Stig-Kyrre Foss
Dr.ing.-thesis 2004:18
DEPTH CONSISTENT PP AND PS SEISMIC ANGLE
TOMOGRAPHY
Faculty of Information Technology, Mathematics and Electrical Engineering
Department of Mathematical Sciences
"!$#&%('%)#" *+# %,%-'.%0/1' *+#&2435
&!4/1!+2467*+98
:
<;>=@?AB;>CEDA<.
:
GFIHJK&L?MNPORQ4HSDALKTHUVWLHXYWG<?WG<
Z
[5GM\HP?^]?`_MG..abPORWG<?WG9HP?c$C-<WdD?XPP
effSg
q)rtsvuYwxrtybuzs{u}|V~t~Lxybuzuxyu}wxrtytxdL {ybnVtt~ts{Lt|VdxdLt~G~tyb vu<svyb v~ts{t~LybLwxrdtuxsvuzwxybw
s{dx|wy~B|VL~"svN|VVybubs yVdyd {dVs{¡| { vyb¢tsv£|V vybw>zy¤¥ywxdxu¦uxrLdt {~§Sy¨svN|VVyb~|.w
wrLy©u|5yª~tyb<wrs{wrtyªw¬«Ns{5|Vdybu)q)rty©wxd5Vd|VLrts{ª|VtLx|Vr®s{uxy¡|xrVI|¥|VdxVtt~
yb~tsvt<s{u)Syb¯adxyb~|Vu}|bd>Ls{¥|wxs{dEs{dx|wsvd5£Vyb v<svw¬°|Vt|V vGuxsvu)E~tsv±ybzybws{|V uzyb²
t {|Vtby°sv³|td {y°|t~³5|V"s{dx|wsvd7´µtx|Vwxs{b|V uzwx|wxybV§aVdLw|s{tsvtybu¯ws{5|wxybu¦V¶|V {
¥|Vx|Vywy}£|V vtybu(s{®|5wx|Vtuz£Vybzuxyb ·svuxVwxxdtsv5y~ts{t¸«Ys·wr|5GL«Yu¯G5ywxz|.¹<s{u(s{u}txy@²
uxywyb~PTq)rty®|ttxd|Vr&d>tsvtybuwrLyuzy¡|VzrV0|¥|Vdzdtt~&5y~ts{tºGs{yb v~ts{LpVLwsv>t
aGbtuzs{tR|Vt vs{ {s·w¬©~ts·±Pyxybwxs»|V ¥uzyb>t {|Vty-|Vt~wrty}5|wrtsvtªVB§|Vt~NVyzy¤¥ywVxusv
~tyLwr5yb|Vtu-VB5|V5svd|wxs{dP}q)rLs{u-b|V|V vux¨Sy©tuzyb~wNN|wxr®wrLy>s{5|Vdy~®xy¤¥ybwdzu
«Ysvwxr°GL«Y~tyb<wrtu}yV taxd¼«y { M5|Vxybzub
½¥dwxrtytLxSduxy)VU`|Vu¯w|VL~bdtLw|wsvd¥|V v v0svty¹<Sybtuzsv£dy)svN|ds{t(|Vt~>wxddd|tr©sv|Vtd vyV
|¶d5L {ywxyzy£Gs{y«&|t~|V¥| vGuxsvuad¾wrtyY¿GÁÀ²¬Â&¡|uxysvuSybzaVxyb~¾q)rtywrLybd¯©svu|V vux-y@¹GwybL~tyb~
wR|VtsvuxVwxxdLs{Y5y~ts»|0tL~tybtybybuxux|VzN|Vt~5uxLÃs{ybw|Vuxuzt5<ws{VtubA´(¨|Vt|V vGuxsvuBs{uByzadz5y~
«Ysvwxr>xy|Vz~tuAw-t|V|Vywxybs{uxuztybusv¦¿<ÄÀ²Å³s{|VLs{uxwxVts{I5y~ts»|<´( { Gs{£dyxuxsvd¦|Vt~s{V|wxs{d
xyuxt ·wuY|Vzy-~tyxsv£Vyb~s{Nwxrty0¥|wxt| bGdx~Ls{¥|wxy¶u¯<u¯wy¥¥|5y vuxb|wxwxybxsvtÆzy¤¥ywxs{d|VtV {y-|.w
wrLyªsvN|ds{t©dsvw)°5yb|Vtu)V¾wrtydytybx|V {svÇby~È}|V~tVwx|Vtu¯adx
q)rtsvu¶wrtyuxsvu0s{u-uzttsvwxwxyb~sv¥|Vzwxs»|V at ·¥ { v5yw}VBwxrtyxy¢GLs{xy5ywu-ad¶wxrty~tydxyyÔÂ-dwd
s{LdybtsvÕdxÔpÖ`Â-b׬tLÁØ"|w0wrLy5Ù}dz«ybVs»|VpÚ(Lsv£dyxuzsvw¬V<bsvybty|Vt~pqyrttd vdVÛÖ`Ù(qYÙ¶Ú¶Ø×
wrt|Vt¦Ü0s{ v {ybuÝ|V>¥|VGÞyVGßàzÕdzÙRGÜàzy£Gs{©|Vt~5á¶|Vx|V {~¦â0xVduzw|V~aduxyz£Gs{tªd©d5svwzwyyV
q)rty)wrLybuxsvu«dz>r¥|VuBSyby5~tVtyY£VybBwrtyY¥|uzw É dyb|VxuIuxsvtby(ãd|V¥|V¯¿Vädä<åY|wwrty}Â-y¥|Vzwx5yw
VPæ®|wxrtyb5|wxs{¡| ¥<s{ybLbybuGÙ(qYÙ¶Úª|Vt~¦r¥|uyyb¦¥¥|Vtyb~¦>wrLyYÚ¶È}çA²\txàzybw(Ö`Ú(tyb¯w|Vsvw¬
s{°ÈYybuzyb¯£ddsv(çu¯ws{5|wxs{dUØ@q)rtyªÚ(È(粬Lx.àzywYs{u|¦d { {|VSd|wxs{dSyw¬«ybybwrtyªÂ-y¥|Vzwx5yw)V
ywzd {yt¼çBLds{tyybzs{tR|Vt~5´¶tt vs{y~EÜ0ybdtrGuxsvbu|Vt~Nwxrty¶Â-y¥|V¯wybw¾æ®|wxrtyb5|wsv¡|V SGbs·²
ybLbybu
×|Vèadzy£Vyb>dx|wyat w©9|V~L£Gs{uzd©ßMàzÕdx7Ú(xuzs{§|t~7²Å|V~<£<svuxd©æ®|V¯wséàz9ê>~tyNá(Gd9aV
Sybs{L0©dtsv~tybuAwxrty) »|uzway«Ûdyb|VxuBÂ-s{uzbtuzuxs{Vtu«Ysvwr>wxrtybë|Vt~wrtys{dws{ty~5uzttSdzwIr¥|u
Sybyb|¦dxyb|wYybtdtx|VdybybwbI×|V {uzwr¥|VL¨´¶t~Lybxu¶<d v {sv~E|Vt~á(ytts{LNì-xy-adwxrtybsv)rtyb v
|Vt~EytbVt|VVybybwuI×Bwrt|VtNG£dyxxyªßx|Vt~tuzyx²¬Â0|Vrt Uaduzybt~tsvty-V±d¨wrty0zs{drwa<Vw
|Vt~w| {s{tEys{wxuzyt~tsvtVtydy¡|R~tLxs{L°wxrts{u-«dz|wRíybwyªaVî7|¡£dyrtybLd5y¥|
Öíî^IØ@tíd vd|~tR<rtGd UV¾æsvtybuA×wrt|Vtâ0yb¨Ý|Vztyb|wíî^adI|V { ¥rLs{uBrtyb v¨|VL~Nrtduzts·²
w| {svw¬V¥|Vt~®Ù(dzN|ß {ybsvuzwxybs{EadYrtsvuYbd5ywu}|Vt~uxtdVybuzwxs{dLub×Iwr¥|VL°|V { R°bd v {y¡|dtybu
|wwrty¶Â-yb¥|V¯wybwæ®|wrLyb5|wsv¡|V <s{ybLbybuLwrLy0|V~ts{tsvuzwx|wxsv£dyYu¯w|±®|Vt~¨yuxSybs»|V v v¦´¶Lty
â|àx|Vt~LybbU¾yb}â0xsvuzws{|V°á(J£Vy©|VL~®çxsv¨½ ï|©adY|V v rtyb v
q)rtsvu¨«dz&«dt {~TLy£dyrt|J£Vyr¥|VtSybty~^«Ys·wrtVLw¨wrLypuzttSdzw|t~¡|VzyVª©&`|Vs{ ·dÐ×
~ty~ts{b|wy)wrLs{uA«dx©wx0wrtyA×|V vux0«Vt {~¦ {svVywxªy@¹GwybL~¨|-«|xwxr¥|VtuadAwrLy}t|wsvybty(|t~
ybLbdtx|Vdy5yw(V©¨axsvybt~Lu(|.wªðñd {~ty {svuzw|<òv<s{Â-yb£dybSs{°q¾xdt~Lrtybsvµ|Vt~VwrtyYt »|Vybu×
wrt|Vt¨ßMàx|Vzwxy0|Vt~°á(|V|V v~Nadybyts{t¦y-u|ty|V { UwrLybuxy0Vy¡|Vzub¥|VL~°wxrty-Vwxrtyb)u¯wt~Lybw(|wwrLy
Ú¶È}粬tz.àzybw¡óSGwxdxyRãVttÝsv { vyãV|Vt~®ì0 vy0ywxwxybb
×rt|J£VyRrt|V~|¦`|Vw|Vuzwxs{|Vt~°Sybzuxd¥| { vNxy«|Vz~ts{Lay«+dyb|Vxu(|Vt~Ewxr¥|VtE| { PwxL »|VyV
q¾xdt~Lrtybsv¥½¥ytx¥|z¿VäVä
Ê
Gwxs{²¬â0Gzxy½¥duxu
ý þ©ÿ
åd·å ´Ð~tyuxxs{<ws{VwxrtytxdL {yb RªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR
ådÄ¿ æs{dx|wsvdAd<w|Vsvts{t©uzwztwxt| ¾svN|dybuªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ådå
ådÉ êBy {Gbs·w¬E|V¥| vGuxsvu ªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR å¿
ådÊ ´Ðuzybs{uz5sv0uxt¯£dyóUtz<ybuzuxs{L5u¯wybLu ªRªªRªRªªRªRªRªªRªR å É
ådÄÀ ì-Lwx {svty-Vwrty0wrLybuxsvuRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR åÀ
"!#%$ &('*),+-/./021435.60 78+9;:<./'80>=?&@.A189;BDCE./'80 FHG
I J8 K<%LMNIOQPSRUT VKEK;WXMYZ WXKE[[ER\ ]Y^ _ `K;a;bVZScK;deWXfR
K ý
¿<·å ׬wxxG~ttwxs{d ªRªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ¿ É
¿<Ä¿ æ<~ty { vs{tÛRªªRªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ¿ ô
¿<Ä¿<vå Ü0xybyò u}atLwsvdtu)sv|uz5GVwrL vN£|V¯Gs{t¦yb~tsvt RªRªªRªR ¿ ô
¿<Ä¿<Á¿ <b|wxwxybxsvt¦s{EwrLyRßdx|Vttz¡¹LsvN|.ws{V ªRªªRªRªRªªRªR ¿g
¿<Ä¿<É q)rtyª5G~ty { {svt©Vy|wxd)s{°bV5d°|VÇs{>LwxrªRªRªRªªRªR ÉdÉ
¿<É ¿GÁÀ²¬Â4s{5|Vds{LR²Is{£dyxuzs{d ªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR É À
¿<É vå q)rtyR|V~.àzdsvw)uxb|wxwxybxsvt®Ö`s{5|VdsvtØB|Vt~°wrtytVx5|V PdSybx|wVxu RªR Édô
¿<É Á¿ ÝMy¡|Vu¯wz²\ux¢¥|Vzybu¶sv£dybzuxsvd ªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR Ê ä
¿<Ê q¾|tuzadzN|.ws{VEs{w|VtV {y0|wxrtybzu ªRªªRªRªªRªRªRªªRªR Ê É
¿<ÄÀ ç¹L|Vt {y RªªRªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ÊdÊ
¿<ô Â-svuxtuxuzs{d ªªRªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR Ê g
¿< ´ q)rLy>¿<ÄÀ²¬Â ßdx°<~ty { vs{t©aVx>t {|,ªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ÀVä
h IOiPSRUTjWkc [l]Y^mK;nK;[c eWo[b^KS p qKE a;bVD rc K;stWXfR
K Pbh
ÉÉ Ä¿ ¿GÁÀ²¬Â4dybdywxxsv¡|V x|¡°|Vttz¡¹LsvN|.ws{VRªªRªRªªRªRªRªªRªR À
É É ¿GÁÀ²¬ÂÐßdx<~ty {svt>s{wxybdx|V "RªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ô å
É Ê ÝMsvty²\ux¡|.wxwyxsvt¦s{£dyxuxsvdUÆs{V|wxs{dªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ô À
É ÄÀ ¿GÁÀ²¬ÂÐßdxG²Åá(y {rtd ·wÇ-<~Lyb {svt>svwxybdx|V ®ªªRªRªªRªRªRªªRªR ôdô
É ô íG vs{t~tzs{b|V uxLz`|Vy²¬uz¡|wzwyxs{Lsv£dybzuxsvdUÆs{dx|wsvd&ªªRªRªRªªRªR ô u
É u Ý|Vzdy¥|Vx|V5ywy¯²¬dwx|VuzwY<~Lyb {svt|VL~s{V|wxs{d ªRªRªRªªRªR u ä
É vg ì-¯wrtdzrtd>Ls{|Vt~°q)×5y~ts»| RªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR u å
É
vgLvå q)rtyª¢GA²|VL~¢<Gê}²\«|¡£dy©u¯Guzwy RªªRªRªªRªRªRªªRªR
u ¿
É
vgLÁ¿ q)rty©LáY²«|¡£VyRu¯<u¯wy ªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR
uÊ
É
v íVtb vtuxsvdtuNªªRªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR
u ô
É
´ q)rLy>¿²¬Â4s{£dyxuxsvd°adx>L »|ªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ufu
É
ñß ¿GÁÀ²¬Â4s{£dyxuxsvdVwxrtyªßdz<~Lyb {svt>y¢Gt|wsvd RªªRªRªRªªRªR u
É Äí ¿J²ÅÂÐ5G~tyb vs{t>|Vt~°s{£dyxuzs{d ªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR g¿
E w'x&('y189;B{z,| } ~x!
TVÿ`fs5K;_ qa Wo K;[ceWXb[bKEVÿ
Ê
·å ׬wxxG~ttwxs{d ªRªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR gf
Ê Ä¿ Gybs{uz5sv|Vtd vy-s{dx|wsvdjRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ¿
Ê É
´(td vy-wdddx|Vtr1ªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR À
Ê É
vå I|td {y-wxddd|tr RªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR ô
Ê Ê í.²¬~tyLwrtsvtwrtyªBT|Vt~IEs{5|Vdybu RªªRªRªªRªRªRªªRªR u
Ê Ê vå txyª<~ty0y£dywxu ªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR fg
Ê Ê Á¿ íd£dyzwxyb~<~Ly0y£dywu ªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªR f
Ê Ê É æsvuztwYattwsvd¥|V PaV)b²\~tybLwxrts{L ªªRªRªªRªRªRªªRªRµåJäVä
Ê ÄÀ w|.wyb¨ad)~tyLwrbdtuzs{u¯wybw(B|Vt~I|td {y-wxddd|tr¨s{|q)×yb~Ls{tÍåJäd¿
Ê ô ½s{yb v~E~¥|w|¦y@¹L|V5L {yªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªRµåJädÀ
Ê u Â-svuxtuxuzs{d|Vt~bVtb vtuxsvd ªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªRµådåg
YYf ýSI
P rVVHH5VK; fK;c{KEVVbK;ÿ_k5aaWoK;[c ZWXb[b^K<Vÿ ýShb
À<·å ׬wxxG~ttwxs{d ªRªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªRµå Ê ä
À<Ä¿ ׬uzVwzdtsvId5dEsvN|dy²\dsvw|.wrtyxuªRªRªªRªRªRªªRªRµå Ê å
À<
É
´(td vy-wdddx|Vtrtsv-txGby~ttzyTRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªRµå Ê À
À<Ê ½s{yb v~E~¥|w|¦y@¹L|V5L {yªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªRµå ÊMu
À<ÄÀ íVtb vtuxsvd ªªRªRªRªªRªRªRªªRªRªªRªRªRªªRªRµåÀV¿
û üXAü ÷øù7mö> i ùpöø÷
q)rtsvu}svwxG~ttwsvdEs{uYs{wxybt~ty~aVYwxrtyxyb|V~tybYt<`|V5sv {s{|VI«Ys·wruxys{uxs{0Lxdt vybuY|Vt~uxys{uxs{
àx|VzddStLw(`|V5sv {s{|V«Ys·wrtrGuxsvbu0|t~5|wrtyN|.ws{ub)´ txsvyzy£Gs{y«Ðs{u¶Vsv£dy®VwxrtyRtyb {~V
uxys{uz5sv-txGbyuxuzs{t«Yrtsv {y-t<wxwsvt>wrLy0btzxybwYwrLybuxsvu)s{°bVwxy¹Gw}V¾y¹<s{u¯wsvtuxys{uxs{¶5ywrtG~tub
×uxtVdybu¯w>wrtyNxy¡|~tyb©`|5sv {s»|¶«Ysvwxruxys{uxs{u©u¯w|V¯wxyb|V~ts{LaxV uzybwxs{d&ådÁÀGq)rtyNwxrtybuzs{u>svu
|7d { vybwxs{dÛV¥|yxu¨ysvwrLyb¨|bbyLwy~dNuzttsvwxwxyb~&aVNttL {s{b|wsvdÛdNsv&tz<ybuxu¨wxSy
uxLt5s·wxwxyb~çB|Vr¥|VSyb¶s{u(wxrtu0uxy vBbVw|Vs{Lyb~«Ysvwxrs{t~Lsv£Gs{~tt|V s{wz<~tLwsvdtu(~tybuzbxsvts{L¨svwxu
bVwxxsvtLwsvdps{£<svy« Vy¹<s{u¯wsvt®ywxrt<~Lub°Â-yw|Vs{ vu0yzw|Vs{tsvtEwwrtsvu©|Vzywxrtu©dsvwzwy~9sv
wrLs{uwrLybuxsvuYs{wz<~tLwsvd
ý;O`ý Saf%V q*ÿVcSW
<ys{uxs{¶y¹<t {V|wxs{d°s{uaGbLuxyb~duzwxt~LGs{t¦wrLytxuzwYay«$s{ vd5ywyxu)V¾wrtyªçB|V¯wrò u(xtu¯w}
y¡|VtuV¾s{t~tsvxywy¡|uxtzybybwuIq)rLs{usvuSybzaVxyb~EE|>uz²¬b|V { vyb~Zsis 56 d¡;s¢£ts¤;¥A´(
|V¯wsvtbs»| IuzdtzbyEbzy¡|wxybu|uzdtt~«|¡£dy°s{9wrtyEçB|V¯wr«Yrtsvr§s{uRuxttuzyb¢tywx v§zybdx~ty~Û|wy
¥|VuzuxsvtRwxrtxdLdrNwrLy¶bztuzwbq)rty¶zybdx~ty~¨«|¡£Vy¥y {~Er¥|VuIwrty}s{Luxs{Vts»|0Vwxrty¶yb~Ls{tëwxrtxdLdr
«Yrtsvrsvw(r¥|Vu(wx|¡£dy { vyb~-ì0<w|Vsvts{ts{<adx5|wsvd°VwrLy>5y~ts{L¸axdÓwrLy>xybdz~tyb~~¥|.w|Nr¥|u
wrLy}adzëV|Rb {|Vuxuzs{b|V ¥s{£dyxuzy¶tzdt {yµÖ`q|Vx|Vwd {|L¥åfg u Øîs·wr¦wrtsvuIsvLadzN|wxs{d©uzwztwxt|
s{5|Vdyu>V(wrty°uxLtuxt¯`|Vby¡|³Sy°bxyb|wy~|VL~³svLadx5|wxs{d9d³yb~Ls{t txdSyb¯wsvybu¦¡|VÛSy
dLw|Vs{Lyb~Iízy¡|wxs{t¦uxLr®uzwxxtwtx|V Ms{5|Vdyu)s{uY|V vuxb|V { vyb~¦ ¨§¢6©¥ª^¤¥
æsvd|wxs{d°svu¶|txGbyuxu-VA5J£Gs{td}dxd|Vts{Çs{t¦wrLyR~¥|.w|wx¨dLw|Vs{uzwxxtwtx|V ¾s{LadzN|.ws{V
ç)ñL~tyLwr>s{V|wxs{duxL5udJ£dyu|V { dwxrty~t|w|}¥|Vw(wxrtyuzttuztz`|Vy)xy¤¥ybwds{©LrGuzs{¡|
~tyLwr°bGdz~ts{¥|.wybu«Yrtybzy-wrty0¥|Guz¡|wzwyxyb~~¥|w|>dxsvds{¥|.wyb~Pæsvd|wxs{d5xy¢GLs{xyu)tJ«Y {yb~Ldy
VrL«+wrtyª«|¡£dy¥yb v~r¥|Vu}wx|J£Vyb v {yb~Syw¬«ybybwxrty©uzdtzby>|t~wxrtyRzybybsv£Vyb¶|Vt~svu}t|Vuxy~tSd
P−wave P−wave
reflector surface
normal S−wave
½svdtxyåd·åf´¶NsvtbV5svtªA²«|¡£Vy¶s{uIxy¤¥ybwy~¨wr¨|u|ª²\«|J£Vy0|Vt~N|©²\«|J£Vy-s{5|Vs{uzVwzdts{
yb~tsvt
uxV5yYtJ«Y {y~tdy}VPwxrty¬«\©\a§¢Uª^®¤¯°t±¯®S×ñyAwrty}yb~tsvtsv«Yrtsvr5wxrty)«|¡£dy¥yb v~Nwx|¡£dyb vu
SyadzyN|VL~§| wyRzy¤¥ywxs{d°q)rtyN¥|VdxVtt~yb~tsvt1¡|y5|®rtsvdrt ·bdt vy¹puzwxxtwtzy
«Ysvwxr »|xdyª£dyb v<svw¬~tsv±ybzybtybuªq)rLs{u-svu¶bVwx|V¯®wx¨VwrLyb-svt~ts{zybw-y¡|Vuztxy5yw-uxsvwx¥|wxs{dtu
uxLr¦|Vuyb~tsv¡|V svN|VVs{tYtuzs{t-yñLt ·w|}uxdLt~׬¦|~t~tsvwxs{dPwxrty¥|.wtzyVtwxrtyy¡|Vuztxy5yw
adzbybuªtuws{ v {ts{¥|.wyªuzdtt~pwrtyyb~tsvtè|VL~7xybysv£dy¦axVè5Vuzw ·dLy5~tsvxywsvdMwrLy
uxLz`|VyV¨q)rtsvu {s{svwxyb~|V¢ts{uzsvwsvdp|VSybzwxtxyt|Vt~<²\ {s{svw|wsvdtu}Vwxrtyuxdtzby5|Vdtdu¯wRwrty
xyb|VuxVtuAbVwxxsvtLwyuwx¶wrtyux²\¡|V v {y~³²s´iªs¥ µ%¶/¯"¡¥· ©«a¨§®S¥ µ5ÖGwxdx¹¸í »|¡wVtåfg
ô
ódßLy
åfdÀdØq)rts{uI5yb|VtuBwr¥|.w|«Yrtd {yYx|Vtdy}VM~ts·±Pyxywuzwxxtwtx|V Us{5|Vdyub«Ysvwxr5~ts·±Pyxyw~tyb<wrtu
¡|7Syxyb|wy~7¥|Vuzyb~9tV7~ts·±Pyxybwª¥|Vdzdtt~75G~tyb vu|Vt~ps{t~LybSybt~tyw>s{<adx5|wsvdsv
dt)~t|w|L
׬"|®uzybs{uz5sv5y@¹<yxs{ybw>wxrty¨|zws·¥bs{|V BuxdLxbyNs{u©Lux¥|V v v9|®tzybuzuxtzyEuxdtzbyq)rtyN«|J£Vy¥y {~
dytybx|wy~©wx|J£Vyb vuwrLxdtVrRwrLyyb~tsvtÐ|Vu|(tzybuxuztxy«|¡£dyd²«|¡£dyA׬|VRyb {|Vuzwxs{B5y~ts{L
|zy¤¥ywxs{dp¡|VLuxybuRwrty¦«|¡£Vy¥y {~wuxL {svwªsvwxuzy£Vyb| I«|¡£dy¨<~Lybuuxtr"|uªuzrty¡|R«|J£VyVAV
²«|¡£dyts{N|V~t~ts·wsvdwx>|ªxy¤tybwxyb~²\«|¡£dy-uzyby0½svdtzyªåVvådq)rty-xy¤¥ybwy~°A²|Vt~°²\«|J£Vybu~Lty
wR|V5s{td5svtª²\«|J£VyV<ux²\¡|V v {yb~rº{º |Vt~»ºy¼9zy¤¥ywxs{d5y£dywubt|Vxy}xybdz~tyb~N|wwxrty(|Vb¢tsvuxs·²
wsvduxt¯`|Vby>~tsvxybwsvd¥|V v v¨~Ls{uxxsv5sv¥|wsvtxybysv£dyxu¶aVxs{t5|e ®´½¥¾\ª^4¡;ª^¤¿s¤;¥x¯M©¥©ts¥
q)rtyRçB|Vzwxrs·wuxy vs{u}|¦rts{drL v¨y±Pywxsv£dy¥ ·wybYuzyb¥|Vx|wsvtwrtyuxyRy£dywu¶svw~ts{u¯ws{LwY~tsvxybwsvd¥|V
bV5Sdtywxu(SyaVxywrty®|xxs·£dyR|w}wrtyR|Vb¢tsvuxs·ws{Vuztz`|byV}½¥xVnwrtsvu(~t|w|¦uxyw¶«y©5|J°xy@²
|wxy¨B |t~§I75svd|.wyb~puzwxxtwtx|V svN|dybuªV)wrLyNuxLtuxt¯`|VbyEt|Vuxy~§d7wrLyNw¬«~Lsv±ybxyw
xy¤¥ybwsvdy£dywxub
´¶u5wrtyT|Vzy®¥|Vuzyb~dw¬«§~tsv±ybzybwEtrGuxsv¡|V }«|¡£VypLrtybtV5y¥|7wrtyw¬«§~ts·±Pyxyw¨s{5|Vdybu
bVw|Vs{°~ts·±Pyxyw}|t~°bdt {y5yw|V¯Nu¯wxLwL|V |VL~yb~Ls{t ¥|V|5ywybs{LadzN|.ws{Vq¾|²
~ts·ws{V¥|V { ·wrLyB y£dywu¦«yxy°tuxy~³sv§5svd|.ws{Vt<w¦xybybw ·wrLy°|Vts{ vsvw¬wxpy@¹<t {ds·w>wrLy
{J«T£Vyb {Gbs·w¬ÇbdtyuY|Vt~E|.wxwy¥|wsvd¨svNwrty¶5y~ts{tÍd¥|Vxy~¨w²«|¡£dyubá(ytbyI²\y£dywu
r¥|¡£dyESyby§tuxy~wsvN|dy5SybLy¡|wxr§uxtr"xyds{VtuEÖayV t|VuRb vdt~tuØAat¯wrty©wrtyNI7s{5|Vdybu
s{Eàzttws{V9«YsvwxrBÐs{5|Vdybuª|VzyNtuzyb~§sv9¤¥tsv~7tzyb~tsvwxs{d°´(u©s{L~ts{b|wy~7s{7½s{Vtxy°åd·åNwrLy
²«|¡£dyRVB|Iy£Vybw0r¥|u¶|~tsv±ybzybw¶y5yxdytbyR|VtV {y0axd¸wxrtyªxy¤tybwxs{t5uxt¯`|Vbyªwr¥|wrLy
²\«|¡£dy©azdµ|5BTy£Vybw¡}´¶uYwrLy>²|Vt~²«|¡£Vy©<~tyu(Sybrt|J£Vy>~ts·±Pyxybwx v¨«Ys·wr®zybuzyw¶wx
wrLy¶yb~tsvtÍtxVyzwsvybu<wrLy-|adzybybwsvdty~5£dy {Gbs·w¬²\~tyb<wrE|V©ts{dLsvw¬¦|VLt {svybuIuxybt|V|wxyb ·wx
SVwrpwrtyNI |Vt~7I95svd|.wyb~ps{5|Vdyub°q)rty5ttxSduzy¨Vwxrts{uwrtyuxsvu©s{uw® {s{svw¶wrtsvu©|V©ts·²
dts·w¬®wrty¦|~t~tsvwxs{dt|V M~tyb5|Vt~~LybLwxrbdtuzs{u¯wybLSyw¬«yby9dyd {Vds{b|V { ·¨yb¢ts·£|V {yw¶Vy
xy¤¥ybwdzu0s{®I |Vt~I®svN|VVybub}î7y©bdtuzs{~ty-yb {|Vuzwxs{ª5y~ts{Lµ«YrLs{rs{u(rtywxybzddybLybdtu|t~
|VtsvuxVwxxdLs{V¾q)rtsvuIy¡|tuAwr¥|.wI|«|¡£dy}s{uuxLGàzybwyb~w~ts·±PyxybwIyb~tsvttzdSybzwxs{yuVwxraxd
Sds{w)w¦Sds{w}|VL~°«Ys·wr|~ts{zybwxs{dt|V P~tyyt~tytbyRdrL«+svw)t|Vuxuzybu(wxrtxVtdr|dsvw¡
ý;OQI ÀÁ[b^KS {,bKE[kd^K;c8WXK<[
q)rtyxyy¹<s{u¯wuY|>>L vws·wt~Ly¶V¾ywrL<~tu~ty¥Lyb~|Vu)5svd|.ws{Vtubíd5d5w¦|V v Ps{uwrty0xy¡|.ws{V
VP|-uzwxxtwtx|V ¥s{5|Vdy|V {uz0¡|V v {y~©§¤§Vq)rty}duzwV£GsvdtuuxL~ts·£Gs{uxsvdtuVSwrLybuxyYywxrt<~Lu
|Vzy
sYÂ-yLwr5svd|.ws{VAwxLwL|V MsvN|VVy-s{°trGuxsv¡|V M<dz~ts{t|wyub
svsq)sv5yR5svd|wxs{d¿¶wxLwL|V AsvN|dyª«YrLybxywxrty¨ðÄ~LybLwxrò²\bGdx~Ls{¥|wxy>s{u(w|¡£Vyb vwxs{yVq)rtsvu
wx|¡£dy vwsv5ysvuLux¥|V v v-wxrtyBw¬«²«|¡wx|¡£dyb ·wsv5yVLwrtyIs{5|Vdy~ªu¯wztwxtxyIwYwrty|Vb¢tsvuxsvwxs{d
uztz`|VyV¶ß|Vuxy~tSds{~Ly¡|V vs{Çby~uzsvwx¥|wsvdtu}uxtr|u-|5 v<b|V { ·E »|¡Vybxy~岬ÂëçB|VzwxrLLw-svu
tuzyb~y¹Gwytuxs·£dyb ·°s{EwrLyªsvt~ttu¯w¯d
Â-yb<wr5svd|.ws{V®s{u-wxrtytzyaybzxy~9s{dx|wsvdwxybrtLs{¢ty¦s{uxs·w¥|.ws{Vtu¶«Ysvwxr|Erts{dr~Lybdzyby¦V
bV5t vy¹<svw¬®s{wrty¦uzttuxLz`|VyV¨q)rty {s·wy|wxtxytuz¥|V v vat¯wrtyuxt vsvws{dx|wsvds{w¬«®b|wy@²
ddzs{yuIt|V5y vSóbÂy©²Ã±Äa®E©¥ ª^¤°5ywrtG~N|t~»Å¹¢U\·M·;ªAÆ*¶/«\©^±¯5ywrtG~tuA´¶5s{tu¯wxLws·£dy}xy£<svy«
|Vt~s{wz<~Ltwxs{d°s{u}ds·£dyb7ÖÜ|VÇb~¥|t¸ <V¥|VÇbÇybztåfg Ê Ø@q)rtyª¡|wxybdVxs{yu¶|xyR|Vzwxsv¥s»|V M|u
wrLy>â0s{zrtrtV±pywrL<~tu¶|VxyR|V vuxNt|Vuxy~d®wxrtyR«|¡£dyyb¢¥|.ws{V(<s{s{ {|VwN|V { M«|¡£dy>y¢Gt|wsvd
ywrL<~tu0Öí »|ybxSdLwbPå u åØsvuwrty0Luxy0VwrLy-at { U«|¡£Vy¥y {~®svNwrLy0~¥|w|©«YrLs{r°s{uLxd¥||wy~
¥|V«|Vx~Lu(svNwsv5y}w>wrLy0xy¤tybwxs{t¦uztz`|VyVI½svtsvwxy(~ts·±Pyxytbys{udty0uztrywxrtG~EN~ts{zybw
tybxsv¡|V bdtLw|wsvd7uzd v£Gsvt®wrLy¨«|¡£dy°y¢Gt|wsvdA«Yrtsv {y¨½¥dLxs{yRwx|Vtu¯adx ¥|Vuzyb~"5ywr<²
G~tu¦dtr¥|Vuzy²\uxrts· w5ywxrtG~tutuxyu¨|uxV {Lwxs{d§V(wrtyE«|¡£dyyb¢¥|wxs{d"q)rtsvuwrtyuxs{u¦dtuxsv~tybzu
â0s{zrtrtV±U²\w¬GSyRs{dx|wsvdEs{~tyLwrVt vpÖ`ßyG vGsvåfg Ê óß {ybsvuzwxybs{PMåfg u Ø@t«yªwrtu(bdwsvty
bVtuxsv~tybzs{tR|V { ¥zyayxybLbybuwxðÄâ0s{zrtrtV±U²\w¬GSy¶~tyLwr55svd|wxs{dPòd|Vu5svd|wxs{ds·PLVwwrtyz«Ys{uzy
uzw|wy~
׬"wrty°â0s{zrtrtV±U²\w¬GSyE5ywrtG~tu~tsvuxtuxuzyb~&svwrtyEad v {J«Ys{Lt«y|uxuxL5yEwrt|wwrty°yb~tsvt
wLx¥|wxs{d
yb~Ls{tÈÇ^uxGVwrEwyx É yzwxtx¥|.ws{V¿Ê ÖÅådvåJØ
q)rty«|¡£dy¥yb v~wx|J£Vyb vu©s{pwrty5ux<wrp¥|VzwRVwxrtyNyb~Ls{t¾wxrty¥|VdxVtt~§yb~tsvtNq)rty
xy¤¥ybwsvdtuª|Vxy¦dytybx|wy~|wª|ESyb¯wtz¥|wsvds{wrLyyb~Ls{túdt vVq)rtyux<Vwxr¥|VzwwrLy
yb~tsvtjs{uwrtydGàzybwEVuz²¬b|V { vyb~N²s´iªs¥µo©¤©´½µsi)~tsvuxtuxuzyb~s{Ûwrtyty¹GwEuzybwxs{dP$Ú(G²
~ty¶wrty¦|J£dy¦|uxuxL5Lwxs{d|¨xybLxybuzybw|.ws{Vadx>L »|wxs{d¡|VSy>~ty~ttby~~ts{zybwx vaxdµwrLy
«|J£Vy©y¢Gt|wsvdb|V { vyb~°wrtyªÝMs{LtN|t<²¯Gr«Ysvtdy©Öî|y¥|d|V¾åf
ô
Øy¢Gt|wsvdt«yb { tJ«Ysv
trGuxsvbub×\w<~Lyb {uMwxrtydLuxyb¯£dy~>«|¡£dy¥yb v~|w|V>|b¢ts{uzsvwxs{duxLz`|VyuxLxxVtt~tsvt(wxrtyyb~tsvt
dytybx|wy~®|uxdLxby©|Vt~ux¡|.wxwyxy~|w(dtyªd(5|V° {G¡|.ws{Vtu«Ysvwxrts{°wrtyRybt {duzyb~zybdsvd
q)rtsvu)s{uY|V vuxxyaybzxyb~°w¦|uYwxrty-ad¯«|Vz~°5G~tyb v {svtRadz>t {|Lq)rty0«dxNtxyuxybwxyb~®svu)¥|Vuzyb~d
wrLyuz²¬b|V { vyb~XË2ª^¢£¤m©s¡M¡¢Uªd f©¥ ª^¤9«Yrtsvr9svu| vs{tyb|VxsvÇ¡|wxs{dVÝsvtt5|Vt<²Å<r«Ys{tVybbMsñy¦|
uxsvtd vyR«|J£Vy¦s{u-zy¤¥ywy~9|¨uxs{Ld {yRyzwLx¥|wxs{dPªq)rLs{u-y¡|VLu¶wr¥|.w0dt ·®tzs{5|Vxsvybu}bdLuxs{~G²
ybzyb~sv©wrtsvuA|VLtx¡¹<s{5|wsvdR|Vt~>twA>t ·wsvt {yubæt ·ws{L {ybu|Vzyy£Vybwuwxr¥|wArt|J£Vy)xy¤¥ybwyb~¦dxy
wrt|V>dtyVî9y)|Vuzuxtywxr¥|wwrty«|¡£dy¥yb v~Vybty|wxyb~Rwxrtyuzdtxywx|¡£dyb vuAs{ªwrty¥|VdxVtt~
yb~tsvtètwsv Bsvwxyb|Vrtyu|zy¤¥ywxdb¾wrtyyzwxtx¥|.ws{V¨q)rtsvuªzy¤¥ywxd>|VwuR|VuR|uzybbVt~¥|V¯
uxVtxyV0q)rty>zy¤¥ywxyb~«|¡£Vy¥y {~wx|J£Vyb vu¶wNwxrty|V¢ts{uzsvwsvd®uztz`|by|VL~s{u(xybdx~Lyb~p|Vu¶~t|w|L
uxyy¨½svdtzyåVÁ¿<Eq)rLs{uªr¥|VtSybtuªadR|V { uzttuxLz`|VyNSds{wuEq)rtyEÜ0xyybò uRaLtwxs{dp~tybuzbzs{tsvt
wrLyRJ£dybybw}Vwrty«|¡£Vy¥y {~tuzybu(|V|VttzJ¹<svN|wxs{d°|uxuxL5svt5rLs{drEaxy¢tybt¡|V v {yb~°wrLy
dyd5ywzs{¡| |¡|VttzJ¹<svN|wxs{d§ÖÜÈ}´-Ø>ÖÌíyz£dy}ÞSA¿ädäLåØ@>á(J«y£VybbwrLy¦ßdx vs{tyb|VxsvÇ¡|wxs{d
s{u}£|V {sv~dL vsvAwxrty>r¥||Vwybzs{u¯ws{u-uzwxxytVwrwrty>zy¤¥ywxd-s{u(ux5|V { vyb)wrt|V®wrLy©«|¡£Vyb {ytdrw
ÖßyG~tdt¸ëæyt~tyub¾åfgfØ@
׬LadzN|.ws{VEduzttuztz`|Vy©zy¤¥ywVxu}s{u)dLw|Vs{Lyb~°s{Ls{s{Çbsvtwrtyª~tsv±ybzybtyyw¬«yybwrLy
dtuzyb¯£dyb~~¥|w|-|Vt~>wxrtytzyb~tsvwxyb~~¥|w|-¥|Vuzyb~d>wxrtyad¯«|Vz~5G~ty {s{L(dSybx|wVA|Vu|(b »|uxuxsv¡|V
s{£VybxuzyEtxVt {y aVx>t {|wsvd³Ö`q|V|wxd »|<åfg u Øq)rty¨uxV {Lwxs{d9V)wrtsvu©s{tsv5svÇ¡|wxs{d®txdG²
{yëGs{yb v~tuIybuzwxs{5|wyuwrty}yb~tsvtÍyzwxtx¥|.ws{Vtu-ÖÅåd·åØBsvub|V { vyb~Z¤;²s¢Usª^¤¥«YrLs{ {yYd<w|Vsvts{t
ybu¯wsvN|wxybuVxy¤tybwxsv£Gsvw¬«yNdwsvGLywxb|V { s{dx|wsvd¦ßwr7sv£dybzuxsvd|VL~9s{dx|wsvdV
uzwxxtwtx|V ¥xybdLuzwztwxs{dP<|.w|0uzs{td vyuxLtuxt¯`|Vby(Vs{ws{uSyb¯adxyb~¦¦uzw|V<ÆuxL5s{tJ£dy
wx|¡£dyb ·wsv5yªbt¯£dyu0s{wxrty>~¥|.w|N<~Lyb { vyb~wxrtyRad¯«|x~<~ty { vs{t>adz>t {|5|Vu(wrtyRxy¤tybwxyb~
bVwxxsvtLwsvd¨axVnwrty¥|zwsvbt {|VuzttuxLz`|VyRSds{wb
ý;OQh ͹cM£pKEK;c
q)rty¦ttzVuxyVB£dy {Gbs·w¬|V¥| vGuxsvu-s{u¶wx¨¥t~wrLyux<Vwxr¥|Vdzdtt~p5G~ty yb¢¥|.ws{VÛÖ¯åd·åØó
|Lxybzyb¢tsvuxsvwxyNsv9SVwr9~tyb<wrs{dx|wsvdp|Vt~9s{£dyxuxsvd°´¶ v 5ywrtG~tu©|Vxy¥|Vuzyb~dpwrty5xy@²
~ttL~¥|Vts{wrty>~t|w|L(´w¬Gts{b|V ¾uxybsvuxs{Ry¹<yxsv5yw¶s{u(yzadz5y~®«Ysvwxr>t ·ws{L {yxybybs·£dyxu
|Vt~|.w0 {yb|Vuzw0VtyuxdLxbyí {|Vuxuzs{¡| ywrL<~tu¶uxtr9|Vu0tdzN| J£dybVLw5ÖÙ¶æìØ(5ywrtG~tu¶aV
Sds{wu£Gs{|wxrtyuxb|wxwxybxsvt¦Vs{w¡
s{uzVwzdtsv¶ttzy-<~ty¶y£dywuYtuxyu)w|¡£Vyb vwxs{y¶tz£Vy-twxwxs{ttL~tyb)uzs{t {y(|VuxuztLwsvdtuuztr®|u
|®å²¬Âë5y~ts{L(q)rty©wx|¡£dyb ·wsv5yRbt¯£dybuMuxr¥|y~ {s{y©rGyxSd »|ubM|Vzy©twzwyb~wxNwrLy>dtuzybz£Vyb~
~¥|w|¨s{|EbV5d<²\uxrtVw¶|wxrtybs yVªwrtyd { vybwxs{dVxybdx~Lyb~xyuxt ·wu|w>L vwsvt {yªxybysv£dy
{G¡|.ws{V§~tty°wdtyuxrtw¡³çI|rr<SybzV »|xytxyuxybwxuE|V³|J£Vybx|Vdy°£dyb v<svw¬V³q)rtys{wxybz£|V
£dy {Gbs·ws{yu5-wrty9å²ÅÂú5G~tyb }|VzyaVtt~&azdjwrtyuxy"wrty®ux²\¡|V v {yb~`ÎÃÏ n±Äa®<©¥ª^¤<^q)rtsvu
tz<yb~ttzy5b|Vpyy¹Gwyt~ty~7w°~tsvtts{LL »|Vty¦ {|JVybzuR|t~pwx®|ts{uzVwzdts{yb~Ls»|Ö`´( {r¥|V vsv`|Vr
¸ q)u¯£|Vts{MåfÀdØ@Iæs{dx|wsvdN£Vyb {Gbs·w¬E|Vt|V vGuxsvuªÖ`´( ·²Ð|rd|LågfØtuzybu)wrty0aGbtuzs{t|VLs{ {s·w¬
s{wrLy5s{dx|wsvdtz<yb~tLxy5|V { v«Ysvt¨addxy¦bV5t vy¹wx|¡£dy vwxs{ybt¯£dybuEq)rtyN¢¥| {svw¬®V
wrLyaGbtuzs{t°Vwrtys{dx|wsvd|t~9rLybty5wrLy5uzr¥|VxLtybuzu©Vwrty¦uzwxxtwtx|V Bs{5|VdyMs{u¥|Vuzyb~
dwrty}uzw|Vs{tÆ.uxtN|.ws{Vbt¯£dybus{¦wrty}~¥|w|ªb|V {t »|wxyb~¦|¡wx|VbsvtRsvwxrty}¥|VdxVtt~
yb~tsvtq)rLy°aGbLuxs{L|Vts{ vsvw¬b|V"y¨y¡|uxtzyb~"7wrLyE5J£dydLw¦Sybr¥|¡£Gs{V>V(|ux²\¡|V v {y~
\ª^ tª^¤Ñ©§s¶i¡;ª^¤;¥{§M©¥·;s¢URì¶wrty-£dy {Gbsvw¬®|V¥| vGuxsvu-|VtLx|VrLybuy¹<s{u¯wu0uztrp|Vu0uzwxybxyVw.²
dd|tr¨Ö`ßs{ v {ywxwyy¸TÝ|V>t|VGÞytåffgdØM«Yrtsvr>bVtuxsv~tybzuwrtyw|¡£Vyb vwxs{yI|Vt~ux vdSysvLadx5|wxs{d
V¾wrtyzy¤¥ywsvdy£dywu¶~Ls{xywx v¨sv¨wrtyª~¥|w|L
q)rty)tzdt vybS£Vyb v<svw¬©|V¥|V ·<uzs{uAt|Vuxy~5dd£dyzwy~N<~LybubVuxtr5|VuBI>y£dywubGr¥|VuVt vRxy@²
byw v5Sybyb¨|V~t~tzybuxuzyb~Â-ty}wRwxrty-¥|.wtzy¶Vwxrty0I5zy¤¥ywsvd<uxyby-½s{dLxyªådvåVGwxrty¶ywxrt<~Lu
¥|Vuzyb~¨V5twzws{LªrGSybxSd {|Vu~L©tVwI«dx¦~tsvxybw ·dÜ0xywrt.|R|Vt~Nq)u¯£|Vts{Ö¿Vädä¿VØuxtdVybuzwxyb~
tuzs{tRB|Vt~5I¦zy¤¥ywsvd~¥|w|0wd<w|VsvLtxy}5G~ty}tÖGrty¡|VŲ¯<rLy¡|VBxy¤¥ybwsvdtuØ~¥|w|0y@²
adzyyzadz5svt0²\«|J£Vy£dy {Gbsvw¬©|V¥| vGuxsvuAs{>uztr|¶«|¡VIGwyxybwdddx|Vtrªr¥|VuB|V vux-zybbyw v
Sybyb7y¹Gwyt~tyb~wxI9y£dybwxuÖ`´¶ vybzs{ts4s¥2©´¨Ò{¿Vädäd¿dØ<V { {sv~ÛÖ¿VäVädäØ0tuxy~5svd|.ws{V£dyb v<svw¬
|V¥| vGuxsvu)dIT|t~Ey£Vybwu´Ðuxsv5sv »|V|VtLx|Vrs{uaV { {J«yb~°s{Ewxrts{uwxrtybuzs{ub
ý;OÏ a Wo ]MHÓÔVf [psYVD
´¶u| { ¥yb v~~¥|w|5y¹L|Vt {yu-s{wxrts{u}wrtyuxs{u|xy>¥|uxyb~tSdGbyb|VwxwVúuzybs{uz5svEÖìßtض|V@²
¢ts{uzsvwxs{d~t|w|L«y°dsv£VyE|txsvy}xy£<svy« V}wrtsvu>uxt¯£dy"dybdywxzV7q)rtyE¥zuzw¦uxys{uz5sv¨uxt¯£dy
å
water surface source
receivers
ocean bottom
reflector
½svdtxyªåd
É
A´(b¢ts{uzsvwxs{d5uxywxtEV|>ìß5uxt¯£dyd½UL { U~t|¡«Y¨ vs{tyusvt~ts{b|wy)wxrty0²\«|¡£dy0<~ty
«Yrtsv {y-wrLyª~LVwxwxyb~ {s{Lybusvt~ts{b|wy-wxrtyR²\«|¡£dyª5G~ty
«Ysvwxrì0ß)|Vb¢tsvuxs·ws{VVybdywxz¨«|Vu¶Syb¯adxyb~9Ößyx¦s¥¾©´¨Ò{Måf Ê ØÚ(uxt|V { ·¨«Ysvwxrì0ß)
|®uzdtxy¨s{uªwJ«yb~"|®S|wR«Yrts{ vy5zybybsv£Vybzu¦|Vxy5t »|Vyb~Vwrty5<y¡|V§SVwxwxduxyyE½svdtxy
ådÉ ×¬t~tsv¡|wxyb~9|Vxy¦SVwrp|B$|Vt~9Iy£dybwR«Ysvwrwxrty¦u|Vy¦uxdtzby|Vt~pxybysv£dybq)rty¦at {
~tx|J«Y" vs{tyuRsvt~ts{b|wywrty¨A²«|¡£VyG~tyV«YrLs{ {ywrtyN~tVwxwxyb~§ vs{tys{t~Ls{¡|.wy5wxrty°²«|¡£VyG~tyV
q)rtsvus{u|©bdu¯w)~tyN|VL~ts{t©|Vt~¨wxs{y(dtuxL5svt>uxLz£dy¨dydyw¯d<tLw)s·w|V v {J«YuBad£VybzNdybG²
ybx|V |Vb¢tsvuxsvwxs{ddyd5yw¯dSrts{dr®|Vb¢tsvuxs·ws{V£Vybx|Vdy|VL~s{txJ£Vyb~~¥|.w|5¢¥| {svw¬°d¥|Vxy~
wpVwxrtybN|xs{Ly°|Vb¢tsvuxsvwxs{d§Vybdywxxs{yu¦uxtrT|uwxrty°tuxyV¶wx«yb~³uzwxxy¡|5yxuV-zybbysv£Vybxu
´¶ vuxtA|Vu²«|¡£Vybu~tLVw©wx|¡£dy s{9«|wxybdt vp²«|¡£dyubI9~¥|w|®tyby~wSyNd { vybwyb~7d
wrLy(Gbyb|V5SVwzwdq)rty} »|.wybu¯wIdybty|wxs{d¦VP<y¡|VSVwxwxdëxybysv£dyy¢GLs{tybwIbdLuzws·wLwxybu|
rG~txdLrtdtyLadBxybdz~ts{tªwrty¶²\«|J£VyV¥|t~Nsv¨|V~t~Lsvwsvd|ªwxrtxyy²¬ddLybwdydtrtVty}«YrLs{r
s{uY|~tsvxywsvd¥|V v v~tsvuxbzs{s{¥|.ws{L©xybysv£dyb
q)rLyªad v {J«Ys{L>uzwxybtu(|Vxy-wxrtyN|s{Etz<ybuxuzs{tuzwxybtu}V¾wrtyª|V¢ts{zyb~uxybsvuxs{0~¥|.w|<
s ¹Vf [ ׬dx~ty¨w"dLw|Vs{|"uzr¥|VzyE~¥|w|7«|¡£dy {yw°wxrtyuxdLxbyuzs{d¥|.wtzy
svu>xy5J£dy~"7~tybd£dd vLwsvd´¶uybwxs{dty~§y¡|Vz {svybbwrty¨Lux¥|V 5svd|wxs{d¥Æs{£dyxuzs{d
uzrtybybu°|Vuzuxtywxr¥|w5wrtyxy|Vzy®t7>t vwxs{t vybu¦s{Ûwrty~¥|w|L)dt ·³Lxs{5|Vzs{ybu <y£Vyb|
|VLtx|rtybu)ad)zyb£|V PdY|wxwxyb¥|wxs{d°V¾uztr®y£dybwxu¶y¹<svuzwuRÖÕÐ0s{ vN|ÇVSåfg u óLÂ-|VVduxyw
¸ ãVyxs
Ì
y£GsÞåffgLóS´¶>Lt~tuxyåffØ@)׬dx~Lyb(wxNzyb£Vy©t«|Vwy~puzs{dt|V ¾|Vt~®Lds{uzy
|¥|VL~<²¬¥|uxu)¥ vwxybYs{u)y5L {Jdy~
svs
͹c M£pK;K;c
s{s{s
ÀÁ[K< ÔÖE ]Y^
YVMK< {
adz vsvwxrtd {Vds{b|V |V¥|V ·Guxs{u|Vt~ux²\¡|V v {y~©4¡´½¥®<¯s¶"²s¢Us®Ys¶/©¤§´iYÖ`´ê´-Ø|V¥|V ·Guxs{uÖá(sv vwxyb¯²
5|VP¿VädäLåJØ)wx¨dLw|Vs{s{LadzN|.ws{VV5y~ts{LÓtxdSyb¯wsvybu¶V(wNyzadzµ¤tts{~txy~ts{@²
wxs{dAÚ(uxt|V { ·NwrLyªsvwybztxywdYsvu)s{£dd ·£dy~sv| { Pwxrtyª|VJ£VyRu¯wybLub
ý;OQP Øc ZbÙÿeJÿ
q)rtyEwrLybuxsvu¦s{u©«YzsvwxwxybÛ|Vu|bd v {ywsvdV}¥|yxu¦uxtL5s·wxwy~§w~tsv±ybzybw¦uxs{ywxsv¥©àzdLx¥|V vub
Â-tyªwNwxrts{uYwrtyR¥xu¯w-tuzybu0dtyRtVw|wsvd«Yrtsv {ywrty©xybu¯w-Vwxrty©t|Vyxu-uzr¥|Vzy>dtyRux {svdrw ·E~tsv»²
aybzybwBtVw|wsvdá(J«y£dybG {svuzwuVUuzG>Sd vuAr¥|¡£dy)Sybysvtb vt~ty~s{©wxrty¥xu¯wB|Vt~uzybdt~¥|VSybb
q)rty¨t|Vyxu|xyNVxdtSyb~7s{w®w¬«~ts·±Pyxybw©¥|Vzwxubq)rLyN¥xu¯w¥|V¯w©svu>|wxrtybVxywxs{b|V t|Vzw©d
¿<ÄÀ²ÅÂs{V|wxs{d«Yrts{r¦uzywuAwxrty)uzw|VdyaVA¥|V¯wAw¬«LB¿<ÄÀ²ÅÂsvuA|-uxsv5L {svt¡|wxs{dªVSuzwxt~LGs{t0Vt v
wrLy>«|¡£dyur¥|¡£<svt¨wx|¡£dyb v {y~s{|¨t {|Vtyªdywy@¹<rts{ts·wsvt
É
²¬Â«|¡£dy¦tzd¥|Vd|wsvd®y±PywuR×\IwrLy
çB|Vzwxr¨£|Vxsvybusv¨5Vuzw ·¦w¬«~tsvxywsvdtu)|RxybLxybuzybw|.wsv£Vyux {svby}wrtzdtdr¨wxrty0çB|VzwxrE¡|V°Sy-tuzyb~
wEsv£dybu¯wsv|wy>wxrtyuxLtuxt¯`|Vby>î7ydtuzs{~ty05G~tyb v {svtN|t~5svd|wxs{d¥Æs{£dyxuzs{dtt~ty-wrtsvu
uxsv5L {svt¡|wxs{dq)rts{u¶|V { vJ«YuYaV}`|Vu¯w¶s{V|wxs{dUÆ.s{£dyxuxsvd|Vt~£dyb v<svw¬|V¥| vGuxsvub)q)rty>uzybdt~
¥|V¯wªVwxrtywrtyuxs{uªs{u0~Ly£dwyb~9w°£dyb v<svw¬|¥|V vGuzs{ub¦q)rty¦¥y {~p~¥|w|°y¹L|Vt vytuxyuRwrLyN¿GÁÀ²¬Â
a|5y«dzIwxrty>¥zuzw¥|V¯w¡P«YrLs{ {yªwrty¦|tyt~ts¹dw|Vsvtu-uxLtt {y5yw|V¯s{<adx5|wsvd-´( {
¥|VSybzu}|Vxy0zyaybzybtyb~wrtzdtdrtVLw)wrty¥|yY|Vbdx~tsvtwwrLybs{uzw|.wtu}|VuYuxLt5s·wxwxyb~E¥|VSybzu
s{Ewxrtyxyayxytbyª {svuzw)sv°wxrty¥|VUBq)rtywrtyuxs{uYdtuxsvuzwxu}wxrty0ad { v«Ysvt>¥|yxuÃ
sØeÚ¤¿±©¢£¨Û^±¯ÃÜÒݶÎp¡<©¢6©ts¥"s¢ ©§¤§¶"¤;²s¢Usª^¤ ¤r©¤;iª^¥ ¢Uª\¡Þs´¨©^s¥ xt±¯ ©0«Ys·wræp ê©
~ty5á(Gd7|Vt~ß(Ú}xuzs{<Lt5s·wxwxyb~adRLtt {sv¡|wxs{dsvÜ0ybdLrGuzs{¡| ãVdLx¥|V B׬wyx¥|²
wxs{d¥| M¿Vädä É
svsØÜÒݶÎ@tªa¯s´½¤§^ßx¤;²s¢Usª^¤X©¤¯Z©¤§´i° ¨§¢±©¥ ª^¤¦¤p©¤;iª^¥ ¢Uª\¡s´¨©^s¥ °t±¯ ©E«Ys·wr߶
Ú}xuxsv´¶byLwy~®ad)ttL {s{b|wsvd¨sv®Ü0ybVtr<uzs{b|V xduzywsvtN¿Vädä Ê
s{svs ػά"¡¥·X\ª^¤<sis¥"s¤;¥ º{ºà©¤¯ºy¼Xsis ©¤§´i¬¥Aª^tª±§¢6©s¡;·µ«Ysvwrß(Ú(xuzs{|VL~æ9ê>P~ty
á}<dPts{°tz<ybuxu¶¿Vädä Ê
s·£tب´(tyt~ts¹¿Ôán¡¢±©s¥ ±©´;©s¡M¡¢Uªa©\·¬¥Aª2º{ºâ©¤§´i ¥Aª^tª±§¢6©s¡;·µ0«Ysvwxr߶dÚ}xuzs{¦|Vt~´R<V { {sv~
<Lt5s·wxwxyb~Rwx0Ü0ybdLrGuzs{¡| LxVuxSybwxs{t0¿Vädä
Ê
ì-xsvds{¥| { v}tzybuzybwy~5|.wwxrtyç´}ÜçÆVLçIÜ
<L5ybYÈYybuzy¡|Vzrî9dxuxrLdsv°qzs{ybu¯wy¥×\w|V ·°¿Vädä
É
ãÚ¤¿±©¢£¨Û^±¯ÃÜÒݶÎq¡<©¢6©ts¥As¢ ©§¤§¶"¤;²s¢Usª^¤¤©¤;iª^¥ ¢Uª\¡Þs´¨©^s¥ ¾t±¯ ©äiq)rts{u¥|VSybAsv
r¥|V<wyb(¿©svu)|©att~¥|5yw|V ¥|y)d¿<ÄÀ²ÅÂ4 {svty¡|xs{Çyb~¨s{V|wxs{ds{°|VLs{uxwxVts{(5y~ts»|Lq)rty
wrLybd¯¦VM¿GÁÀ²¬ÂT5svd|wxs{dP«YrtsvrNs{u
É
²ÅÂT«|¡£dy(txV¥|V|wxs{dsv|ªt {|Vty«|VuI~tyb~tLbyb~Nß {ys{u¯²
wys{"ÖÅåfg
ô
Ø)adYwrLy|VbVtuzwxs{R«|¡£dyy¢Gt|wsvd¡|uxyV-á(ybzyVP«y>svwxxG~ttyRwrLy¦¿<ÄÀ²Å ax|Vy«dx
~tyw|Vsv {yb~~tyxsv£|wxs{d°axVúßdx5G~tyb v {svt>w5 {y¡|uzwz²\ux¢¥|Vzybu(s{£dyxuxsvdVA5y~ts{tÓt|V|Vywxybzu
s{¿<ÄÀ²¬Â>t´ zybu¯wxsvwxyb~®Vybty|V vs{Çby~È(|V~Ldwx|VLuzadz ÖÜÈq}Øs{uY~tyxsv£Vyb~s{dx~ty)wbdtLwxy
bV5dsvN|VVy²¬SdsvwR|wxrtybzu>«Ysvwxr"| {y¡|uzwz²\ux¢¥|Vzybu¦xy5J£|V VYwrtyE´ê´Y²¬uzs{d¥|.wtzyNad>wrLy
ttzVuxyV¾£dyb v<svw¬°|¥|V vGuzs{ub
ãÜÒݶÎåtªa¯s´½¤§^߬¤;²s¢\sª^¤N©¤¯p©¤§´ie ¨§¢6©¥ ª^¤`¤æ©¤;iª^¥ ¢Uª\¡çs´¨©^s¥et±¯ ©äs{u5|7d¦²
t vywy}xy£Gs{y«^V5G~tyb v {svttds{dx|wsvd¦|Vt~Ns{£dyxuxsvdNsv¨|VLs{uxwxVts{Yyb {|Vuzwxs{}5y~ts»|0adBwrty(¡|Vuzy
V¿<ÄÀ²ÅÂ>S´¶ vuxt«y¦SybzaVxú|Vp|V¥|V ·<uzs{u(VI¥|V|5ywyb|uxSybwxu0tt~ty0wrty¦¿GÁÀ²¬Â |Vuxuzt5<ws{V
adwxrtyttxSduzyªs{dx|wsvdGs{£dyxuzs{d|Vt~E£dy {Gbs·w¬°|V¥|V ·Guxs{u
ãά"¡¥·n\ª^¤<sis¥"s¤;¥Þº{º@©¤¯ºy¼`©¤§´it¥"ª^tª±§¢±©s¡;·µäiq)rLs{u>svuRwrLyEN|Vsv7¥|y>V)wrLs{uRwxrtybuzs{u
×\wY~tyb|V {u«Ys·wrEwrLy0bdtu¯wztwxs{d°V¾¥|Vdzdtt~<~ty {uGsvyb {~Ls{t>~LybLwxrdtuzs{uzwxybw(B|Vt~°I
s{5|VdyubAq)rLybuxyª¥|Vdzdtt~<~ty {u)|xy0bVtuzwxxtwyb~°|bd©ts{¥|.ws{V¨V|Vtd vy-wdddx|Vtr
w5dLw|Vs{ttsvaVxµB|Vt~Id5ds{5|Vdy@²¬Sds{wY|wxrtybzu-|VL~N|s{dx|wsvdEw5N|wxr
B&|VL~EIEyNxy¤tybwxdxuIÚ(ts·adx |wxrtybzu)r¥|¡£dy|©dtu¯w|Vw}|Vt {s·wt~Ly(Sybr¥|¡£Gs{V)|w)|>Vsv£dy
~tyLwrad|V v A|VtV {ybu>q)rty¦bV5ds{5|Vdy@²¬Sds{w(|wxrtybzubMad¶wxrty¦ttxSduzy£Vyb {Gbs·w¬|Vt|V ·²
GuxsvubI|VxyEdtLwy~§wrtyE´ê´}²¬dytu|wxyb~"s{dx|wsvdpaVx>t {|®~tyxsv£Vyb~"s{7¥|VSybs{s»Ø0aV
¿<ÄÀ²ÅÂ>dwxrty
É
²ÅÂ^aVx>t {|wsvd¦s{uadtL~¨s{ÖÚ(zuxsv<¿Vädä
É
Ø@²\«|¡£dy0|VL~E²«|¡£dy¶tdx5|V Us{Lbs{~Lybty
Sds{w¨ÖÙ(×ÅIØRx|¡pwxs{y5svLadzN|wxs{dVVy7xy¤¥ybwdzu>s{uRdLw|s{ty~7|Çbybz²¬zy¤¥ywxs{d§|td {y
|VtLx¡¹<s{5|wsvd>VMÜzywrL|ª|Vt~q)uz£|VLGsvò u¶Ö¿Vädä¿VØðÁByÉ0<ǪLò²¬|Vttz|VrIß>N|V¦s{dx|.²
wsvd°VwxrtyttzyR<~LyIT|t~L°wsv5y0svLadzN|wxs{dNs{|Vsv£dyG~tyb Pwxrtyªxy¤tybwxdxu}¡|®Sy
xybdLuzwztwxyb~sv~tybLwxr7¥|uxyb~9uxd vyb ·dwrty²\«|¡£dyN|Vt~wrty5²«|¡£dy£dy {Gbsvw¬Vxybuzywxsv£dy vV
q)rty¶t>w|¡£Vyb vwxs{y)N|s{V|wxs{d>zybdtuzwxxtwu|VttzJ¹<svN|wxyb ·©wrLy}~LybLwxrNVSwrty(I¦zy¤¥ywxd
¥|Vuzyb~dwxrty¦²«|¡£Vy>£dyb v<svw¬V¶q)rtsvu-yb¥|t {yu0|N5|wrtsvtNwrty>zy¤¥ywxdxu0sv®~tyLwr«Ys·wrtd<w
|Ebdu¯w ·xyw|bs{Lwxrty¦s{wyz`|Vybudsv£Vybp|°ty«¥|VdxVtt~7G~tyb ©q)rtyN|.wrtsvtEVI
|Vt~5I¦svN|dybusv~LybLwxrNtuz¥|V { ·>zyb¢ts{zybuI|VtsvuxVwxxd>wxy)w|Vyb5s{wª|VbdLwb´uzwx|wyVsvu
tzybuxywyb~P¥uxs{s{ {|VAwEÖ<d v {sv~t¸ÐçAwxwxxs{rPPåfØw>VLw|VsvNyuzwsvN|.wybuV¥|Vx|Vywy£|V vtybuV¾|
wx|Vtu¯£dybzuxy v¦s{uzVwzdtsv5y~ts{L tuzs{t0wxrtyY|adzybybwsvdtyb~wx<d vub¾q)rtyYtxGby~ttzy}svus{ v {tu¯w|.wyb~
d°|Vì0ß)¨~¥|.w|>y¹L|Vt vy¶axd wrLy0Ù(d¯wr<yb|>tuxsvt>wrtyª¿GÁÀ²¬Â+adx5|V vs{uxÍ~Lybxs·£dy~sv¨¥|VSybzu
s Ø|t~°s{s Ø@
´¶Lyt~ts·¹
ã
áè¡¢6©s¥ ±©´©s¡M¡¢Uªa©\·¥"ªt©®S¥"ª^©¥"±¯º{ºæ©¤§´iÃ¥Aª^tª±§¢6©s¡;·µä¥tzybuzybwu(|V { Sadx©t »|Vu
adBs{uzVwzdtsvYI§|td {ywxddd|trtt~tyIwxrty¶¿<ÁÀJ²ÅÂadx5|V vs{uxq)rtyYwdddx|Vtrtz<yb~ttzy
s{u¶xybVt »|Vzs{Çyb~|Nw¬«²\uzwy9VLwsv5svÇ¡|wxs{dE¥zuzwdLwxs{s{Çs{t¦ad-¥||Vywxybxu¶V|¨ »|¡dy-¥|Vuzyb~
<~ty I«Ys·wr vs{tyb|Vªd|V~Ls{ybwxu>|Vt~wxrtyb§VLwsv5svÇbs{LadªbGyÃs{ybwxuV}|¿²¬ÂÓßI²¬uzt {svtyVq)rty
s{wxybz`|bybuBVSwrLy} {|¡dybz¥|Vuzyb~5G~tyb t|VxyY|V<wd5|wsv¡|V v vtS~¥|wxyb~s{wrLy)dLwsv5svÇ¡|wxs{dªwª|V ·«|¡Gu
5|wr7wxrtyNw¬«²\«|¡7wx|¡£dy vwsv5yV)wxrty¨xy¤¥ybwdzuby¢GLsv£|V {yw>w®wxrtyNsvwyb¯`|VbyubdLuxyb¯£dy~³sv
wrLyª~t|w|uxsv5sv »|VBw®ÖÜàzÕVGuzwx~¥|V ¸Ú(xuzs{PåfgLåØ@
å
é
ëìíïî³ð
k ö> ûàñH÷ ò ó ÷õôèû m"üköø÷ ö k òúm§lëùpöø÷
ë
÷ ÷ û lnmqø ûï
ëìíïîð
lnm§lÓk û$ù9û m
k l@òù÷ ò î
÷ùôøû m"üXöø÷ ÷ l¸÷ Aüönù7möú Ô
ûàñl¸üùpÔ k ûï l
¼Òi¶Å°Òûª\\ßÔüçÒ\ýÒH¯,þ¹ªª\¡k©¤¯ËÞÒ4ÿ¢Us¤
¼b®<«a ¥¥"±¯ª^¢x¡®E«a´½±©¥ ª^¤ç¥"ªÞ\ª\¡;·µs±©´;ª^®¢£¤©´s¤;¥"s¢s¤©¥ ª^¤©´
WoWkKE
׬°wrtsvu¥|VSyb)«yª~Lybxs·£dyR¿<ÄÀ²ÅÂ4rtsvdr¨axy¢tybt5G~tyb v {svt©|t~svN|ds{t.²¬s{£Vybxuzs{dadx©t »|VuV
uxys{uz5sv0xy¤tybwxs{d~¥|w|svEwrtyªßdz®|ttx¡¹<s{5|wxs{dEsv|ts{uzVwzdts{¶yb »|uzwsv05y~ts»|<q)rty>¿GÁÀ²¬Â
|VtLx|Vr³ybtd¥|Vuxuzybu
É
²ÅÂÓ«|¡£Vy®uxb|wxwxybzs{tp5yb|VuxLxyb~³s{³|pd5dÛ|VÇs{><wr³|Vb¢tsvuxsvwxs{d
dyd5yw¯uxLGàzybwªwx¿²ÅÂÍ~tsv5ytuxsvd¥|V ¾bV5t<w|wxs{dtu¶tt~ty|Vttzdtxs{|wy>|Vuxuzt5<ws{VtubRq)rty
{J«ybu¯wSduxuzs{t vy(u¯G5ywxzVPwrty}5y~ts{Lës{¦wrtsvu|ttxd|VrNsv5tzs{ts{t vyVsvuIdtGb vs{tsvVV«YrLs{ {y
wrLyE5y~ts{t >tu¯w¦y¨wx|Vtuz »|wxs{dt|V { ·s{£|Vxs{|Vw>s{§wxrtyEtdzN|V ~ts{zybws{Vwwrty°|uxuxGbs{|wy~
uzG5yw¯t »|tyV>׬wrLyLxybuzybty5b|Vtuzwxs{uR|zws·`|Vwxu-5|Jydytybx|wy~9wxrtys{5|Vdsvt²
s{£Vybxuzs{dtxGby~ttzybub)î9yRuzrtJ«4wr¥|.w¶svwxrty¿<ÄÀ²¬Â |VLtx|rwrLy>|V¥| vGuxsvu}|V¯wsv`|wuYsvwrLy
¿²¬Â¸uzG5ywxz7t »|VLy¨s{t {svybuªwrtyEdxzybuxSdt~Ls{t|Vt|V vGuxsvu>s{
É
²ÅÂÓs{wxrty¨a|Vy«dz9V}wrLy
bV5d|VÇs{><wr|V¢ts{uzsvwsvd®Vybdywxzd0´(s{wyxyuzwsvt°|VuzywVBdL-xyuxt ·wu-svu¶wrty©<btŲ
xytbyV(dLw¯²¬V»²\t »|VLy¨dybV5ywxsv¡|V uxtzy¡|V~tsvts{"wrty° vy¡|Vu¯wz²¬uz¢¥|Vxyu¦xybJ£|V )V}wrty°bVwx|Vu¯w
uxVtxyªx|V~ts{|wsvd¨¥|wzwyxtuYdEwrLy0~¥|w|<Aî7y-¥t|V { ·NsvwxxG~tty-wrtyR¿<ÄÀ²ÅÂ+wx|VLuzadz wrt|wYdybG²
|VtLx¡¹<s{5|wyIwGd GaVs{dx|wsvdª£Vyb v<svw¬©|V¥|V ·<uzs{us{|VLs{uxwxVts{5y~ts»|L´zy¡|V <<y¡|VSVwzwd
uxys{uz5sv0~¥|w|y@¹t|5t vy-axd¼wrtyªÙ}dzwxr<yb|L¥tuzs{twrLyª~Lybxs·£dy~adz>t {|Vubtsvu)dsv£Vyb
WçHc Tf^ V
wxs{y
|VLdt »|axy¢GLybt
ÇÖ@ØÖÇëÖØzØ Sduxs·wsvd¨£dywV©Öayadxyzyb~ty¥tsvwxs{d°sv5|VsvNwy@¹<wØ
Ö
Ø Ü0xyybò u)attwxs{d°sv°wxrty
azyb¢tybL~td5|Vs{
!
uzdtxy©|t~°xybybs·£dyb}Sduxs·ws{Vtu
" Ö Ø |Vt vsvwL~ty¶adY||¡°|.w
azd
ÿ ÇÖ$#%#&'#&Ø Sd »|xs{Çb|wsvd5£Vybwd
(©Ö
Ø wx|¡£dy vwsv5y(adY|x|¡
Syw¬«yby
|VL~
) Ö Ø âªæ´¶áÐsvt~ty@¹EadY||¡
Syw¬«yby
|VL~
* Ö Ø trt|Vuxy0£dy {Gbs·w¬
+ Ö Ø{Ç
+-,/.10 Ö
ØÉ
+-,
0 Ö Ø ~tytuxs·w¬°|Vu}|¦uxt¸A|
uz5GVwrL v£V|zGs{twxybx¸|Vt~
|Sybzwxtxt|wsvd
2
436587Ö Ø{Ç
2
,/.10 936587
Ö ØÉ
2 , 0436587
Ö Ø y »|Vu¯ws{0u¯ws·±Ptyuxu)wytuxV(|u
|uxLÓVuz5GVwxr
¥|GVxdtL~®¥|Vx|VywyxuY|VL~
|Sybzwxtxt|wsvd
~tyw;:<JÖ
Ø zyb »|.wsv£Vy0dybV5ywxsv¡|V uxtzy¡|V~Ls{t
sv v<b|V Puztz`|bybGdx~Ls{¥|wxybu
dEwxrty0«|¡£dyaxdw
=<>9>
Ö Ø sv<²¬t {|Vty-zyb {|ws·£dy
dydywzs{b|V Puztxyb|V~ts{L
=;?
Ö Ø d<wz²¬»²¬t {|Vty-zyb »|.wsv£Vy
dydywzs{b|V Puztxyb|V~ts{L
ÖA@B8@CØ v<b|V «|¡£dyazdw-<dz~ts{t|wyu
V
ÇÖEDFDGCFDG@Ø uz {J«Ytybuzu}£Vybwd
H H
uz {J«Ytybuzu}£Vybwd(|w
|wYuz¡|wzwyxs{LSdsvwY
wxrty|¡¨axV wrLyªuzdtzbyR|Vt~
wxrtyxybybs·£dybUxybuzywxsv£dy v
Í Ç ÖFIICIØ dzdtE£dy {Gbs·w¬¨£dywV
K
LGM
Ö
Ø uz¡|wzwybzyb~¥yb v~svEws{y
N M Ö Ø uz¡|wzwybzyb~¥yb v~svEaxyb¢tyt
J
<~Lyb { vs{tRdSyb|.wd
OQP×È
dSybuxLtuxyw¶svL »|Vty0dtuxsv~tybx|wsvd
RSPUT&OWVXT&O |V¢ts{uzsvwsvdE {svtybu
Y ÇZRSV×È\[
.
|V¢ts{uzsvwsvdE5|VtsvaV {~
]^P_RSV`O dSybuxLtuxyw¶SybYtx|Vtrs{°¡|VuzyVwxxsvb {sv¡|wxyb~¨«|¡£dytyb {~Lu
(©Ö
Ø w¬«²\«|¡Ewx|J£Vyb ·ws{y
"
>9>
Ö Ø ÜÈ}´Ð|5t vsvwxt~ty¶«Ys·wr°dt ·
sv<²¬t {|Vty-Vybdywxxs{b|V Puztxyb|V~tsvt
ab?c
Ö
d
Ø wxVw|V PdLwz²\V»²¬L »|Vty
dydywzs{b|V Puztxyb|V~ts{L
e Ö Ø x|V~ts»|.ws{V¨¥|wzwybztuðñ£Vybwxdbò
, 0 Ö Ø yb~tsvtnt|V|Vywxyb)Syb¯wtz¥|wsvdðñ£Vybwdò
*f
g
*h
g
v<b|V |¡£dy|VVyRtrt|Vuxy0£dy {Gbs·ws{yu
ikj
l
¿<ÄÀ²¬ÂÐb|VtdLs{¡| xy »|wxs{d
m m
w|VVy@²¬V±~Ls{xywxs{dtuY|.w(uz¡|wzwyxs{LSdsvw
n «|¡£dy£dybwd
n n
«|¡£dy£dybwdYad)uzdtxy©|t~°xybybs·£dyb}|¡GubUzybuxSybws·£dyb ·
iko&p
l
d5d°|VÇs{><wr9Öí´-Ø)b|VtdLs{¡| xy »|wxs{d
Jdq
svN|VVs{tRdy|wxd
r tuzybt~L<~ts·±Pyxywxs»|V MLw±
s tVx5|V dSybx|wd
t
ybxLyb Vtdx5|V Vy|wxd
u y@¹<wxybt~Lyb~ãd|Vdts{|V
v M
s{dx|wsvdN~Ls{°bJ£dywxd
w l j
uz¡|V vyb~y¹Gwyt~tyb~ãd|VbVts»|V
x uz¡|wzwybzs{t|VLd {y
y 5|wzs·¹Ntuxy~®svsv£dybzuxsvd
zC{
l
¥|t~<²¬ vs{svwxyb~N~Lyb vw|>attwxs{d
| |VLd {y-wx|Vtu¯adx
} M
ybxLyb V|Vtd vy-w|tuzadz
~ trt|Vuxy0attwsvd
Ç
ÊÊÊE d { vybwxs{dNVA¥||VywxybxsvÇby~uz {svbybu)¥|GVxdtL~®yb~tsvt
s{u¯twattwsvd¥|V
5|wzs·¹Ntuxy~®svzy¤¥ywxs{dEwV5dV|VtrN°~Lsv±ybxyws»| Puxy>t {|Vtby
,/.10
¥|GVxdtL~®yb~tsvtn¥||Vywxybxu
u¯w|wxs{uzwxs{b|V Pzybdt {|VxsvÇ¡|wxs{dN¥|V|5ywyb
½s{dtzy¿<Ä¿SI|Vx|V { vyb v uz {s{ybu)V¾wrLyªyb~Ls{t s{Ewrty~tsvxywsvd°V¾wrtyduzwY~tV5sv¥|Vw)r¥|VLdyV
<tSybzuxxs{<wuR|Vt~>svt~ts{b|wy¶uxdtzbyR|Vt~xybybs·£dy}zybuzyws·£dy vd
IO`ý
×
׬§wrtsvu¥|VSyb>«y°~tybzsv£dy°dytybx|V uzs{td vy¨uxb|wxwxybzs{t9¿<ÄÀ²ÅÂÓ<~Lyb { vs{t|Vt~"svN|VVs{t²\s{£dyxuzs{d
adz>t »|usv¨|VtsvuxVwxxdLs{}yb »|uzwsv¶yb~ts{|RtL~tybLxybs{uzy0|VuxuztLwsvdtubq)rty0 {J«ybuzwduzuxsvt {y}uzG²
yw¯Vwrty-yb~Ls{tÍsvNwrtsvu|VLtx|rts{Ntxsvtbsvt {yGsvudtGb vs{tsvVd«Yrtsv {y(wxrty-yb~tsvt >tu¯w
Sy¶wx|Vtux {|wsvd¥|V v vsv£V|xs»|ws{Nwxrty0~tsvxybwsvdNtVx5|V wx©wrty|uxuxGbs{|wy~EuzG5ywz5t {|VtyV´( {
xyuxt ·wuY|VzytLwYs{¨wxrtybdwxy¹Gw}Vd5d¨|VÇbsv>LwrpÖí´0Øs{dx|wsvd¨|Vu)~Ls{uxtuxuzyb~¥ad)y@¹L|V¦²
t vyV>~ty}á}<ds¥D©´Ö¿Vädä É |ؾ×\SwrtyYçB|V¯wr£|Vxsvybus{du¯w vªw¬«ª~Ls{xywxs{dtu|0xytxyuxybw|ws·£dy
t {|Vty}bdw|s{tsvtRwxrtybuzy-~ts{zybws{VtuI«Ysv { ¥uzLÃby0s{5~tybuzbzs{tsvtRwxrty¶uzttuxLz`|VyVótwrLy0¿<ÄÀ²ÅÂa|Vy²
«dx|VLt {svybu|VtLx¡¹<s{5|wy vÖ`svwsvu0y¹L|Vw©s·IwxrtybzyN|xy¦dt ·®w¬«~tsvxywsvdtu0Vr¥|VtVyJØq)rtsvu
ybt|Vt {yuY|>`|VuzwYd5LLw|wxs{dt|V S«|¡d¥wrLxdtVr|>uz {svby«Ysvuxy|VLtx|rtwzy¤¥ywsvd°wdddx|Vtrd
½¥tzwxrtybUsvw}uxsv5t vsv¥yuwrty©|Vtsv {svw¬5w5Vtsvwxdwrtyªxydt {|VxsvÇ¡|wxs{dEVwrtsvu}svt~®Vwdddx|Vtrd
½svdtxy¿<·åuxrtJ«YuB|-zybtzybuxyw|wxsv£dyYuz {s{ysv©wrty~ts{zybwxs{d©V¥wrty~tds{¥|Vwr¥|VtVy«Yrts{ vy½svdtxy
¿<Ä¿>uxrtJ«Yu}uxy£Vybx|V t|V|V v {y uztrux vs{ybu)s{|yb~tsvt «Ys·wr|ux<Vwxr°dLwz²\V»²¬L »|Vty¶yr¥|¡£<svdb
Ü0d {~tsvÖÅåfg
ô
ØY|t~ íyb¯£dy}ÞÌ "ÖÅåfgLåØ)bVtuxsv~tybzyb~®wxrty©tws{V®V
É
²Å «|¡£dy>tzd¥|Vd|wsvdsv¿²¬Â
¿
