Paper III
C. Sætre, C. A. Barth, J. Stadsnes, N. Østgaard, S. M. Bailey, D. N. Baker,
G. A. Germany, and J. W. Gjerloev (2006)
Thermospheric nitric oxide at higher latitudes - Model
calculations with auroral energy input
Submitted to Journal of Geophysical Research
! " # $! % &$!!'# ( ) #&
$&'&$! * ! $'$& %+ '!
,- ./01234 ,- 5 - 6710894 :- .07;<=2<34 > - ?<0@771;34 .- A - 67BC2DE4 F- > - 67G2194
H- 5 - H21I 7=DJ4 7=; :- K - HL21CM2NO
PQRSTUVSW XYZ [\]^\_ `a\bZ cdef bZ[g\]h \[ ]YZ i`jZ^ ]YZ^k`glYZ^Z Ymg nZZ[ _mi_op
im]Zb nh m lY`]`_YZk \_mi k`bZi q`^ dea m[b _`k lm^Zb j\]Y kZmgo^Zb de bZ[g\]\Zgr
s
] Y\tYZ^ im]\]obZg ]YZ k `g] \kl`^]m[] _`[]^\no]`^ q`^ de bZ[g\]h \[_^ZmgZg \g Z[Z^tZ]\_
ZiZ_]^`[ l^Z_\l\]m]\`[r XYZ ZiZ_]^`[ Z[Z^th \[lo] \g b\u\bZb \[ tZ`t^mlY\_ m^Zmg `q vw im]p
\]obZ m[b xyw i`[t\]obZ q`^ m _`[]\[o`og ]\k Z \[]Z^umi `q q`o^ bmhgr XYZ Z[Z^th \g bZp
^\uZb \[ ]j` jmhgz q^`k mo^`^mi oi]^mu\`iZ] c{|f m[b }p^mh k Zmgo^ZkZ[]g~ m[b Zg]\km]Zb
q^`k t^`o[b kmt[Z]`k Z]Z^ kZmgo^Zk Z[]gr XYZgZ m^Z ogZb mg \[lo] q`^ ]YZ lY`]`_YZkp
\_mi dea k`bZir XYZ {| m[b }p^mh k Zmgo^ZkZ[]g m^Z q^`k ]YZ {i]^mu\`iZ] kmtZ^ c{|f
m[b ]YZ `im^ `[`glYZ^\_ }p^mh kmt\[t alZ^\kZ[] c}f~ n`]Y `[n`m^b ]YZ `p
im^ glm_Z_^mq]r `^ ]YZ ]\kZ \[]Z^umig j\]Y`o] {| m[b } kZmgo^Zk Z[]g~ m lm^mkZ]^\mp
]\`[ `q ]YZ ZiZ_]^`[ Z[Z^th oa q^`k t^`o[b kmt[Z]\_ kZmgo^Zk Z[]g jZ^Z ogZbr XY\g lm^mkZ]^\mp
]\`[ jmg nmgZb `[ bm]m q^`k ]YZ olZ^ s
bm]mnmgZ _`klm^Zb ]` {|} bZ^\uZb
ZiZ_]^`[ Z[Z^th oaZgr XYZ lZ^]o^nm]\`[ \[ ]YZ g`o]Yjm^b t^`o[b k mt[Z]\_ _`kl`[Z[]
\g q`o[b ]` nZ i\[Zm^ih ^Zim]Zb ]` ]YZ l^Z_\l\]m]\[t ZiZ_]^`[ Z[Z^th oa bZ^\uZb q^`k {|
m[b } kZmgo^Zk Z[]gr XYZ ZuZ[] \g q^`k s
l^\i cbmh xf o[]\i y mh ~ jYZ^Z
]YZ `[gZ] `q m tZ`kmt[Z]\_ g]`^k `__o^^Zb x mh cbmh xxfr XYZ k `bZiZb de bZ[g\]h
\g _`klm^Zb j\]Y de k Zmgo^ZkZ[]g q^`k ]YZ ]obZ[] d\]^\_ ea\bZ ali`^Z^ c defr
XYZ ^Zgoi]g gY`j m[ `uZ^mii im^tZ^ k`bZiZb [\]^\_ `a\bZ bZ[g\]h m] mo^`^mi im]\]obZg ]Ym[
jYm] jmg kZmgo^Zb nh der XYZ im^tZg] b\g_^Zlm[_\Zg jZ^Z q`^ ]YZ bmh `q ]YZ g]`^k
`[gZ]~ jYZ[ ]YZ nm_t^`o[b m]k`glYZ^Z jmg b\g]`^]Zb nh `oiZ YZm]\[tr XYZ [Za] bmh~
jYZ[ ]YZ m]k`glYZ^Z Ymb gZ]]iZb b`j[~ ]YZ mt^ZZkZ[] nZ]jZZ[ ]YZ k `bZi m[b ]YZ `np
gZ^um]\`[g jmg qm^ nZ]]Z^r
¡¢£ ¤ ¥£ ¦§§£ ¨© ª§¥££ ª ¨ ©¤ ¤«
ª¦£¤ ¬¥¥ ¥¨ª ©§ ¨¤ § §££ª ¥£ ¨¢¨®£
¯¤° ¨¤¢ ¥£ ¥£©¨¯ ©§ ª ¤± ²¥£ ¯£©£
³ ¨ ¥£ª£ ¨¯¦¢£ª ª ¨´ ¦ ¤£ ¢¨µ ª¦¤¯ ¤¢«
¤ª¶ ¨¤¢ ³ ¨¤ ¥£¤£ ¦¤ ¤ ¨ª ¨ ¨£ £¯£©£¤
¨© ª§¥£ © ¤± ²¥££ ¨£ ¨¯ª §£¢ ¤ª ¨¤¢ ´«
ª£®¨ ¤ª ¥¨ ¥£© ª§¥£ ³ ¨¤ ´£ ¨¤ª§ £¢
¯ ¬£ ¨¯¦¢£ª ¬¥¤ ¨ ª ¤° ¬¤£ § ¯¨ ® £¡ ¥£
ª¨ ª§¥££¶ ¬¥££ ³ ¨¤ £¨ ¬¥ · ¤£ ¸£±°± ¹º»º¼º½
¾¿ À
»Á¶ ÂÃÄÅÆ Ç
À
½È
À
»»
¾¿ À
»Á¶ ÅÉÉʶ ÅÉÉË̱ Í£§¨¤° £¤£«
°£ §¨¯£ª ¨¦ª£ ¢ªª ¨ ¤¶ ¤·¨ ¤ ¨¤¢ £¡¨ ¤
¥£ ¦§§£ ¨© ª§¥£ © ¯£¦¯£ª ¨¤¢ ¨ ©ª± ²¥£ £¡«
ÎÏÐÑÒÓÔÕÐÖÔ ×Ø ÙÚÛÜÝÞÜ ÒÖß àÐÞÚÖ×á×âÛã äÖÝåÐÓÜÝÔÛ ×Ø
æ
ÐÓâÐÖãç×ÓèÒÛé
êëÒì×ÓÒÔ×ÓÛ Ø×Ó íÔÕ×ÜÑÚÐÓÝÞ ÒÖß îÑÒÞÐ ÙÚÛÜÝÞÜãäÖÝåÐÓÜÝÔÛ
×Ø ï×á×ÓÒß×ã
æ
×ðáßÐÓã ï×á×ÓÒß×ãäîíé
ñò
Ð×ÑÚÛÜÝÞÒá óÖÜÔÝÔðÔÐãäÖÝåÐÓÜÝÔÛ ×Ø íáÒÜôÒãõÒÝÓìÒÖôÜã
íáÒÜôÒãäîíé
öïÐÖÔÐÓ Ø×Ó îÑÒÞÐ ÙáÒÜÕÒ ÒÖß íÐÓ×Ö×ÕÝÞ ÷ÐÜÐÒÓÞÚã
äÖÝåÐÓÜÝÔÛ ×Ø íáÒìÒÕÒ ÝÖ øðÖÔÜåÝááÐãøðÖÔÜåÝááÐãíáÒìÒÕÒãäîí
ùíÑÑáÝÐß ÙÚÛÜÝÞÜ
ë
Òì×ÓÒÔ×ÓÛãú×ÚÖÜ ø×ÑôÝÖÜ äÖÝåÐÓÜÝÔÛã
ëÒðÓÐáãûÒÓÛáÒÖßãäîíé
ï×ÑÛÓÝâÚÔ
9üüý
ìÛ ÔÚÐ íÕÐÓÝÞÒÖ òÐ×ÑÚÛÜÝÞÒá äÖÝ×Öé
ÙÒÑÐÓ ÖðÕìÐÓ é
ü3Jþÿü99 üýü é
üü
£¢ ¤ °£¤ ¨ ©ª ¬¯¯ £¨ ¬¥ © ¯£¦¯¨ ¡µ°£¤ ¨¤¢
°®£ § ¢¦ ¤ ³± ²¥£ ©¨¡©¦© ¢£¤ªµ ³ ª ¤
¥£ ¯ ¬£ ¥£© ª§¥££¶ ¨ ¦¤¢ ÂÂÉ © ¨¯¦¢£± ³ ª
©¨¤¯µ ¢£ª µ£¢ ´µ §¥ ¢ªª ¨ ¤ © ª ¯¨ ¨ ¦¯¨«
® ¯£ ¨¢¨ ¤¶ ¨¤¢ ¥£ ª¦´ª£¦£¤ £¨ ¤ ¬¥ ° ¦¤¢
ª¨£ ¤ °£¤± ²¥£ ³ ¢£¤ªµ ¤ ¥£ ¯ ¬£ ¥£© ª§¥££
®¨£ª ¬¥ ¥£ ©£ ¢¨µ¶¥£ ª ¯¨ ¨¢¨ ¤¶ ¨¤¢ ¥£ ¨¦«
¨¯ §¨¯£ §£§¨ ¤± Í¥ £¯£ ¤ª § ¢¦£¢ ©
ª ¯¨ ª «¨µª ¨¤¢ £¡£©£ ¦¯¨® ¯£ ¶ ¨¦ª£ ³
¤£¨ª£ ¨ ¨¯¯ ¯¨¦¢£ª ¬¥££ ¥££ ª ª¦¤¯°¥± ¥°¥£
¯¨¦¢£ª ¨¦ ¨¯ £¯£ ¤ §£§¨ ¤ ¢ ©¤¨£ª ¥£ ³
§ ¢¦ ¤± ²¥£ ¤£¨ª£ ¤ ³ © ¨¦ ¨¯ £¯£ ¤ £¤«
£°µ ¤§¦ ¥¨ª ´££¤ ¤££ª ª£®£¨¯ ¢£¨¢£ª± ¢£¯ª
¥¨®£ ´££¤ £ª¨´¯ª¥£¢ ¨¯¦¯¨¤° ¥£ ³ ¢£¤ªµ ¤ ¥£
¯ ¬£ ¥£© ª§¥££± ¬£®£¶¥£ ¥¨¤°£ª ³ ¨ ¥£ ¨¦«
¨¯¯¨¦¢£ª ¨£ ª¯¯¤ ¦¯¯µ ¨ ¦¤£¢ ´µ ¥£© ¢£¯ª¶
£ª§£¨¯¯µ ¤ª¢£¤° ¥£ ¥£¨¤° ££ª ¤ ¥£ ´¨° ¦¤¢
¨© ª§¥££¶ ¨¤¢ ¨¤ª§ ´µ ¤£¦¨¯ ¬¤¢ª±
¹½È
¾¿ À
»Á ¸ÂÃÄÃ´Ì ¤®£ª°¨£¢ ¥£ ®¨¨ ¤ ¥£«
© ª§¥£ ¤ ¡¢£ ¢¦¤° ¨¤ ¨¦ ¨¯ ª © ¨ ¯ ¬ ¨¤¢
©¢¢¯£ ¯¨¦¢£ª¶ ¬¥££ ¥£ ££ £¤¥¨¤£¢ §¨¯£ ¨¤¢
¦¯£ ¥£¨¤° ¨¤¢ ª ¯¨ ª «¨µª ¬££ ¢ ©¤¨¤ ¥£
³ ¢£¤ªµ± ²¥£ ©§¨¤ ¤ §¨§£ ¹½È
¾¿ À
»Á ¸ÂÃÄè̶
¨¤¨¯µ·£¢ ¥£ £ª§ ¤ª£ ³ ¨ ¥°¥£ ¯¨¦¢£ª ¢¦¤° ¨¤
¨¦ ¨¯ ª ©± ³ ¢£¤ªµ ©£¨ª¦£©£¤ª ª¥ ¬£¢ ¨ ¨
¤£¨ª£ © ¤£ ¢¨µ § ¥£ ª © ¤£ ¢¨µ
¨£ ¥£ ª ©± ² ¨¯¦¯¨£ ¥ª £ª§ ¤ª£ ¥£µ ¦ª£¢ ¨ ©£
¢£§£¤¢£¤ §¥ ¥£©¨¯ ³¡ © ¢£¯ ´¨ª£¢ ¤ ¥£ ¬
»
¾À
¸ÂÃÄË̱ ²¥£ ¥ª µ ¥£ §¨¯£ §£§¨ ¤ ¬¥
¥¨¨£ª £¤£°µ ¨¤¢ £¤£°µ ¦¡ ª§£ °£ °¨§¥«
¨¯ ¯ ¨ ¤¶ ¬¨ª ¦ª£¢ ¨ª ¤§¦ ¥£ © ¢£¯± ²¥ª ¬¨ª
¢£®£¢ © ¨¤ £©§¨¯© ¢£¯ °¯ ´¨¯ §£§¨ ¤ §¨«
£¤ª ¤ª¦£¢ © ¥£ ²³ ³ ¨¦ ¨¯ §¨¯£
´ª£®¨ ¤ª ¸º
¿¾ ¾¿ À
»Á¶ ÂÃÄËÆ »»
¾ Ǻ
¾
»»
À
½È
À
½¶
ÂÃÄ̱ ²¥£ §¨¯£ §£§¨ ¤ ¬¨ª ¢££¢ ´µ ¨¤ ¨®«
µ §¨¨©££¶ ¥£ ¥£©ª§¥£ §¨¯£ § ¬£ ¤§¦ Ͷ
£ª©¨£¢ © ´ª£®¨ ¤ª ´µ ³ Ë ¨¤¢ ± ²¥£ ¨¯¦«
¯¨£¢ ¯ ¬£ ¥£© ª§¥££ ³ ¢£¤ªµ ¬¨ª ©§¨£¢ ¥£
³ ¢£¤ªµ ©£¨ª¦£¢ ´µ ¥£ ¯¨ £ª ª§¥£ ¡§¯ £
± ²¥£ © ¢£¯ ®££ª©¨£¢ ¥£ ³ ¢£¤ªµ ¨ ¨¯¯ ¨¯«
¦¢£ª ´ ¥ ¥£ ¦£ ¢¨µ ´£ £ ¥£ ª © ¶¨¤¢ ¥£
¢¨µ ¨£ ¥£ ª ©± ²¥£ ¢ª£§¨¤µ ¦¯¢ ´£ ¢¦£ ¨
¯¨°£ µ£¯¢ £¡£¢ ¨ © ¤ °£¤ ËÉ«Ê § ¢¦£¢
© £¤£°£ £¯£ ¤ ©§¨ ¤ © ¯£¦¯¨ ¤ °£¤± £«
¨¯ ¬¤¢ª ¤ ¥£ ¨¦ ¨¯ ¨ ¦¯¢ ¨¯ª ´£ ©§ ¨¤ ¤
¢¨©§¤° ¥£ ³ £ª§ ¤ª£ ¤£¨ª£¢ §¨¯£ §£§¨«
¤± £¦¨¯ ¬¤¢ ¨¤ª§ ³ ¬££ ¤ ¨ ¦¤£¢
¤ ¥£ © ¢£¯± ¬¨ª ¨¯ª £©§¥¨ª·£¢ ¥¨ ¨ © £ ¨¦¨£
©£ ¥ª µ ¥£ §¨¯£ §£§¨ ¤¶ ¥¨¤ ¥¨ ¢£®£¢
© ¨¤ £©§¨¯ © ¢£¯¶¬ ¦¯¢ ´£ £¦£¢±
¤ ¥£ ®£ª ¤ ¥ª §¥ ¥£©¨¯ © ¢£¯ ¨¯¦«
¯¨¤° ¥£ ³ ¢£¤ªµ ¬¨ª ¢£®£¯ §£¢ ´µ
À¿
¸ÂÃÃÅ̶ ¨¤¢
©§ ®£¢ ¦¥£ ´µ
À
»
¾ ¾¿ À
»Á ¸ÅÉÉÅ̱ Í£® ¦ª¯µ ¥£
© ¢£¯¥¨ª ´££¤ ¦¤¬¥ ª ¯¨ ª «¨µ ©£¨ª¦£©£¤ª ©
³ ¨ª ¤§¦ §¥ £¯£ ¤ª¶ £ª©¨ ¤ ³ ¢£¤«
ªµ ¨ ¯ ¬£ ¯¨¦¢£ª ¸
À¿ À
½È
À
»
¾
¶ ÅÉÉ̱ ©§¨«
ª ¤ª ¬¥ ³ ©£¨ª¦£¢ © ³ ª¥ ¬£¢ ¨ £©¨¨´¯£
¨°££©£¤ ¨ ¯¨¦¢£ª ´£¯ ¬ É ¤ ¥ ¨¤¢ ª ¦¥± ²¥£
§¥ ¥£©¨¯ © ¢£¯ ¨¤ ¨¯ª ´£ ¦ª£¢ ¢£®¤° ¥£ «
¨¯ £¯£ ¤ £¤£°µ ¢£§ ª ¤ © ³ ©£¨ª¦£©£¤ª ´µ
³± ¹
¿¾ ¾¿ À
»Á ¸ÅÉÉËÌ ©§¨£¢ ¥ª £¤£°µ ¢£§ ª ¤
© ¥£© ª§¥£ ³ ¢£¤ª£ª¶ ¬¥ ¥¨ ¢£®£¢ ©
©£«¤£°¨£¢ «¨µ ´£©ªª¨¥¯¦¤° ©£¨ª¦£©£¤ª ©
ͱ ²¥ª ª¦¢µ ¦¤¢ ¥¨ ¨ ¥°¥£ ¯¨¦¢£ª ¥£ ³¡
§¥ ¥£©¨¯ © ¢£¯ ¦¤¢££ª©¨£¢ ¥£ £¤£°µ ¢£§ ª ¤
©§¨£¢ ¥£ Í ©£¨ª¦£©£¤ª±
¤ ¥£ §£ª£¤ ¬ ¬£ ¨¯¦¯¨£¥£³ ¢£¤ªµ ¨ ¥°¥£
¯¨¦¢£ª ´µ ¥£ ¦ª£ ¥ª §¥ ¥£©¨¯ © ¢£¯¶¬¥ ´ ¥
§¥ £¯£ ¤ ¨¤¢ ¨¦ ¨¯ £¯£ ¤ £¤£°µ ¤§¦± ²¥£ ¨¦«
¨¯ £¤£°µ ¦¡ ¨¤¢ ¥¨¨£ª £¤£°µ ¨£ ¢£®£¢ ¤
¤¯µ © Í ©£¨ª¦£©£¤ª ¨ª ¤ ¹
¿¾ ¾¿ À
»Á¸ÅÉÉË̶ ´¦
© ¨¤¢ Í ©£¨ª¦£©£¤ª¶ £ª©¨£ ¥£ £¯£«
¤ £¤£°£ª ©  £ ÂÉÉ £± ¨¤¢ Í ¥¨¢
¨ °¯ ´¨¯ ®£¬ ¥£ ¤ ¥£¤ ¨¦ ¨¯ ®¨¯ ÂÉ ¤ª£«
¦®£ ¥ ¦ª £¨¥ ÂÄ ¥ ¦ ´± ¤£ ¥£ ³ °¨ª ¥¨ª
¨ ¯£©£  ¢¨µ ¤ ª¦¤¯°¥¶ ¥£ ¨¦ ¨¯ £¤£°µ ¤§¦
¥£ ³¡ © ¢£¯ ¤££¢ª ´£ ¤¤¦ ¦ª ¥ ¦°¥ ¦ ¨¤
£®£¤± ¥£ ©£ ¤£®¨¯ª ¬¥ ¦ ¨¤¢ Í ©£¨«
ª¦£©£¤ª¶ ¬£ ¦ª£ ¨ §¨¨©£·¨ ¤ ¥£ £¯£ ¤ £¤£°µ
¦¡ ´¨ª£¢ ¤ ° ¦¤¢ ©¨°¤£ ©££ ©£¨ª¦£©£¤ª±
²¥£ ©§¨ª ¤ª ´£¬££¤ ¥£ ¤ ¡¢£ ¢£¤ªµ ¨¯¦«
¯¨£¢ ´µ ¥£ §¥ ¥£©¨¯ © ¢£¯ ¤¯¦¢¤° ¨¦ ¨¯ £¤£°µ
¤§¦¶ ¨¤¢ ¥£ ¢£¤ªµ ©£¨ª¦£¢ ´µ ³¶ ª¥ ¬ ¥¨ ¥£
© ¢£¯ °£¤£¨¯¯µ ®££ª©¨£ª ¥£ ¨© ¦¤ ³ ¨ ¥°¥£
¯¨¦¢£ª± ²¥£ ©£¨ª¦£¢ ¤ ¡¢£ § ¯£ª ¤¢¨£ ¥¨
¥£ £ª§ ¤ª£ ¥£ ¯ ¬£ ¥£© ª§¥£ ¤ ¡¢£ ¥£
£¤£°£ £¯£ ¤ §£§¨ ¤¶ ¬¨ª ª¦§§£ªª£¢ ¥£ ¢¨µ
¥£ ª © ¤ª£± ²¥£ ª ¦£ ¥ª ¢¨©§¤°¶ ª ¤ ¤«
¯¦¢£¢ ¤ ¥£ © ¢£¯ ¨¯¦¯¨ ¤ª± ¥£ ¢¨µ ¨£ ¥£
ª © ¤ª£¶ ¬¥£¤ ¥£ ´¨° ¦¤¢ ¨© ª§¥££ ¬¨ª © £
ª¨´¯£ ¨°¨¤¶ ¥£ © ¢£¯£¢ ¤ ¡¢£ ¢£¤ªµ ª ¤ ´££
¨°££©£¤ ¬¥ ¥£ ´ª£®¨ ¤ª±
!"#" $% &' % & ()*+,-./0(1*
²¥£ ¦¢£¤ ³¡¢£¡§¯ £ ³ ©£¨ª¦£¢ ¥£
³ ¯¦©¤ ¢£¤ªµ ¤ ¥£ ¯ ¬£ ¥£© ª§¥££± ²¥£ ª¨£¯«
¯£ ¥¨¢ ¨ ª¦¤«ªµ¤¥ ¤ ¦ª ´ ¨ ÊÊË © ¨¯¦¢£¶ ¬¥
¥£ ¨ª£¤¢¤° ¤ ¢£ ¨ ÂÉ2É 3²± ²¥£ ©£¨ª¦£©£¤ £¥«
¤¦£ ¬¨ª ¯©´ ª§£¨¯ ´ª£®¨ ¤ª ¥£ ¦ £ª£¤£
³ © ¯£¦¯£ª ´µ ª ¯¨ ¨¢¨ ¤± £¤£¶ ¥£ ©£¨ª¦£©£¤ª
¬££ ¢ ¤£ ¤ ¥£ ¢¨µª¢£ ¥£ ³ ´ ¤¯µ± ²¥£
¯¦©¤ £©ªª ¤ ¨£ © ¥£ ³ ɶ °¨©©¨ ´¨¤¢ ¨
Å ¤©¶ ª £¯¨£¢ ¥£ ³ ¯¦©¤ ¢£¤ªµ ´µ ¥£ §¥ «
¤ ª¨£¤° £4£¤¶ ¨¯¯£¢ ¥£ °«¨ ¸
À¿ ¾¿ À
»Á¶
ÅÉÉ̱ ²¥£ °«¨ ª ¥£ § ªª´¯£ª ¨´ª § ¤ ª¦¤«
¯°¥ ¨ ¨ ¬¨®£¯£¤°¥ ´µ ¨¤ ¨© ª§¥£ © ¯£¦¯£¶ ¨¤¢ ¥£
ª¦´ª£¦£¤ ¦ £ª£¤ £©ªª ¤±
¤ ¥ª ª¦¢µ ¥£ ³ ¢£¤ªµ ¥¨ª ´££¤ ¨¨¤°£¢ ¤ Ê ¯¨«
¦¢£ ¨¤¢ Å
¯ ¤°¦¢£ ´ ¡£ª± ²¥£ ª§¨¨¯ £ª ¯¦ ¤ ¥£
³ ³ ©£¨ª¦£©£¤ª ¬££ Ê ¯¨¦¢£¶ ± © ¨¯¦¢£¶
¨¤¢ © ¤ ¥£ · ¤¨¯ ¢£ ¤±
!"!" % &5 6(7+8
²¥£ © ¢£¯ ¤ ¡¢£ ¥£©ªµ ¦ª£¢ ¤ ¥ª ª¦¢µ
ª ¨ ¤£¬ ®£ª ¤ ¨ §¥ ¥£©¨¯ © ¢£¯ ¸»
¾À
¶ ÂÃÄËÆ
¹½È
¾¿ À
»Á¶ ÂÃÄô¶ ¨¶ ÂÃÃɶ ÂÃÃÊÆ
À¿
¶ ÂÃÃÅ̶ ¬¥ ¦§«
¢¨£¢ £¨ ¤ ¨£ £4£¤ª ¨¤¢ £¡¨ ¤ ¨ ª ©
À¿ ¾¿ À
»Á ¸ÂÃÃÃÌÆ
À
»
¾ ¾¿ À
»Á ¸ÅÉÉÅ̱ £¡¨©§¯£¶ ¥£
µ£¯¢ ê9
© ¢ªª ¨ ¤
ê
´µ £¤£°£ £¯£«
¤ª¶ ª £¢¦£¢ É±Ê ¸:;<
¾¿ À
»Á¶ ÂÃÄÉ̱ ²¥£ © ¢£¯ ª
©£«¢£§£¤¢£¤ ¨¤¢ ¤£«¢©£¤ª ¤¨¯± ¤¯¦¢£ª ®£¨¯
¨¤ª§ ö
¨¤¢ ³ ´µ £¢¢µ ¨¤¢ © ¯£¦¯¨ ¢¦«
ª ¤± ²¥£ £¯£ ¤ ¨¤ª§ ª ¨¯¦¯¨£¢ ¦ª¤° ¥£ =>?@
© ¢£¯ ¹º»º¼º½
¾¿ À
»Á¸ÂÃÄÄÌÆ ¹º»º¼º½
À
½È AB
¾
¸ÂÃÄÃ̶
¬¥¥ ¤¯¦¢£ª ¥£ £¤£°£ £¯£ ¤ ¨¤ª§ ¸
À
½
À
½È
C
ÀD
¶ ÂÃÉÌ ´ ¥ §¥ £¯£ ¤ª ¨¤¢ ¨¦ ¨¯ £¯£ ¤ª±
²¥£ ³¡ © ¢£¯ ¦ª£ª §¥ ¥£©¨¯ £¦¯´¦© ¨¯¦«
¯¨£ ¥£ ®£¨¯ § ¯£ª ³¶ ö
¶ ê9
¶ ³E¶ ³E
ê
¶
E
ê
¶ ³ E
¨¤¢ ³ E
ê9
±²¥£ £¡£©£ ¦¯¨® ¯£ ª ¯¨ ¦¡ ÅÉ«
ÂÉ ¤© ª ¨¯¦¯¨£¢ © ¥£ © ¢£¯ F½
¿¾¾DD¾ ¾¿ À
»Á
¸ÂÃÄÂ̶¬¥ ¥£ Âɱ ¤© ª ¯¨ ¨¢ ¦¡ ¨ª ¤§¦ §¨¨©££±
²¥£ ª ¯¨ ª «¨µ ¨¢¨¤£ ¦ª£¢ ¤ ¥£ ³¡ © ¢£¯ ¬¨ª
©£¨ª¦£¢ ´µ ³ ¸
À
»
¾ ¾¿ À
»Á¶ÅÉÉÉ̱ ²¥£ §¥ £¯£ ¤
¦¡£ª ¦ª£¢ ¤ ¥£ © ¢£¯ ¨£ ¦¤¢ £ª§ ¤¢ ¬£¯¯ ¬¥
©£¨ª¦£¢ ¦¡£ª ¸¹º»º¼º½
¾¿ À
»Á¶ÅÉÉÂ̱ ¢£¯£¢ ¤ ¡¢£
¢£¤ª£ª ¨ ¯ ¬£ ¯¨¦¢£ª § ¢¦£¢ © £¤£°£ §¥ «
£¯£ ¤ª¶ ¨£ ¦¤¢ ´£ ¤ ° ¢ ¨°££©£¤ ¬¥ ©£¨ª¦£¢
¢£¤ª£ª ¸
À¿ À
½È
À
»
¾
¶ ÅÉÉ̱ ²¥£ © ¢£¯ ¥£ ´¨«
° ¦¤¢ ¤£¦¨¯ ¨© ª§¥££ ª ¥£ 3 «ÉÉ © ¢£¯ ¸G
H º½
¾ ¾¿ À
»Á¶ ÅÉÉÅ̶ ¬¥££ ¢¨¯µ ®¨¯¦£ª ¥£ Âɱ ¤© ª ¯¨
¦¡ ¨¤¢ ¥£ ¥ ¦ § °£ ©¨°¤£ ¤¢£¡ ¨£ ¦ª£¢ ¨ª ¤«
§¦ª± ²¥£ © ¢£¯ª ¨£ ´¨ª£¢ ¤ ¨ ¥µ¢ ª¨ © ¢£¯
À¿¾
¸ÂÃÊÃ̱
²¥£
ê
¤·¨ ¤ ¨£ £ª§ ¤¢ª ¢£¯µ ¥£ £¯£ ¤
£¤£°µ ¤§¦± ²¥£ ³ ¢£¤ªµ ¤£¨ª£ ª ¨¤ ¨¦©¦¯¨£¢
£ª§ ¤ª£ ¥£ ¤£¨ª£¢ ¤·¨ ¤ ¨¤¢ ¢ªª ¨ ¤± ²¥£
¨© ¦¤ ³ ¨¯ª ®¨£ª ¥ ¦°¥ ¦ ¥£ ¢¨µ ¨ª ¨ ¦¤ ¤
¤ª ¯¨ ¤± ¬£®£¶ ¥ª ££ ª ©¤©¨¯ ©§¨£¢
¥£ £ª§ ¤ª£ ¥£ ¨¦ ¨¯ £¤£°µ ¤§¦ ¨ ¥°¥£ ¯¨¦¢£ª±
²¥£ ³¡ © ¢£¯ ¤¯¦¢£ª ¥£©¨¯ ¨¤¢ ¢¦ª ¤ ¯ ªª § «
£ªª£ª ³± ©£ ¥£ª£ § £ªª£ª ¨¤ª © ³ ¤
¥£ ¢¢ ¤ °£¤ ª§££ª± Í¥ ¢ªª ¨ ¤ ³ ¨¤¢¥£
¯¯ ¬¤° ö
£¨ ¤ ¬¥ ¨¤ ¥£ ³ © ¯£¦¯£¶ ¥¨®£
¥£ £¤¢ § ¢¦
ê
¨¤¢ ³± ²¥£ ££®£ ¯£©£ ¥ª
§ £ªª ª ÂÃ±Ë ¥ ¦ª ¸I½ ½ ½È ¹½È¶ ÂÃÃ̱
!" " '8+/,(1 ,+00/./0(1 .17 ' . ,(,.8
()*+,-./0(1*
²¥£ ¯¨® ¯£ ©¨°£ ¸º
¾¿ À
»Á¶ ÂÃÃÊÌ ¨¤¢
¥£ Í ¯¨ ¤ ª§¥£ «¨µ ©¨°¤° ¡§£©£¤ Í
¸¼
º<
¾¿ À
»Á¶ÂÃÃÊÌ ¤ ´ ¨¢ ¥£ Í ¯¨ ª§¨£¨¶©£¨ª¦£¢
¥£ ¨¦ ¨¯ ª°¤¨¦£ª §£§¨¤° £¯£ ¤ª ¦¯¨®«
¯£ £©ªª ¤ª ¨¤¢ «¨µ ´£©ªª¨¥¯¦¤°± ²¥£ª£ ©£¨ª¦£«
©£¤ª § ®¢£ ¨ °¯ ´¨¯ ©¨§ ¥£ §£§¨¤° £¯£ ¤ª±
Í ¬¨ª ¨ §¤¥ ¯£ ¨©£¨ ´ª£®¤° ¥£ «¨µ
´£©ªª¨¥¯¦¤° ¤ ¥£ £¤£°µ ¨¤°£ «ÅÅ £± ²¥£ ª§¨«
¨¯£ª ¯¦ ¤ ¬¨ª ÉÉ © ¨´ ®£ ¥£ ¤ ¥£¤ ¥£©ª§¥££¶
¬¥££ Í ¯¨ ¥¨¢ ª ¨§ °££ ¤ ÂÃÃı ²¥£ ¢¨¨ § £ªª¤°
¥£ Í ©£¨ª¦£©£¤ª ª ¢£ª´£¢ ¤
¿DÀÀ È
¾¿ À
»Á
¸ÂÃÃÃ̶ ¨¤¢ ¥£ ©£¥ ¢ ¢£®¤° ¨ ¦ §¨¨©££ £¯£«
¤ £¤£°µ ª§£¦© © ¥£ Í ¢¨¨ ª ¢£ª´£¢ ¤
¿DÀÀ È
¾¿ À
»Á¸ÅÉÉɶ ÅÉÉÂ̱
´ª£®£ª ¦¯¨® ¯£ £©ªª ¤ª ¤ ¥£ 3µ©¨¤«°£«
§£¯¢ 3 ´¨¤¢± ²¥£ª£ ©£¨ª¦£©£¤ª ¨£ ª£§¨¨£¢
¤ ¥£ 3«ª¥ ¨¤¢ 3«¯ ¤° ´¨¤¢ª± 3«¯ ¤° £©ª«
ª ¤ª ¨£ § § ¤¨¯ ¥£ §£§¨¤° £¯£ ¤ £¤£°µ
¦¡± ²¥£ ¢££¤£ ¤ ¨´ª § ¤ ´µ © ¯£¦¯¨ ¡µ°£¤
¥£ ¬ 3 ´¨¤¢ª § ®¢£ª ¤ ©¨ ¤ ¤ ¥£ ¨®£¨°£ £¤«
£°µ ¥£ §£§¨¤° £¯£ ¤ª± 9
¦£ ¥£ ¬ ´´¯¤°
¥£ § ¤¨´¯£ §£¢£ª¨¯ ¤ ¥£ Í ¯¨ ª¨£¯¯£¶ ¥£ ª§¨«
¨¯ £ª ¯¦ ¤ © ¨§ °££ ª ¢£°¨¢£¢ © ¥£
¤ ©¤¨¯ ®¨¯¦£ Ê © ¨§§ ¡©¨£¯µ £¤ ©£ª ¥¨
®¨¯¦£ ¤ ¥£ ¢£ ¤ ¥£ ¬ ´´¯£± ²¥£ ª§¨¨¯ £ª ¯¦ ¤
§£§£¤¢¦¯¨ ¥£ ¬ ´´¯£ ¢£ ¤ ª ¦¤¨££¢± ²¥£
©£¥ ¢ ¢£®¤° ¨ ¬ §¨¨©££ £¯£ ¤ £¤£°µ ª§£«
¦© © ¥£ ©£¨ª¦£©£¤ª ª ¢£ª´£¢ ¤
¾
¼
À
½
¾¿ À
»Á ¸ÂÃö ÂÃÃĨ¶ ´Ì±
²¥£ ©£¥ ¢ ¢£®¤° ¥£ £¯£ ¤ £¤£°µ ª§£¦©
© ¥£ª£ ¬ ¢££¤ ´ª£®¨ ¤ £¥¤¦£ª ª ¢£ª´£¢
¤
¿DÀÀ È
¾¿ À
»Á¸ÅÉÉÂ̶¬¥££ ¥£ £ª¦¯ ¨¯ª ¥¨ª ´££¤ ©«
§¨£¢ ¬¥ £¯£ ¤ £¤£°µ ª§£¨ © 9
Í ¯ ¬«¨¯¦¢£
ª¨£¯¯£ ©£¨ª¦£©£¤ª± ²¥£ ©´¤£¢ ¨¤¢ Í ©£¨«
ª¦£©£¤ª § ®¢£ £¯£ ¤ £¤£°µ ª§£¨ ¥£ £¯£ ¤
£¤£°µ ¨¤°£ «ÂÉÉ £ ±¯£ ¤ª ¬¥ ©£¨¤ £¤£°µ ¨ ¦¤¢
Ê £¶ ¢£§ ª © ª ¥£ £¤£°µ ¤ ¥£ ¨¯¦¢£ £° ¤
©§ ¨¤ ³ § ¢¦ ¤ ´£¬££¤ ÂÉÉ ¨¤¢ ÂÂÉ © ¨¯«
¦¢£±
¥ª ¬ ¬£ ¦ª£¢ ¥££¯£ ¤ £¤£°µ ª§£¨ ¨ª ¤§¦
¤ ¥£§¥ ¥£©¨¯³¡ © ¢£¯± ²¥£ª§£¨ ÂÉ ©¤¦£
¤£®¨¯ª ¢£®£¢ © ¨¤¢ Í ©£¨ª¦£©£¤ª¶ ¬££
¬ §¨¨©££ ¨¡¬£¯¯ ª§£¨± ²¥£ £¯£ ¤ £¤£°µ ¦¡
¨¤¢ ©£¨¤ £¤£°µ ¬££ ¥£¤ ¨®£¨°£¢ £®£µ ¤£ ¥ ¦ ¤«
£®¨¯ª± ²¥¦ª ¥£ ¥ ¦¯µ £¤£°µ §¨¨©££ª §¦ ¤ ¥£
³¡ © ¢£¯ ¬££ ¨®£¨°£¢ ¨¡¬£¯¯¨¤ ª Ë ©´¤£¢
¨¤¢ Í ÂÉ ©¤¦£ £ª ¯¦ ¤ ©£¨ª¦£©£¤ª± ²¥££
¬££ ¤£®¨¯ª ¦§ ÂÉ ¥ ¦ª ¤¤¦ ¦ª ©£¨ª¦£«
©£¤ª © ¨¤¢ Í ¥£ £®£¤ ª¦¢£¢ ¥££±
!"" '8+/,(1 ,+00/./0(1 .17 +(6.1+/0
+,/ ,)./0(1*
£¨¦ª£ ¥£ ¯¨ ¤¤¦ ¦ª ©£¨ª¦£©£¤ª ¥£
£¯£ ¤ §£§¨ ¤¶ ¬£ ¨©£¢ ¦ª¤° ° ¦¤¢ ©¨°¤£«
©££ ´ª£®¨ ¤ª ¥£ °£ ©¨°¤£ §£¦´¨ ¤ª ¨ª
¨ § ¡µ ¥£ ¨¦ ¨¯ £¯£ ¤ £¤£°µ ¤§¦± ²¥£ ©¨¤
§¦§ ª£ ¬¨ª ´¨¤ ¨ ©¨§ ¥£ £¤£°µ ¤§¦ © £¯£«
¤ §£§¨ ¤¶ §£ªª£¤ ®£ ª£®£¨¯ ¢¨µª¶ ¤§¦ ¤
¥£ ³¡ §¥ ¥£©¨¯ © ¢£¯± ²¥£ ¤£¦¨¯ §¨¯£ª ¨£
¤ ° ®£¤£¢ ´µ ¥£ ©¨°¤£ ¨¤¢ £¯£ £¯¢ª± ²¥£µ «
¨£ ¬¥ ¥£ ¨¥± £¤£¶ ¥£ ¢¤¨£ ªµª£© ¦ª£¢
¤ ¥ª ©§¨ª ¤ ¬¨ª °£ °¨§¥¨¯±
²¥£ °£ ©¨°¤£ ¢ª¦´¨¤£ª ¤ ¥£ ¤ ¥ ©¨°«
¤ ª§¥£ ¦£¤ª ¤ ¬¤ ¨ª ¥£ £¯£ £ª± ²¥£ ¬£ª«
¬¨¢ £¯£ £¶ °®¤° ¨ ¤£°¨®£ ¢££ ¤ ¤ ¶ ª £«
¯¨£¢ ¥£ ¨¯¯ ¤¢¦¨¤£¶ ¬¥¥ ¨°¨¤ ª ¤¤££¢
¥£ £¤£°£ £¯£ ¤ §£§¨ ¤ ¸£±°±
À ¼º
À
½½
À
½È
À
¼È
¾
¶ ÂÃÄÆ A
½
¾¿ À
»Á¶ ÂÃÃÃÆ
¾
ȼ
¾
À
½È Fº¼
À
½½¶
ÅÉÉÂÆ
¿DÀÀ È
¾¿ À
»Á¶ ÅÉÉÅ̱ ²¥£ £¨ª¬¨¢ £¯£ £ ª
¥ ¦°¥ ´£ © £ ª ¤°¯µ ° ®£¤£¢ ´µ ¥£ £¯£ £¯¢
¸
À ¼º
À
½½
À
½È
À
¼È
¾
¶ ÂÃÄÆ A
½
¾¿ À
»Á¶ ÂÃÃÃÆ
¾
ȼ
¾
À
½È Fº¼
À
½½¶ ÅÉÉÂ̱ ²¥¦ª ¥ª ¬ ¬£ £¯¨£ ¥£
©¨¡©¦© ¤£°¨®£§£¦´¨ ¤ ¥£ ¯ ¨¯ ¤ ¥ ©¨°¤£
©§ ¤£¤¶ ɶ © ¥£ ° ¦¤¢ ´¨ª£¢ ©£¨ª¦£©£¤ª¶
¬¥ ¥£ §£§¨¤° £¯£ ¤ ¦¡ ¢£®£¢ © ¨¤¢
Í ´ª£®¨ ¤ª± Í£® ¦ª ª¦¢£ª °£ ©¨°¤£ ¤«
¢£ª ¨¤¢ ¥£ ¤¤£ ¤ª £¯£ ¤ §£§¨ ¤¶ ¥¨®£
©¨¤¯µ ´££¤ ¦ª£¢ ¤ ¥£ °¯ ´¨¯ ¤¢£ª ¸£±°±
¾
ȼ
¾
À
½È Fº¼
À
½½¶ ÅÉÉÂÆ
¿DÀÀ È
¾¿ À
»Á¶ ÅÉÉÅ̱ ££ ¬£ ¨§§¯µ
° ¦¤¢ ©¨°¤£ ©££ ¢¨¨ © ¥£ ¦§£ ¢¨¨´¨ª£¶
¬¥¥ ¤ªªª © £ ¥¨¤ ÂÉÉ ª¨ ¤ª ¯ ¨£¢ ¨ ¥°¥£
¤ ¥£¤ ¯¨¦¢£ª± ²¥£ ©§¨ª ¤ª ´£¬££¤ ¨¤¢ §£«
§¨¤° £¯£ ¤ ¦¡¶¬££ ©¨¢£ ¬¥¤ ¯ ¤°¦¢£ ª£ ª
ű
¬ §¨¨©££ ¨¡¬£¯¯ £¯£ ¤ £¤£°µ ª§£¦© ª
¢£®£¢ © ¨¤¢ Í ©£¨ª¦£©£¤ª ¤ª£¦®£
ÂÉ ©¤¦£ ¤£®¨¯ª± ²¥£¤ ¥£ ¥ ¦¯µ ©£¨¤ ¥£ £¯£ ¤
£¤£°µ ¦¡ ¨®£¨°£¢ ®£ ¨ ÅÉ ¯¨¦¢£ ´¨¤¢ ÊÉ«É
¨ ¦¤¢ ¥£ ¨¦ ¨¯ ®¨¯¶ ª ©§¨£¢ ¥£ ¥ ¦¯µ ©£¨¤
¥£ É ®¨¯¦£ª ¥£ ¤¦£¤ ¯ ¤°¦¢¤¨¯ ª£ ±
ª ©£¤ ¤£¢ ¨´ ®£¶¥£ ° ¦¤¢ §£¦´¨ ¤ª ¨£ ¤«
¤££¢ ¥£ ¨¯¯ ¤¢¦®µ¶¬¥¥ ¨°¨¤ ª£¯¨£¢ ¥£
£¯£ ¤ §£§¨ ¤± ²¥£ £¯£ ¤ £¤£°£ª ¤´¦¤°
¥£ ¨¯¯ ¤¢¦¨¤£¨£ ¨´ ®£ £±²¥££¯£ ¤ £¤£°µ
Í£§¨¤° £¯£ ¤ «ÂÉÉ £ £¤£°µ ¦¡
¨®£¨°£¢ ®£ ¨ ÅÉ ¨¦ ¨¯ ¯¨¦¢£ ´¨¤¢¶ §¯ £¢ ¨°¨¤ª
¥£ ©¨¡©¦© ¤£°¨®£ §£¦´¨ ¤ ¥£ ° ¦¤¢ °£ ©¨°«
¤£ ¤ ¥ ©§ ¤£¤¶ ɱ ²¥£ ®¨¯¦£ª ¨£ ¥ ¦¯µ
©£¨¤ª¶ ¬¥¤ Å °£ °¨§¥ ¯ ¤°¦¢£ ª£ ª¶ ¢¨µª
ÂÅɶ ÂÅŶ ÂŶ ¨¤¢  ÂÃÃı ²¥££ ¨£ ÊÄà § ¤ª ¤
¨¯¶ © ª ¥£© ¨ ¯ ¬ ®¨¯¦£ª± ²¥£ £¯¨ ¤ £4«
£¤ ª ɱʱ ²¥£ ¯¤£¨ ¥¨ª ¨ ª¯ §£ ɱÉÂÉË ¸©! © "
ê
¤²"
Î
̱
¦¯µ ©£¨¤ ¥£ ¤£°¨®£ ° ¦¤¢ ¤ ¥ °£ «
©¨°¤£ §£¦´¨ ¤¶É ´¯¨¶¦¤ª ¤²±¯£ ¤
£¤£°µ ¦¡ «ÂÉÉ £ ¢£®£¢ © ¨¤¢ Í ´«
ª£®¨ ¤ª¶ ¥ ¦¯µ ©£¨¤ ¨®£¨°£¢ ®£ ÅÉ ¨¦ ¨¯ ¯¨¦¢£
´¨¤¢ °¨µ¶ ¦¤ª ©! © "
ê
± ¥ ¢¨¨ ª£ª ¨£ ¬¥¤
°£ °¨§¥ ¯ ¤°¦¢£ ª£ ÅÂË«Åɶ ¢¨µ ÂÅÅ ÂÃÃĶ
¨¤¢ ¨£ §¯ £¢ ¨ª ¦¤ ¤ª ¦¤®£ª¨¯ ©£± ²¥£ ¤¦©«
´£ ª¨ ¤ª ¦ª£¢ °£ ¥£ É ®¨¯¦£ª ¬¥¤ ¥ª Å
¯ ¤°¦¢£ ª£ ª ¤¢¨£¢ ¤ ¥£ ¦§§£ ¯£ ¤£±
¦¡ ¦ª£¢ ¤ ¥£ª£ ©§¨ª ¤ª ª ¦ª ¥£ £¤£°µ ¨¤°£
«ÂÉÉ £ ¶¥£ £¯£ ¤ £¤£°£ª ¨ªª¦©£¢ °®£ ¥¨¤°£ª ¤
¥£ É ° ¦¤¢ °£ ©¨°¤£ £¯¢±
²¥£ °¯ ´¨¯ ©¨°¤£ ©££ ¤£¬ ¶ ¦§£ ¶ª ¨ ¢¨¨
ª£ § ®¢£¢ ´µ © £ ¥¨¤ ÅÉÉ ° ¦¤¢ ©¨°¤£ ©££ ª¨«
¤ª ¸
¾
ȼ
¾
¾¿ À
»Á¶ÅÉÉ̱ ²¥ª ¤£¬ °®£ª ° ¢ °¯ ´¨¯
®£¨°£ ¨¤¢ ¤¤¦ ¦ª ©£¨ª¦£©£¤ª ¥£ ° ¦¤¢ °£«
©¨°¤£ §£¦´¨ ¤ª± ²¥£ ©¨°¤£ ©££ ¢¨¨ ¥¨ª ¨
©© ¤ ´¨ª£¯¤£ £© ®¨¯ £¥¤¦£¶ ¥£ ª¨©£ ©£ £ª ¯¦«
¤ ¨¤¢ ¥£ ª¨©£ ¢¤¨£ ªµª£© ± ¤ ¥£ §£ª£¤ ª¦¢µ¶
¤¯µ ¥£ ª¨ ¤ª ¥£ ¤ ¥£¤ ¥£©ª§¥££ ¨£ ¦ª£¢¶ ¤
¨¯¯ © £ ¥¨¤ ÂÉÉ ª¨ ¤ª± ¬£®£¶ ¥££ ¨£ ¨£¨ª ¯£
´£¨ ¬¥££ ¥££ ©°¥ ¤¯µ ´£ ¤£ ¬ ª¨ ¤ª ¨®¨¯«
¨´¯£ ¬¥¤ ¨ Å ¯ ¤°¦¢£ ª£ ± ²¥£ §£¦´¨ ¤ª
¤ ¥£ª£ ª£ ª ¬££ ¥£ ¦ £®£¤ª ¤®£ª°¨£¢ ¥££¶
© £ £¤ ª¥ ¬¤° ¥°¥ ®¨¯¦£ª ¬¥£¤ ¥°¥ ¨¦ ¨¯ ¨®µ
¥¨¤ ¤ ¢££ ¤± ²¥¦ª ¬£ ¥ ª£ ¤¯¦¢£ ¨¯¯ ¯ ¤°¦¢£
ª£ ª ¤ ¦ ©§¨ª ¤ª± ²¥£ ª¨ ¤ª ¨£ ©¨¤¯µ ¤®£«
¤£¤¯µ ¯ ¨£¢ ¤ ¯ ª£ § ¡©µ ¥£ ¨¦ ¨¯ ®¨¯± ¤ ¥£
ª£ ª ¬¥££ ¥£ ¤¦©´£ ª¨ ¤ª ¨£ £¬¶ ¥£ ª¨ ¤ª
¨¯ª ¥¨®£ £¯¨®£¯µ ° ¢ ¯ ¤°¦¢¤¨¯ ®£¨°£±
²¥£ ©§¨ª ¤ª ¨¯¯ ¥£ ¦ ¢¨µª¶ ¨¯¯ ª£ ª¶ ¨¤¢
¨¯¯ ¥ ¦ª ¨¤¢ Í ©£¨ª¦£©£¤ª¶ ¨£ °¨¥££¢ ¤
¤£ ª¨£ §¯ ¶°¦£ ± ²¥£ £¯¨ ¤ ¥£ ¢¨¨ ª£ª ª
ɱʱ !£ ¨ªª¦©£¥££ª ®£¨¯¯¤ £ªª£¤¨¯ £¯£ ¤ §£§«
¨ ¤ ¬¥£¤ ɱ ²¥£ ¯¦ª£ ¯ ¬«®¨¯¦£ § ¤ª ª ¤
ª ¥¨ ¨ ¯¤£¨ ¬ ¦¯¢ ªª ¥£ µ«¨¡ª ´£¯ ¬ ·£ ± £¤£¶
¬£ ¥¨®£ ¨¯¦¯¨£¢ ¨ ¯¤£¨ ¥£ ©§¨ª ¤ª ¥ ¦°¥
°¤¶ ¦ª¤° ¥£ ¯£¨ª ª¦¨£ ©£¥ ¢±
²¥£ ©§¨ª ¤ª ¬££ ¢ ¤£ ¨¯¯ ¥ ¦ª ¬¥££ ¨¤¢
Í ¬££ ©£¨ª¦¤°¶¨¯ª ©£ª ¨¤¢ ¨£¨ª ¬¥ ¯ ¬ ¨«
®µ± £¨ª ¦ª¢£¥£ ¨¤¢ ͪ£¯¢ ®£¬ª ¬££
¦ª£ ¤ ¤¯¦¢£¢± ² ¦¤¢£ª¨¤¢ © £ ¥£ ¢£¨¯ª
´£¥¤¢ ¥£ ª§£¨¢¤° ¥£ ¢¨¨ § ¤ª ¤ °¦£ ¶ ¬£ ¥¨®£
§¯ £¢ ¥£ ¥ ¦¯µ ©£¨¤ª ¥£§£ ¢ª ¬¥ É ¨¤¢ ¥£
£¯£ ¤ £¤£°µ ¦¡ ¨ª ¦¤ ¤ª ¦¤®£ª¨¯ ©£± °¦£ Å
ª ¨¤ £¡¨©§¯£ ¨ ¬£¯¯ £¯¨£¢ ¥°¥ ¨®µ £®£¤¶ ÅÂË«
Åɶ ¢¨µ ÂÅÅ ÂÃÃı ²¥£ ´¯¨ ¥ª °¨© ª ¥£ ¥ ¦¯µ
©£¨¤ É ¥£ £° ¤¶ ¨¤¢ ¥£ °£µ ¥ª °¨© ª ¥£
¥ ¦¯µ ©£¨¤ £¯£ ¤ £¤£°µ ¦¡ ¢£®£¢ © ͱ
²¥£ ©¨¡©¦© ¨®µ ¬¨ª Å ¥ ¦ª ¨£ ©¢¤°¥ ¥ª
ª£ ± ³®£¨¯¯¶ ¥£ ¤°¥ ª£ ª¥ ¬ª ¨ ¨¯µ ° ¢ £«
£¯£ ¤ £¤£°µ ¦¡ ©§¯£ª ¨ ¦£ ¯¨°£ ¨®µ ¥¨¤ ¥£
° ¦¤¢ ©¨°¤£ ©££ ¢¨¨± ¦¥ ¨¤ £¡¨©§¯£ ª ª¥ ¬¤ ¤
°¦£ ± ²¥££ ¨£  °£ ©¨°¤£ ª¨ ¤ª ¥ª ª£ ¶
ª ¤£ ¬ ¦¯¢ ¨ªª¦©£ ¥¨ ¥ª ¬¨ª ª¦4£¤ £°ª£¤°
¨¤µ ¤ ª§¥£ ¦£¤ ¨´ ®£ ¥£ £° ¤±  ¥£ ª¨ ¤ª
¨£¶ ¥ ¬£®£¶ §¨ ¥£ ©¨°¤£ ©££ ¨¨µ ¨ ¥£ ¬£ª
¨ª ££¤¯¨¤¢± ¥£ ¦£¤ª £¯¨£¢ ¥£ ¨¦ ¨¯
¨®µ ¬££ ¯ ¨£¢ ¦£ ª ¦¥ ¥£ª£ ª¨ ¤ª¶ ¨ ©¦¥
¨¤£ ¢££ ¤ ¬ ¦¯¢ ´£ £°ª££¢± ª¦¨ ¤ ¬¥££
¥£ °£ ©¨°¤£ É §£¦´¨ ¤ª °¨®£ £¯¨®£¯µ ¯¨°£
®¨¯¦£ª ¥¨¤ ¥£ £¯£ ¤ £¤£°µ ¦¡ ¢£®£¢ © ¨¤¢
Ͷ ª ¢ª§¯¨µ£¢ ¤ °¦£ ¶ © ¯ ¨¯ ©£ £«
ª§ ¤¢¤° ÂÉ ² ¤ ¥£ °¦£ ¨¤¢ ¤¬¨¢± ²¥£ £¯¢
®£¬ª ¨¤¢ Í ¬££ ¦£ ° ¢ ¥ª ¯ ¤«
°¦¢£ ª£ ¨¤¢ ©£ ¤£®¨¯± ²¥£ ª ®£ ¥ ¦ª ¥£
£®£¤¶ ¬¥££ ¥£ ¨¦¨¯ ¯ ¤°¦¢£ ¤£®¨¯ ¬¨ª ¤ ¥£ ¯ ¨¯
©¢¤°¥ £¨¯µ © ¤¤° ª£ ¶ ¥£ £¯¨ ¤ ¬¨ª £¡«
£§ ¤¨¯¯µ ° ¢± ³¤ ¥£ ¤°¥ª¢£ ¥£ ¤ ª§¥£ ¦£¤
ªµª£©ª ¨£ ´£¯£®£¢ ´£ ¤ ¯¯£¢ ´µ ¥£ ¨¯¯ ¤¢¦«
¨¤£ ¸£±°±
À
¼È
¾ À
½È
H
¾
¶ ÂÃÄÆ ¹
D
½º
¾¿ À
»Á¶ ÅÉÉÅÆ
¾
ȼ
¾
À
½È Fº¼
À
½½¶ÅÉÉÂ̱ ¤ ¥£ © ¤¤° ª£ ¶ ¥ ¬«
£®£¶ ¥£ ¦£¤ª ¨¤ ´£ © £ ¤¦£¤£¢ ´µ ¥£ £¯£
£¯¢ ¸
À
¼È
¾ À
½È ºB½¶ ÂÃÃËÆ
¾
ȼ
¾
À
½È Fº¼
À
½½¶
ÅÉÉÂ̱ ²¥¦ª ¥£ £¯¨®£ ¯¨°£ ¨©§¯¦¢£ª ¥£ É
§£¦´¨ ¤ª ¤ ¥£ ¯¨£ §¨ ¥£ © ¤¤° ª£ ¶ ¬££
§ ´¨´¯µ ¨¦ª£¢ ´µ ¨¤ ¤£¨ª£¢ ¤®£ ¤¨¯ £¯£ £¯¢¶
¨¤¢ ¬££ ¤ ¢£¯µ £¯¨£¢ ¥£ £¯£ ¤ §£§¨ ¤
¥ ¦°¥ ¤£¨ª£¢ ¨¯¯ ¤¢¦¨¤£±
¨©£ µ§£ §¯ ¨ª °¦£ Ŷ ÅÄÄ«ÂŶ
¢¨µ  ÂÃÃı
¨©£ µ§£ §¯ ¨ª °¦£ Ŷ ÅË«ÅÄĶ
¢¨µ ÂÅÅ ÂÃÃı
¡¢£ ¢£¤ªµ ¸© ¯£¦¯£ª© ñ
Ì ¨ ÂÂÉ © ¨¯¦¢£ ¨ª ¦¤ ¤ ¦¤®£ª¨¯ ©£ ¥£
¢¨µª ÂÅÉ ÂÅ ÂÃÃı ²¥£ ´¯¨ ¦®£ ª ¥£ © ¢£¯£¢ ³ ¢£¤ªµ¶ ¨¤¢ ¥£ °¨µ ¦®£ ª ¥£ ³
¢£¤ªµ ©£¨ª¦£¢ ´µ ³± ²¥£ ¯°¥ °¨µ ¥ª °¨© ¢ª§¯¨µª ¥£ ¨¯ £¯£ ¤ £¤£°µ ¦¡ ¸©! ¥© ê
Ì
¥£ §££¢¤° ¤°¥ ¨¤¢ © ¤¤° ÂË ¥ ¦ª £¨¥ ¥£ ¯ ¤°¦¢£ ª£ ª ¥£ ³ ¢¨µª¢£ ©£¨«
ª¦£©£¤ª± ¨¥ ¥£ ¢¨µª¶ ³ ´ ¤¦©´£  ´£¬££¤ ÂÅÉ ¨¤¢ ¶ ¦£¢ ¨ ÉÉ2É ²±
²¥£ ª¨£¯¯£ §¨ªª£ª ¥£¤ © ®£¢ ¬£ª¬¨¢± ²¥£ ´ ¤¦©´£ Ë ¯ ¤°¦¢£ª Ë
«ËÉ
¶¬¨ª ¨ ÂÉ2É
²± ¤¢ ¤¨¯¯µ¶ ´ ¤¦©´£ Âʶ «ÂËĶ ¦£¢ ¨ Å2ÉÉ ²± ²¥£ ª£§ª ´£¬££¤ £¨¥ ´
X` gokkm^\Z~]YZ _`klm^\g`[gnZ]jZZ[ Y`o^ih k Zm[
`q d lZ^]o^nm]\`[g q^`k t^`o[b k mt[Z]`kZ]Z^
bm]m~ m[b Z[Z^tZ]\_ ZiZ_]^`[ Z[Z^th oa q^`k {| m[b
} `ngZ^um]\`[g q`^ tZ`t^mlY\_mi i`[t\]obZ gZ_]`^g~
tmuZ m _`^^Zim]\`[ `qrvr Z [b ]Y\g^Zgoi] g\t[\_m[]~
m[b _`[_iobZ ]Ym] t^`o[b d lZ^]o^nm]\`[g k mh nZ
ogZb ]`tZ]YZ^ j\]Y {| m[b } bm]m ]` l^`u\bZ tZp
`t^mlY\_mi k mlg `q ]YZ Z[Z^tZ]\_ ZiZ_]^`[ l^Z_\l\]m]\`[
jY\_Y m^Z _`[]\[o`og \[ ]\kZr XYZ o_]om]\`[g m^`o[b
]YZ i\[Zm^ lm^mkZ]^\m]\`[ m^Z nZi\ZuZb ]` nZ k `^Z `^
iZgg iZuZiiZb `o] jYZ[ k`bZi _mi_oim]\`[g m^Z b`[Z q`^
gZuZ^mi _`[gZ_o]\uZ Y`o^g c Y`o^g m[b k `^Zfr
XYZ dea k `bZi _mi_oim]Zb ]YZ [\]^\_ `a\bZ bZ[g\]h
\[ xyw i`[t\]obZ ]\kZg vw im]\]obZ n`aZgr XYZ \[lo] lmp
^mkZ]Z^g jZ^Z ]YZ muZ^mtZ mo^`^mi ZiZ_]^`[ Z[Z^th oa
m[b _Ym^m_]Z^\g]\_ Z[Z^th~q`^ ]YZ gmkZ tZ`t^mlY\_mi m^p
Zmg~\[ `[Z Y`o^\[]Z^umigr XYZ k `bZiZb de bZ[g\]h jmg
_`klm^Zb ]` ]Ym] kZmgo^Zb nh derXYZ _`klm^\g`[g
jZ^Z b`[Z mg qo[_]\`[g `q o[\uZ^gmi ]\k Z~ im]\]obZ~ mi]\p
]obZ~ m[b g`im^i`_mi]\k Z q`^glZ_\_ i`[t\]obZ \[]Z^umig
q`^ Zm_Y de `^n\]r
[ to^Z v ]YZ de bZ[g\]h q^`k ]YZ k`bZi cnim_
_o^uZf m[b ]YZ de bZ[g\]h q^`k de k Zmgo^ZkZ[]g
ct^mh _o^uZ j\]Y b`]gf~ m] k mi]\]obZ~ m^Z li`]]Zb
mg qo[_]\`[g `q o[\uZ^gmi ]\kZ q^`k bmh x o[]\i bmh
xy `q r XYZ q`o^ im]\]obZ gZ_]`^g nZ]jZZ[ vwd
m[b wd m^Z b\glimhZbr XYZ ]\kZ ^Zg`io]\`[ q`^ ]Y\g
li`] \g rv Y`o^g cb\g]m[_Z nZ]jZZ[ ]YZ b`]gf~ jY\_Y
\g ]YZ ]\k Z nZ]jZZ[ ]YZ de `^n\]gr XYZ i`_m]\`[ \[
i`[t\]obZ um^\Zg j\]Y xy bZt^ZZg q`^ Zm_Y `q ]YZgZ ]\k Z
g]Zlgr XYog ]YZ li`] t\uZg ]YZ `uZ^mii um^\m]\`[g \[ [\p
]^\_ `a\bZ \[ ]YZ i`jZ^ ]YZ^k`glYZ^Z bo^\[t ]YZ _`o^gZ
`q ]YZ tZ`k mt[Z]\_ g]`^k r s
ig` gY`j[ \g]YZ ]`]mi mo^`p
^mi ZiZ_]^`[ Z[Z^th oa q`^ ]YZ l^Z_Zb\[t Y`o^g cq^`k
X ]YZ l^Zu\`og bmh ]` Xf q`^ ]YZ lm^]\_oim^
^Zt\`[g _`k lm^Zb ct^mh Y\g]`t^mkfr XYZ Z[Z^th oaZg
m^Z bZ^\uZb b\^Z_]ih q^`k {|} k Zmgo^ZkZ[]g~
m[b q`^ ]YZ Y`o^g jYZ[ {|} b\b [`] _`uZ^ ]YZ
[`^]YZ^[ mo^`^mi `umi~ q^`k ]YZ k mt[Z]\_ lZ^]o^nm]\`[
lm^mkZ]^\m]\`[r m_Y _`iok[ `q ]YZ Z[Z^th oa Y\gp
]`t^mk _`[g\g]g `q ]YZ gok `q mo^`^mi m_]\u\]h q`^ ]YZ
lm^]\_oim^ i`[t\]obZ ^Zt\`[ q`^ ]YZ ZuZ[\[t~ [\tY]~ m[b
k`^[\[t Y`o^g nZq`^Z ]YZ de k Zmgo^ZkZ[]g q`^ ]YZ
^Zt\`[r
XYZ ^g] bmh `q _`k lm^\g`[g~ x~ ]YZ k `bZi Ymg [`]
Ymb ]\k Z ]` ^Zgl`[b ]` ]YZ Z[Z^th \[lo] m[b jZ q`_og`[
]YZ _`k lm^\g`[g q`^ ]YZ [Za] ]Y^ZZ bmhg~ x~ xx m[b
x `q r e[ bmh x ]YZ tZ`kmt[Z]\_ m_]\u\]h jmg
i`j r XYZ^Z jmg~ Y`jZuZ^~ g`k Z ZiZ_]^`[ l^Z_\l\]m]\`[
m] im]\]obZ nm[bg vpvv d m[b vvp d ]Ym] l^`bo_Zb
m gk mii \[_^ZmgZ \[ ]YZ `ngZ^uZb [\]^\_ `a\bZ bZ[g\]hr
XYZ dea k`bZi _mi_oim]\`[ k m]_YZb ]Y\g \[_^ZmgZ uZ^h
[\_Zihr XYZ^Z jmg mbb\]\`[mi ZiZ_]^`[ l^Z_\l\]m]\`[ m]
im]\]obZ nm[bg p v d m[b vp d ]Ym] _mogZb ]YZ
¯¨ ¯ ¨¯ ©£ ®¨¨ ¤ª ¥£ ³¡ © ¢£¯
¨¯¦¯¨ ¤ª ¨ ÂÉË © ¨¯¦¢£ ¥£ ¢¨µª ÂÅÉ ÂÅ
ÂÃÃĶ ¦ ¯¨¦¢£ ª£ ª ¨ ¦¤¢ ÅË £¨ª± ²¥£ ª ¯¢ ´¯¨
¯¤£ ª ¥£ ³ ¢£¤ªµ ¨¯¦¯¨£¢ © ¥£ ³¡ © ¢£¯± ²¥£
ª¦¨£ª ¨£ ¥£ ³ ¢£¤ªµ ©£¨ª¦£¢ ´µ ³ ¥£ §¨«
¦¯¨ £° ¤± ²¥£ ¢ £¢ ¯¤£ ª ¥£ ³ §¥ ¢ªª ¨ ¤
¨£¶¨¤¢ ¥£ °¨µ ¥ª °¨© ¢ª§¯¨µª ¥£
ê
¨¦ ¨¯ ¤·¨«
¤ ¨£± ²¥£ ª¨¯£ª ¥£ª£ ¬ §¨¨©££ª ¨£ ¥ ª£¤
¨´¨¯µ±
dea k`bZi ]` l^Zb\_] m[ \[_^ZmgZ \[ [\]^\_ `a\bZ bZ[g\]h
]Ym] jmg [`] ^ZZ_]Zb \[ ]YZ de kZmgo^Zk Z[]g q^`k
der
XYZ [Za] bmh~ xx~ jYZ^Z ]YZ `[gZ] `q ]YZ tZ`kmtp
[Z]\_ g]`^k `__o^^Zb v {X~ ]YZ^Z jmg m ^m]YZ^
t``b _`^^Zgl`[bZ[_Z nZ]jZZ[ ]YZ ]j` bZ[g\]h l^`iZg
l^\`^ ]` ]YZ g]`^k r ^`k x ]` v {X q`^ ]YZ ]Y^ZZ
k `g] [`^]YZ^ih gZ_]`^g~]YZ^Z jmgm bZ_^ZmgZ \[ ]YZ k Zmp
go^Zb de bZ[g\]h~ jY\iZ ]YZ^Z jmg m l^`q`o[b m_]\u\]h
kZmgo^Zb nh {| m[b } q`^ ]YZgZ ^Zt\`[gr s
q]Z^
v {X ]YZ kZmgo^Zb bZ[g\]h \[_^ZmgZb g]^`[tih \[ m_p
_`^bm[_Z j\]Y ]YZ mo^`^mi Z[Z^th \[lo] ]` ]YZ k`bZir
`jZuZ^~ ]YZ mkli\]obZ `q ]YZ k Zmgo^Zb de bZ[g\]h
jmg gong]m[]\miih iZgg ]Ym[ ]YZ k`bZiZb bZ[g\]hr o^p
\[t ]YZ img] Y`o^g `q bmh xx m[b ]YZ ^g] Y`o^g `q bmh
x~ ]YZ kZmgo^Zb de bZ[g\]h jmg m_]omiih Z[Ym[_Zb
jY\iZ ]YZ k`bZiZb de bZ[g\]h bZ_^ZmgZbr XY\g mig` `_p
_o^^Zb ]YZ img] Y`o^g `q bmh xr
e[ bmh x]YZ^Z jZ^Z q`o^`^n\]g bo^\[t]YZ ^g] Ymiq
`q ]YZ bmh jYZ^Z ]YZ^Z jZ^Z [` de kZmgo^Zk Z[]gr
o^\[t ]YZ gZ_`[b Ymiq `q ]YZ bmh~ ]YZ mt^ZZkZ[] nZp
]jZZ[ ]YZ k `bZi _mi_oim]\`[g m[b ]YZ `ngZ^um]\`[g \kp
l^`uZbr [ im]\]obZ nm[bg p v d m[b vp d~ ]YZ^Z
jmg m bZ_^ZmgZ \[ k Zmgo^Zb de bZ[g\]h _`k lm^Zb ]`
]YZ k`bZi ^Zgoi] nZ]jZZ[ m[b v {X r o^p
\[t ]YZ q`ii`j\[t _`oliZ `q Y`o^g ]YZ kZmgo^Zb bZ[g\]h
\[_^ZmgZb gY`j\[t m t``b mt^ZZk Z[] j\]Y ]YZ `ngZ^ump
]\`[gr
YZ[ \[]Z^l^Z]\[t ]YZgZ _Ym[tZg \[ [\]^\_ `a\bZ mg
qo[_]\`[ `q o[\uZ^gmi ]\k Z~ \] \g \k l`^]m[] ]` ^ZkZknZ^
]Ym] ]YZ i`[t\]obZ gZ_]`^g m^Z [`] ]YZ gmkZ q^`k `[Z
kZmgo^ZkZ[] ]\kZ ]` m[`]YZ^r
\to^Z gY`jg ]YZ de bZ[g\]h um^\m]\`[g mg qo[_p
]\`[ `q g`im^ i`_mi ]\kZ q`^ `[Z `q ]YZ i`[t\]obZ gZ_]`^g
cx wf ]Ym] ZalZ^\Z[_Zb m _iZm^ ^Zbo_]\`[ `q ]YZ kZmp
go^Zb de bZ[g\]hr XY\g ^Zbo_]\`[ jmg [`] ZalZ_]Zb~
g\[_Z ]YZ {| m[b } bm]m _iZm^ih gY`jZb m[ \[lo]
`q mo^`^mi ZiZ_]^`[ Z[Z^th q`^ ]Y\g ^Zt\`[~ mg gY`j[ nh
]YZ ^Zim]\uZih Y\tY d mo^`^mi \`[\m]\`[ ^m]Z \[ to^Z r
XYZ _`^^Zgl`[b\[t o[\uZ^gmi ]\kZ q`^ ]YZ de kZmp
go^Zk Z[]g q`^ ]Y\g i`[t\]obZ gZ_]`^ jmg v {X r XY\g
to^Z t\uZg ]YZ k`bZiZb de bZ[g\]h m] k mi]\]obZ
cnim_ g`i\b _o^uZf mgm qo[_]\`[ `q g`im^i`_mi]\kZr s
ig`
gY`j[ \g ]YZ kZmgo^Zb de bZ[g\]h mg gom^Zg~`[Z kZmp
go^Zk Z[] q`^ ]YZ glZ_\_ i`[t\]obZ gZ_]`^ q`^ Zm_Y bmhr
XYZ [\]^\_ `a\bZ lY`]`b\gg`_\m]\`[ ^m]Z cb`]]Zb i\[Zf
m[b ]YZ d mo^`^mi \`[\m]\`[ ^m]Z ct^mh Y\g]`t^mk f m^Z
n`]Y li`]]Zb `[ m[ m^n\]^m^h g_miZr XYZ mo^`^mi \`[\mp
]\`[ ^m]Z \g b\^Z_]ih ^Zim]Zb ]` ]YZ \[lo] l^Z_\l\]m]\`[
ZiZ_]^`[ Z[Z^th oa q^`k ]YZ {| m[b } kZmp
go^Zk Z[]g~ m[b ]YZ olZ^ s
lm^mk Z]^\m]\`[r XYZ
lm^mkZ]^\m]\`[ jmg muZ^mtZb `uZ^ mii ]YZ q`o^ im]\]obZ
gZ_]`^g~m[b YZ[_Z ]YZ Y`o^g jYZ^Z {| m[b } Ymb
[` `ngZ^um]\`[g~]YZ Z[Z^th oa jmg]YZ gmk Z q`^ mii]YZ
im]\]obZ gZ_]`^gr `^ ]YZ ZamkliZ t\uZ[ \[ to^Z ~ jZ
gZZ ]Ym] q`^ ]YZ ]j` i`jZg] im]\]obZg ]YZ^Z jmg m qm\^ih
t``b mt^ZZk Z[] nZ]jZZ[ ]YZ k`bZi m[b ]YZ de bm]m
q`^ bmh xr XYZ \[_^ZmgZ \[ ]YZ kZmgo^Zb de bZ[g\]h
q`^ ]YZ [Za] bmh~ xx~jmg[`] [Zm^ih im^tZ Z[`otY _`kp
lm^Zb ]` ]YZ k `bZiZb de bZ[g\]hr `^ ]YZ ]j` ollZ^
im]\]obZ gZ_]`^g ]YZ k Zmgo^Zb de bZ[g\]h m] k
mi]\]obZ m_]omiih bZ_^ZmgZb gong]m[]\miih q^`k bmh x
]` bmh xx~ \[ gl\]Z `q ]YZ `ngZ^uZb mo^`^mi m_]\u\]h m]
]YZgZ im]\]obZgr `^ mii im]\]obZg ]YZ^Z jmg m _iZm^ \[p
_^ZmgZ \[ ]YZ kZmgo^Zb de bZ[g\]h q^`k bmh xx ]` bmh
xr `jZuZ^~ \] gZZk g i\Z ]YZ nmg\g `[ bmh xx jmg
]`` i`j _`k lm^Zb ]` ]YZ k `bZiZb bZ[g\]h ]` t\uZ m t``b
mt^ZZkZ[] nZ]jZZ[ ]YZ ]j` l^`iZg `[ bmh x Z\]YZ^r
iZm^ih g`k Z]Y\[t YmllZ[Zb `[ bmh xx ]Ym] g]^`[tih
goll^ZggZb ]YZ ZZ_] `[ [\]^\_ `a\bZ q^`k mo^`^mi l^Zp
_\l\]m]\`[r
¨©£ µ§£ §¯ ¨ª °¦£ Ŷ ÅÉ £¨ª ¨¤¢
ËÉ«ËÊ
¤ ¥±
\to^Z t\uZg m[ Zamk liZ `q Y`j ]YZ k `bZiZb de
bZ[g\]h \g im^tZ^ ]Ym[ ]YZ k Zmgo^Zb de bZ[g\]h q`^ mii
]YZ q`o^ bmhgr XYZ qm_]`^ nZ]jZZ[ ]YZ k `bZi ^Zgoi]
m[b ]YZ k Zmgo^Zb bZ[g\]h gZZkg ]` ^Zk m\[ ]YZ gmkZ
]Y^`otY`o] ]YZ Z[]\^Z lZ^\`br XY\g _mgZ \g q`^ xyw ~
wp vw d~ _`^^Zgl`[b\[t ]` x {X q`^ ]YZ de
k Zmgo^ZkZ[]gr {[i\Z ]YZ ZamkliZ t\uZ[ \[ to^Z ~
]YZ de `ngZ^um]\`[g gY`j m _iZm^ \[_^ZmgZ `q ]YZ de
bZ[g\]h `[ bmh xx boZ ]` ]YZ tZ`k mt[Z]\_ g]`^k r
XYZ mi]\]obZ l^`iZg `q ]YZ [\]^\_ `a\bZ bZ[g\]\Zg q`^
xxw q`^ mii ]YZ q`o^ im]\]obZ gZ_]`^g q`^ bmh xx colp
lZ^f m[b bmh x ci`jZ^f `q ~ m^Z gY`j[ \[ to^Z
r XYZ o[\uZ^gmi ]\kZ q`^ ]YZ de kZmgo^Zk Z[]g m]
]Y\g i`[t\]obZ jmg {Xr XYZ k `bZiZb [\]^\_ `a\bZ
bZ[g\]h `[ bmh xx jmg `uZ^mii im^tZ^ ]Ym[ ]Ym] k Zmp
go^Zb nh derXY\g jmgZglZ_\miih Zu\bZ[] m] mi]\]obZg
mn`uZ x k r XYZ mo^`^mi ZiZ_]^`[ Z[Z^th oa ogZb
mg\[lo] q`^]YZ k`bZi jmg [`] lm^]\_oim^ih im^tZ q`^]Y\g
i`[t\]obZ gZ_]`^bo^\[t Z\]YZ^ `q]YZgZ bmhgr Z gZZ ]Ym]
`[ bmh xx~ ]YZ k`bZi b\glimhg [`[Z `q ]YZ g]^o_]o^Zg
`q ]YZ k Zmgo^Zb de l^`iZ mn`uZ x k mi]\]obZr
XYZ [\]^\_ `a\bZ mi]\]obZ l^`iZg jZ^Z nZ]]Z^ _`^^Zim]Zb
m] mii mi]\]obZg `[ bmh xr s
qZj `q ]YZ _mgZg j\]Y
]YZ k`g] Zu\bZ[] b\Z^Z[_ZgnZ]jZZ[ ]YZ k `bZi m[b ]YZ
k Zmgo^Zb de bZ[g\]h q`^ bmh x Ymb m ko_Y im^tZ^
b\Z^Z[_Z ]YZ bmh nZq`^Z cbmh xxfr
XYZ `n Z_]\uZ q`^ ]Y\g g]obh jmg ]` umi\bm]Z ]YZ _mip
_oim]\`[ `q i`jZ^ ]YZ^k `glYZ^\_ [\]^\_ `a\bZ m] Y\tYZ^
im]\]obZg nh m lY`]`_YZk\_mi k`bZi ~ xz
~ xxr ^Zu\`og j`^ j\]Y ]YZ gmkZ k `bZi
tmuZ t``b mt^ZZkZ[] j\]Y `ngZ^uZb [\]^\_ `a\bZ bZ[g\p
]\Zg m] i`j im]\]obZg jYZ^Z ]YZ ZZ_] `q ZiZ_]^`[ \klm_]
`[ ]YZ l^`bo_]\`[ `q [\]^\_ `a\bZ \g q^`k lY`]`ZiZ_]^`[g
jY\_Y m^Z l^`bo_Zb nh ]YZ m_]\`[ `q g`im^ g`q] }p^mhg
`[ k`iZ_oim^ [\]^`tZ[ m[b m]`k\_ `ahtZ[r
mf xx
nf x
³ ¢£¤ªµ ¨ ÅÅÄ £¨ª¶ ¦ ¯¨¦¢£ £° ¤ª¶ ¨ª ©£¨ª¦£¢ ´µ ³ ¢ £¢ ¯¤£ ¬¥
ªª£ª ¨¤¢ ¨¯¦¯¨£¢ © ¥£ ³¡ © ¢£¯ ª ¯¢ ¯¤£± ²¥£ ¦§§£ ¦ §¯ ª ¨£ ¢¨µ ÂÅŶ ¨¤¢ ¥£
¯ ¬£ ¦ §¯ ª ¨£ ¥£ ª¨©£ £° ¤ª ¢¨µ Âű ²¥£ ¦¤®£ª¨¯ ©£ ¥£ ³ ©£¨ª¦£©£¤ª ¨
ËÉ ¨£ °®£¤ ¤ ¥£ ¯ ¬£ °¥ ¤£ £¨¥ §¯ ±
XYZ ^Zgoi]gq^`k ]Y\gg]obh gY`j ]Ym] ]YZ lY`]`_YZkp
\_mi k `bZi `uZ^Zg]\km]Zg~]` m um^h\[t bZt^ZZ~]YZ [\]^\_
`a\bZ bZ[g\]h \[ ]YZ i`jZ^]YZ^k`glYZ^Z bo^\[t tZ`k mtp
[Z]\_ m_]\uZ lZ^\`bgr XYZ j`^ `q m
jmg nmgZb `[ ]Y\g gmk Z lY`]`_YZk\_mi k `bZi~ m[b Ymb
mg \[lo] q`^ ]YZ mo^`^mi Z[Z^th bZl`g\]\`[ ]YZ YZk\p
glYZ^\_mi l`jZ^ \[bZa q^`k ]YZ de ss
k Zmgo^ZkZ[]g~
m[b m g]m]\g]\_mik `bZiq`^]YZ mo^`^mil^Z_\l\]m]\`[ lm]p
]Z^[r XYZ\^ k`bZi _mi_oim]\`[g tmuZ m qm^ t^Zm]Z^ de
bZ[g\]h m] Y\tYZ^ im]\]obZg ]Ym[ ]Ym] kZmgo^Zb nh r
XYZ\^ b\Z^Z[_Zg jZ^Z `q m qm_]`^ `q q`o^ `[ ]YZ bmh nZp
q`^Z ]YZ tZ`kmt[Z]\_ g]`^k ~ m[b m qm_]`^ `q ]Z[ mq]Z^
]YZ g]`^k r Y\iZ ]YZh ogZb m h\Zib `q r q`^ ]YZ l^`p
bo_]\`[ `q d cxf q^`k ]YZ ZiZ_]^`[ \k lm_] `[ dx~ jZ
ogZ m h\Zib `q rvy
~ r XYZ _mi_oim]Zb
[\]^\_ `a\bZ bZ[g\]h \g uZ^h gZ[g\]\uZ ]` ]Y\g n^m[_Y\[t
^m]\` m^]Y~ xr
Ym[t\[t q^`k r ]` rvy l^`p
bo_Zg m qm_]`^ `q ]j` _Ym[tZ \[ ]YZ [\]^\_ `a\bZ bZ[g\]hr
^`k ]YZ {| m[b } k Zmgo^ZkZ[]g jZ mig` tZ]
]YZ g]^o_]o^Z m[b ]\kZ Y\g]`^h `q ]YZ ZiZ_]^`[ l^Z_\l\p
]m]\`[~ j\]Y`o] Ymu\[t ]` ogZ m g]m]\g]\_mi k `bZir eo^
^Zgoi]g gY`j m qm_]`^ `q xp b\Z^Z[_Z nZ]jZZ[ k`bZi
m[b de k Zmgo^ZkZ[]g~ q`^ ]YZ bmh `q ]YZ g]`^k `[p
gZ]r XY\g \g m g\t[\_m[] b\Z^Z[_Z~ Y`jZuZ^~ o\]Z nZ]p
]Z^ ]Ym[ m qm_]`^ `q b\Z^Z[_Zr XYZ t``b _`^^Zim]\`[
q`^ ]YZ i`jZ^ im]\]obZg \[ ]YZ l^Zu\`og g]obh nh
xy~mig` \[b\_m]Zg ]Ym] ]YZ ^Zu\gZb dc
f
h\Zib l^`u\bZg m k `^Z _`^^Z_] Zg]\k m]Z `q ]YZ [\]^\_ `ap
\bZ l^`bo_]\`[r XYZ ^Zgoi]g `q ]YZ l^ZgZ[] g]obh~ m^Z
gong]m[]\miih nZ]]Z^ q`^ ]YZ bmh mq]Z^ ]YZ g]`^k `[gZ]
cxf~ jYZ[ ]YZ m]k`glYZ^Z jmg _mik Z^r XY\g jmg mig`
]YZ _mgZ q`^ m[`]YZ^ ZuZ[]~ [`] l^ZgZ[]Zb YZ^Z~q`^ bmhg
]` ~ r XYZ bmh `q ]YZ tZ`kmt[Z]\_ g]`^k ~
~ ]YZ b\Z^Z[_Z nZ]jZZ[ ]YZ k`bZiZb m[b ]YZ kZmp
go^Zb de bZ[g\]h jmg k`^Z ]Ym[ m qm_]`^ `q xr XYZ
[Za] bmh~ ~ ]YZ mt^ZZkZ[] nZ]jZZ[ ]YZ k `bZi m[b
]YZ `ngZ^um]\`[g jmg ^Zk m^mnih t``br XY\g ZuZ[] jmg
m ^m]YZ^ \g`im]Zb tZ`kmt[Z]\_ g]`^k ~m[b `[ih ]YZ ZiZ_p
]^`[ Z[Z^th lm^mkZ]Z^g bZ^\uZb q^`k {| m[b }
`ngZ^um]\`[g bo^\[t ]YZ ZuZ[]~ jZ^Z ogZb mg \[lo] ]`
]YZ dea k`bZi~ [`] m _`[]\[o`og Z[Z^th oa mg q`^ ]YZ
ZuZ[] l^ZgZ[]Zb YZ^Zr
x _`k lm^Zb ]YZ ]`]mi Z[Z^th bZl`g\p
]\`[ bZ^\uZb q^`k de [\]^\_ `a\bZ kZmgo^ZkZ[]g nh
ogZ `q ]YZ lY`]`_YZk\_mi k`bZi~ j\]Y ]Ym] bZ^\uZb q^`k
} kZmgo^ZkZ[]g q`^ uZ tZ`kmt[Z]\_ ZuZ[]gr s
ig`
q`^ ]Ym] g]obh ]YZ k `bZi tmuZ m i`jZ^ mo^`^mi ZiZ_]^`[
\[lo] q^`k ]YZ de k Zmgo^ZkZ[]g ]Ym] bZ^\uZb q^`k
}r
XYZ b\g_^Zlm[_\Zg nZ]jZZ[ ]YZ k`bZiZb de bZ[g\]h
m[b ]YZ k Zmgo^ZkZ[]g~ k \tY] \[ lm^] nZ boZ ]` ]YZ
ZiZ_]^`[ Z[Z^th \[lo] ]` ]YZ k `bZi nZ\[t j^`[tr mgZb
`[ ]YZ t``b _`^^Zim]\`[ `[ i`jZ^ im]\]obZg
~ xy~ jZ nZi\ZuZ ]Ym] ]YZ k Z]Y`b q`^ ]YZ lY`p
]`ZiZ_]^`[g l^`bo_Zb nh g`im^ g`q] }p^mhg m[b Za]^Zk Z
oi]^mu\`iZ]~ ]` nZ o\]Z gm]\gqm_]`^h mig` q`^ ]YZ Y\tYZ^
im]\]obZgr s
ig` q`^ ]YZ ^Zgoi]g \[ ]Y\g g]obh~ ]YZ k`bp
ZiZb de bZ[g\]h mt^ZZb jZii j\]Y ]YZ `ngZ^um]\`[gjYZ[
]YZ mo^`^mi Z[Z^th \[lo] jmg i`j r XYZ mo^`^mi ZiZ_]^`[
Z[Z^th \[lo] q`^ ]YZ k `bZi jmg km\[ih q^`k {| m[b
}r `^ _`[]\[o\]h `q ]YZ Z[Z^th \[lo] ]YZ ZiZ_]^`[
Z[Z^th oa jmg mig` bZ^\uZb q^`k t^`o[b tZ`kmt[Z]\_
kZmgo^ZkZ[]g q^`k ]YZ olZ^s bm]mnmgZ~ \[ ]YZ
]\kZ \[]Z^umig j\]Y`o] {| m[b } kZmgo^Zk Z[]gr
XYZ _Ym^m_]Z^\g]\_ Z[Z^th jmg q`^ ]YZgZ _mgZg gZ] ]` m
aZb umioZ `q y Z|r XYZ ZiZ_]^`[ Z[Z^th lm^mk Z]Z^g
jZ^Z bZ^\uZb q^`k ]YZ {| m[b } k Zmgo^ZkZ[]g
nh og\[t ]j` b\Z^Z[] ]Z_Y[\oZg~ m[b ]YZ[ k m]_YZb
]`tZ]YZ^]` q`^k `[Z ZiZ_]^`[ Z[Z^th glZ_]^ok r Z _`[p
g\bZ^ ]YZgZ ^Zgoi]g ]` nZ m gm]\gqm_]`^h k Zmgo^Z `q ]YZ
kZm[ ZiZ_]^`[ Z[Z^th bZl`g\]\`[ \[]` ]YZ i`jZ^]YZ^k `p
glYZ^Z lZ^ Y`o^r XY\g Y`o^ih mo^`^mi Z[Z^th \[lo] q`^
]YZ k `bZi jmg nmgZb `[ cogomiihf g\a Z[Z^th glZ_]^m bZp
^\uZb q^`k {| m[b } kZmgo^Zk Z[]gr ] \g b\_oi]
]` t\uZ m[ Zam_] umioZ q`^ ]YZ o[_Z^]m\[]h `q ]Y\g mo^`p
^mi Z[Z^th oa m[b _Ym^m_]Z^\g]\_ Z[Z^thr XYZ^Z m^Z [`
g\t[g ]Ym] ]YZh k\tY] nZ ghg]Zkm]\_miih `uZ^Zg]\km]Zb~
m__`^b\[t ]` l^Zu\`og j`^ jYZ^Z ]Y\g kZ]Y`b jmg ogZb
~ xr
XYZ olZ^ s
lm^mkZ]^\m]\`[ jmg b\u\bZb \[ xyw
i`[t\]obZ gZ_]`^gr XYZ i\[Zm^ ^Zim]\`[ nZ]jZZ[ ]YZ Z[p
Z^th oa bZ^\uZb q^`k {| m[b } k Zmgo^ZkZ[]g
m[b ]YZ d lZ^]o^nm]\`[ `q ]YZ tZ`kmt[Z]\_ Zib~
Ymb m _`^^Zim]\`[ `q rvr XYZ^Z jZ^Z i`[t\]obZ gZ_]`^g
jYZ^Z ]YZ [oknZ^ `q kmt[Z]`k Z]Z^ g]m]\`[g jmg o\]Z
i`j ~ ZglZ_\miih \[ \nZ^\mr XYZ bZ^\uZb Z[Z^th oa \[
]YZgZ ^Zt\`[g k\tY] nZ o[bZ^Zg]\k m]Zbr XY\g _`oib nZ
]YZ ^Zmg`[ q`^ ]YZ b\Z^Z[_Zg \[ ]YZ k`bZi de bZ[g\]h
m[b ]YZ kZmgo^Zb `[Z `[ ]YZ [\tY] nZ]jZZ[ xx m[b x~
o[\uZ^gmi]\k Z~ m[b `[ ]YZ ZuZ[\[t `[ bmh xr Z^Z ]YZ
de kZmgo^Zk Z[]g `q de gY`jZb m[ \[_^ZmgZ~ jY\iZ
]YZ k`bZiZb bZ[g\]h jmg bZ_^Zmg\[tr `^ ]YZ ^Zt\`[g m]
Ym[b~ ]YZ km\[ ZiZ_]^`[ \[lo] jmg bZ^\uZb q^`k k mtp
[Z]`k Z]Z^ bm]m~ m[b ]YZ gZ_]`^g Ymb qZj g]m]\`[gr
XYZ aZb ZiZ_]^`[ _Ym^m_]Z^\g]\_ Z[Z^th m] y Z| q`^
]YZ olZ^ s
lm^mk Z]^\m]\`[ _`oib mig` _mogZ g`kZ
b\g_^Zlm[_hr `jZuZ^~ ]YZ mi]\]obZ l^`iZg `q de gZZk
]` nZ k`^Z t`uZ^[Zb nh ]YZ uZ^]\_mi j\[bg q^`k ]Zkp
lZ^m]o^Z t^mb\Z[]gr XYZ YZ\tY] `q ]YZ k ma\k ok de
bZ[g\]h jmg [`] lm^]\_oim^ih b\Z^Z[] q`^ ]YZ k `bZiZb
m[b ]YZ kZmgo^Zb l^`iZr XYZ _Ym^m_]Z^\g]\_ Z[Z^th `q
]YZ mo^`^miZiZ_]^`[g~m[b YZ[_Z ]YZ mi]\]obZ `q]YZ kmap
\kok Z[Z^th bZl`g\]\`[~ gZZkZb ]` nZ jZii bZg_^\nZb nh
n`]Y ]YZ {| m[b } kZmgo^Zk Z[]g m[b ]YZ aZb
y Z| umioZ q`^ ]YZ olZ^ s ZuZ[]gr
XYZ [\]^\_ `a\bZ bZ[g\]\Zg q^`k de bmhti`j k Zmp
go^ZkZ[]g Ymb m ]`]mi o[_Z^]m\[]h `q mn`o] x
~ xyr YZ[ mig` _`[g\bZ^\[t ]YZ t``b ^Zp
goi]g nZ]jZZ[ ]YZ lY`]`_YZk \_mi k`bZi _mi_oim]\`[gm[b
]YZ k Zmgo^Zb de bZ[g\]h m] i`j im]\]obZg jYZ^Z lY`]`p
ZiZ_]^`[g m^Z ]YZ g`o^_Z `q]YZ ZiZ_]^`[ \klm_] ^Zm_]\`[g
m^]Y m[b m\iZh~ xy~ [Z\]YZ^ ]YZ de de k Zmp
go^ZkZ[]g~[`^ ]YZ de g`im^ g`q] }p^mh `ngZ^um]\`[g
gY`oib t\uZ ]YZ im^tZ b\g_^Zlm[_\Zg m] Y\tYZ^ im]\]obZgr
XYZ b\Z^Z[_Zg nZ]jZZ[ ]YZ k `bZi m[b ]YZ kZmgo^Zp
k Z[]g jZ^Z k`^Z b`k\[m[] `[ bmh xx~ ]Ym[ `[ bmh
xr XY\g jmg ZglZ_\miih Zu\bZ[] \[ ]YZ mi]\]obZ l^`iZg
`q ]YZ de bZ[g\]h cto^Z fr e[Z `q ]YZ km\[ b\Z^p
Z[_Zg nZ]jZZ[ ]YZgZ ]j` bmhg jmg ]YZ mk `o[] `q `oiZ
YZm]\[tr e[ bmh xx ]YZ `uZ^mii `oiZ YZm]\[t mq]Z^ ]YZ
`[gZ] `q ]YZ tZ`k mt[Z]\_ g]`^k jmg im^tZ^ ]Ym[ `[ bmh
x r e[ bmh xx ]YZ ti`nmi `oiZ YZm]\[t Za_ZZbZb
q`^ mn`o] Y`o^g cumioZg q^`k ]YZ s
gg\k \im]\uZ
mll\[t `q `[`glYZ^\_ iZ_]^`bh[mk \_g c s
f l^`p
_Zbo^Zfr XY\g \g _`[g\bZ^Zb ]` nZ m k`bZ^m]Z mk`o[] `q
YZm]\[tr e[ bmh x \] jmg mn`uZ
q`^ `[ih y
Y`o^g \[ ]`]mir o^\[t lZ^\`bg `q g\t[\_m[] `oiZ YZm]p
\[t~ ]YZ m]k `glYZ^Z m] mo^`^mi im]\]obZg j\ii Zalm[b~
m[b t\uZ m[ \[_^ZmgZ `q k `iZ_oiZg ^Zim]\uZ ]` m]`k g \[
]YZ i`jZ^ ]YZ^k`glYZ^Zr eo]g\bZ ]YZ mo^`^mi `umi~ m\^
]Ym] Ymg m i`jZ^ _`[_Z[]^m]\`[ `q k`iZ_oiZg \g ]^m[gp
l`^]Zb b`j[jm^b
~ x r XYZ m[]\go[p
jm^b [Zo]^mi j\[b m_^`gg ]YZ l`iZ~ boZ ]` \`[p[Zo]^mi
_`oli\[t m[b ]YZ _`[uZ_]\`[ lm]]Z^[~ j\ii ni`j ]YZ b\gp
]o^nZb d ^\_Y m\^ q^`k mo^`^mi ^Zt\`[g ]` k\bbiZ im]\p
]obZg m^`o[b i`_mi k \b[\tY]r sg ]YZgZ ^Zt\`[g _`p^`]m]Z
j\]Y ]YZ m^]Y~ ]YZ b\g]o^nm[_Z \g ZuZ[]omiih n^`otY]
]` ]YZ bmj[ gZ_]`^r s
] k \bpim]\]obZg~ ]YZ^Z \g m l`iZp
jm^b ^Z]o^[ `j `q ]YZ [Zo]^mi j\[bg~ n^\[t\[t m\^ ]Ym]
Ymg m i`jZ^ d k \a\[t ^m]\` ]` Y\tYZ^ im]\]obZg cm^`o[b
k mi]\]obZfr XY\g d l``^ m\^ k mh ]YZ[ nZ i`_m]Zb
nZ[Zm]Y ^Zt\`[g `q d ^\_Y m\^
~
x r q
]Y\g YmllZ[g~ ]YZ Yhb^`g]m]\_ nmim[_Z \g n^`Z[ q`^ ]YZ
i`jZ^ ]YZ^k`glYZ^\_ ^Zt\`[gr XYZ k`bZi q`^ ]YZ nm_p
t^`o[b m]k`glYZ^Z ogZb YZ^Z~ d p~ \g nmgZb
Zo\i\n^\ok
~ vr Z[_Z~ q`^ lZ^\`bg jYZ[
]YZ^Z \g gong]m[]\mi `oiZ YZm]\[t~ ]YZ d p
k`bZi j\ii [`] nZ go_\Z[] q`^ k`bZi\[t ]YZ _`^^Z_] ^Zp
gl`[gZ `q ]YZ m]k`glYZ^Zr [g]Zmb~ m ti`nmi _\^_oim]\`[
k`bZi go_Y mg ]YZ d s
Xp
k `bZi~ _`oib nZ
ogZb ]` bZ]Z^k \[Z ]YZ nm_t^`o[b [Zo]^mi m]k`glYZ^Z
bo^\[t b\g]o^nZb _`[b\]\`[g~ m[b ]YZ[ ]YZ dea `[Zp
b\kZ[g\`[mi k`bZi _m[ nZ ogZb q`^ _mi_oim]\[t ]YZ [\p
]^\_ `a\bZ bZ[g\]hr XYZ YZm]\[t `[ bmh xx jmg _`[g\bp
Z^mniZ Z[`otY ]Ym] ]YZ m]k`glYZ^Z jmg [`] \[ Yhb^`p
g]m]\_ Zo\i\n^\ok ]Y\g bmh~ m[b ]YZ de `ngZ^um]\`[g
_`oib ]YZ^Zq`^Z [`] nZ k `bZiZb _`^^Z_]ih nh ]YZ dea
k`bZi j\]Y ]YZ d p Zg]\k m]\`[ q`^ ]YZ nm_p
t^`o[b m]k`glYZ^Zr `^ ]YZ i`jZ^ m[b k \bbiZ im]\]obZg
]YZ m]k `glYZ^Z jmg [`] mZ_]Zb ]` ]Ym] Za]Z[] nh ]YZ
mk `o[] `q `oiZ m[b lm^]\_iZ YZm]\[tr XYZ ^Zgoi]g q`^
]Y\g g]obh m^Z YZ[_Z [`] \[ _`[\_] j\]Y ]YZ l^Zu\`og
Y\tY _`^^Zim]\`[ ^Zgoi]g q`^ ]YZ ]^`l\_g
~xyr XYZ nZ]]Z^ _`^^Zim]\`[g`[ bmh x gY`j ]Ym]
jYZ[ ]YZ m]k`glYZ^Z gZ]]iZg b`j[ m[b ]YZ ZZ_] `q ]YZ
`oiZ YZm]\[t \g [`] mg b`k \[m[]~]YZ dea k `bZi j`^g
ko_Y nZ]]Z^r `jZuZ^~ g\[_Z ]YZ l^`_ZggZg ]YZ bmh nZp
q`^Z jZ^Z [`] qoiih _`uZ^Zb nh ]YZ k`bZi~]YZ _mi_oim]Zb
\[_^ZmgZ `q]Z[ tmuZ ]`` Y\tY bZ[g\]h q`^ bmh x mg jZiir
XYZ mo^`^mi ZiZ_]^`[ Z[Z^th Ymg nZZ[ bZ^\uZb q^`k
{| m[b } kZmgo^Zk Z[]g `q mo^`^mi {| Zk \gg\`[g
m[b }p^mh n^Zk gg]^mYio[tr `^ ]YZ ]\kZg jYZ[ ]YZ ]j`
\[g]^okZ[]g jZ^Z [`] kZmgo^\[t ]YZ [`^]YZ^[ mo^`^mi
`umi~ ]YZ ZiZ_]^`[ Z[Z^th jmg Zg]\k m]Zb q^`k t^`o[b
tZ`k mt[Z]\_ k Zmgo^ZkZ[]gr XYZ mo^`^mi Z[Z^th jmg
m^^m[tZb \[ tZ`t^mlY\_mi n`aZg `q vw im]\]obZ m[b xyw
i`[t\]obZ gZ_]`^gr ] jmg _`[]\[o`og \[ ]\k Z `uZ^ q`o^
bmhg~ q^`k bmh x o[]\i bmh xy `q r XY\g lZ^\`b
_`uZ^Zb ]YZ `[gZ] `q m tZ`kmt[Z]\_ g]`^k `[ ]YZ k `^[p
\[t `q bmh xxr XYZ mo^`^mi Z[Z^th jmg ogZb mg ]YZ
\[lo] ]` m lY`]`_YZk\_mi k`bZi q`^ [\]^\_ `a\bZr XYZ
Z[Z^th \[lo] q^`k lY`]`ZiZ_]^`[g jmg mig` m__`o[]Zb
q`^r XYZ k `bZiZb de bZ[g\]h \[ ]YZ i`jZ^]YZ^k`glYZ^Z
nZ]jZZ[ im]\]obZg vw m[b wd jmg _`k lm^Zb j\]Y ]YZ
de bZ[g\]h kZmgo^Zb nh de q`^ ]YZ gmkZ tZ`t^mlYp
\_mi m^Zmr Zq`^Z ]YZ `[gZ] `q ]YZ tZ`kmt[Z]\_ g]`^k ~
]YZ k`bZi gZZk Zb ]` j`^ jZii jYZ[ ]YZ mo^`^mi ZiZ_p
]^`[ Z[Z^th \[lo] jmg ^m]YZ^ i`j r XYZ ^Zgoi]g `q ]Y\g
_`klm^\g`[ gY`jZb m[ `uZ^Zg]\km]\`[ `q]YZ de bZ[g\]h
nh ]YZ lY`]`_YZk\_mi k `bZir XY\g _mi_oim]\`[ \g uZ^h
gZ[g\]\uZ ]` ]YZ n^m[_Y\[t ^m]\` `q ZiZ_]^`[ \klm_] b\gp
g`_\m]\`[ `q [\]^\_ `a\bZ ]` l^`bo_Z dc
f m]`k gr XYZ^Z
mig` gZZkZb ]` nZ nZ]]Z^ mt^ZZk Z[] nZ]jZZ[ ]YZ k`bZi
m[b k Zmgo^ZkZ[]g`[Z bmh mq]Z^ ]YZ g]`^k ~ZuZ[ ]Y`otY
]YZ tZ`k mt[Z]\_ m_]\u\]h ^Zkm\[Zb Y\tYr Z nZi\ZuZ ]YZ
`oiZ YZm]\[t ZZ_] `[ ]YZ nm_t^`o[b m]k `glYZ^Z jmg
[`] l^`lZ^ih _ml]o^Zb nh ]YZ d p k`bZi q`^
]YZ bmh `q ]YZ g]`^k ~ m[b ]Ym] ]Y\g iZb ]` ]YZ im^tZ
`uZ^Zg]\k m]Z `q ]YZ de bZ[g\]h q`^ ]Ym] bmhr XYZ bmh
mq]Z^~ jYZ[ ]YZ m]k `glYZ^Z jmg _mik Z^~ ]YZ b\Z^Z[_Z
nZ]jZZ[ ]YZ k`bZiZb m[b kZmgo^Zb de bZ[g\]\Zg jmg
gk miiZ^r XYZ ^Zm_]\`[g \[u`iuZb \[ ]YZ k `bZi~ m[b ]YZ\^
^Zm_]\`[ ^m]Zg m[b n^m[_Y\[t ^m]\`g~ m^Z l^`nmnih goqp
_\Z[]ih m__o^m]Z ]` _mi_oim]Z ]YZ _YZk \_mi l^`bo_]\`[
m[b i`gg `q [\]^\_ `a\bZ \[ ]YZ i`jZ^ ]YZ^k`glYZ^Zr ] \g
u\]mi~ ]Y`otY~ ]` YmuZ ]YZ nm_t^`o[b m]k `glYZ^Z _`^p
^Z_]ih l`^]^mhZbr `kZ `q ]YZ ^Zm_]\`[g m^Z b\^Z_]ih bZp
lZ[bZ[] `[ ]YZ [Zo]^mi ]ZklZ^m]o^Z `q ]YZ m]k `glYZ^Zr
s
ii `q ]YZ ^Zm_]\`[g [ZZb m _`^^Z_] bZg_^\l]\`[ `q ]YZ
bZ[g\]h `q ]YZ [Zo]^mi _`[g]\]oZ[]gr
X` _`[_iobZ~ ]YZ lY`]`_YZk\_mi k`bZi q`^ de~ j\]Y
d p mg ]YZ k`bZi q`^ ]YZ nm_t^`o[b m]k `p
glYZ^Z~ \g o[mniZ ]` _mi_oim]Z l^Z_\gZih ]YZ _`^^Z_] de
bZ[g\]h \[ ]YZ i`jZ^ ]YZ^k`glYZ^Z q`^ lZ^\`bg j\]Y g\tp
[\_m[] `oiZ YZm]\[tr mgZb `[ ]YZ ^m]YZ^ t``b mt^ZZp
k Z[] nZ]jZZ[ ]YZ k`bZiZb [\]^\_ `a\bZ bZ[g\]h m[b ]YZ
k Zmgo^ZkZ[]g nZq`^Z m[b mq]Z^ ]YZ tZ`kmt[Z]\_ g]`^k ~
jZ nZi\ZuZ ]Ym] ]YZ _YZk\_mi l^`_ZggZg`q]YZ dea k`bZi
m^Z m _`^^Z_] bZg_^\l]\`[ `q ]YZ [\]^\_ `a\bZ l^`bo_]\`[
m[b i`gg \[ ]YZ mo^`^mi ^Zt\`[r
àÚÐ ç×ÓèÐâÝÒÖ ÒðÔÚ×ÓÜÔÚÒÖô ÔÚÐ ÷ÐÜÐÒÓÞÚ ï×ðÖÞÝá×Ø ç×ÓèÒÛ
Ø×Ó ÖÒÖÞÝÒá ÜðÑÑ×ÓÔé
õ×Ó ÔÚÐ âÓ×ðÖß ÕÒâÖÐÔ×ÕÐÔÐÓ ßÒÔÒ èÐ âÓÒÔÐØðááÛ ÒÞôÖ×èá
ÿ
ÐßâÐ àÚÐ î
ÿ
÷íûÙ ÏÒÔÒìÒÜÐã Ùó ÙÓ×Øé é ðÕ×Ô× ÒÖß ÏÓé
é îÚÝ×ôÒèÒ àÚÐ îÙóÏ÷ ßÒÔÒìÒÜÐ óÖÔÐÓÕÒâÖÐÔ àÚÐ ÝÖÜÔÝÔðÔÐÜ
èÚ× ÕÒÝÖÔÒÝÖ ÔÚÐ óûíò ÕÒâÖÐÔ×ÕÐÔÐÓ ÒÓÓÒÛ íí÷ó ßÒÔÒã Ùó
ÙÓ×Øé áÐâ àÓ×ÜÚÝÞÚÐå ÏÒÖÝÜÚ ûÐÔÐ×Ó×á×âÝÞÒá óÖÜÔÝÔðÔÐã ûÓé áÐ
÷ÒÜÕðÜÜÐÖ ÒÖß ÙÓ×ÐÞÔ îÞÝÐÖÔÝÜÔ ÏÓé úðÓâÐÖ ÒÔÐÓÕÒÖÖ ÔÚÐ
ïí÷óîûíã Ùó ÏÓé óÒÖ ûÒÖÖ àÚÐ ûíïïî ÑÓ×âÓÒÕã ÙóÜ ÏÓé
é úé øðâÚÐÜ ÒÖß ÏÓé ûé
ÖâÐìÓÐÔÜ×Ö ÒÜ èÐáá ÒÜ ÔÚÐ
ò Ð×ÕÒâ
ÿ
ÖÐÔÝÜÕ äÖÝÔ ×ØÔÚÐ òÐ×á×âÝÞÒáîðÓåÐÛ ×Ø ïÒÖÒßÒòóûíãÙó ÙÓ×Øé
ú×ÚÖ áÜ×Ö ûíîä÷ã äïëí óòÙÙ ÒÖß õá×ÓÝßÒ óÖÜÔÝÔðÔÐ ×Ø
àÐÞÚÖ×á×âÛ äîòîã ÏÓé úÐÓÐÛ úé ë×åÐ ûíòóïã Ùóé ÏÓé ïé
÷×ìÐÓÔ ïáÒðÐÓîíû
æ
íãÙó ÏÓé ØÔÛÚÝÒ ÐÜÔÒ
93ü
ïÚÒÝÖãÙó é
ðÕ×Ô× îíûçàã Ùó ÙÓ×Øé õÒÓÝßÐÚ ø×ÖÒÓÛ óûíòã Ùó ÏÓé
íÓÝÝáÒÖÐÖé
Ð ÒáÜ×ÔÚÒÖô
ò ÒÖâ
ë
ð Ø×Ó ú×ðáÐ ÚÐÒÔÝÖâ ßÒÔÒ ØÓ×Õ ÔÚÐ íûó
Õ×ßÐáé
íÚÖã
æ é øéã
æ
éíé ÕÐÓÛãøé éÓ×ÐÚáãÒÖß éÒÕÝßÐ
3 ã
ïáÝÕÒÔ×á×âÝÞÒá ÞÚÒÓÒÞÔÐÓÝÜÔÝÞÜ ×Ø ÔÚÐ ÒðÓ×ÓÒá Ý×Ö×ÜÑÚÐÓÐ ÝÖ
ÔÐÓÕÜ ×Ø ÐáÐÞÔÓÝÞ Ðáß ÒÖß Ý×Ö×ÜÑÚÐÓÝÞ Þ×ÖßðÞÔÒÖÞÐã ! "#$%
&'()
! *#
)
!ã +,-ã
3ü ã
üE3 é
æ
ÒÝáÐÛã îé ûéã àé çé××ßÜã ïéíé
æ
ÒÓÔÚã îé ïé î×á×Õ×Öã
ë é ÷é
ïÒÖÐáßãÒÖß ÷é×ÓßÐ
9üüü
ãûÐÒÜðÓÐÕÐÖÔÜ ×ØÔÚÐ Ü×áÒÓ Ü×ØÔ
.
ÿ
ÓÒÛ ÝÓÓÒßÝÒÖÞÐ ìÛ ÔÚÐ îÔðßÐÖÔ çÝÔÓÝÞ
. ÝßÐ
.
Ñá×ÓÐÓ õÝÓÜÔ
ÒÖÒáÛÜÝÜ ÒÖß ðÖßÐÓ/ÝâÚÔ ÞÒáÝìÓÒÔÝ×ÖÜã ! "#$
&'()
! *#
)
!ã +,0ã
9 ã
3 é
æ
ÒÝáÐÛãîéûéãïéíé
æ
ÒÓÔÚãÒÖß îéïéî×á×Õ×Ö
9üü9
ãí Õ×ßÐá×Ø
ÖÝÔÓÝÞ ×
.
ÝßÐ ÝÖ ÔÚÐ á×èÐÓ ÔÚÐÓÕ×ÜÑÚÐÓÐã ! "#$
&'()
! *#
)
!ã +,1ã
39üý é
æ
ÒÖôÜã Ùé ûéã ÒÖß íé õé çÒâÛ
3 ü
ã ï×ÖÞÐÓÖÝÖâ ÔÚÐ ÝÖ/ðÐÖÞÐ
×Ø ÐáÒÜÔÝÞ ÜÞÒÔÔÐÓÝÖâ ðÑ×Ö ÑÚ×Ô×ÐáÐÞÔÓ×Ö ÔÓÒÖÜÑ×ÓÔ ÒÖß ÐÜÞÒÑÐã
! "#$
&'()
! *#
)
!ã 10ã
3ü9 é
æ
ÒÓÔÚãïé
39 ãçÝÔÓÝÞ ×
.
ÝßÐ ÝÖ ÔÚÐ á×èÐÓÔÚÐÓÕ×ÜÑÚÐÓÐã2345#6!
7
&
48#
7 89!ã -,ã
E3O é
æ
ÒÓÔÚã ïéíéãÒÖß îéûé
æ ÒÝáÐÛ
9üüJ
ã ï×ÕÑÒÓÝÜ×Ö ×Ø Ò ÔÚÐÓÕ×
ÿ
ÜÑÚÐÓÝÞ ÑÚ×Ô×ÞÚÐÕÝÞÒá Õ×ßÐá èÝÔÚ îÔðßÐÖÔ çÝÔÓÝÞ
. ÝßÐ
.
ÿ
Ñá×ÓÐÓ îç
×ìÜÐÓåÒÔÝ×ÖÜ ×Ø ÖÝÔÓÝÞ ×
.
ÝßÐã ! "#$
&'()
! *#
)
!ã
+,:í
üEEüJ ã ß×Ý
3ü é
3ü99üüE úí
ü3ü99 é
æ
ÒÓÔÚã ïé íéã îé ûé
æ
ÒÝáÐÛã ÒÖß îé ïé î×á×Õ×Ö
3 ã î×áÒÓ
ÿ
ÔÐÓÓÐÜÔÓÝÒáÞ×ðÑáÝÖâ î×áÒÓ Ü×ØÔ
.
ÿ
ÓÒÛÜ ÒÖß ÔÚÐÓÕ×ÜÑÚÐÓÝÞ ÖÝÔÓÝÞ
×
. ÝßÐã "#$
&'()
! *#
)
! ;#66!ã <=ã é
