added figure number (5.16).
p. 217, line 12: Corrected pace name ‘Guoirratrássa’ with ‘Guoirratrássa’, also on pages 219, 220, 221, 223.
p. 219, line 9: Corrected typos: Changed the full stop to a comma after ‘2011, 13)’ and correct
‘The’ to ‘the’.
p. 221, line 17: Corrected spelling of ‘okkuring’ to ‘occuring’.
P. 226, fourteenth line from bottom: Corrected spelling ‘Revsbottn’ to ‘Revsbotn’, also on pages 264, 276, p. 232, line 24: ‘Maddo Rihcci’ corrected to ‘Rihcce Maddu’.
p. 239, third line from bottom: Correct typo: ‘images’.
pp. 240-242, Figs. 5.24 and 5.25: Correct ‘symbol’ to ‘symbols’.
p. 248, Fig 5.34, figure caption: Corrected ‘Sállan/Sørfugløy’ to ‘Sállan/Sørøya’ and ‘siddatt’ to ‘siddat’.
p. 249, line 9: Change ‘drawn’ to ‘closed’.
p. 251, Fig 5.35, figure caption: Corrected ‘Fjelmbejohka’ to ‘Fielmbejohka’.
p. 249, line 1, Corrected spelling of ‘Pile O’ Sápmi’
p. 251, Fig 5.35, figure caption: Corrected spelling of Fielmbejohka p. 252, Fig 5.37, figure caption: Added Ristin Skum
p. 255, line 1 and 3, corrected ‘di-plomacy’ and ‘consul-tancy’ to ‘diplomacy’ and ‘consultancy’
p. 256: removed incorrect figure reference ‘(fig. 6.1)’ and added ‘the promontory’ before ‘Markop’
p. 257, line 7: Deleted ‘and’ after ‘care’.
p. 257, line 10: Inserted a space between ‘a’ and ‘community’.
p. 261, lines 15 and 28: Correct ‘herring flour’ to ‘herring meal’.
p. 264, six and three lines from the bottom: Correct ‘echo sound’ to ‘echo sounder’, also in the figure caption to Fig. 6.7 on p. 266 and p. 267, fifth line from bottom.
p. 278, line 24: Change ‘according to’ to ‘in accordance with’.
p. 279, line 10,11: Corrected typos ‘Christmas holiday’ and ‘January’
p. 279, line 13: Correct the name of the mayor to ‘Wikstrøm’.
p. 279, line 15: Moved ‘however’ to the beginning of the sentence on line 12.
p. 283, line 5: Add ‘up’ after ‘building’.
p. 283, line 5: Add ‘up’ after ‘building’.
p. 290, three lines from the bottom: Correct two typos: ‘reindeer grazing district’.
p. 295, line 7: Correct typo: ‘and’.
p. 296, line 7: ‘living landscapes’.
p. 301, line 19: ‘Prno, 2012’ corrected to ‘Prno and Slocombe, 2012’.
p. 310, four lines from bottom: Instead of ‘the above map’, write ‘the first of these maps’.
p. 311, line 21: Corrected ‘matured base map’ to ‘base map’.
p. 313, line 6: Added the reference to the mentioned article – (Uhre 2015). Article added to bibliography: Uhre, Kjerstin, 2015.
p. 313, line 10: Changed ‘butcher’ to ‘butchered’.
p. 315: Corrected the figure number to ‘Fig. 7.7’.
p. 322, second to last line: ‘living landscapes’.
p. 327, line 14: Corrected ‘Rašša’ to ‘Rášša’
p. 330, seven lines from bottom: ‘These writers argue that:’ (deleted ‘might’).
p. 131, footnote 107: The quoted passage in the footnote is shortened to match the translation in the main text.
p. 334, line 3: Reference ‘(Smith, cited by Kramvig and Flemmen, 2018)’ Corrected to: ‘(De la Cadena (2015) cited by Kramvig and Flemmen, 2018)’. De la Cadena, 2015 added to the bibliography.
p. 338, line 5: Corrected ‘Fig. 5.2’ to ‘Fig. 5.24’. Header on bottom of the page is moved to top of the next page.
p. 350, line 22: Corrected typo: ‘Further’.
p. 356, line 14: Corrected ‘guarterly’ to ‘quarterly’ and ‘showing’ to ‘show’.
p. 357, line 21: Correct ‘location’ to ‘locations’.
p. 359, line 6 and 16: ‘Turi (1914)’ changed to ‘Turi (1910)’. The English translation from 2012 is listed in the bibliography.
p.364, line 5: Added year: ‘(Mels and Setten, 2007)’.
p. 366, line 4: Corrected typo: ‘The new Mineral Act’.
p. 367, lines 12: Inserted ‘focuses’ between ‘discourse’ and ‘on the definition’.
p. 368, line 10: Write ‘for situating’ instead of ‘to situate’.
p. 372, line 20: Inserted ‘is’ between ‘that’ and ‘located’.
Bibliography:
Anaya 2011: Added place of publication and name of publisher: UN Human Rights Council, Report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya. Addendum: The situation of the Sami people in the Sápmi region of Norway Sweden and Finland, 6 June 2011, A/HRC/18/35/Add.2, available at:
https://www.ohchr.org/Documents/Issues/IPeoples/SR/A-HRC-18-35-Add2_en.pdf
Bjercke 2014a: Corrected typo: small ‘i’ rather than large ‘I’.
Butler, Andrew. 2017. Corrected to: “Landscape analysis: investigating the potentials of space and place”, Landscape Research, 42 (7): 806-807, DOI: 10.1080/01426397.2017.1364506
Blix Hagen 2016: Added web link: http://ansatte.uit.no/rune.hagen/olaus.htm
Added: De la Cadena, Marisol. 2015. Earth Beings. Ecologies of Practice across Andean Worlds. Durham, NC:
Duke University Press.
Egoz et al. 2018: Inserted ‘(eds.)’ after ‘Ruggeri’.
Geelmuyden 2016: Correct typo: ‘Landscape assessments’.
Latimer 2019: Corrected to ‘Latimer, Quinn. 2019.’
Lund, Svein Corrected to: ‘Lund, Svein. 2015. Gull, gråstein og grums, bind 1 [Gold, Common Stones and Sludge, 1]. Karasjok: Davvi Girji’.
Added: Nadasdy, Paul. 2003. Hunters and Bureaucrats. Power, Knowledge, and Aboriginal- State Relations in the Southwest Yukon. Vancouver: UBC Press.
Added: Nergård, Jens Ivar, 2006. Den Levende erfaring. En studie i samisk kunnskapstradisjon, J. W Cappelen Akademisk Forlag AS, Oslo.
Olwig and Mitchell 2018: Corrected to: ‘Olwig, Kenneth R. and Don Mitchell. 2018. “Foreword.
The landscape path to spatial justice: questioning, rather than fixing, the definition of landscape democracy.” In Defining … Ruggeri, xv-xxi.’
Added: Storr, Robert. 1994. Mapping. The Museum of Modern Art, New York: H.N. Abrams. URL:
https://assets.moma.org/documents/moma_catalogue_436_300293631.pdf
Turi, Johan 2010. Corrected to: ‘Turi, Johan. 2012 An Account of the Sámi, (original title, 1910: Muitalus Samiid birra). Kárášjohka/ Karasjok: ČálliidLágádus.’
Turi and Eira 2016: Added the title of the chapter and the original, Norwegian title of the publication:
‘Turi, Ellen Inga and Inger Marie Gaup Eira 2016. “Bruk av tradisjonell kunnskap i miljø- og arealforvaltning i Norge/ Use of traditional knowledge in environmental and area management in Norway”. In Perspektiver til fremtidig areal- og miljøpolitikk i Sápmi/ Perspectives for Future Area and Environmental Policy in Sápmi, edited by Ellen Inga Turi and Inger Marie Gaup Eira, Sametinget. Alta: Bjørkmanns. 97-113.’
Added: Uhre, Kjerstin, 2015 “Sápmi and the Fennoscandian Shield, On and Off the Map.” In The Postcolonial Arctic, edited by Graham Huggan and Roger Norum. Special issue of Moving Worlds, 15 (2) 81-92.
