ISBN 978-82-326-3696-9 (printed ver.) ISBN 978-82-326-3697-6 (electronic ver.) ISSN 1503-8181
Doctoral theses at NTNU, 2019:000
Frank Richter
Lifetime of Li-ion Secondary Batteries and Measurement of Key Parameters for Internal Temperature Profile
Assessment
Reflection
Doctoral theses at NTNU, 2019:000 NTNU Norwegian University of Science and Technology Thesis for the Degree of Philosophiae Doctor
Hilmar Thórdarson ConDiS - Conducting Digital System
Norwegian Artistic Research Programme
NTNU – Norwegian University of Science and Technology Department of Music
ConDiS – Conducting Digital System
Extended role of the conductor in mixed music performance
by
Hilmar Thórdarson
Norwegian Artistic Research Programme
NTNU – Norwegian University of Science and Technology Department of Music
ConDiS – Conducting Digital System
Extended role of the conductor in mixed music performance
by
Hilmar Thórdarson
Norwegian Artistic Research Programme NTNU – Norwegian University of Science and Technology
Department of Music
ConDiS – Conducting Digital System
Extended role of the conductor in mixed music performance
by Hilmar Thórdarson
Norwegian Artistic Research Programme NTNU – Norwegian University of Science and Technology
Department of Music
ConDiS – Conducting Digital System
Extended role of the conductor in mixed music performance
by Hilmar Thórdarson
Norwegian Artistic Research Programme NTNU – Norwegian University of Science and Technology
Department of Music
ConDiS – Conducting Digital System
Extended role of the conductor in mixed music performance
by Hilmar Thórdarson
Norwegian Artistic Research Programme NTNU – Norwegian University of Science and Technology
Department of Music
ConDiS – Conducting Digital System
Extended role of the conductor in mixed music performance
by Hilmar Thórdarson
!"#$
%&'(
)
*
%& +)&,
%%'*
%& +)&,!"#-!"#$
. !"#$
&&&/ /(/
(.
01 2 /3 45 6 ( /
& 0/
76 (18(3 (( 9
&/
( /&
6 &&
(/
4& 55%& ,&
&& &5 0/4
& 55%&'( :%%';
6/4&
55* */
,<( = %%'5 ( (0/4& 55 (*5 )>'(?5 7+ * &( (/ 5
%@ *:%&* ;5 40 (/4& 55 0>
=55)> A*B*,/
+>5( / C*) 5 /4& 55 8 567 8 (A>+
7/4*0 (( 0/
?4&5&8 8 (/
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
#$ % & '!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(
) * !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+
) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!".
* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""
/* ) 0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2
* ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"+
) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1"
) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1"
) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11 3 ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!12 ! " # 4** !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1+
564* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17 $ %"$
3 89 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(2
) 5* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(- ) 5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+2
$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+:
( # &'(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<(
3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:+
3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-2 ( '&)$
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-(
*6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7(
) 9 ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!".1 = * >? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"":
+ ,- 3 ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"1-
@$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"17 .!
) 6@ ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2"
&%!+
/$
* ) >? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"("
/0$$
A !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"((
/ #1 ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"+.
/#$
# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"+(
/.#+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"+:
(
0 &&2 2BB /( /
?5 (
&22BB /( /
22BB /( /
•
• 'D
• ,
• '95
6 0&4(
( &
(/( &
E(/
2 &&
&/) 00&
&1 3 /
404(1 3&
)1F3 41
& 6 6 & :?!"#H;4&50 4&&
6 6 /
&
4@(?+I 1 ( 6 F/
( /
& 2 3:@(?+
!"##;/ :)/#;
!"
Listener model Composer Performer
Performer
Instrument Score
Audience Composer
!
4 #16 3 (&
/ &
13/
13 / :; : ; / D (13
& & &
9 /
)!&1 3 /
#$% &
7 &
:;B&)J/
'$ &
1&3 &
:;B & / 4 0
& ( &
13&/ &&4 / (
& & (/' /1 3&
#4 &( / & /
Computer
Listener model Composer Performer
Computer
Listener model Conductor
Composer Performers
J & I/
6 6/
(0(
&
&(9 ( /
& & ( &
/
4
&
& ( 9/
& 6 F /)&
( / 1((
KL 3: +>(&;/F4 4 &((/
)- /
& &
5 (&/
&6 75: 7;!&
& &
/ 7 9 5( /
! ( /(&
/
-
)$ * + +
)M&&@(?+I66 / ( &4 @06 (2(/ 75 9 ( 7I/&
& 7 /
& I&
5 (/
( ( 7/4(
/
,$ & (-. /0
%1
&&
&&(/
/4 &/+
& 6 &5: 7;5N5
Conductor Audience
Composer
Performers
DAW Score
DAW Score
Composer Performer
Instrument Conductor
Score
Audience Human activity
Digital activity
Object-oriented activity
Digital Audio Workstation
M /79
& /
@&6
(/& (&(
F& 565/4 6(9&
&/76 &&/4 9&
/& /
5(
/)#$H"((
(*7(9:7(9#$HM;,*
*,5:*#$$$;*5 *5:+&#$$!;
*( *%5:, #$$$;/4 ( (/? &&
& &/
7&I&
/4&&6&2&&&
& /4( &
O && ( 9 6 /
!!
* 6 ( /' 6 :B;&
( F/6 &
/ 5&(
(
& /
) &&6( 6(
& /4 &
& :;
/(
Q 2( F 23' .156%6(- .156%6(M/4 ( &9& /4(
5/Q( ( F 6 &
&/4 5 &
/
4234&5 /23&&
N &
0/ &
& ( / ( (/
65 F/
(&/
4 ( &F 6 4 O&
/
J4R2BB&&&//B&S(TR"U)M+5VTM!
-0WW5(R2BB/BHJ44CR *
M0WW5(R2BB&&&//B&S(T@HX"54*VTJ-Q
Q,59 /
Y 465
H
!!
6 ( (&4 0/&
& (6 6 /
( F27 S5 (/
(((&(
6 /
173&4 ( &
/44 0
/4 &
5 ( 5& ( /4&45 6&
/
4 &
/4(&
05& &
(/4(
( (I 0/&( I &
(8(/
(((&
(& & /4
& /
12(3(&(
& &/
& &(
/
1+,30I(
(/
, (
$ / 494
&&( /
Q1,+3 2
• ,O
• ,O
• 4(&& +>O
• U O
• (& /
&0
& ( /4
&9( (/(&
& +>& (5%
& F4 (/4 F ( & % /&&&&
(/&4 &
&( /
N1 )753N9(
0/44 9 1 /3)4 ( 0/
13 &0/
&( 0 0 (/&(49 (
& (
&
0/
#"
""
#/ B 6( (//& &/
&&
*B*, /' 66 4 &0/4 &&0&
&& &
/
!/ 5 * ) ( /
J/ 3 6' & (18(/3 Z ( /4 & ( &5(
F/
-/ ) &&5 &&6&
(6 /
M/ 6 /
+ /
Q/ ) $%&
&
(/) ( ( /
F 0/&5 2
#/ /7 4 S7 4&S
!/ 4 (S
J/ ) 7 S -/ ) (
(S
M/ 7 N&(
6N S
##
!# $!%
&&
1 I3:+ #$$Q;/
7+ F27 S 4 5 F2=&&&
5 ((S=&4 (
& ( /
(&1&3/4 (6 B &
&/
0 / 5& I /
& /
( ( &
/&
& &/4 &&(
&&& /4&
(
&/
$!'
9 (& 7
&#""A/7
#!
&
/&
0& ( /74 9% &
&5 /45 +>&4 /
(&
& (/
&
/4 ((
( / 94&13&&
%> 5$73-220 8:%> #$$$;/4& A%
9& $(/
== )[6\()Z1(, A% 2( , &?(
32
&
5& &5
& /) ( 5(&
/](
(I:,4!;
/:=V)Z!"#Q;
(
(
4( 9 ((
( 4 / (
:(;(
&5 /4& 21%/3)&
5 ( (6 0/5&
& 5/
#J
&&)
( * 5Y&&5(
&( ( /4&&& & O
& ) &
& & ( /&#$HH &
&( /
&4& %H
**&$+(:
+ =/
& '(I)
!Y#$$# I/
4%(( &
&**& + = &((/
(5 2 (&& ( 6 ( /#"+6((
&&(
*44 *06 /
Y &65&&&&5 ;
H (?Z/&
/
$, 1 3*5&8+@@D ( ( 6/ ( +
= I/
#"*6 &5<% !3 #$$!/4 (
(A= ( 0/
#-
=.20
#M
&&)!
&((&&&
/44
& 4 ( &
( F ( ( /4&
& / 9 /
4(
4#$HH4&( 2 >(D, 1(3/ * 0 &
&
(/
7&1,3##
& 6
&(/
9(
&
59 &
&&5 /#!
( 2 >(&&(
(& / ( &(/4&&
/
& 9 &/ &
I5&&
##,&(* &
*@':*5';#$H"/
#!5+50(5 )(A#"#$HHC0(W*
((= (8W^8W /
?> "(1
#Q /74 & &#J 66&(
9 /(
&(&((/4&
6( /4&
#$$!66 %* #-4 ( /
(
!"#
&5<% !3&&AB
=#M 6/#Q4 4 56 R /#Y4 (
( /&
&
((F ( / 5 & /
&
( 4 / = &(
5F (
& /
& (& (& &
/8(5 6
&6 /=4 &
/4&NN& (
#J413& &
/
#-66 %* :%&* ;/
#M=A & 7 7/4 5&& &5& /
#Q6)522BB&&&/5/B5B
#Y)4 5 (5&
(5(:);/
2BB/&5 /B&5BR_
@> <% !3
#Y ((
#H4 /(& ( ( &5/
+
<% !3&
( &2+4*:Z+
4F*; %+:?% +F;/
<% !3&(5 /4& /
<%( &( (
&(/
5/
4(4
$ % "&'''
4( 1)3#$&6
&/ &
/ & F ( F4& /4 4
& 4& /7S
4 4 &
9 6 /454 (5 (/
( Y!/
:)/M;/&
554 (&0 ( B /
#H4 &6&& (/
#$R 2BB/B?A"4"'H&U A:& /
-** * *) )
#H 4& &&/
( ( & 5
&/4& (
&& /4 &52
&/
(8 ( &
9 / &F8 /:*V!""$;
&(&
1 3:#$M-;/=
=&+&
(? ( ( &1 &
3:=#$M#;/4&
/@2::#$HQ;&(
#-& 0(#$
& /
$ ( ) &''#
4&5( . (/!"4&
:;/!#4*
!!4 ( (/4
( & 4 I
*`/'& 4&
( ( (((&
/=(4 4( 6 /&
!"R(2BB&&&//B&S(T"8MM
!# ( ( /
!!8 *44/(
4*4*/
#$
F &*%
( (/
4&
&(
&(5
&(&
5(
66 5&
( /7 45 8 65 1/37
&& (S
=(
( &( (/
&(
( . (&F /4&(&&5 F &/=&
0&/
&( O&& & /
&( /
& /
4(
* (+-. . / $ / 0 &'!
.156%6(( :(;5 &65/
( /
& &
/(& ( 5 5 / /4 6 (&9((
/
B9& ( . ( -** * *C( )
!"
.156%6D& *!"#J+5*
& / ( / 74 ( &
( & S
)( +%(!"#H( ( .156%6:4 5;& / F5 &/
9& .156%6DE3" #B@
-** * *D&)E )
!#
!* &!
&&!
&
&1 9 &9 ( ( &J /(
3:AV* !"#M;
I09 1 0 3:) !""Q;/75 ( / &&
(:A/!"#"/!QH;/
&
/@1 5 ((
(3:D75V!"#";/
!
)( &/
( / 66 &
(9 + :-"";=F +&( &9&5& /
7&&9 & / 13
&/ ( :,/#$$$/ /;/4
& 1 3
!!
&
& /
*( 4 * ,:& ; &9 FTQ":F ;/
(f:; p :; :a;
: a; :a;
:a; &/
( &
/4 1 3/
O(
/
!!&
4 & 5 &/=
& I /7 6 13(( /@
&
(:;
(:; :
; ( :;/
&6(5 /
& &
I/ F&&6 /
& 13 /
7( 4( (&
F( /
&(6 /
!J
%&( ( &5 (#""
/4 ( &
/5 ( E /
I ( /
4 (( &
(& / &
((( : #$H";(
& ( &
/
&&+!
* ) 1 $
( 4(
13/ 4& & 6 F 5/ &5&&
9 &/4 &9 I /' 0
& 13 0 /
@ (/4(( I &(
( /4 (&(
:5;/4 0 ( /
4(0 &
/ +>50 /
!- &/4(&5 &
& / &5 &
/ F & /4&&
(5(
55+5/7 ( / 5 &
/
4& & ( (
& 5 / & &(
&(/=4(
13 / &(/
(& /4(
/40 I& /7 I &
/ &
&&0/
(&/7/
2 /
4( &&5 /&
4 5& 0 & / /&
&0/
!M
!, !
(4 ((&(
& ( /4 &&4& &
0 &4 /&(
/ ( /
&&(%%&
*44#$H"
1(3%R'A@(:@(?+!"##;/
&*44 (5 F 9/(5
&(
/
4(*
) *44 (
&
/++&5$
3 ;( & ( 5& &5 ((/1 F(
& 3:+&#$$$;
1&(3:+&#$$J;/
( 2
2 $
0% ( >
(
/ / $(
!Q (8 %/ /
( (% /(
%& (
%
> 8(
3/(
(&/
( % / ( (/% %
#0 / / F
$ & ( F/
( (%8%(
/
$ %/
//
% ( (& /
<
/
% %//
(
FF (%
/ (%/( / ( /
!Y '0% (
3 ( &
- ( (8%( %&
3 ( %(%(
/ %
( ( ((/
(% / ( ( ( ( (%(
D"AA'E
* 2 3$
= ++&I(&
&2
#/ 46 ( ( /6 9&
(/&
&/(9 &(
&/
!/ 4(5(
(/( 0 9 9 /)((
/
9 F F&(
5 (/
J/
I09 /
!H &
/
, 9 /
&
1&& #$H-4* =D +3:,5V?#$$!;/
&5((
& 9&/=
( &/
&5& /
,* *,5 #$H"&&&54+ *, ( )&/'-\
( 488!J,
& ( =D!- * ,5*M""&:,5#$$#;/
-\&F &-\ & 2 &6
&/-\6&
,*G:#$HY; &6 5/& (&
/) ( , *M"" !M *B*,:%9
!"#J;/
&(04 9&
& / (&
&
!J8845&&54+ * &
?= ,=9/
!-=D%&X 6 ( /
!M & /
!$
/=4 &23 :Y; & &
& / /:; 5&& &
I/ &-J6--&
*=/!Q6&&/
&
&&( ( (/
& &(&6 (7 18(3 /&
9 &5 7&13 /(
&/
-
-.
& ( ( (6B/
( 9 /@
( (
*446 / F ( 4 /7S=4& 2
• O
• O
• & (O
• ' /
& /
&( ( ((&
9 ( ( /) ((&C?*A/
A5 8/81 +(&4( #$Y"6!"#M3 :C?!"#Q; /
!Q*= (
/ *5( /
J"
&13 13(?/
@#$!"( &(
' #$!Y /4(
&& & &
(/(
&
( 9/7(
&((5 (&
1(/3
4 6#$Q"7/%5:%5#$QM; ( 6 18#3!Y(**&/!H4& &
&( / 6 8(1 , )3:*/
*&V*#$Y";/4& + **
*& ( 8((
9/(
F 5 65 /1 ( F
&& (((/4&3 :@(?+!"##;/
4#$H"**& 1 ,3 ( 1+ =/3 ,F(
:6 ; *44 9/ : ;
/+ = ( 6 /1 & /&
(( &/
/ & (3:*/D/
*&#$$#;/
!Y R( &8#(&
2BB&&&//B&S(T9C!_X
!H*D*&:#$!Q6!"##;&/
J#
6
>
(*7(9!$0&4*
A = 7+0 ( 6 ( 1 /342&1 3 66
*446(/1 3& &
&
:7(9#$HM;/)(
& *446 /
*44 ( *44/
1 3( %(9I:%(9!"#$;
& & /
&
& /4#J56
H5&
05 / &
( / ( &
6 5 I /A&
&
/
8(
#95
4#$$#?J":@% *4/ /;&5? I8(&
&
B ==&4*/
4? I8(&
( &( /? I 8(( ( (*44N (&/
4*? **B*,/
!$*7(9:#$-$!""H;( & 6 4*:4*; #$H#6!""H/
J"?:/#$MY;) (/
J!
C!DJ#:!"#M; *4/*'( ( ( ( /45&
=(( 4 8 &/(((//(
6@4B@ &64*'4*' 6 ( /6@4B@ /
7*44+
/ 9J! ( ( /4 1 3&210
&
(3:!"#Y;/'&
'= 6&
( / ( :#$!"; :#$H-;:!"#Y;/
/E854(
&/4&
/4 &
(I /5 /
A5
1=3:&;C) 9305
*4* ?:*V, #$$H;
/ (6 1053
& 9
&: ;/4&
:*%5*(
V, #$$$;/
J#2BB(/
J!7 B( / 4*
4*/
JJ 1) 3& ( #$$-&%&
+7 <( %&
*:%@ *;/4!""H&
D0 (:;5 %@ *&
& @:@;
76)(&:%@ */ /;/5%\&
6 & ( ( 214 &
(:MD;/ 5 MD5(66 /
&4(/4&4 :b B; &3:7/ /;/
(*4405& * 4%
9 &/**8$F"&
( /4&
& 9 /*4405C#
( I & (/
( ((
I/'05 ( / &(& &
& &/
4 =?
@ &
(=/JJ4 #$$#=
?& &
( 6/
( ( (
=?/@ (
&1= 3*4* ?#$$Q/=
& (((
:, #$$$;/4&
*(I=@& 1(0 3 #$$Q/ &
JJ cc=: #Y#$JY#-!"#Q; ( /
J- &= =
? /
=?A=I 1 G!34& (D , &( /7=?
& (I&
1 I3/4 &
1 3&B 0 & /
?=&* 1H9) 3 1,@3&
=,&
& /&
(/ &
J" & & /
1( ( ( 0E 3:?/!""Q; A
= ( 9266 & / & &
/
6
(((
/@( / F &(&
/
4 "
=I(( /4 / 197+&(5 ( B /37+
5 (/:*/%5 4(( V !""$;/
JM 4
4!""-,C5 */7 *8'(
( /49 &7 *B*,BA(
218
*5(* :**;/ ** ( *B*,&/
& 6 6 ( (3:C5V7
!""-;/
1 5
5
*8=(
ICJ- (/ ( ( (6 :V5!"#Q;/ 0 9 1 (/3 1 &(3 & 5 :d= !"#Y;/
%& ( = %%'
&+7 ( )/ 1 (&
(( 6 53:=
V7!"#Y;/'6(:&( ;&&
*9 &
5&( ((
/*
( 16 3:7/ ;/
@0 4 &&5 0 4& 5 (218 3:8= V +/4/8 >!"#";18 3:/!"#";15
*('*73:= &V%!""H;1= *(
J-2BB (/& &/B6B5
JQ (2 ( + 83:C/!"#J;
186= 8+3:f 05V*gh!""$;
1 & 3:*V@
#$$#;1 76 6 3:,V 8 !""$; 1 9+9@ 8=
%%&53:,XVX!"##;/
6 (
4& ( / 5/(
13 4&/
2
18(3 (5(
/ 13((
6 /& ( (
& / ( 0 /
1//3( 18(3 4B@ N6@6N /0455 1/3(&&( ( 0/
//!"#M4 &( &
6 /4 ( (4& 5&
(/
JY 6"6
@45
& '=&
/4 6(7 & ( 9 / :)/#J;&( '=
( F/=
4 ( &(
4 @ 76) /
7(854&(
0 &&
&/4 &J 5=
&
F/
7/
04( 05 ( A5 *4/
& ( &05&
9 / A5 (&(/*4405 C#&(0 &
/
2
% (/
: ; I/7 ( ( =?
/ ( 9 (&9/9 (
& /
"
C&
4
..7;&*;>
JH 9 6 /%&
C!*
&/0%4* &
C!/"*@/5 ( 0:5;& I(/
@(C:C#$$-;(&
& %5 217(
5 F&(:C&
;/R& &9 5 (
(5& & &
3:=!""J;/5 (
( (1
& &3:=!""J;
/
+
&
A% 0 ( 4+ */
9& $( &(
&13:!"#M;1&
& :;
3:=V)Z!"#Q;/4&5% I (& ( &(
/4&(
(( 1 3&/4(
( / ( &
5 cc&
/
((&5(
$&;:!"#!;JM6 &6 6( 5 9 & /
JMD (R22BB&&&//B&S(T'4)U7%&
J$
>HJQ6
&&
I/F (( /
0&
5(/((
6 &
/
&/@
&5(5 /=5&&5 I 25/4&
(& 4F5 17 &8(S3
8 2 " 896 2
* ( 50&%&
*:%@ *; ( ((
+4*@4 + * ('(@:'@;
*%&'( :%%';/
(&&(( (
*%%'6 = +7I ( %@ */%& +A +4*@9 / &
&:A!"#-;/
*(
1 /3:/ /;
C5% 9 (
&&&
1( 0KL KL 3:%5 9!"#H;/@ (
&%@ *6 j0>
=5)>5& 1h36 =:)>!"#-;
JQD (R22BB&&&//B&S(T%644%R
-"
<( = %%'& 05&
C>/05& &*8&((*44 (= (/= I05 +5/
#20!3 (
-#
!/ !%0&%
00 0/&&6@
& &
/
(&( ( /8(6((5 &
& I&&/
&& 2
• 7O
• (Nk@
O
• O
• +
&O
• B &O
• ?&6/
&& 2?**8 U*\@C!/" 6 I6@/
-!
= / B + ,
?* '= _ _ b b
* 4 b _ b b '= _ b b b U 4 _ b _ _
C!/" 4
b
S
%
b b
6@ @ b b b b
#/9 I /
4 6@ &
2
• @( 6
(&((
& (/
• 44@ :@;
& / (@
/
• )6@(76)4B@
/
• @&4B@ &
(/
-J
++12
( E (/%(&(
&6@4B@
/ &
(: 6 ;
/=5134 ( 0&
/4&0 /
( /7
(:;5: ; :;
/ &
N//N ( &
/44 &
6@9 ( /
'B &
&:&
& &; &2
' (*J&
+ &&)#J\6: ; &
( ( &/
&/R6:;& ( 5/X:;&
B &(&& & &B&&
/)( &&&/
--
) *J&
7& F5 &:)#-; &
( R6 X6&\6&
&(/ & (
&& /R6& B &
&& &B&&&
5/X6& B && &B
& &&5 /
: ;9
&5 & & /
&(&&&( \6 (/(
/ & B &D /
<;< 6 6 = );*
-B-& N &:
Q"& #!";N &2
,; =B2)*)
&)#M\RX& &
-B-(&Q"/\6&5(
-M :#!J-;&R6& (/\6&
5/R6&(&5 &/X6
&5(
/
=; =B2
7 &13:)#Q;//(
&&
&/
&/
?; #B2)*)
7 (#!"
#Y/&(
R6/ \6& 5
&/ X6&&
/
-Q
@; #B2)*)
7 & &
&&:)#H;/
B && &
: ;& (/
:
-B-(
&5/7 / & &
/'*=)*6 &M"n H"n /
4 5(
/ ( +>(& /)
& -B-( &
*=)*/ & ( &
& /
:6 ;
I(&B &
&&
9 ( /&
& &
/ F /@&
/
-Y
0(& & ( (5& /
A! ABK
& ( ( JQ"o-/$"o#/F(Q"/
#$( /\6&
"o &#H"o/R6#H"o &"o
#H"o\6/X6b6$"o&
$"o &!Y"o/
:
*((
(/4&
& A A(=:/Y-;/?4 (/( ( ( ( ( (&
/4 &(/
& $"o (66/
-H
&!%-
#B$20<3
#!J-
M Q#" Y H $
8
-$
)!"&: F;
0& ?( &5: 7;/
&*B*, *?(/
#/ 6@/:R6;
I&/
!/ 18(3 (/((
/
J/ 9 (/65 18(/3
-/ ( (/ /4 / &
( (/
M/ 7
/
Q/ 5/4 :; ( (/
Y/ 5&//& &
( /)/!"&/
H/ 1 35/4& ( 5/
$/ 1 3 5/&& ( /
#"/153& 75:;&
/59 0& & ( 75
&05& 55(5/
M"
&
&((
(/4 0 B ( ( 0/ & *B*,*?(
?((&6 0/&
& ( /&/
& *B*,
& 0& ?(
&5: 7;/) Q,,/
#$20(
)!#&/&
(1(3*&
/
M#
: / 3$
)!! !J( (&(1(3 6@ ( *?(/
#'$ 20(
#/ 13((&5 ( /*6 :
;
&(I/
!/ 13:
;( /
##;& &2 $&2
)
! #
6@
M!
7 ,:,;
, /413 , /)!M6!Q&,0& 7/
&55 & ( -/
#)$ & (-. /0/
%1.L
#,$ -/(/
%(/(
#=;'H=$ ++0>
&( 7 ( 0 (/
Composer Performer
Instrument Conductor
Score
Audience Human activity
Digital activity
Object-oriented activity
Digital Audio Workstation
,
D
dio W rr
W
D D D D
udd
D
MJ
) 5
/
22<
( ( /5&F5&
IS4 4 (&S
5&&/7 ( S5(/
& ( &5/
8)
:;&
& &92
#/ @((: ;/
!/ :;/
J/ :;/
-/ :;
M/ 9& /
&
/'&
( ( /
) (& 52
) 7 /
#/ *5@C((( & 0 ((/
!/ *5(:;&(
/
J/ *5(( &
0(/
M- G (
& /
-/ :;
/
M/ 9& &5 &2
7
)0& 5 7 )05& (5 7
*50/
#? 0M
&
(/C &
0 &
& / I 0 /& /&
9 5/(
0&(
9&(
(5/
MM (9 &&( /
"! I :@((;!
&(
( /7
@C (13 /7 ((13(
( 13 /&
& /:)
!H;/
B &
(((/4&&
1! :;/
( /
&:;
( /
&(
( : ; /:)!$;/
2! 3 !: ;
&(
(/&
:;
&
& / /:)J";/
#@:& : D E -** * *: )
#A:& >2D E -** * *>C )
'B:& 9D E -** * *&C )
MQ -/ ) %'
5
&/
(&
5/
&&5 /4 -B--&
!&5/)&
F!(/:)J#;/
+! ) !:9 ;
5 ( 5 :;&
/ 13
(( &5
( /7 & &
& /4 ((& / &&
&/ ( &
1(3( / ' ( & /
@ / 5 13
/
':& $ D E -** * *$ C2 )
'#:& 2D E -** * *G )
MY
( 3
&
@ &&
I5 B/ &
( &5 & 5/
*=64+ *
*B*,@\& /:4/ /; &O /: *5(* ;
__*5 5: 5/ /;
6@76) /
=: =;
&5/75 ? SJY
/ &
+ F I / &
/ &
0 & &/
(4
&
/49 & I&
/ & (
( /(&
(&/(
5 ( & /4 & &
/ ( /4 = 5 (/
( &/ &
& /&0
( I13(
(18(/3
JYA6=?:#QJ!6#QHY;&) /
''(
20
MH 8(:8(;
5 &&
/4& 4 (
& /5 (& / (/ ((
( 54I1/38(/:/
/ /; :/--;
0 /
( ( 9 7/4& (B(
9& 7/ & &
( /
&&(
(: 8(;/&
( ((&8(E
& cC55/3
( :=;
M$
8(
= & 8+%&%%' 4%)2
$ . $ / N$ /%
:= !"#$;
6 ( 6@&4B@
(76) JH:@;/& *B
*, (*-?( ?(
&5/ ( ( 9
7/
4& (B( 9&
7 6&/ & &
JH@ :@;&5 (/
')$2< +2< + %/&23*%%(
Q"
( /
',$%2< /
)8(
)6
( 13 (/@&
7/) 7 (:#;
(&:!; (:-;(
H (#Q/ &
& ((#b!TJ :;& ((!b-TQ/
(("6#!Y/"
#!Y/
>$ " > 4 $
(&6@&4B@ (76)
@/4( J!B F&
O /)4 ( I"
& #!Y/
Q#
)
(/4 / B&"13( #13(/
9 6& 7 &/
%5)!"#Y/
Q!
!4 &")
(
&
/
J
#/ ( / ( (/
!/ ( 9( ( 6 : 7;/
J/ (:; ( ///
J
#/ *&
/
!/ *& :;/
J/
&5: 7;/
4 &4 /&& ( /&
( / &
/
QJ
%
& &
/45&5 J$&
4 /455 &4 (&& &
& /45&
F&4(
S 45 ( &(
/
*&4&&
&9 &4&/
4 / 4
& /R
&/
&&c c &cc /&&
&65&/=&&
6 0 (/
&4 5
& S4&(&
:;?c c-"
:*!"#H/ /;/I 66 & &
//
J$ F *) &5 /
-" :/; 6
6 ( %& */
Q-
))
&&/
6/49 /
&%
9 &
&/)//(
/D1&3 ( /& ((/44 9 /
D
0 3$ 2 ?'
(
&9 4D /D&4 &(
/'& 4&((
&5(( ( /
QM
'=9:20
)JQ&( 4&D (((/
54 ,0?pcprc 5 4 ( /
& 4(
& ) 5 /
8 :@?
(5(pppa// &
:;&5p 5(ppp5a/// &
/(:
; M1p3/ 6 :;&( &
&0(& 1p3/
4 ((1p3&
& 1pr663 :6
QQ F6 6;/& & &
/ /
0 :@
=( ((
5@C& (:8(;/
(& &&
(/&( ((/
& ( ((p (: ;/
%&&((p
&1pr663/
(( (
&(/
:@
( ( (& & / F& && :;
( 5 ( 5& 1p3/
ppppppa ( &
BB &&5 (6/
6 &/(
6 1p3 / 1p3 5(5&
&(13 163/
( &5
& /
0 3$ 2 ?
&&/
& 13 /D / ' 5& / ( & (5 ( /&
((& &
((/7 ( ( /'
QY
&& :; &
((/
'?9:20:
4D &
5& &( (4 /4 && &
/
D&&
(/?18(3(
& &(
( &&/&
(&( & &
(/ ( &(5 ( 55 /4((
( & (/&
QH ,9-#( (/4
&&( /=4&
& /4 4&
( &
/
4&( O&& 4 ( &(4 S& 4( &&(
&(((S4&913 && 1&3 B/
& & / ,
& &
&4 (/&
&&(18(/3
& , &/
) $6 1 $
* D / 18(35/%&4&&
&95 7 (&5(/754&
:; 05 &F /5F& &&
/
0 : % 1 $
&&
(& / 4( &
/, (4 ( /
-# ( <( = %&'(
:%%';/
Q$
'@> 9>20
$ 6
//( D
&F &(& /1&3 / &&
/&
&&/4 , ( 5 5/13 &
"n#""n/4 "
#""n& ( B& 5 /)+(
(& &5(
(&
/
Y"
* C0 &
&
(/-!
'A9%(1
4 , 5 /5
&( /
)BO9>20
&( ( &
/
0 :
&5 ( ( / ( 5
& /
$ 6
& /&
&(
& 7& &/
F (&&
/ ( (
&(/
-!4 & &/
7*B*,C0 ( &/
Y#
$6 66
&/@C /) &:8 )/M!;/
)9>20#"
& 13 7&
( &/)JJ&&
D: &; ( 7 / ( (( ( &
& & (
&&/ (&(
(/@C((&
(/
(
( (
(
Y!
, &F
& &/
& /&
(p f.
&5 4 9 /45 ( /4& &5&
&&S
)
F&
) /&
(/
)#920%
$ 8
( /
&&
(&:pmp f; /
)n & 5 (/7 &
S4 (&
p mf f / nppp #"n fff &$" #""n/4:#;
& (/&
& &/
/
YJ 8
4&5 ) &
(&5/4&5( ?=-J C0--&+5-M5@):5#$YM;/
4&& ( /
)'9&/
))& & ??920
*5((4 &
& /)C(
( 5 &
/
-J?=:#$!M6!""J;45&/
--C0:#$M!;)5& /
-M+5:#$M"; ( (5&&
F/
Y- D s#2 ( :5;&&/
2BB( /B( B)_#/-
?
&( 1 3 ( /44 5(& 6&5 / (&
& F &&&
/ 6/
5 *)-Q&I ( 5&&6/4 -Y&I / 1B3/
-Q*):#$YH; (/
-Y :#$MQ6#$#!;4 5&
F/
+?
YM
++)
75& A
& ((
A:A(=; +>: ; &
(: ; /
&5& A(( (61(3 6( /7
&4 /&& &
/0(&
( /&&(&
/ (@C:& ( (; &4 /7&( //&@C
&&
(&& (/
& & &&
( /4 &
N( N &
& / &F5 F/ ( &&&
B
&/
$6
A(=& ( &&(
/@
&/ & (
: ;!: ;
&0& /&5&
/(
0 (&(& 5/&F /
, &A(=&
/&&
F /%
( /
YQ
%(&
I /
&&5 &
&/( &
( 2
• 4& &/
• (& 5 5/
• &
/4&
& /
• *( & 5&
5 &5&
55&&( /
@( &
/ (
&( &
:; :
;/
5/
&(& 0((
( /&(& 5
&( # !/5 4 (&/4 & &
/%(
&5/
&A(= A&(
(/4 (
& I/
75&5C
&5C & 46 /
& ( &/4
& ( 5
YY (5& &5 /&&
1+3('(
C %&/(
&
( &
/7
&(
J"/5&
&4
&
5/
4&F13 ( 18(3 (/
4(( ( :5;&&4& / (4& &6
&(&&/(&(
&( /&
4 & & ( 55 /
75& +>
26
75& +> @!"#Y/4&
/* 13 &
5( &/ 4 ( : ( );&0 /5&
& /
),%"(
YH
)=$%%#B?J
)?$%#B?&
4F&5 &(
( &&&
@J#(&5/
&556-H(/& &
&&&
& & &(((
& /
&5& (( 5 /4&5 F/4 F/6
& &
(/
& C *) &5 (
-H*56 &*44(/
Y$
&( ( &52
&C/
D s!22BB( /B( B)!*_=Q!/(
& *)/
D sJ22BB( /B( B=_!*_=HQ/(
& /
D s-22BB( /B( BC__/-
* &(
&/ F (& 56 /'&
& &(
(&
/
4
&5( & /@&&
( 6(DD/@
( :; (/
:; ( /
)@$*
(& &
&(/&&
& 5/
H"
)A.
/4 & (
&(&& ( (/
,B<
& ( &5 &
/
*9 0 1 $ )/
+> 4 &( /
@ ((/
16 3 1,/34 //
& :5;/
& F& (&
& 5/4(5 &5/4& (5 B/
H#
&& 44
& (/4&
(& / /@5&5 & 5 & (F & /
@( 4( ( &4 /4(
&/4( &&
&N&(
&/
(&&(&
4/
3
*4
?5&& &
/ (& (&
( (/&
&& /75 S75 &
&4(&/
&4& & 24 5(6 O45 &/
4 &
&(/
4 5/4 5 // 6
/ &
/ (
& &2
H!
, ,B,)
)M#&(&
/ ( O :;/
&4
&4 & &
/4&&(/&4 05&
&( &/
&4 &
/
4&4
& ( &5 /4&4(
& /4 & (/&&5 :; (&
/
*0 /&&
/&&
/& (
& /
HJ
&&"
4
&
& /
)&&5 &
( (&5&/
4 & ( &
0 /S
& F /& / 0(6 &/((
& &56/
((& F
& (/
F /4(
5F /
& & ,
&/& 5 &
&& ( ( / 7&4 ( 05 /4 56 5/
D sM2 (/
2BB( /B( BD_(/-
H-
!6 )"
44&0&
( % /4
& /4
&& 7 E N ( ( (/
4 4&( ( (&&
+> F ( /
))
79
4
& 55 79/4&
( 55 (&
&( 5
(0/ F(
/
C5555
=
&2
#/ (6@B& &
(/
!/ ,J 5&
/
J/ ,M& 76 / -/ @&5/
M/ (/@
/(/
HM
%&( &5/
)M!&( / 4( & &
/
,#$ 0
7 &
2
#/ @C(( 7/
!/ 5! /
J/ 5J (6 7/
-/ (DD/
M/ *( &DD/
HQ
) (@C& &&
8(/ 7(D'/
((:@C; (&
5 :/!;/ 2
,)#P 2%
7&(:
q -H; I/
%& /
,,
,/
(((
/&((/
,'
,=2
H + 84
)MY MH &( /
,?$20( " B
,@$20( $ /%/ /
DE
)2
#/ /
!/ D_,_)_&
/
J/ (&! 5/4 J (5:"6J;/
/
/
& /
& 55&(
&( 5
@C /&
/
finger sliders
HH
&6 6/
9 & ( &
7/5&:5
&-; 9 (( /%(&(
/
(9 $ 6 " 0
?5( &(( &
(/ ( (((
/=( ( ((& I0 ( I /
& ( ( 5 (/
&(( /
* J
D sQ22BB( /B( BC_ __a/-
$ J
D sY22BB( /B( BC_ __a/-
( ( 0((
( B &/
E J
D sH22BB( /B( BC_ __a/-
( /
&-H/
&/
&( (( & ( /( ( (
& / J
D s$22BB( /B( BC_ __a/-
H$
J
/
&( &
/
G *$$ J D s#"22BB( /B( BC_=/-
0&(
13 /&
% /
/% D
"
&6 : 55;2
#/ 5B /
!/ ,M&(6 5 /:7 &5 7/;
J/ J &
(/
-/ @&5/
M/ (/@
/(/
/%(
/
& 2
((
( &/
$"
)M$& ( /4& &
/
,A$
O$
$#
5& 2
#/ (5J &/
&5 (&
9 /
!/ (
%//
&5 (& F/
=B>'% >#% D )@E$
% 0M
J/ ((
( (/
= / /1
$!
-/ 7(( (
&2
=#2
9 B &
(& /
&5 (&2
/ ( 0(O
/ (O
/ &O / 5/
3-: :O2
(& &(( &
&5&& (/
5&& &//&
((/ &
2
$J
=': BP QB,P * & QP &
(:;&((9O
&(("/MO &((
#/"/
4 ( &, ,/ ( &&
( /
7& % & ( &
0 F/
& & ((
/
$-
55/ $/.
44&&
& 7&
&& /4&&4 0&1 3&/
& 13&
&(( /
$ :
)Q-& /
=)$ $%/
8
$M )QM&( ( /
=,"
-
s#22BB( /B B_#//#6M/!/&(
4&
((
/ ( (/
&& ( /7 45S ((
/&
((
/4 (( 0 7& (( /
(&5 /4( &
&( /
8 36 $6 6
)QQ&& 7/
( &
(, /
$ 5 &&
/
== '=$%0M
(:;((&(2
#/ & : (;/
!/ 4 &(mp:((;/
J/ 5 &ff:(; / -/ @4$&ff:(; /
4 ( 9& 7/&&4
& :;
7:;/(
5/4(4
& ( & ( 5/4& &
$ 4&((mp (&/
&(
& 7 I/
###2
D s##22BB( /B( B_C_#__#6##/-
""6"(
4##& 5
J (/
-&056 7
#!/9 7 &&/
=? )>(8
&( & ( 5& 5& 666k /
=
#/ +( mf:99; /
!/ ) 5& ff:;/
$H
#/ f:;666k 9/
!/ ) 59ff :B(;/
& 7/
=@$ 0M
(&
9&&/4&
( ( 5/
((
& 5 (/
&4&& (/4
& & &:/;
&9 7/
&5
&& 7##:J;
9&#!:-;/4(
( & ((
(&&/ 0 (
$ #- 7/&
9 #M/
=A;=/ # ,
= ###-2
D s#!22BB( /B( B+_#//##6#Q/-
,
)
#""
2:6(7
JQ 79 /& ( : ;/(
& ( / ( (4 ( /
?B '?H)A/ &10M
#"#
)Y"&JY6-$ 7/
( / ( &/
D2 D s#J2
2BB( /B( B+_#//JY6-$/- 2BB( /B( B_*-/-
4 (((
&& (&5/
(f:HMn;/4 (/
& ( &
:#!J; 2
D s#-22BB&&&//B&S(T%&0?$5VOTY-
9&5 7&
& 4 /4 NN /) 5& 7 :; 139
&&/*5
& /&
`u +5& 65 /4 5& &(4&
(5 ( N N
& 1 /3
)Y#& 7/
?$(820(
#"!
4 9 ( & 0&
5& &5 7/
(5 5 7/(
5 55&
/
&&!2"!&
&&(& ( ( /&
I((/
&&&( & &
( (/
&D 12
( (&
&((/&((
& ((2 (/&(
&4 (/
)Y!&( &(
&/
#
?#$ C55
( &(/&
+5 && &
#"J
&/ ( &
(/&5/
( (&(
/
&D2 D s#M22BB( /B( B+_D/_/-
(& ((&
&/
( /(
/ ( 2 / ( / 4&(
(/
5+50(5`u +5 /
