Artikkel 1

(1)

28.2.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 12/105

KOMMISJONEN FOR DEN EUROPEISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,

under henvisning til rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer(¹), sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1636/1999(²), særlig artikkel 11, og

ut fra følgende betraktninger:

1) Det er påvist at kaolinleire fra visse gruver i Forbundsrepublikken Tyskland har et svært høyt dioksininnhold. I henhold til de opplysningene som finnes, kan dette skyldes en forurensning av geologisk opprinnelse.

2) I henhold til artikkel 11 i direktiv 70/524/EØF kan en medlemsstat, som følge av nye opplysninger eller en ny vurdering av eksisterende opplysninger foretatt etter at de aktuelle bestemmelser er vedtatt, som har nærmere angitte grunner for å fastslå at bruk av ett av tilsetningsstoffene oppført i direktivet utgjør en fare for dyrs eller menneskers helse eller for miljøet, midlertidig oppheve godkjenningen til å bruke dette tilsetningsstoffet.

3) Flere medlemsstater har forbudt bruken av forurenset kaolinleire i premikser og fôrvarer.

4) I henhold til artikkel 3a bokstav b) i direktiv 70/524/EØF skal et tilsetningsstoff ikke godkjennes dersom det som følge av bruksvilkårene har skadelig virkning på menneskers eller dyrs helse.

5) Bruken av fôrvarer som inneholder dioksiner kan forurense matvarer av animalsk opprinnelse. Dioksiner er av internasjonalt anerkjente organisasjoner klassifisert som kreftfremkallende for mennesker. Disse organisasjonene anbefaler at det treffes tiltak som skal redusere inntaket av dioksiner gjennom næringsmidler mest mulig.

6) Forurensede tilsetningsstoffer bør i den grad det er mulig, unngås.

7) Det kan ikke foretas en fullstendig risikovurdering, fordi det ikke foreligger tilstrekkelige vitenskapelige opplysninger. På bakgrunn av behovet for å treffe hastetiltak for å hindre en uakseptabelt høy forurensning av fôrvarer og i påvente av resultatet fra overvåkingsprogrammet for leire og av risikovurderingen, bør dioksininnholdet i kaolinleire av sikkerhetshensyn settes til bestemmelsesgrensen. Denne grensen kan revurderes på bakgrunn av resultatene fra eventuelle undersøkelser og fra overvåkingsprogrammet.

8) Påvisningen av forurenset kaolin i Tyskland kan også berøre andre former for tilsetningsstoffer, som i henhold til direktiv 70/524/EØF er godkjent som bindemidler, antiklumpemidler og koaguleringsmidler, ettersom bentonitt og sedimentleire som inneholder andre mineraler foruten kaolin, og som kommer fra en gruve i USA, også har vist seg å være kraftig naturlig forurenset av dioksiner av geologisk opprinnelse. Som et ledd i overvåkingsprogrammet bør det foretas en undersøkelse av eventuell forekomst av dioksiner i alle disse godkjente tilsetningsstoffene. På det nåværende tidspunkt skal det settes en midlertidig maksimumsgrense bare for kaolinleire, idet analysemetodens bestemmelsesgrense brukes som maksimumsgrense etter en nærmere fastlagt periode for andre tilsetningsstoffer enn kaolinleire, til det om nødvendig fastsettes en særlig maksimumsgrense basert på tilstrekkelige data i forbindelse med forekomsten av dioksiner.

9) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for fôrvarer —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

Vilkårene for godkjenning av tilsetningsstoffer som tilhører gruppen «bindemidler, antiklumpemidler og koaguleringsmidler», som er nevnt i vedlegget til denne forordning, erstattes i samsvar med direktiv 70/524/EØF med vilkårene fastsatt i vedlegget.

Kommisjonen skal før 1. mars 2000, revurdere bestemmelsene i denne forordning på bakgrunn av eventuelle undersøkelser og resultatene fra overvåkingsprogrammet.

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft den dag den kunngjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende.

KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 2439/1999 av 17. november 1999

om vilkårene for godkjenning av tilsetningsstoffer som tilhører gruppen «bindemidler, antiklumpemidler og koaguleringsmidler» i fôrvarer(*)

2002/EØS/12/08

(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 297 av 18.11.1999, s. 8, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 60/2001 av 19. juni 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 44 av 6.9.2001, s. 1.

(¹) EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1.

(²) EFT L 194 av 27.7.1999, s. 17.

(2)

Utferdiget i Brussel, 17. november 1999.

For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen

NORSK utgave

(3)

EF- nr. Tilsetningsstoff Kjemisk betegnelse, beskrivelse Dyreart eller dyregruppe Høyeste alder Laveste innhold

Høyeste innhold Andre bestemmelser Godkjenningsperiode E 330 E 470 E 516 E 551a E 551b E 551c E 552 E 554 E 558

Sitronsyre Natrium-, kalium- og kalsiumstearater Kalsiumsulfat-dihydrat Kiselsyre, bunnfelt og tørket Kolloidalt silisiumdioksid Kiselgur (diatoméjord, renset) Kalsiumsilikat, syntetisk Natriumaluminium-silikat, syntetisk Bentonitt/ montmorillonitt C6H8O7 C18H35O2Na, C18H35O2K og C36H70O4Ca Høyeste dioksininnhold(1): CaSO4.2H2O Høyeste dioksininnhold(1): — Høyeste dioksininnhold(1): — Høyeste dioksininnhold(1): — Høyeste dioksininnhold(1): — Høyeste dioksininnhold(1): — Høyeste dioksininnhold(1): — Høyeste dioksininnhold(1):

Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper

— — — — — — — — —

— — 30 000 — — — — — 20 000

Alle fôrvarer. Bestemmelsene i artikkel 16 nr. 1 bokstav g) skal overholdes Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Blandinger med tilsetningsstoffer fra gruppene «antibiotika», «vekst- fremmende stoffer» og «koksi- diostatika og andre legemidler» er forbudt, unntatt dersom det er tale om monensinnatrium, narasin, lasalocid-natrium, flavofosfolipol, salinomycin-natrium, nicarbazin og robenidin. På etiketten angis tilsetningsstoffets spesifikke navn.

Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning

mg/kg fullfôr

VEDLEGG Bindemidler, antiklumpemidlerog koaguleringsmidler

(4)

NORSK utgave

Høyeste innhold Andre bestemmelser Godkjenningsperiode E 559 E 560 E 561 E 562 E 563 E 565 E 566

Kaolinleire, asbestfri Naturlige blandinger av steatitt og kloritt Vermikulitt Sepiolitt Sepiolittleire Ligninsulfonater Natrolitt-fonolitt

Naturlige mineralblandinger som inneholder minst 65 % hydratiserte aluminiumsilikater med kaolinitt som den viktigste bestanddel Høyeste dioksininnhold: 500 pg WHO- PCCD/F-TEQ/kg(2) Naturlige blandinger av steatitt og kloritt, asbestfri: Minst 85 % rent Høyeste dioksininnhold(1): Naturlig forekommende magnesium- aluminiumjern-silikat, varmeekspandert, asbestfri Høyeste dioksininnhold: 0,3 % Høyeste dioksininnhold(1): Hydratisert magnesiumsilikat av sedimentær opprinnelse som inneholder minst 60 % sepiolitt og høyst 30 % montmorillonitt, asbestfri Høyeste dioksininnhold(1): Hydratisert magnesiumsilikat av sedimentær opprinnelse som inneholder minst 60 % sepiolitt og høyst 30 % illitt, asbestfri Høyeste dioksininnhold(1): — Høyeste dioksininnhold(1): Naturlig blanding av aluminiumsilikater, alkali-, jordalkali- og aluminiumhydro-silikater, natrolitt (43-46,5 %) og feltspat Høyeste dioksininnhold(1):

Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper Alle dyrearter eller dyregrupper

— — — — — — —

— — — 20 000 20 000 — 25 000

Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer

Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning

mg/kg fullfôr

(5)

Høyeste innhold Andre bestemmelser Godkjenningsperiode E 598 E 599 3

Kalsiumaluminat, syntetisk Perlitt Klinoptilolitt av vulkansk opprinnelse

Kalsiumaluminat-blanding som inneholder mellom 35 og 51 % Al2O3 Høyeste molybdeninnhold: 20 mg/kg Høyeste dioksininnhold(1): Naturlig forekommende natriumaliminium- silikat, varmeekspandert, asbestfri Høyeste dioksininnhold(1): Hydratisert kalsiumaluminiumsilikat av vulkansk opprinnelse, som inneholder minst 85 % klinoptilolitt og høyst 15 % feltspat, glimmer og leire Høyeste blyinnhold: 80 mg/kg Høyeste dioksininnhold(1):

Fjørfe Kanin Svin Melkekyr Oppfôringsstorfe Kalv Lam Kje Alle dyrearter eller dyregrupper Svin Kaniner Fjørfe

— — — — — — — — — — — —

20 000 20 000 20 000 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000 — 20 000 20 000 20 000

Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer Alle fôrvarer

Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning Uten tidsbegrensning 30.9.2000 30.9.2000 30.9.2000

mg/kg fullfôr Bindemidler, antiklumpemidlerog koaguleringsmidler (1)Dersom et eventuelt krav om fastsettelse av en særlig maksimumsgrense for dioksininnhold basert på tilstrekkelige data ikke blir oppfylt, gjelder maksimumsgrensen på 500 pg WHO-PCCD/F-TEQ/kg fra 1. mars 2000. (2)Dioksininnholdet er summen av polyklordibenzo-p-dioksiner (PCDD) og polyklordibenzofuraner (PCDF) uttrykt i Verdens Helseorganisasjons (WHO) toksiske ekvivalenter, med anvendelse av WHO TEFs (toxic equivalence factors, 1997) . Innholdet skal uttrykkes som det høyst tenkelige, dvs. det beregnes slik at alle verdier av de forskjellige produkter fra stoffgruppene som ligger under påvisningsgrensen, settes til påvisningsgrensen.