• No results found

Public green space management arrangements in Norway : perspectives on quality green space

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Public green space management arrangements in Norway : perspectives on quality green space"

Copied!
226
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

Philosophiae Doctor (PhD) Thesis 2020:53

Claudia Fongar

Public green space

management arrangements in Norway

Perspectives on quality green space

Offentlig grøntanleggsforvaltning i Norge Perspektiver på kvalitet i grøntanlegg

Philosophiae Doctor (PhD), Thesis 2020:53Claudia Fongar

Norwegian University of Life Sciences Faculty of Landscape and Society School of Landscape Architecture

(2)
(3)

0'%#-!!).+!()#!(!)/--)#!(!)/.%)*-23

!-.+!/%1!.*),0'%/3#-!!).+!

""!)/'%##-6)/)'!##."*-1'/)%)#%*-#!

!-.+!&/%1!-+5&1'%/!/%#-6)/)'!##

$%'*.*+$%!*/*-$$!.%.

'0 %*)#-

*-2!#%))%1!-.%/3*"%"!%!)!.

0'/3*") .+!) *%!/3

$**'*") .+!-$%/!/0-!

4.

$!.%.)0(!-

(4)

(5)

the municipality that is us...

if we do not do something who else will.

-Interviewee the municipality that is us...

if we do not do something who else will.

-Interviewee the municipality that is us...

if we do not do something who else will.

-Interviewee

(6)

(7)

1

%()1& " ' (.-

)5<0)63.=4<70)>-*--6/1>-6<0-7887:<=61<A)6,<:=;<<7;<):<<01;08:72-+<<7

*-/16?1<0`?)6<<7-@8:-;;5A/:)<1<=,-<75A;=8-:>1;7:6/2-:,74.2-4,]<0)63A7=

.7:A7=:+76<16=7=;/=1,)6+-].7:A7=:-58)<0A].7:3--816/5-.7+=;-,)6,76<:)+3`

?)6<<7<0)635A+7b;=8-:>1;7:]075);`)6,:=8`)5/:)<-.=4.7:A7=:+76<16=7=;

9=-;<17616/]A7=:)*141<A<77:/)61;-5A<07=/0<;)6,.7:-6+7=:)/16/,1;+=;;176;`

?)6<<7-@8:-;;5A/:)<1<=,-<75A+7b)=<07:;]<0)63A7=.7:A7=:168=<)6,;=887:<`

A/:)<1<=,--@<-6<;<75A78876-6<;16<0-0;-516):;]A7=:9=-;<176;]+755-6<;

)6, ),>1+-` 0-:- 1; ) 47< <7 4-):6 )6, A7=: +76<:1*=<176; -6:1+0-, <0- 8)8-:;] <0- 8:72-+<)6,5A;-4.`

)4;7?)6<<7<0)635A.-447?0;<=,-6<;)6,+7b?7:3-:;];0):16/4=6+0-;]+7..--;

)6,5=+057:-`7=5),-<01;27=:6-A),>-6<=:7=;]=6.7:/-<<)*4-)6,<0-4-);<)*1<

4-;;476-4A`

7<<7.7:/-<]?)6<<7<0)63<07;--6/)/-,16,1>1,=)4;5)6)/16//:--6;8)+-;16<0- 5=61+18)41<1-; )6, ?)6< <7 -@<-6< 5A <0)63; <7 <0- 8):<1+18)6<; 16 <0- +);- ;<=,A]

;0):16/<0-1:367?4-,/-]<0-1:+766-+<176<7<0-84)+-)6,.7:<0-16;81:16/<)43;`

A.)514A0);6->-:;<788-,;=887:<16/5-)6,)50767=:-,<70)>-A7=)44*A5A

;1,-] )4?)A;` 0)63 A7= .7: A7=: 47>-` )5 -;8-+1)44A /:)<-.=4 .7: A7=: ;=887:< )6, 87;1<1>1<A]-6;-<<-:]:-516,16/5-<0)<<0-:-1;)4?)A;)6-?,)A`0)63A7=.7:*-16/

165A41.-]A7=):-?76,-:.=4`

(8)

11

(9)

111

-/'',3

0:-)<; ;=+0 ); =:*)61;)<176 )6, +415)<- +0)6/- ):- ),,:-;;-, <0:7=/0 <0- =;- 7.

6)<=:-]?1<0)6-580);1;76+:-)<16/9=)41<A/:--6;8)+-;`:--6;8)+-;+76;1;<7.) ,A6)51+;A;<-5<0)<6--,;<7*-5)6)/-,<75)3-;=:-<0)<1<;9=)41<A1;-6;=:-,.:75 )476/b<-:58-:;8-+<1>-` 7?->-:]<0-:-0);*--6:-4)<1>-4A41<<4-,1;+=;;176)*7=<?0)<

9=)41<A-6<)14;)6,07?9=)41<A51/0<*-<:)6;4)<-,16<747+)45)6)/-5-6<8:7+-;;-;`

4<07=/0] 8741<1+1)6; 51/0< )+367?4-,/- *-6-.1<; )6, ;-:>1+-; 8:7>1,-, *A 9=)41<A /:--6;8)+-]<0-)<<-6<176/1>-6<79=)41<A/:--6;8)+-,7-;67<+7::-4)<-?1<0<0-)+<=)4 :-;7=:+-;5),-)>)14)*4-.7:5)6)/16/<0-5`68:)+<1+-]<0-8:7+-;;-;<0:7=/0?01+0 9=)41<A/:--6;8)+-;):--60)6+-,]5)16<)16-,)6,5)6)/-,7>-:<0-476/<-:5.)+- 5)6A+0)44-6/-;`6<01;<0-;1;]7:?-/1)6/:--6;8)+-5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<;)6,

<0-3--816/7.9=)41<A/:--6;8)+-?);-@847:-,`)316/=;-7.<0-741+A::)6/-5-6<

88:7)+0);7>-:)44<0-7:-<1+)4.:)5-?7:3]<01;<0-;1;:-;-):+0=<141;-,)51@-,b5-<07, ,-;1/6] 16+4=,16/ *7<0 ) 9=)6<1<)<1>- )6, ) 9=)41<)<1>- ;<:)6,` 0- .1:;< 8):< 7. <0- 9=)6<1<)<1>-;<:)6,+0):)+<-:1;-,7:?-/1)6/:--6;8)+-5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<;

)6,<0-;-+76,8):<;-):+0-,.7:<0-:-4)<1767.7:?-/1)6=;-:;e9=)41<A8-:+-8<176;

)6,57<1>)<176<7/:--6;8)+->1;1<;`0-9=)6<1<)<1>-;<:)6,16.7:5-,<0-9=)41<)<1>-

;<:)6,],--8-616/<0-=6,-:;<)6,16/7.)6161<1)<1>-b*);-,/:--6;8)+-5)6)/-5-6<

)::)6/-5-6<16)+);-;<=,A)88:7)+0`0-;A6<0-;1;7.*7<0;<:)6,;.16,16/;:->-)4-,

<0)<5-:/16/84)6616/)6,78-:)<176;16<)+<1+)478-:)<176)48-:.7:5)6+-;);?-44);

78-6 .7: ,-+1;176b5)316/ *);-, 76 <0- 78-:)<176)4 4->-4 ?-:- >)4=)*4- ;<:)<-/1-; <7 3--816/9=)41<A/:--6;8)+-`0-87;;1*141<A<7-6/)/-16;=+0;<:)<-/1+8-:.7:5)6+-;

:-4)<-;168):<<7<0-7:/)61;)<176)4;<:=+<=:-7.<0-5=61+18)41<A)6,168):<<7);<:76/

/:--6 ;8)+- =61<] =61<16/ ,-+1;176b5)316/ =876 )44 /:--6 ;8)+-; 16 <0- 5=61+18)41<A`

->-:<0-4-;;] <0- :-4)<176 <7 )6, <0- 1587:<)6+- 7. <0- /:--6 ;8)+- 5)6)/-: ?-:- :-8-)<-,4A 01/041/0<-,` 0- 8:17:1<1;)<176 )6, 78-:)<176)41;)<176 7. 7>-:)44 8741<1+)4 )15; ); ?-44 ); <)+<1+)4 8-:.7:5)6+-; ;--5 <7 ,-8-6, =876 16,1>1,=)4; ?1<016 <0- 7:/)61;)<176` ,)8<-, 8:)+<1+-; )6, 8:7+-;;-; 7. 5)6)/-5-6< ?1<016 <0- /1>-6 7:/)61;)<176)4;<:=+<=:-;-6;=:-9=)41<A/:--6;8)+-16)476/b<-:5]+76;1,-:16/.1>-

;<7:1-;^k1l1,-6<1.A<0-*76,;<7<0-84)+-.7:)+<1>)<16/<0-47+)4-6/)/-5-6<^k11l)447?

.7:<0-=6.7:-;--6i5)A*-->-6<)3-):1;3^k111l.16,;A6-:/1-;*-<?--6;<)3-074,-:;]

(10)

1>

k1>l<016316476/b<-:5;])6,k>l);)5)6)/-5-6<7:/)61;)<176i*-)+<1>-4A-6/)/-,

<77`

7447?16/ <0- ,->-4785-6< 7. 9=)41<A .:75 <0- -):4A +76+-8< 7. 9=)41<A] 9=)41<A 16 ->)4=)<176;)6,<774;]9=)41<A);>)4=-;)6,9=)41<A);)*;<:)+<-,`01;<0-;1;.7=6,<0)<

9=)41<A1;67<;75-<016/<7*-8168716<-,]1;:)<0-:);8)+-7.<0-5)<1;16/?0)<9=)41<A 7=/0<<7*-16<0-;8-+1.1+/:--6;8)+-)6,/:--6;8)+-5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<`

(11)

>

-'' (,"

:=;4-:;75=:*)61;-:16/7/3415)-6,:16/-:0E6,<-:-;/2-6675*:=3)>6)<=:-6`-<

4-//-; ;8-;1-4< >-3< 8E E ;3)8- /:M6<75:E,-: )> 0MA 3>)41<-<` :M6<75:E,-: -:

,A6)51;3-;A;<-5-:;755E.7:>)4<-;.7:E;13:-/7,3>)41<-<1-<4)6/;13<1/8-:;8-3<1>`

-<0):151,4-:<1,>F:<:-4)<1><41<-,1;3=;276750>)3>)41<-<166-*F:-:7/0>7:,)6 3>)41<-<3)67>-:;-<<-;<14473)4-.7:>)4<616/;8:7;-;;-:`-4>758741<13-:-)6-:32-66-:

.7:,-4-6->-,/:M6<75:E,-:5-,/7,3>)41<-<-:,-<133-,1:-3<-;)55-60-6/5-4475 7885-:3;750-<-6 :=6,< /:M6<75:E,-: 7/ ,- .)3<1;3- :-;;=:;-6- ;75 /2M:-;

<14/2-6/-41/-.7:E.7:>)4<-,-5`8:)3;1;-:,-<5)6/-=<.7:,:16/-:18:7;-;;-6-,-:

/:M6<75:E,-:>-,413-074,-;].7:*-,:-;7/.7:>)4<-;8E4)6/;13<`,-66-)>0)6,416/-6 -: /:M6<)64-//;.7:>)4<616/-6 1 7:/- 7/ ,-6 4)6/;13<1/- =<>13416/-6 )> /:M6<)64-//

=<.7:;3-<`-,E*-6A<<-d741+A::)6/-5-6<88:7)+0e;75-<7>-:/:18-6,-<-7:-<1;3 :)55->-:3-:,-66-)>0)6,416/-6*);-:<8E-6*4)6,16/)>5-<7,-:]-63>)6<1<)<1>

<:E,7/-63>)41<)<1><:E,`-6.M:;<-,-4-6)>,-63>)6<1<)<1>-<:E,-6=6,-:;M3<-0>)

;75 -: 3):)3<-:1;<1;3 .7: 67:;3 /:M6<)64-//;.7:>)4<16/` -6 )6,:- ,-4-6 ;M3<- -<<-:

;)55-60-6/-65-447567:;3-*:=3-:-;3>)41<-<;788.)<616/7/57<1>);276<14E*-;M3- /:M6<)64-//`-63>)6<1<)<1>-<:E,-616.7:5-:<-,-63>)41<)<1>-<:E,-6];75/133=<8E E=<,A8-.7:;<E-4;-6)>161<1)<1>*);-:<.7:>)4<616/)>-</:M6<75:E,-/2-6675-6+);-b

;<=,1-`A6<-;-)>.=66-6-.:)*-//-<:E,-6->1;<-)<;)55-6;4E16/)>84)64-//16/7/

,:1.<1<)3<1;378-:);276-44=<.M:-4;-;)5<E8616/.7:*-;4=<616/;<)316/8E78-:);276-4<

61>E]>):>-:,1.=44-;<:)<-/1-:.7:E=<>134-/:M6<75:E,-:5-,/7,3>)41<-<`=41/0-<-6 .7: E -6/);2-:- ;-/ 1 ,-66- .7:5-6 .7: ;<:)<-/1;3 =<.M:-4;- )>0-6/-: 1 ;<7: /:), )>

3755=6-6; 7:/)61;);276;;<:=3<=:` 6 ;<-:3 -60-< .7: /:M6<)64-//;.7:>)4<16/ ;75 .7:-6-:*-;4=<616/;8:7;-;;-:.7:)44-/:M6<75:E,-:13755=6-6-:.7:,-4)3<1/`13->-4

*4- *-<A,616/-6 )> /:M6<)64-//;.7:>)4<-:-6 7/ ,-66-; :-4);276-: /2-6<)<<- /)6/-:

.:-50->-<` :17:1<-:16/ 7/ 1>-:3;-<<-4;- )> 7>-:7:,6-,- 8741<1;3- 5E4 ;)5< <)3<1;3-

=<.M:-4;- 1 /:M6<75:E,-: ;A6-; E )>0-6/- )> 16<-:-;;-:<- -63-4<8-:;76-: 1 7:/)61;);276-6` 66-6.7: ,- /1<<- 7:/)61;)<7:1;3- ;<:=3<=:-6- 1 .7:>)4<616/-6 3)6

<148);;-<8:)3;1;7/8:7;-;;-:;13:-/7,3>)41<-<1/:M6<75:E,-:8E4)6/;13<6E:5)6<):

0-6;A6<14.-501;<7:1-:^k1l1,-6<1.1;-:-*E6,<14;<-,-<.7:E)3<1>-:-473)4<-6/);2-5-6<]

k11l<144)<-,-<=.7:=<;-<<-i3)6;32-<147/5-,<)-6:1;137]k111l.166-;A6-:/1-:5-4475

(12)

>1

16<-:-;;-6<-:]k1>l<-63-4)6/;13<1/7/k>l;75-6.7:>)4<616/;7:/)61;);276i>F:-)3<1><

-6/);2-:<`

-66-)>0)6,416/-6>1;-:)<6E:5)6.M4/-:*-/:-8-<3>)41<-<.:),-<1,41/-376;-8<-6- 753>)41<-<]3>)41<-<1->)4=-:16/-:7/>-:3<MA<143>)41<-<;75>-:,1-:7/3>)41<-<;75 )*;<:)0-:<] -: 3>)41<-< 133- 67- 8:-;1;<` -< -: ;6):-:- -< :75 .7: E <-5)<1;-:- 0>) 3>)41<-< *=:,- >F:- 1 ,-< -63-4<- /:M6<)64-// 7/ 1 7:/)61;-:16/-6 )>

/:M6<)64-//;.7:>)4<616/

(13)

>11

*,)&)"/

1>-516=<-;.:75<0-+-6<:-7.;47]16<0-,-8<0;7.)>)44-A]41-;)?77,-,/:--6;8)+-`

6<0-0144;1,-;<7<0-67:<0)6,;7=<0]<0-;8)+-1;*7:,-:-,*A)8):<5-6<*=14,16/;

)6,,-<)+0-,07=;-;`7<0-?-;<]).7:5-:16,=;<:1)4;1<-0);*--6<:)6;.7:5-,16<7) 6-?4A,->-478-,:-;1,-6<1)4):-)`0-:1>-:-5-:/-;.:75)6=6,-:/:7=6,818-*-47?

<0-:-;1,-6<1)4):-)]16<7)678-6]/:);;A;8)+-`8)<0)6,<0-:1>-:4-),<7).7:-;<

?0-:-<0-<:--;0)>-57;<4A*--6)447?-,<7/:7??14,`0-.7:-;<+76;1;<;7.;<)6,;7.

5)<=:-816-;]<7/-<0-:?1<0,-+1,=7=;)6,*:7),4-).;8-+1-;]);?-44);5):;0A)6,

;?)58A):-);`)44-6;8:=+-]816-)6,7<0-:<:--;16)44;<)/-;7.,-+7587;1<1768:7>1,- )0)*1<)<.7:5)6A;8-+1-;];75-7.?075):-:-,b41;<-,]16+4=,16/.=6/1]*1:,;)6,<0- .:-;0?)<-:8-):45=;;-4`0-?-;<-:6)6,-);<-:6;1,-;]16<-:;-+<-,*A):)14:7),)6,) 5)27::7),]0)>-*--64163-,*A)*7):,?)43`0-?)43?)A7..-:;;8-+<)+=4):>1-?;7.

57;;b/:7?6;478-;])?)<-:.)44)6,),-:-41+<*=14,16/76<0-:1>-:*)63`0-*7):,?)43 ->-6<=)44A*-+75-;)*:1,/-16)+=4>-:<8);;16/=6,-:<0-:)14:7),)6,<0-:7),]1<;

?)44;,1;.1/=:-,*A/:)..1<1`0-61<-5-:/-;]<0-8)<0:-b-6<-:;<0-.7:-;<].7447?16/<0- :1>-: .=:<0-: =8;<:-)5 )6, <0:7=/0 <0- .7:-;< <7 )67<0-: 78-6] /:);;A ):-) )< <0- -);<-:6-6,]?0-:-<0-?)<-:)6,.1-4,;--5<75-:/-?1<0<0-*=14,16/;`7447?16/1<;

6)<=:)48)<0;76+-)/)16).<-:.1.<AA-):;=6,-:/:7=6,]<0-46)<:)>-:;-;<0->)44-A`7:

<0-:-;1,-6<;]<0-16<-:?-)>16/7.<0-<:--;)6,:1>-:+:-)<-;)67);1;]);-+:-<;8)+-]) /:--64=6/`

-<?--6 <0- )8):<5-6< *=14,16/; )6, ;=::7=6,-, *A ;5)44-: :7),;] )6 =6+=4<1>)<-, /:);;.1-4,?);:-0)*141<)<-,16<7):-+:-)<176)4/:--6;8)+-<0)<8:->-6<;.477,16/)6, -60)6+-; <0- 6-1/0*7=:077,` 01; ;8)+- 7..-:; ) >):1-<A 7. 87;;1*141<1-;] .:75

;=6*)<016/76<0-6-?4A-;<)*41;0-,/:);;):-);<7/)5-;76)*);3-<*)44+7=:<7:<0-

;)6,A >-:/- 7. ) 876,] )6, +=4<=:)4 ->-6<; 16 <0- 78-6b)1: <0-)<:- ?1<0 1<; ;5)44 )5801<0-)<:-b;<A4- ;-)<16/ ;8)+-` 0- :1>-: :=6; <0:7=/0 .1-4,;] =6,-: *:1,/-;] )6, )476/;1,- .47?-:*-,;] -6,16/ 16 ) 876, <0)< ->-6<=)44A 4-),; <0- ;<:-)5 *)+3

=6,-:/:7=6,]*-47?<0-;<:--<;`->-:)46-?4A84)6<-,8)<+0-;7.?77,4)6,)6,;16/4-

<:--; ):- 5)<=:16/ <0:7=/07=< <0- ;8)+-] )6, ;5)44 *=;0-; )6, ?)<-: 84)6<; ):-

;8:7=<16/)476/<0-*)63;7.<0-;<:-)5`-;1,-6<;)6,>1;1<7:;+)6?)43)476/<0-8)<0;]

<:)>-:;16/<0->)44-A<7<0-07=;-;76-1<0-:;1,-`

(14)

>111

?7 =:*)6 /:--6 ;8)+-; 0)>- *--6 ,-;+:1*-,_ 76- 57:- 6)<=:)4] 76- :-+-6<4A +76;<:=+<-,^76-1;8-:+-1>-,);)67);1;)6,<0-7<0-:;--5;<7*-=;-,.7:/-<<16/.:75 76- ;1,- 7. <0- >)44-A <7 <0- 7<0-:` 6- 0), <15- <7 5)<=:- )6, 76- 1; 764A 2=;<

-;<)*41;0-,` 4)+-; +0)6/- )6, ,->-478 7>-: <15-^ <0-A ):- 67< ;<)<1+` :17:1<1-; )6, 6--,; +0)6/- .7: )+<1>1<1-; )6, 8-784-^ <0- 5)<=:16/ 7. <:--;] <0- 16.:);<:=+<=:- -4-5-6<;] )6, <0- =;- >):1)<176; )< <15-; 7. <0- ,)A )6, ;-);76 )44 84)A ) :74-` 01;

>):A16/+76<-@<16.4=-6+-;5)6)/-5-6<8:)+<1+-;k=:<76-<)4`]vtuxl`:--6;8)+-;):- )4;7 16.=;-, ?1<0 >)4=-; 4-),16/ <7 <0-1: <:)6;.7:5)<176 .:75 ;8)+-; <7 84)+-; .7:

16,1>1,=)4;`0-)<<)+05-6<7.>)4=-<784)+-;5)3-;<0-5=619=-k8123-:)6,)::)]

vtu|l`4)+-;=6,-:41-<-587:)4)6,;8)<1)48:7+-;;-;16?01+0<0-;7+17b+=4<=:)4)6,

;A5*741+ >)4=-; 7. 8-784- ):- 16<-:?7>-6` =+0 >)4=-; 7. 84)+- 16.4=-6+- 8-784-e;

8-:+-8<1767.9=)41<A` 7?,7?-5)6)/-,1>-:;-;8)+-;<7*->)4=-,)6,-627A-,*A 8-784-.:75)476/b<-:58-:;8-+<1>-c

(15)

1@

.& )!)(. (.-

%()1& " ' (.-$

-/'',3$$$

-'' (,"0

*,)&)"/ 0$$

&$-.)!.& -2$

&$-.)!!$"/, -2$

&$-.)!** ,-2$$$

$(.,)/.$)(

$'-(, - ,#+/ -.$)(-

-.,/./, )!.# .# -$-

.# ), .$&)(-$ ,.$)(-

.# *)&$3,,(" ' (.**,)#

.# $0 ,-$!$.$)()!+/&$.3(.# '(" ' (.)!+/&$.3", (

-*

.;86BA68CGB9DH4?<GL4A7J;LJ8A887GB?BB>4G<G .;884E?L6BA68CGB9DH4?<GL +H4?<GL<A@B78EAFB6<8GL &<G8E4GHE8E8I<8JBADH4?<GL<AG;8BE:4A<F4G<BAB9CH5?<6:E88AFC468

@4A4:8@8AG<A(BEJ4L<AG8:E4G87<ABI8E4??FGEH6GHE4?CEB68FF8F (8J4EE4A:8@8AGF<A:E88AFC468@4A4:8@8AG .;8FB6<4?A4GHE8B9DH4?<GL

.),-(),"($-.$)(

)C8E4G<BA4?<F4G<BAB9:E88AFC468@4A4:8@8AG*?468 >88C<A:

*8EFC86G<I8FBAFC4G<4?DH4?<GL .),-(-/-.( .# ), .$&.#)/"#.-)(+/&$.3$(", (-*

(). )( )-3-. '- ,0$ -

, - ,#-.,. "3'. ,$&(' .#)-

, !& .$)(-)(.# *#$&)-)*#3)!-$ (

, - ,# -$"(

+/(.$..$0 -.,(),"($-.$)((.),-

(16)

@

89<A<G<BAB9G;8FHEI8LGB@HA<6<C4?:E88AFC468@4A4:8EF*4C8E$

89<A<G<BAB9G;8FHEI8LGB(BEJ8:<4AHF8EFB9:E88AFC468*4C8E$$

+/&$..$0 -.,(.),-(-/-.( ** ,$$$

89<A<G<BAB9G;864F8

** ,-/'',$ -

** ,$

** ,$$

** ,$$$

-3(.# -$- $-/--$)(

", (-* '(" ' (.,,(" ' (.-$((),13 -GE4G8:<6G46G<64?4A7G46G<64?BC8E4G<BA4?C8E9BE@4A68F .46G<64?CB?<G<64?C8E9BE@4A68F )E:4A<F4G<BA4?FGEH6GHE8F ,8FBHE6<A:9BEDH4?<GL:E88AFC4689HA7<A:

6EH6<4?E8FBHE68.;8:E88AFC468@4A4:8E &BA: G8E@8A:4:8@8AG .;E88?4L8EFB97<F6BHEF8FGE4G8:<67<F6BHEF8F9BEDH4?<GL:E88AFC468 * ,-* .$0 -)(+/&$.3", (-* $('(" ' (.,,(" ' (.-

' .#))&)"$&$-/--$)(-

,89?86G<BAFBAG;8G;8BE8G<64?9E4@8JBE>4A7G;8E8F84E6;78F<:A ,89?86G<BAFBAG;8DH4AG<G4G<I8FGE4A7 ,89?86G<BAFBAG;8DH4?<G4G<I8FGE4A7

)(&/-$)(-

)/.&))%Q')0$("!),1,

, ! , ( -

,,.

(17)

@1

&$-.)!.& -

.45?8 .;8 *B?<6L EE4A:8@8AG CCEB46; 466BE7<A: GB 4:8A6L 4A7 FGEH6GHE8 54F87BAEGF8G4?

.45?8-GE4G8:<6@4A4:8@8AG?8I8?F4A7E8?4G8746G<BAF54F87BA,4A7EHC4A7

*8EFFBA .45?8 A4?LG<64? C?468 >88C<A: 7<@8AF<BAF 4A7 >8L FHEI8L G;8@8F 54F87 BA 8@CF8L8G4?

.45?88AGE4?<GL$A78K$4A7E8FCBA7<A:@HA<6<C4?<G<8F .45?8'BG<I4G<BA4A746G<I<GL64G8:BE<8F .45?8 *BCH?4G<BA 6;4E46G8E<FG<6F 4A7 *84EFBA 6;< FDH4E8 G8FG T E8FH?GF 9BE DH4?<GL 4A7 I<F<G 9E8DH8A6L 4A7 CE87<6GBE I4E<45?8F 78E<I87 9EB@ 4 (BEJ8:<4A FGH7LB947H?GFF<:A<9<64A68?8I8?FRSRSRS .45?8.;8*B?<6LEE4A:8@8AGCCEB46;4A7G;8G;E88?4L8EFB97<F6BHEF8

&$-.)!!$"/, -

!<:HE8A4?LG<64?9E4@8JBE>74CG87C?468 >88C<A:6BA68CG-BHE688@CF8L 4A7-@<G;474CG87

!<:HE8)I8EI<8JBI8E8K<FG<A:6B@CBF<G8@84FHE8F78F6E<5<A:DH4?<GL:E88AFC468 9B6HF<A:BADH4?<GL4FS@88G<A:8K6887<A:8KC86G4G<BAFS4A7S6BA9BE@4A68GB FC86<9<64G<BAS

!<:HE8.;8@8G;B7B?B:<64?CEB68FFB9G;8G;8F<F

!<:HE8.;8BE8G<64?9E4@86BA68CGF4A7@8G;B7F4CC?<87<A846;C4C8E

!<:HE8"8B:E4C;<64?BI8EI<8JB9E8FCBA7<A:@HA<6<C4?<G<8F<AF8G@4CMBB@F<AGB 7<FC?4LG;8@HA<6<C4?<G<8FF@4??<AF<M86?BF8GBG;864C<G4?E8:<BA

!<:HE8-6;8@4G<6BI8EI<8JB9G;8G;BH:;GCEB68FFF<@C?<9L<A:G;8DH8FG<BAFB9G;8 FHEI8LGBG;8(BEJ8:<4ACBCH?4G<BA

!<:HE8.;864F84E84PL4<A'B7H@@HA<6<C4?<GL0<>8A6BHAGL

(18)

@11

(19)

@111

&$-.)!** ,-

** ,$

!BA:4E ,4A7EHC . 1<FGEN@ -B?9=8?7 $ *H5?<6 HE54A :E88A FC468

@4A4:8@8AG <A (BEJ8:<4A @HA<6<C4?<G<8F @4A4:8EFS C8EFC86G<I8 BA C?468

>88C<A:(;+*78;.<=;B(;+*7;..7270

** ,$$

!BA:4E 4@B7G " ,4A7EHC . -B?9=8?7 $ B8F *8E68<I87 "E88A -C468 +H4?<GL '4GG8E &<A><A: (BEJ8:<4A 7H?G *8EFC86G<I8F BA *8E68<I87 +H4?<GL GB 'BG<I4G<BA4A7!E8DH8A6LB90<F<GF7=.;7*=287*538>;7*58/.7?2;876.7=*5;.<.*;,1

*7-9>+52,1.*5=1

** ,$$$FH5@<GG87

!BA:4E,4A7EHC.-B?9=8?7$#BJGBHA<G8@H?G<C?8C8E68CG<BAFB9DH4?<GL CH5?<6:E88AFC468.;86E84G<BAB94C?468G;BH:;?B64?8A:4:8@8AG"8;@.02*7 8>;7*58/.80;*91BFH5@<GG87

** ($ -

CC8A7<K$&<G8E4GHE8E8I<8JBA(BEJ8:<4A:E88AFC468@4A4:8@8AG CC8A7<K$$'4A4:8EFHEI8LDH8FG<BAF

CC8A7<K$$$/F8EFHEI8LDH8FG<BAF

CC8A7<K $0 $AG8EI<8J :H<78F *H5?<6 BE:4A<F4G<BA 4A7 BE:4A<F87 HF8E :EBHCF HABE:4A<F87HF8EF

(20)

(21)

u $(.,)/.$)(

0- 8:747/=- 144=516)<-; <0- +7584-@1<A 7. 8=*41+ /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6<` =*41+

84)+-;):-)+7584-@16<-:84)A7.)/:--6]*4=-]*:7?6)6,/:-A;8)+-;1<;=;-:;)6,1<;

5)6)/-5-6<k ));--<)4`]vtvtl`:--6;8)+-;+76;1;<7.),A6)51+;A;<-5<0)<6--,;

<7*-5)6)/-,<75)3-;=:-<0)<<0-1:9=)41<A1;-6;=:-,.:75)476/b<-:58-:;8-+<1>- k-58;-A -< )4`] vtuxl` 01; :-;-):+0 8:72-+< 16>-;<1/)<-, <0- +76+-8< 7. 9=)41<A 16 7:?-/1)68=*41+/:--6;8)+-5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<;`<;7=/0<<78:7>1,-16;1/0<;

16<7 <0- +0):)+<-:1;<1+; 7. 5=61+18)4 5)6)/-5-6< <0)< 8:-;-:>- <0- 9=)41<A 7. /:--6

;8)+-;)6,-@)516-,<0-=;-7.<0-;-;8)+-;*);-,76+1<1B-6;e8-:+-8<176;7.9=)41<A7.

;8)+-;`:-)<-:367?4-,/-7.9=)41<A]<0-8:7+-;;-;<0)<8:-;-:>-<0-9=)41<A7./:--6

;8)+-;)6,+1<1B-6;e8-:+-8<176;7.9=)41<A1;1587:<)6<.7:;->-:)4:-);76;`

0:-)<; ;=+0 ); =:*)61;)<176 )6, +415)<- +0)6/- ):- ),,:-;;-, <0:7=/0 <0- =;- 7.

6)<=:-]?1<0)6-580);1;76+:-)<16/9=)41<A/:--6;8)+-;]);7=<416-,16-`/`<0-1 ,( !( k61<-, )<176; -6-:)4 ;;-5*4A] vtuzl )6, <0-!( )( *"3-#&

"&."k vtu|l`:--6;8)+-;+76<:1*=<-87;1<1>-4A<78-784-e;5-6<)4)6,80A;1+)4 0-)4<0)6,)1,;7+1)4+70-;176k-<-:;-<)4`]vtut^;<-44b=:<-<)4`]vtuw^7<0-6+B-<

)4`]vtu{^;)1-<)4`]vtvtl`0-:-4)<176;*-<?--60-)4<0)6,/:--6;8)+-1;:-87:<-,16

;->-:)416<-:6)<176)4:->1-?:-87:<;-`/`k ]vtu{l]?01+0)4;7;-:>-);)6-@)584- 7. +=4<=:)4 -+7;A;<-5 ;-:>1+-;` < 1; )4;7 ?-44 367?6 <0)< /:--6 ;8)+-; +76<:1*=<- <7 8:7>1,16/6=5-:7=;7<0-:-+7;A;<-5;-:>1+-;k]vttyl);<0-A):-?1,-4A367?6

<7.7:-@)584-57,-:)<-+415)<-]-6+7=:)/-57:--6>1:765-6<)44A.:1-6,4A*-0)>17=:

k4+7+3-<)4`]vtvtl)6,)*;7:*+):*76k7?6;-6,5)44)6,B15+B13]vtutl`=)41<A /:--6;8)+-<7/-<0-:?1<0<0-;-:>1+-;)6,*-6-.1<;<0-A8:7>1,-]1;<0=;;1/61.1+)6<4A

<1-,<7=:*)68741+A)6,84)6616//7)4;k]vtuz^ ]vtu|l`0-;--..7:<;:->-)4 )6 16+:-);16/ )?):-6-;; 7. <0- 5=4<1,15-6;176)41<A 7. /:--6 ;8)+-] .)+141<)<16/ )6 -60)6+-,=6,-:;<)6,16/7.<0-:74-7.=:*)6-6>1:765-6<;]<0-)++-;;1*141<A)6,9=)41<A 7.8=*41+;8)+-;k):576)-<)4`]vtt|^)6;;76)6,)6,:=8]vtvtl`

7?->-:]<0-:-0);*--6:-4)<1>-4A41<<4-,1;+=;;176)*7=<?0)<9=)41<A-6<)14;)6,07?

9=)41<A 51/0< *- <:)6;4)<-, 16<7 47+)4 5)6)/-5-6< 8:7+-;;-;` =)41<A 1; ;75-<016/

,-;1:)*4- )6, ;75-<016/ <7 ;<:1>- .7: k)04-:b):;-6] vtt|l` 6 )*=6,)6+- 7.

+76.41+<16/16<-:8:-<)<176;)6,5=4<184-4)A-:;7.<0-5-)616/7.9=)41<A-@1;<]*);-,76

(22)

v

)87;1<1>-+7667<)<1767.9=)41<A`68:)+<1+-]<0->):17=;,-.161<176;)6,8-:+-8<176;

,-;+:1*16/9=)41<A/:--6;8)+-):-,-*)<)*4-`->-:<0-4-;;]<0-<-:5d9=)41<Ae)88-):;

:-8-)<-,4A16,1>-:/-6<;-<<16/;7./:--6;8)+-5)6)/-5-6<].7:-@)584-76)8741+A 4->-4]1684)6616/)6,;<:)<-/1-;);,-;+:1*-,]*=<)4;716,-;+:18<176;7./:--6;8)+- 5)16<-6)6+-)6,+7587;1<-5-);=:-;,-;+:1*16/9=)41<A16<0-;-;8)+-;`-;+:18<176;

7.9=)41<A16f57,-4;g):-7.<-6,-.1616/9=)41<A16<-+061+)4)6,78-:)<176)47:1-6<-,

;<)6,):,;` =+0 ;<)6,):,; ;0)8- <0- =6,-:;<)6,16/ 7. 9=)41<A ); )6 16;<:=5-6< .7:

5)16<)1616/<);3;k16,074;<-<)4`]vtuy*l`7587;1<-5-);=:-;,-;+:1*-<0-9=)41<A7.

/:--6;8)+-;<0:7=/0)>):1-<A7.8:78-:<1-;16+4=,-,16<0-16,-@]?0-:-7>-:)449=)41<A 1;5-);=:-,<0:7=/0<0-+75*16)<1767.8:78-:<1-;]);.7:-@)584-)6 -:B-4-)6, 1-,-5)66kvttwl^14-;b7:<1-<)4`kvttyl^-58;-Akvtt|l)6,1-;-<)4`kvtt}l`

4<07=/0] 8741<1+1)6; 51/0< )+367?4-,/- *-6-.1<; )6, ;-:>1+-; 8:7>1,-, *A 9=)41<A /:--6;8)+-]<0-)<<-6<176/1>-6<79=)41<A/:--6;8)+-,7-;67<+7::-4)<-?1<0<0-)+<=)4 :-;7=:+-; 5),- )>)14)*4- .7: 5)6)/16/ <0-5 k)6,:=8 -< )4`] vtvtl` 6 8:)+<1+-] <0- 8:7+-;;-;<0:7=/0?01+09=)41<A/:--6;8)+-;):--60)6+-,]5)16<)16-,)6,5)6)/-, 7>-:<0-476/<-:5.)+-5)6A+0)44-6/-;`0-<-:55)6)/-5-6<1;161<;-4.)5*1/=7=;]

)6,;->-:)4)<<-58<;0)>-*--65),-<7,-;+:1*-)6,;=55):1;-5)6)/-5-6<.7:/:--6

;8)+-;` 7: 16;<)6+- *A )6;;76 )6, 16,/:-6 kvtuvl )6, )4*1<)67 -< )4` kvtuzl]

,-;+:1*16/ 5)6)/-5-6< ); ) ,A6)51+ 8:7+-;; 7. 16<-/:)<16/ -+76751+] -+747/1+)4]

8741<1+)4)6,;7+1)4);8-+<;16)476/b<-:58-:;8-+<1>-`.,A6)51+;A;<-5;;=+0);/:--6

;8)+-; ):- 764A 5)16<)16-,] <0-A ?144 /:),=)44A ,-/-6-:)<- k)6,:=8 )6, -:;;76]

vtt}^ =:<76 -< )4`] vtuxl` 6, A-<] <0- >)4=- 7. 476/b<-:5 5)6)/-5-6< 1; 7.<-6

=6,-:-;<15)<-, 16 7:?)A k)6,:=8 )6, -:;;76] vtt}l` )316/ <0-;- );8-+<; 16<7 +76;1,-:)<176] -58;-A -< )4` kvtuxl 78-:)<176)41;- 5)6)/-5-6< 16 <0- +76+-8< 7.

84)+-b3--816/` 0- )=<07:; +76;1,-: ;1@ ,15-6;176;] 6)5-4A .=6,16/] 8741+A]

->)4=)<176;],-;1/6)6,5)6)/-5-6<]/7>-:6)6+-)6,8):<6-:;018;<0)<+)6+:-)<-)6, -6)*416/ -6>1:765-6<] ):/=16/ <0)< ) ?-44b+77:,16)<-, 84)+-b3--816/ 8:7+-;; +)6 87<-6<1)44A:-<)16<0-9=)41<A7./:--6;8)+-7>-:<0-476/<-:5`)6,:=8O-:;;76 kvtt}l 8:757<- ) ;<:)<-/1+ /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6< )88:7)+0 16 ?01+0 8741<1+)4]

<)+<1+)4 )6, 78-:)<176)4 ;80-:-; ;07=4, )44 *- +76;1,-:-, ?1<016 <0- 5)6)/-5-6<

8:7+-;;`<141;16/<0-,15-6;176;.7:)6-6)*416/-6>1:765-6<];<=,1-;7.<0-;<)<=;7.

/:--6;8)+-5)6)/-5-6<0)>-*--6+)::1-,7=<166/4)6,)6,?-,-6`0-;<)<-7.

(23)

w

8):3;:-87:<;)676/716/:-,=+<1767.*=,/-<;)6,;<)..?014;<>1;1<;<78):3;)6,47+)4 8):<6-:;018;):-16+:-);16/`0-:-87:<)4;7:->-)4;<0)<<0-+76,1<1767.8):3;0);

:-)+0-,)8716<.:75?0-:-8):3;):-67?0-),16/16<7:-+-;;176k-)4)6,755=61<A 1:;<):<6-:;018]vtuzl`6?-,-6]/:--6;8)+-5)6)/-:;e:-87:<<0)<*=,/-<;):-67<

;=..1+1-6<.7:<0-=83--87.<0-9=)41<A7./:--6;8)+-;]<0)</:--6;8)+-6=5*-:;):- -@8-+<-,<716+:-);-])6,<0)<57;<5)6)/-:;,767<0)>-;<:)<-/1+84)6;.7:476/b<-:5 5)6)/-5-6<k)6,:=8-<)4`]vtu{l`

741;<1+ );;-;;5-6<; 7. 7:?-/1)6 5=61+18)4 /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6< ):-] <7 5A 367?4-,/-] >1:<=)44A 676b-@1;<-6<` 6- -@+-8<176 1; ) ;=:>-A ;-6< <7 7:?-/1)6 5=61+18)45)6)/-:;k=:=+B]vtuxl`0-;=:>-A:->-)4-,<0)<*=,/-<;.7:16>-;<5-6<;

):-5=+001/0-:<0)6<07;-.7:=83--8])6,<0)<?-)35=61+18)4*=,/-<;0)>-,1:-+<

6-/)<1>- +76;-9=-6+-; .7: /:--6 ;8)+- *=,/-<;` 0- /:--6 ;-+<7: 1; ,7?6/:),-, +758):-,<77<0-:;-+<7:;)6,8741<1+1)6;4)+3)6=6,-:;<)6,16/7.<0-1587:<)6+-7.

<0-/:--6:-;7=:+-`4)6616/1;;07:<b;1/0<-,)6,7>-:)448741+A)/-6,);):-67<7..-:16/

;8-+1.1+;<7+76>16+-5)6)/-:;<7)+<76<0-5k=:=+B]vtuxl`0-;<--:16/;A;<-51;

+7584-@ )6, :-;876;1*141<1-; .7: <0- 5)6)/-5-6< 7. <0- /:--6 :-;7=:+- ):- ;8:-),

<0:7=/07=< <0- 5=61+18)41<A` -;7=:+-; .7: 5)6)/-5-6< ):- ;=8841-, .:75 ,1..-:-6<

,-8):<5-6<;?1<016<0-;)5-5=61+18)41<A]?01+0,-5)6,;)/:-)<,-)47.7:/)61;)<176 )6, ),5161;<:)<176` :--6 :-;7=:+-; ):- 764A 76- 7. 5)6A 1;;=-; 16 <0- 8:)+<1+)4 )8841+)<1767.,)Ab<7b,)A:7=<16-;]?0-:-7:/)61;)<176)4+4):1<A1;4)+316/`0-)57=6<

7. ?7:3 6--,-, .7: ,-)416/ ?1<0 ),5161;<:)<1>- )6, 8741<1+)4 1;;=-; -6<)6/4-;

5)6)/-5-6<167<0-:8741<1+)4.1-4,;k-4)6,]vttzl`

7:?-/1)6;0)>-;<:76/*76,;?1<06)<=:-]:77<-,1601;<7:A)6,*);-,76)6)<176)4 1,-6<1<A)6,+=4<=:--5*-,,-,16:=:)441.-)6,6)<=:-])6,)8:7;8-:7=;;7+1-<A]?1<0)

*-41-. <0)< 57;< 8-784- ):- ?-44 7..` 1<1B-6 -6/)/-5-6< 1; :-/):,-, ); 8-:;76)44A :-?):,16/)6,0)4.7.<0-878=4)<176,->7<-;<15-<7>74=6<--:16/k:)6>13)6,-44-]

vttyl` 0- )+<=)4 5)6)/-5-6< 7. /:--6 :-;7=:+-; ;--5; <7 *- +0):)+<-:1;-, *A -@<-6;1>- +744)*7:)<176; *-<?--6 8=*41+ )6, 8:1>)<- )+<7:;] 16<-:b5=61+18)4 7=<,77:

:-+:-)<176)4 +7=6+14;] ,-8):<5-6<; 16 5=61+18)41<1-; )6, ) :1+0 .1-4, 7. >74=6<--:16/

7:/)61;)<176;k<733--<)4`]vttzl`6,1>1,=)4-6/)/-5-6<1;>1<)4)6,/:--6:-;7=:+-;

):-;-+=:-,*-+)=;-7.<0--6/)/-5-6<7.8-784-k<733-)6,)44-<0]vtutl`4<07=/0

>74=6<--:16/1;)476/<:),1<176167:?)A]<0-41<-:)<=:-16,1+)<-;<0)<<01;<:-6,7.

(24)

x

+1<1B-6 16>74>-5-6< 1; ;<:76/ 16 <0- +76<-587:):A /7>-:616/ 7. /:--6 ;8)+-;

16<-:6)<176)44A] :)6/16/ .:75 )+<1>- +1<1B-6;018 *);-, 76 ;-4.b7:/)61;)<176 <7 /7>-:65-6<b4-,8=*41+8):<1+18)<176`):1-,)88:7)+0-;<7/7>-:616/<0-16<-:)+<176;

)576/)84=:)41<A7.)+<7:;)6,16;<1<=<176;):-:-8:-;-6<-,16<0-41<-:)<=:-k:67=<;

-<)4`]vtuv^7:;]vtu|^=12;-<)4`]vtu}l`

=*41+/:--6;8)+-;):-8:-,7516)6<4A16<0-0)6,;7.47+)4)=<07:1<1-;k):576)-<)4`]

vtt|^ )6;;76 )6, )6,:=8] vtvtl` ; ,-;+:1*-,] <0- 7>-:)44 )8841+)<176 7. <0- ,-;+:18<176;]5-);=:-;)6,,-.161<176;7.9=)41<A:-41-;76<07;-47+)4-5847A--;,-)416/

?1<0 /:--6 ;8)+-] 67<)*4A <0- /:--6 ;8)+- 5)6)/-:` 0- 8:17:1<1;)<176 )6, 78-:)<176)41;)<1767.7>-:)448741<1+)4)15;7.<-6,-8-6,=876<0-;-16,1>1,=)4;]?07 ):-+76+-:6-,?1<047+)41;;=-;]7816176;)6,<0-1:?7:3;1<=)<176`0-A/-6-:)44A?7:3 16)+7584-@5=61+18)4;A;<-5]?0-:-<0-/:--6;-+<7:1;,7?6/:),-,)6,*=,/-<;.7:

=83--8):-4151<-,]:-4A16/76>74=6<--:;<75)6)/-/:--6;8)+-;)6,0)>16/<7,-)4

?1<08741<1+1)6;<0)<5)A)+367?4-,/-<0-6--,.7:9=)41<A/:--6;8)+-;]*=<<0-)+<=)4 :-;7=:+-;5),-)>)14)*4-.7:<0-5;--5;<7*-4)+316/`0-;1<=)<1761;-@)+-:*)<-,*A )4)+37.0741;<1+5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<;<0)<-6;=:-9=)41<A/:--6;8)+-)6,<0- 166)<- >1-?; 7. 9=)41<A ?1<016 <0-;- /7>-:6)6+- )::)6/-5-6<; 16 /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6<`

$'-(, - ,#+/ -.$)(-

0-7>-:):+016/)157.<0-?7:38:-;-6<-,16<01;<0-;1;1;<716>-;<1/)<-9=)41<A16 8=*41+ /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6< )::)6/-5-6<; 16 7:?)A] -4)*7:)<16/ 76 <0-

;8-+1.1+)<176;7.9=)41<A?1<0167:?-/1)68=*41+=:*)6/:--6;8)+-5)6)/-5-6<])6,

<7 8:7>1,- ) <0-7:-<1+)4 =6,-:;<)6,16/ 7. <0- +76+-8< 7. 9=)41<A 16 /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6< )::)6/-5-6<;` 01; +76<:1*=<-; <7 <0- )8841+)<176 7. 9=)41<A 16 47+)4 8:)+<1+-;`75--<<0-7>-:)44)15]<01;?7:3?);,1>1,-,16<7<0:--:-;-):+09=-;<176;`

0-.1:;<:-;-):+09=-;<17616>-;<1/)<-;7:?-/1)6/:--6;8)+-5)6)/-5-6<16<-:5;

7.1<;-6)*416/-6>1:765-6<i<0-7:/)61;)<1767.5)6)/-5-6<165=61+18)41<1-;*);-, 76<0-+76+-8<7.84)+-b3--816/k-58;-A-<)4`]vtuxl`--8-616/7=:=6,-:;<)6,16/

7.<0-+0):)+<-:1;<1+;<0)<+76<:1*=<-<78:-;-:>16/9=)41<A/:--6;8)+-165=61+18)41<1-;

+76<:1*=<-;<7),>)6+16/5)6)/-5-6<8:)+<1+-;)6,*=14,;)*);-7.->1,-6+-<0)<+)6 8:7>1,-168=<.7:5)6)/-5-6<8:)+<1+-`

(25)

y

kul0)<):-<0-+0):)+<-:1;<1+;7.7:?-/1)684)+-b3--816/)6,07?,77:?-/1)6 5=61+18)41<1-;,1..-:16<0-1:84)+-b3--816/)+<1>1<1-;c

0-;-+76,9=-;<176.7+=;-;76=;-:8-:;8-+<1>-;`<->)4=)<-;<0-87;1<1>-:-4)<1767.

9=)41<A8-:+-8<176;<716+:-);-,>1;1<;7./:--6;8)+-`--8-616/<0-=6,-:;<)6,16/7.

7>-:)44 9=)41<A 8-:+-8<176; 76 <0- >1;1<)<176 7. /:--6 ;8)+- ;0-,; 41/0< 76 <0- ,-;1:)*141<A7.9=)41<A/:--6;8)+-`

kvl0)<1;<0-:-4)<1767.9=)41<A8-:+-8<176;<7/:--6;8)+->1;1<;c

0- <01:, 9=-;<176 16>-;<1/)<-; 9=)41<A ?1<016 <0- )+<1>- +1<1B-6 57>-5-6< 7. /:--6

;8)+-/7>-:6)6+-`<16>-;<1/)<-;07?/:--6;8)+-5)6)/-:;]78-:)<176)4-5847A--;]

=67:/)61;-, =;-:; )6, 7:/)61;-, =;-: /:7=8; +744)*7:)<- ?1<016 ) /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<)6,07?<0-,1..-:-6<9=)41<A8-:+-8<176;):-84)A-,7=<16 5)6)/16/ /:--6 ;8)+-` 8-+1.1+ 16;1/0<; 16<7 ) ?-44b+77:,16)<-, 5)6)/-5-6<

)::)6/-5-6<+)6:->-)4;<:)<-/1-;.7:;).-/=):,16/9=)41<A/:--6;8)+-`

kwl 7? 1; 9=)41<A /:--6 ;8)+- ,1;+=;;-, 16 76- 8=*41+ =:*)6 /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<c

-.,/./, )!.# .# -$-

0-.1:;<+0)8<-:16<:7,=+-,<0-+7584-@1<A7.5)6)/16//:--6;8)+-;]4-),16/<7<0:-- :-;-):+09=-;<176;`0-;-+76,+0)8<-:.7+=;-;76<0-<0-7:-<1+)4.:)5-?7:3`1:;<]<0- 41<-:)<=:-:->1-?76/:--6;8)+-5)6)/-5-6<167:?)A)6,9=)41<A1;+75*16-,?1<0 ):->1-?7.8741<1+)457,-:61;)<1768:7+-;;-;<7/)1616;1/0<;16<7<0-=;-7.9=)41<A`

-+76,4A])67>-:>1-?1;8:7>1,-,7607?<0-<0-7:-<1+)4.:)5-?7:31;78-:)<176)41;-,]

8:-;-6<16/<0-5)16+76+-8<;)6,8:7>1,16/+4):1.1+)<176;7607?<0-A):-=;-,16<01;

<0-;1;` 0- <01:, +0)8<-: 1; ,->7<-, <7 <0- :-;-):+0 ,-;1/6 )6, :-.4-+<176; 76 <0- 80147;780A7.;+1-6+-`0-.7=:<0+0)8<-:8:-;-6<;<0-5-<07,;]<0-9=)6<1<)<1>-)6, 9=)41<)<1>-;<:)6,;])6,<0-,)<)<0)<?-:-+744-+<-,`07:<;=55):1-;7.-)+07.<0-

<0:--8)8-:;):-8:-;-6<-,16<0-.1.<0+0)8<-:`0-;1@<0+0)8<-:8:-;-6<;;A6<0-;1;-, ,1;+=;;176;7.<0-.16,16/;`75-+47;16/:-5):3;)6,)+76+4=;176):-8:7>1,-,16<0-

;->-6<0+0)8<-:`

(26)

z

(27)

{ .# ), .$&)(-$ ,.$)(-

0-<0-;1;.7+=;-;769=)41<A?1<0168=*41+=:*)6/:--6;8)+-5)6)/-5-6<]?0-:-<0- 5)6)/-5-6<7./:--6;8)+-;-6+758);;-;;<:)<-/1+]<)+<1+)4)6,78-:)<176)48:7+-;;-;]

*=<)4;7<0-8741<1+)4]+=4<=:)4)6,;7+1)4;80-:-;]?01+0):--5*-,,-,16)6,;=::7=6, 5)6)/-5-6<8:7+-;;-;`;144=516)<-,16<0-8:747/=-)6,16<:7,=+<176]8=*41+/:--6

;8)+-5)6)/-5-6<1;+7584-@)6,,1..-:-6<)+<7:;):-16>74>-,)<,1..-:-6<4->-4;)6,

<15-;] )6, <07;- 0)>- >):A16/ -..-+<; 76 <0- 9=)41<A` 0- )+<7:; -..-+< 9=)41<A]

5)6)/-5-6<)6,/7>-:6)6+-7./:--6;8)+-`07;-?07,-)4?1<0/:--6;8)+-;0)>-

<0-1: )/-6+1-; )6, 4-/1<15)+A ?1<016 <0- 7:/)61;)<176` 0- 7:/)61;)<176)4 ;<:=+<=:-;]

:=4-;)6,:-;7=:+-;<0)<,-.16-5)6)/-5-6<?1<016)/1>-616;<1<=<176)4.:)5-+)6*-

*7<04151<16/)6,-6)*416/.)+<7:;.7:/:--6;8)+-5)6)/-:;`

01; +)44; .7: )6 )88:7)+0 <0)< 16>-;<1/)<-; 8=*41+ 16;<1<=<176;] <0- )+<7:; 16 <07;- 16;<1<=<176; )6, 7<0-: )+<7:; 16>74>-, 16 <0- /7>-:6)6+- )6, 5)6)/-5-6< 7. 8=*41+

/:--6;8)+-;]<0-:-;7=:+-;<0-;-)+<7:;0)>-)<<0-1:,1;87;)4]<0-:=4-;<0)</=1,-<0- )::)6/-5-6<7.8=*41+/:--6;8)+-5)6)/-5-6<)6,<0-,1;+7=:;-;<0)<):-=;-,?1<016

<0-)::)6/-5-6<`0-741+A::)6/-5-6<88:7)+0k-:7A)6,:<;]vttzl7..-:;)

;=1<)*4-.:)5-.7:<0-:-;-):+07./:--6;8)+-5)6)/-5-6<167:?)A.7:<?75)16 :-);76;_

u` 0-)+367?4-,/-5-6<7.<0-:-4)<1767.,1;+7=:;-;<7)+<7:;)6,<0-1:)/-6+A^

<01;:-.-:;<7<0-;<7:1-;)6,5-)616/;)*7=<<0-;8)+-]?0-:-9=)41<A1;160-:-6<

16-)+07.<0-;<7:1-;)*7=</:--6;8)+-);<74,*A<0-16,1>1,=)4;`

v` 0- )+367?4-,/-5-6< 7. <0- .:--,75 7. <0- )+<7:; 16>74>-, 16 5)6)/-5-6<

)::)6/-5-6<;^)+<7:;)+<*);-,76<0-1:57<1>)<176;?1<016<0-+76<-@<7.7>-:)44

;7+1-<)4;<:=+<=:-;`

.# *)&$3,,(" ' (.**,)#

7 +)8<=:- 8741+A ;=*;<)6+- )6, 7:/)61;)<176)4 );8-+<; 7. <0- +0)6/-; 7*;-:>-, 16 8741+A,75)16;]-:7A)6,:<;kvttzl,->-478-,<0-741+A::)6/-5-6<88:7)+0`

0- )88:7)+0 ;0-,; 41/0< 76 <0- )+<7:; 16>74>-, 16 ) /1>-6 8741+A )::)6/-5-6<] <0- ,1;+7=:;-;=<141;-,?1<016<0-)::)6/-5-6<]<0-:-;7=:+-;)>)14)*4-<7<0-5])6,<0- :=4-;7.<0-/)5-`

(28)

|

0-7:/)61;)<1767.)6)::)6/-5-6<)6,1<;:-;7=:+-;)6,:=4-;]*=<)4;7<0-)+<7:;]7:

57:-8:-+1;-4A<0-1:)/-6+A)6,,1;+7=:;-;]):-;0)8-,)6,;<:=+<=:-,<0:7=/07>-:)44 8741<1+)4)6,;7+1)4;<:=+<=:)4+0)6/-;`0-;-)::)6/-5-6<;):-)4;7;0)8-,<0:7=/0<0- ,)Ab<7b,)A8:)+<1+-;7.)+<7:;`0-;-16<-:84)A;+:-)<-;8-+1.1+)::)6/-5-6<;k:<;-<)4`]

vttzl`6-;8-+1.1+)::)6/-5-6<])8741+A)::)6/-5-6<]1;<0-8:->)1416/)::)6/-5-6<

7.)+<7:;]:-;7=:+-;]:=4-;)6,,1;+7=:;-;<0)<-@1;<;)<)/1>-68716<16<15-^1<1;,-.16-, );f<0-<-587:):A;<)*141;)<1767.<0-+76<-6<)6,7:/)61;)<1767.)8741+A,75)16gk:<;

)6, -:7A] vttz] 8`}zl@ 8741+A ,75)16 1; 8):< 7. ) 8741<1+)4 ;A;<-5 ;0):16/ ) +0):)+<-:1;<1+ ;=+0 ); 0-)4<0 7: -6>1:765-6<` 0-;- )::)6/-5-6<; ):- 67< 2=;<

5)61.-;<-, 16 8741<1+)4 ,75)16;^ /7>-:6)6+- )::)6/-5-6<; ):- )4;7 5)61.-;<-, )< ) /1>-68716<16<15-`0-741+A::)6/-5-6<88:7)+00);8:->17=;4A*--6)8841-,<7 )6)4A;-/7>-:6)6+-)::)6/-5-6<;16:-4)<176<7/:--6;8)+-5)6)/-5-6<-`/`=1B-:-<

)4`kvtuyl^1)7-<)4`kvtu|l)6,=16<76-<)4`kvtvtl`

0-.7=:,15-6;176;7.)+<7:;],1;+7=:;-;]:-;7=:+-;])6,:=4-;):-8:-;-6<-,16)*4- u` ; <0- <)*4- ;07?;] <0- ,15-6;176; +)6 *- /:7=8-, )++7:,16/ <7 <0- )/-6+A )6,

;<:=+<=:- 7. <0- )::)6/-5-6<` /-6+A 16+7:87:)<-; )+<7:; )6, <0-1: ,1;+7=:;-;^

;<:=+<=:- :-4)<-; <7 ;=*;<)6+- )6, 7:/)61;)<176` 0- 7:/)61;)<176)4 );8-+< 7. <0- )::)6/-5-6< +76;1;<; 7. :-;7=:+-; )6, :=4-;] ?014- <0- ;=*;<)6+- 1; :-.4-+<-, 16 <0- ,1;+7=:;-`

'*+5.'1.$852,B;;*70.6.7=99;8*,1*,,8;-270=8*0.7,B*7-<=;>,=>;.+*<.-87;=<.=*5

/-6+A <:=+<=:-

+<7:; =*;<)6+- :/)61;)<176

0-,=)41<A7.;<:=+<=:-1;>1;1*4-0-:-k:<;)6,-:7A]vttzl]):-)/-6+1-;16.4=-6+16/

;<:=+<=:-;7:):-;<:=+<=:-;16.4=-6+16/)/-6+1-;` 7?->-:]<01;,-*)<-1;67<8):<7.<01;

+<7:; 1;+7=:;- -;7=:+-; =4-;

:--6;8)+- 5)6)/-:;

8-:)<176)4 -5847A--;

67:/)61;-,=;-:;

-8:-;-6<)<1>-;7.

7:/)61;-,=;-:

/:7=8;

6,-:;<77,);<7<0-

;<7:1-;<74,^/1>16/

5-)616/.7:<0- 16,1>1,=)4;]+758:1;16/

8:7*4-5,-.161<176;]

67:5)<1>--@8:-;;176;

)6,;<:)<-/1+

+76;1,-:)<176;

6<-:5;7.)+<=)4 :-;7=:+-;

k.16)6+-;]

8):<6-:;018;]

367?4-,/-]<774;

.7:->)4=)<176)6, 9=)41<Al

741<1+)44->-4 8741+1-;)6, )/-6,);

6.7:5)4)6,.7:5)4 8:7+-,=:-;

-5*-,,-,16<0- 5)6)/-5-6<

8:7+-;;

(29)

}

<0-;1;`:75<0-8-:;8-+<1>-7.1,,-6;e;;<:=+<=:)<176<0-7:Ak1,,-6;]u}|xl])/-6+A 1; <0- )*141<A 7. 16,1>1,=)4; 7: ) /:7=8 <7 )..-+< <0-1: -6>1:765-6<` <:=+<=:- 1; <0- 5)<-:1)4] <0- +76<-@< )6, <0- +76,1<176; <0)< ,-.16- <0- )+<176; 7. )+<7:;` 0-;-

;<:=+<=:-;/=1,-7:+76;<:)16)/-6+A)6,*-0)>17=:]?014-)<<0-;)5-<15-)/-6+1-;

)4;7.7:5<0-;-;<:=+<=:-;`

6<01;<0-;1;;<:=+<=:-;)6,)/-6+A):-:-/):,-,);,1;<16+<]07?->-:]*7<016.7:5-)+0 7<0-:`0-=6,-:;<)6,16/7.)/-6+A1;<0-6161<1)<-,?1<016<0-;<:=+<=:-;/1>-6]<0- 7:/)61;)<176] :=4-; )6, :-;7=:+-; k+6=44)] vttvl` 0- 8:->)1416/ /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<]<0-7:/)61;)<1767.5)6)/-5-6<]*=14,;<0-;<:=+<=:-;.7:

5)6)/-5-6< 8:7+-;;-;` 07;- ?07 ,-)4 ?1<0 /:--6 ;8)+-; 0)>- <0-1: )/-6+1-; )6, 4-/1<15)+A ?1<016 <0- 7:/)61;)<176` 6, A-<] )+<7:; ?1<016 <0-;- ;<:=+<=:-; +)6 )+<

:-.4-@1>-4A`0-A+)6.7:5=4)<-;<:)<-/1-;]1,-);7:5-)616/;*);-,76<0-1:367?4-,/-`

+<7:;<0=;5)A.7:5;<:)<-/1-;<77>-:+75-8:7*4-5;):1;16/16<0-1:,)Ab<7b,)A?7:3 )6,<0-A51/0<+0)6/-/1>-6;<:=+<=:)4+76,1<176;<0:7=/0;<:)<-/1+4-):616/k+6=44)]

vttvl` +<7:; 16+4=,- <07;- 16>74>-, 16 5)6)/16/ /:--6 ;8)+-] <0- /:--6 ;8)+- 5)6)/-:; 16 16;<1<=<176)4 7:/)61;)<176;] 78-:)<176)4 -5847A--;] :-8:-;-6<)<1>-; 7.

7:/)61;-,=;-:/:7=8;)6,=67:/)61;-,=;-:;7.;8)+-`0-,1;+7=:;-,15-6;176.7+=;-;

76<0-,1;+=;;176;)6,;<7:1-;)*7=<9=)41<A/:--6;8)+-]*);-,76<0-+76<-;<-,6)<=:- 7.9=)41<A]?0-:-9=)41<A1;160-:-6<16-)+07.<0-;<7:1-;<74,*A<0-16,1>1,=)4;)*7=<

<0- ;8)+-` <:=+<=:-; ,-;+:1*- <0- 16;<1<=<176 7. /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6<] <0- 7:/)61;)<176]<0-:=4-;)6,:-;7=:+-;`-;7=:+-;-6<)14;3144;)6,5)<-:1)4)6,.16)6+1)4 :-;7=:+-;<0)<?-:-*:7=/0<16<7<0-8:7+-;;*A<0-)+<7:;`=4-;:-.-:<7<0-16.7:5)4 )6,.7:5)48:7+-,=:-;<0)<):--5*-,,-,16<0-8:7+-;;7./7>-:6)6+-]*=<)4;7<0- :-/=4)<176;)6,.7:5)4)/-6,);)<)8741<1+)44->-4`0-,15-6;176;):-16<-::-4)<-,])6, +0)6/-;1676-7.<0-,15-6;176;16,=+-+0)6/-;16<0-7<0-:;`-?)+<7:;5)A+0)6/- -@1;<16/+7)41<176;`0-57*141;)<1767.:-;7=:+-;k.7:16;<)6+-367?4-,/-7:576-Al 5)A4-),<7;01.<;7.:-4)<176;`0)6/16/:-/=4)<176;47+)44A5)A+0)6/-5)6)/-5-6<

:7=<16-; )6, 4-), <7 57:- 1667>)<1>- 8:7+-;;-;` -? +76+-8<; 7. 8741+A] 8:7*4-5 ,-.161<176;7:;74=<176;5)A+0)6/-;<7:A416-;?01+016<=:6+0)6/-<0-)::)6/-5-6<`

(30)

ut

.# $0 ,-$!$.$)()!+/&$.3(.# '(" ' (.)!+/&$.3", (-*

<:=+<=:-; )6, )/-6+1-; 16 /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6< )::)6/-5-6<; ):- 67< 2=;<

,->-47816/^ <0-A ):- :-;876;-; <7 +0)6/-; 16 7>-:)44 ;<:=+<=:)4 8:7+-;;-;`

+367?4-,/16/<0-:-4)<1767.7>-:)44;<:=+<=:)48:7+-;;-;<7<0-=;-)6,=6,-:;<)6,16/

7.9=)41<A?1<0168=*41+/:--6;8)+-5)6)/-5-6<]<01;;-+<1768:-;-6<;9=)41<A.:75<0- -):4A+76+-8<,-;+:18<176;<707?9=)41<A1;8-:+-1>-,16)/:--6;8)+-5)6)/-5-6<

)::)6/-5-6<`

.# )( *.)!+/&$.3(1#31 ( .)&))%.$.

1+-:7 kutzixw l +716-, <0- ?7:,+/&#.-] ,-:1>-, .:75 <0- )<16 ?7:,+/&#-]

5-)616/1". %#( ) ` =)41<A 0); <?7 5)16 ,1+<176):A k,1+<176):A`+)5*:1,/-`7:/l 5-)616/;_

u` 0-?)A)<016/1;_<0-6)<=:-7.;75-<016/7:;75-76-h);8-+1.1++0):)+<-:

v` ,-/:--7.-@+-44-6+-_)01/0;<)6,):,

0- .1:;< ,-.161<176 ,-;+:1*-; <0- 8:78-:<1-; 7: +0):)+<-:1;<1+; 7. )6 7*2-+<` 6 <01;

,-.161<176]9=)41<A:-4)<-;<780A;1+)48:78-:<1-;`0-,1+<176):A;=8841-;.=:<0-:/-6-:)4 ,-;+:18<176; 7. 9=)41<A 16 ,1..-:-6< .1-4,;] ;=+0 ); 5)6)/-5-6<] 5):3-<16/] 7:

7:/)61;)<176` 0- 7:?-/1)6 ,1+<176):A k;64`67h3>)41<-<l /1>-; <0- -@)584- 7. <0- 7:?-/1)6 ;<)6,):,] ); ) 5-);=:- 7. +0):)+<-:1;<1+; .=4.14416/ +-:<)16 6--,; 7:

-@8-+<)<176; <0)< 0)>- *--6 ;8-+1.1-,` 0- ;-+76, ,-.161<176 :-.-:; <7 16<)6/1*4- 9=)41<1-;)6,15841-;)6160-:-6<;=*2-+<1>1<A`=)41<A1;:-4)<1>-]*=<,1..-:-6<9=)41<A

=6,-:;<)6,16/; +)667< 5-:-4A +7-@1;<` ?16/ <7 <0:-- ;01.<; 16 ;7+1-<A] 9=)41<A 0);

*-+75-=*19=1<7=;]7:/)61;-,)6,8=*41+`=)41<A0);*-+75-=*19=1<7=;);<0-.1-4,;7.

8741+A]:-/=4)<176]5)6)/-5-6<8:)+<1+-]7:/)61;)<176)6,5)6A57:-)884A9=)41<A`<

1;-5*-,,-,16:-/=4)<176;)6,7:/)61;)<176;]?01+09=)41.A)6,7:/)61;-9=)41<A.7:

;7+1-<A] <0=; 9=)41<A *-+)5- 7:/)61;-,` 0- 9=)41<A 7. )1: 7: ?)<-: 1; ;75-<016/ 76

?01+0;7+1-<A,-8-6,;)6,-6;=:16/<01;316,7.9=)41<A1;16<0-0)6,;7.<0-8=*41+

;-+<7:] ;7 9=)41<A *-+)5- 8=*41+` 6-e; =6,-:;<)6,16/ 7. 9=)41<A 1; <16+<=:-, *A <0- 87;1<1>-+7667<)<1767.<0-<-:5`<;--5;,1..1+=4<<70)>-;75-<016/)/)16;<9=)41<A`

7?->-:]+)69=)41<A*-;75-<016//77,)6,)<<0-;)5-<15-)6A<016/c.9=)41<A+)6 5-)6)6A<016/]->-6<0-7887;1<-]+)69=)41<A<0-6*-=6+76,1<176)44A87;1<1>-c

(31)

uu

:/)61;)<176;8:7>1,-);-:>1+-7.9=)41<A/:--6;8)+-)++7:,16/<7<0-1:5-);=:-;7.

?0)<9=)41<A/:--6;8)+-1;` -6+-]9=)41<A1;)<774.7:16<-:8:-<16/)6,5--<16/<0-

?7:4,`);-,76<0-<?7,1..-:-6<8-:;8-+<1>-;7.9=)41<A16<0-,1+<176):A]9=)41<A5)A

*-:-/):,-,););A;<-5b*);-,<774k5-);=:16/);8-+1.1++0):)+<-:1;<1+l)6,;=*2-+<1>- -@8-:1-6+-;`6->-:A,)A4)6/=)/-]8-784-<)43)*7=<)/1>-69=)41<A+76+-8<)6,5)A 67<+76;1,-:<0--@1;<-6+-7.7<0-:+76+-8<;]);1.<0-+76+-8<=;-,+7>-:;)44316,;7.

9=)41<A`;;=+0]<0-8=*41+:-/):,;9=)41<A);;75-<016/<0)<1;<0-:-7:1;4)+316/]67<

;75-<016/<0)<0);*--6+:-)<-,7:+07;-6`0-6)<=:-7.9=)41<A1;;75-<016/<0)<1;

+76;<:=+<-,] )6, 1< 1; +76;<)6<4A +0)6/16/` < .7447?; <0)< ) ;=*;<)6<1>- ,-.161<176 7.

9=)41<A 1; 67< .-);1*4- k)04-:b):;-6] vtt|l` )<0-:] <0- +0)6/-; 7. <0- +76+-8< 7.

9=)41<A 7>-: <15- )447? .7: 16;1/0<; 16<7 07? 9=)41<A ?); =;-, )6, <:)6;.7:5-, 16 /-6-:)4)6,?1<016/:--6;8)+-5)6)/-5-6<167:?)A`

41<-:)<=:-:->1-??);8-:.7:5-,]?1<0<0-)15<7/)16)67>-:>1-?7.<0-.1-4,7./:--6

;8)+-5)6)/-5-6<167:?)A`0-:->1-??);67<;<:)1/0<.7:?):,]<:),1<176)4;-):+0 ,)<)*);-;,1,67<:->-)4;)<1;.A16/:-;=4<;)6,):+01>-:->1-?;);?-44);;67?*)4416/

0)>-*--6)8841-,<7-;<)*41;0)67>-:>1-?7.<0-.1-4,`6<7<)4xx,7+=5-6<;]:-87:<;]

):<1+4-;]/=1,)6+-*7734-<;]5);<-:)6,,7+<7:)4<0-;-;0)>-*--6)6)4A;-,`0-:->1-?

1;8:-;-6<-,16+0)8<-:v`v`x<7v`v`z`0-41<-:)<=:-1;16<-/:)<-,167>-:)44;<:=+<=:)4 8:7+-;;-;] )6, <:-6,; 16 ;7+1-<)4 )6, 8741<1+)4 ;80-:-; <0)< 0)>- 16.4=-6+-, +=::-6<

5)6)/-5-6< )::)6/-5-6<;` 0- :->1-? 1; ;-< 16<7 +76<-@< 5)316/ =;- 7.

16;<1<=<176)41;)<176 )6, 8741<1+)4 57,-:61;)<176` 0- :->1-?-, :-87:<;] ):<1+4-; )6,

<0-;-;):-8:-;-6<-,1688-6,1@`

6;<1<=<176)41;)<176 ,-;+:1*-; ) 80-675-676 16 ?01+0 8-784-;e )+<176; /:),=)44A ,->-47816<757:-7:4-;;;<)*4-;<:=+<=:-;k1-..-:163]vttzl`);3)6,16<-:)+<176;7.

)6,*-<?--6)+<7:;0)>-*--6,1>1,-,16<7<0-1:;8-+1.1+;];7<0)<+-:<)160)*1<;)6, :-/=4)<176;0)>-.7:5-,<7.7:5)4;<:=+<=:-;)6,8)<<-:6;7.7:/)61;)<176`0)6/-;)6, ),2=;<5-6<;7.<0-;-8)<<-:6;)6,;<:=+<=:-;7++=:+76<16=)44A?1<016<0-7:/)61;)<176 k:<;)6,-:7A]vttzl]<0-;<:=+<=:-;16<=:6;0)8-;=*;-9=-6<*-0)>17=:k1-..-:163]

vttzl`0-;-+0)6/-;67<764A-5-:/-.:75<0-)+<7:;)6,<0-1:16<-:)+<176;]*=<)4;7 .:75 ;<:=+<=:)4 8:7+-;;-; 7. ;7+1)4 )6, 8741<1+)4 +0)6/-] <0)< 5-)6; .:75 8741<1+)4 57,-:61;)<176` 741<1+)4 57,-:61;)<176 ,-;+:1*-; <0- +0)6/-; 16 ) ,75)16 7. ;7+1-<A +766-+<-,<7,->-4785-6<;16;7+1)4]+=4<=:)4)6,-+76751+;80-:-;]+)8<=:16/*:7),-:

(32)

uv

;<:=+<=:)4 <:)6;.7:5)<176; 16 ) 8741<1+)4 ,75)16 k:<; -< )4`] vttzl` ->-4785-6<; 16 8:)+<1+-; 16.4=-6+- <0-;- <:)6;.7:5)<176;] 2=;< ); 57,-:61;)<176 8:7+-;;-; 16.4=-6+- 8:)+<1+-]-580);1;16/),=)41<A*-<?--6;<:=+<=:)4<:)6;.7:5)<176;)6,8:)+<1+-;k:<;

)6,)6)<-607>-]vttzl`+<7:;)884A<0-1:)/-6+A<7+:-)<-,1;+7=:;-;.7:;8-+1.1+

8=:87;-;^07?->-:],1;+7=:;-;):-)4;78):<7.;<:=+<=:-`,-);):-:-+-1>-,],->-478-,]

)6, +:-)<-, <0:7=/0 7<0-:; ); ?-44 ); <0:7=/0 7>-:)44 8741<1+)4 )6, ;7+1)4 ;80-:-;`

75*16-,]<0-?7:4,>1-?7.)+<7:;1;+:-)<-,`7/:);88=*41+/:--6;8)+-5)6)/-5-6<

)::)6/-5-6<;] )6 =6,-:;<)6,16/ 7. <0- ;=::7=6,16/ 7>-:)44 ;<:=+<=:-; 16 ?01+0 <0- +=::-6<5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<;?-:-8:7,=+-,+7=4,/1>-)*-<<-:81+<=:-7.<0- /:--6;8)+-5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<<7,)A`

6<01;:->1-?]8741<1+)457,-:61;)<1761;=;-,);)6)6)4A<1+)4<774],-;+:1*16/<0-;01.<;

16 5)6)/-5-6< )6, <0- -..-+<; <0)< ;<:=+<=:)4 <:)6;.7:5)<176; 0)>- 76 ,)Ab<7b,)A 8:7+-;;-;16/:--6;8)+-5)6)/-5-6<)::)6/-5-6<;`0--580);1;1;76416316//:--6

;8)+- 5)6)/-5-6< 8:7+-;;-; <7 ;7+1)4 <0-7:1-; 76 57,-:61<A )6, :-.4-@1>- 57,-:61;)<176k-+3-<)4`]u}}x^-+3-<)4`]vttw^)04-:b):;-6]vtt|l`6<01;?)A]

;<:=+<=:)4<:)6;.7:5)<176;<0)<16;<1<=<176;0)>--@8-:1-6+-,k:<;)6,)6)<-607>-]

vttzl]+)601/041/0<,1>-:;-+76;-9=-6+-;.7:/:--6;8)+-5)6)/-5-6<8:7+-;;-;`

741<1+)457,-:61;)<1761;<0-:-*A67<);<:)1/0<.7:?):,8:7+-;;]A-<)+-:<)168)<07.

,->-4785-6<16;8)+-)6,<15-1;>1;1*4-k:<;)6,)6)<-607>-]vttzl`:),1<176)4 )6, 57,-:6 5)6)/-5-6< 5-<07,; 51/0< -@1;< +76+=::-6<4A^ +76>-:;-4A] <0-A 51/0<

5-:/-16<76-?76-;7::-8-)<<0-5;-4>-;`:<;)6,)6)<-607>-kvttzl,1;<16/=1;0

<0-.1:;<)6,;-+76,80);-7.57,-:61;)<176)6,A-<]<0--6,7.76-80);-,7-;67<1584A

<0-*-/16616/7.<0-7<0-:`;,-;+:1*-,]1<1;57:-413-4A<0)<<0-80);-;?1447>-:4)87:

,->-478 ;15=4<)6-7=;4A] )6, <0)< 0A*:1, .7:5; ?144 -@1;<` 0- .1:;< 80);- 7.

57,-:61;)<176:-4)<-;<7<0-87;<b-+76,7:4,):-:)`01;80);-1;+0):)+<-:1;-,

*A 78<151;<1+ >1-?; 76 /7>-:65-6< ;<--:16/ 7. 6)<=:- )6, ;7+1-<A` 0- ;<)<- 1;

-587?-:-,<78:7>1,-8=*41+/77,;]=;16/+758:-0-6;1>-84)6616/)6,:)<176)48741+A 5)316/`0-;-+76,80);-:-4)<-;<787;<b57,-:61<A7::-.4-@1>-57,-:61;)<176k-+3 -< )4`] u}}xl] ,1;<16/=1;0-, *A +0)6/16/ )<<1<=,-; <7?):,; <0- ;<)<- +:-)<-, <0:7=/0 /47*)41;)<176 )6, 16,1>1,=)41;)<176` 01; 80);- *:16/; )*7=< 57:- +778-:)<1>- 57>-5-6<;<7+7=6<-:;<)<-+76<:74]<7+7=6<-:-@8-:<1;-`01;8:-;-6<;,1..-:-6<>1-?;

(33)

uw

76;<--:16/])++758)61-,*A<0-;<)<-]5):3-<)6,+1>14:-4)<176;<0)<.7:5<0-;<:=+<=:)4 .:)5-?7:3;.7:/:--6;8)+-5)6)/-5-6<k:<;)6,-:7A]vttz^:<;-<)4`]vttzl`

.# ,&3)( *.)!+/&$.3

6<0-u{<0+-6<=:A]9=)41<A:-.-::-,<7<0-+0):)+<-:7.)8-:;76]16<0-;-6;-7.'(

) +/&#.3`<,-;+:1*-,;75-76-<0)<?);;=8-:17:)6,-@+-44-6<];-8):)<16/<0-;=*415- .:75<0-+75576`=)41<A?);<0=;57:-<0)62=;<),-;+:18<1767.8:78-:<1-;`706 7+3- kuzwviu{txl ,-;+:1*-, <0- 9=)41<1-; 7. 7*2-+<; ); 8:15):A 9=)41<1-;] <07;- 160-:-6<16<016/;1<;-4.]<07;-16;-8):)*4-.:75<0-7*2-+<->-6?0-6<0-7*2-+<+0)6/-;

1<;80A;1+)4.7:5`-+76,):A9=)41<1-;):-?1<016<0-7*2-+<1<;-4.)6,8:7,=+-;-6;)<176;

?1<016)8-:;76`-6;)<176;):-0-6+-,-;+:1*-,);158:-;;176;<0)<7*2-+<;5)3-76

<0- 516,` 01; <:)6;.-:-6+- 7. )6 7*2-+<r; 9=)41<1-; 16<7 <0- 516, )447?; .7: ,1;<16+<

8-:+-8<176;)6,+:-)<16/1,-);],-8-6,16/=87607?<0-7*2-+<)..-+<;<0-8-:;76k7:

<0- ;-6;-; <0)< ,->-478 <0-;- 158:-;;176;l k7+3-] vtt{l` :15):A 9=)41<1-; ):- 5-);=:)*4-)6,;-+76,):A9=)41<1-;):-67<`-784-+:-)<-9=)41<A)6,):-)<<0-;)5-

<15-<0-2=,/-7.9=)41<A`:15):A9=)41<1-;):-<0-:-.7:-5-);=:)*4-]?014-;-+76,):A 9=)41<1-;):-:-4)<-,<7<0-16,1>1,=)4e;8-:+-8<1767.<0-5`4<07=/0k)+31-]u}{zl ,1;+=;;-;):/=5-6<;.7:<01;,1;<16+<176]-:3-4-A.7:-@)584-]+:1<19=-;<01;,1;<16+<176 k1+3-:]vtuul`

+/&$.3$(') ,(-)$ .3

0-6,=;<:1)4->74=<176-6)*4-,.)+<7:1-;<78:7,=+-7*2-+<;<0)<0),160-:-6<9=)41<A`

=)41<A *-+)5- 8):< 7. 8:7,=+<176 ;A;<-5;` 01; 5-)6; <0)< 0=5)6 *-16/; 8:7,=+- 9=)41<A )6, ):- )< <0- ;)5- <15- <0- 2=,/- 7. 9=)41<A` =)41<A 1; 67< 2=;< ;75-<016/

7*2-+<;0)>-7:;75-<016/?01+0+)6*--@8-:1-6+-,57:-7:4-;;;=*2-+<1>-4A^9=)41<A 1; 67? .)*:1+)<-,` );; 8:7,=+<176 16<:7,=+-, )6, -;<)*41;0-, <0- 8-:.-+<176 7.

8:7+-;;-;<0:7=/09=)41<A);;=:)6+-;A;<-5;`=)41<A;=*;-9=-6<4A*-+75-;;75-<016/

8:7,=+-,->-:A<15-];75-<016/<0)<1;=*19=1<7=;`7-6;=:-<0-+76;1;<-6<8:7,=+<176 7. ) 9=)41<A 8:7,=+<] 5)6)/-5-6< 8:7+-;;-; )6, ;<:=+<=:-; ):- :-9=1:-, k)04-:b ):;-6] vtt|l@6+:-);-, .7+=; 76 +=;<75-:; )6, +758-<1<176 0); 4-, <7 ) 6-?

=6,-:;<)6,16/7.9=)41<A`6<0-u}zt;)6,u}{t;]9=)41<A?);=6,-:;<77,);.1<6-;;b.7:b

=;-].7+=;16/76<0-16,1>1,=)4e;=;-7.8:7,=+<;`01;16+4=,-,):-7:1-6<)<1767.<0- 5):3-<^ 1. =;-:; 8:-.-: 8:7,=+<; ?1<0 ) 47?-: ;<)6,):,] 16.-:17: 8:7,=+<; +)6 *-

(34)

ux

8:7,=+-,1.<0-+76;=5-:);3;.7:1<`0-8:7,=+<1767.9=)41<A8:7,=+<;?);57>16/<7

<0-*)+3/:7=6,)6,<0-+76<:747.8:7+-;;-;0);;01.<-,<7?):,;<0-7:/)61;)<176)6, 5)6)/-5-6< 7. <0-;- 8:7+-;;-;` 0- .7+=; 1; 76 <0- -6<1:- 8:7,=+<176 7:/)61;)<176

;A;<-5]?01+0+766-+<;<75):3-<;)6,;<:)<-/1-;`=)41<A1;-6;=:-,*A5)6)/16/<0- -6<1:- 7:/)61;)<176)4 8:7+-;;` =)41<A 1; )6 )*;<:)+< 7. <0- 161<1)4 9=)41<A )6, +)6 *- )6A<016/k7?-:)6,)1:]vttyl` 7?->-:]+=;<75-:;)6,<0-1:+=4<=:-0)>-*-+75- )=<7<-41+] )6, <0-1: 6--,; )6, ,-5)6,; ,7 67< .7447? )6A 47/1+` -6+-] <0- 6--, <7 +76<:74 9=)41<A 0); *-+75- ;<:76/-:] 41.<16/ 9=)41<A 16<7 <0- 5-<);A;<-5; 7. <0- 7:/)61;)<176] 16<7 <0- 7:/)61;)<176 7. 7:/)61;)<176;` 9=)41<A 7:/)61;)<176 8:7,=+-;

9=)41<A7:/)61;)<176;<0)<8:7,=+-9=)41<A`<1;67<)*7=<?0)<9=)41<A1;]*=<1<1;:)<0-:

)*7=<<0-;<--:16/7.9=)41<A`=)41<A0);*-+75-)+0):)+<-:1;<1+7.)67:/)61;)<176<0)<

8:7,=+-;9=)41<A`=4-;]:-/=4)<176;]8:7+-,=:-;):-67?.7447?-,*A<0-7:/)61;)<176

<78:7,=+-9=)41<A)6,<0-+75841)6+-<7:=4-;0);*-+75-)6)15161<;-4.k)=5)6]

vttul`

&$. ,./, , 0$ 1)(+/&$.3$(.# ),"($-.$)()!*/&$", (-*

'(" ' (.$((),13$(. ",. $()0 ,&&-.,/./,&*,) -- - 0--:)7.16,=;<:1)41;)<176?);)++758)61-,*A=:*)61;)<176)6,)878=4)<17616+:-);- 16<0-+)81<)4:-/1767.;47])6,8):3;?-:-16<:7,=+-,-):4A76`0-A?-:-8:15):A 16,1>1,=)4 8):3; .16)6+-, *A 8:1>)<- 16,1>1,=)4; )6, 7:/)61;)<176; kM:/-6;-6 )6, 07:H6 )4>7:;-6]vtuwl`6<0-8-:17,.:75u}uz<7u}x|]<0-1,-)7.)+766-+<-,8):3

;A;<-5-5-:/-,)6,?);16<:7,=+-,1684)6;]1`-`<0-/-6-:)484)6.7:;4716u}v}?01+0

?);)88:7>-,16u}wxk )4;]u}v}l`;A;<-57.8):3;*-/)6<7,->-478)6,<0-/-6-:)4 84)6.7:;47?);16<:7,=+-,16u}yt`0-84)6;.7:<0-166-:+1<A?-:-16416-?1<0<0- /-6-:)4 84)6 .:75 u}wx` 7?->-:] .:75 <0- u}{t;] )++758)61-, *A ) ;07:<)/- 7.

07=;-;] 8744=<176 )6, ) 57>-5-6< 7=< 7. <0- +1<A] <0- ;A;<-5 7. 8):3; ,-+)A-, kM:/-6;-6)6,07:H6 )4>7:;-6]vtuwl`01;;1<=)<1761;81+3-,=816+76<-587:):A 7:?-/1)641<-:)<=:-`601;<0-;1;]M>,)4ku}|}l+76;1,-:;<0-<15-;7.8):3,-+)A)6,

;8):;-:-;7=:+-;.7:5)6)/-5-6<)6,.7+=;-;76)5)6)/-5-6<7./:--6;8)+-;]*);-, 76:-/1;<:1-;7.<0-8:78-:<1-;7.;8)+-]8:1>)<1;)<1767.78-:)<176;)6,=;-:16>74>-5-6<

<7+7=6<-:<15-;7.;8):;-:-;7=:+-;`

(35)

uy

:75<0-u}|t;76?):,;]01/041/0<16/<0-;01.<7.9=)41<A16<7<0-7:/)61;)<1761<;-4.]

16;<1<=<176;<0)<5)6)/-/:--6;8)+-;+75-16<784)Ak)04-:b):;-6]vtt|l`0-*-41-.

,->-478-,<0)<<0-8=*41+;-+<7:1<;-4.;07=4,*-)67:/)61;)<1767.9=)41<A`9=)41<A 8:7+-;;-6;=:-;)9=)41<A8:7,=+<`0-:-.7:-]9=)41<A1;)+01->-,<0:7=/05-);=:-;.7:

158:7>-,-..1+1-6+A]-..-+<1>-6-;;])++7=6<)*141<A)6,;-:>1+-9=)41<A]+76+-8<=)41;-,16

<0- -5-:/-6+- 7. 6-? 8=*41+ 5)6)/-5-6< kl :-.7:5; k07=16):, )6, 144-A]

vtuyl`:-.7:5;):-+0):)+<-:1;-,<0:7=/0<0-)+0)6/-.:75+-6<:)41;-,<757:- ,-+-6<:)41;-,;<:=+<=:-;16)/47*)41;-,-+7675A*);-,76367?4-,/-k16,074;<-<)4`]

vtuy)l`@-+=<1>-4-),-:;*-+75-57:-8:7516-6<)6,)<<0-;)5-<15-]<0-.7+=;1;76 )+01->16/:-;=4<;)6,8-:.7:5)6+-?1<016;<--:16/5-+0)61;5;k&/):,]vtuxl`0-:-*A]

57:- 16,-8-6,-6< )/-6+1-; )6, ;<)<-b7?6-, +758)61-; ?-:- /:),=)44A +:-)<-, )6,

;=*7:,16)<- 7:/)61;)<176)4 =61<; ?-:- 57>-, .=:<0-: )?)A .:75 8741<1+)4 -@-+=<1>- 4-),-:;kF/:-1,-<)4`]vtuwl`0-8:7+-;;7.,->74=<1765)A0)>-16+:-);-,>-:<1+)4 +77:,16)<176^07?->-:]07:1B76<)4+77:,16)<1760);*--6?1,-4A1/67:-,]?01+01;)6 1587:<)6< 5)<<-: 16 <0- 8:->)1416/ ;A;<-5 kF/:-1, -< )4`] vtuwl` 7:1B76<)4 +77:,16)<176,-;+:1*-;<0-,1;<7:<1767.<0-*7=6,):1-;*-<?--6<0-;=*;A;<-5;)<<0- 6)<176)44->-4`-:<1+)4+77:,16)<176:-.-:;<0-:-47+)<1767.8741<1+;*-A76,<0-6)<176b

;<)<-] )476/;1,- /47*)41;)<176 )6, 16,1>1,=)41;)<176 k:<; )6, )6 )<-607>-] vttzl`

/-6+1-;?-:-57<1>)<-,<7+0)6/-<0-1:*-0)>17=:k )6;-6-<)4`]vtuvl]:-;=4<16/16) :-47+)<1767.87?-:.7:5)316/8=*41+8741+A,-+1;176;)6,57:-.:--,757.,-+1;176b 5)316/ .7: 8=*41+ 5)6)/-5-6< )6, <0-1: )/-6<; k07=16):, )6, 144-A] vtuyl`

7?->-:]<01;)4;74-,<7).:)/5-6<-,5)6)/-5-6<;A;<-516<15-;?0-:-<0-/:--6 :-;7=:+-?);67<8:17:1<1;-,k)6;;76)6,)6,:=8]vtvtl`M>,)4ku}|}l8716<;7=<].7:

-@)584-]<0)<6-?+76+-8<;;=+0);-6>1:765-6<)48:7<-+<176<)3-;)?)A<);3;.:75 /:--6 ;-+<7:;] ?01+0 5)A .:)/5-6< /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6< 16 <0- .=<=:- 1. 67 8:-+)=<1761;<)3-6`01;1;)4;7:-.4-+<-,16<0-?7:37.0-7:,1;3161;<-::E,ku}|{l]

/1>-6 <0- 47? 8:17:1<1-; .7: <0- /:--6 ;-+<7: )6, ,1..=;-, :-;876;1*141<1-; .7: /:--6 :-;7=:+-;+75*16-,?1<0)4)+37.1584-5-6<)<1767.8741+A/7)4;]8741<1+1)6;]84)66-:;

)6,16,1>1,=)4;6--,<72716.7:+-;<7;-+=:-<0-/:--6:-;7=:+-`

0- :-.7:5; 1587:<-, <774; )6, 5-<07,; .:75 <0- *=;16-;; ;-+<7:` =;16-;;

7:1-6<-,8:)+<1+-;)6,1,-);4-<<7<0-16<:7,=+<1767.8-:.7:5)6+-+76<:745-+0)61;5;

16 <-:5; 7. -6;=:16/ <0- )+01->-5-6< 7. ,-;1:-, :-;=4<;` 01; 5-6, <0)< 47+)4

(36)

uz

/7>-:65-6<; ?-:- =6,-: /:-)<-: ;=8-:>1;176 )6, +76<:74 k:)6>13 )6, -44-] vttyl

<0:7=/016+:-);-,->)4=)<176;]:-87:<16/)6,)+76+-6<:)<176769=)41<A1657,-4;);

?-44 ); <-+0619=-; .7: 158:7>-, ;-:>1+- 8:7>1;176 k07=16):, )6, 144-A] vtuy^

16,074;<-<)4`]vtuy*^-1:-6-<)4`]vtuzl`0-;-+0)6/-;7.7:/)61;)<176):-81+3-,=8 16 7:?-/1)6 41<-:)<=:-` --45A6,-6 ku}|xl :-87:<; 76 ;<)6,):,; <0)< 0)>- <7 *- .7447?-, ?014- 5)16<)1616/ )6 ):-)` 4>-;<), -< )4` ku}|xl -;<)*41;0-, ) ;A;<-5 .7:

*-<<-: 84)6616/ .7: 78-:)<176; 7. <0- :-+:-)<176)4 :-;7=:+- )6, 01/041/0<-, <0- 1587:<)6+- 7. .7:516/ ) +758:-0-6;1>- 158:-;;176 7. <0- :-+:-)<176)4 :-;7=:+-

<0:7=/0->)4=)<176;`

-5)6,; .7: 158:7>16/ 7>-:)44 -..1+1-6+A ?); )4;7 )88):-6< 16 /:--6 ;8)+- 5)6)/-5-6<] 5)16<-6)6+- <);3; ?-:- :-7:1-6<-, <7?):,; 9=)41<A k16,074;< -< )4`]

vtuy*l`=)41<A1;:-4)<-,<7)+76.7:5)6+-<7+-:<)16;8-+1.1+)<176;])5-+0)61;5<7 +76<:748-:.7:5)6+-16<-:5;7.-6;=:16/<0-)+01->-5-6<7.,-;1:-,:-;=4<;k07=16):, )6, 144-A] vtuyl` 01; )447?; .7: ) 8:-+1;- 5-);=:-5-6< 7. ) 8:7,=+< k-->-; )6, -,6):] u}}xl 7: 9=)41<A ;<)6,):,; .7: 5)16<)1616/ 80A;1+)4 ;<:=+<=:-; 7: 6)<=:- 16 /:--6;8)+-;`=)41<A?);57:-:-/):,-,);)5):3-</77,?1<0-);14A5-);=:)*4-)6, +76<:744)*4-7=<8=<;]+76+-8<=)41;-,16<-+061+)4;<)6,):,;];7<0)<<0-9=)41<A+76+-8<

->74>-,<7)<-+061+)4+76+-8<k&/):,]vtuxl])f+75841)6+-b<7b;8-+1.1+)<176g+76+-8<);

-->-;)6,-,6):ku}}xl,-;+:1*-1<`0-;<)6,):,;<0)<0)>-*--6-;<)*41;0-,:-4)<-

<7)67*2-+<1>-k9=)6<1<)<1>-l9=)41<A]?01+016+4=,-;+=;<75-:,-5)6,;<0)<0)>-*--6 16+7:87:)<-, 16<7 <0- 80A;1+)4 +0):)+<-:1;<1+; )6, ;<)6,):,1;)<176 7. <0- 8:7,=+<] <7 )+01->- <0- +76;1;<-6< 8:7,=+<176 7. 9=)41<A k-->-; )6, -,6):] u}}xl` 0-;-

;<)6,):,;0)>-;0)8-,<0-=6,-:;<)6,16/7.9=)41<A);)616;<:=5-6<.7:5)16<)1616/

<);3;k16,074;<-<)4`]vtuy*l`0-<-+061+)49=)41<A;<)6,):,;)15-,.7:):-,-.16-,16 +76<:)+<; )6, 0-6+- :-;=4<; ):- :-4)<1>-4A -);A <7 +76<:74` 01; 1; 16 416- ?1<0 <0- -..1+1-6+A <07=/0< 7. <0- :-.7:5;] <0- +76<:)+<16/ 7=< 7. ;-:>1+-; 1; );;=5-, <7 +76<:1*=<- <7 158:7>-, -+76751+ 8-:.7:5)6+-` 6 ),,1<176] .:75 ) +)8)*141<A 8-:;8-+<1>-]<0-;8-+1.1+)<176;5)3-+-:<)16<);3;:-41)6<<7<0-:-4->)6<7:/)61;)<176 )6,,-8-6,-6<76-@8-:<1;-k-1:-6-<)4`]vtuzl`01/0,-/:--7.)=<7675A?1<016 ,-+1;176b5)316/*);-,76-@8-:<1;-)6,367?4-,/--@1;<;167:?)Ak )55-:;+051, -:0):,-<)4`]vtuwl)6,<01;84)+-;-@8-:<;;=+0);/:--6;8)+-5)6)/-:;16)87?-:.=4 87;1<176`=+09=)41<A;8-+1.1+)<176;-;<)*41;0)67:5)<1>-;-<7.,-+1;176;<0)<,-.16-

(37)

u{

9=)41<A)6,0-6+-)/77,/:--6;8)+-`0-,1;+=;;1767.?0)<+76;<1<=<-;)/77,9=)41<A

;8)+-0);;01.<-,<7),1;+7=:;-7.-@8-:<;)6,8:7.-;;176)4367?4-,/-k16,074;<-<)4`]

vtuy*l` 01; 0); )4;7 57>-, /:--6 ;8)+- 5)6)/-:;] 78-:)<176)4 -5847A--; )6, 7:/)6;1;-,=;-:/:7=8;16<7)87;1<1767.->)4=)<16/k)04-:b):;-6]vtt|l`01;>1-?7.

9=)41<A 0); +:-)<-, ,1..1+=4<1-; :-4)<-, <7 5-);=:16/ )6, 78-:)<176)41;16/ <0- >):1-,

>)4=-;7.<0-=;-:;?072=,/-<0-8:7,=+<,-:1>16/.:75/:--6;8)+-5)6)/-5-6<`

:75 <0- u}}t; 76?):,] <0- :-.7:5; ;<):<-, <7 16.4=-6+- 7:/)61;)<176;` 0- 9=)41<A7.)67:/)61;)<176]<0-16<-:6)47:/)61;)<176)4:7=<16-;)6,:-;7=:+-;-6;=:-,

<0- ,-;1:-, 8-:.7:5)6+- k-1:-6 -< )4`] vtuzl` >)4=)<176 <-+0619=-;] *);-, 76 <0- 8-:;8-+<1>-;7.-@8-:<;]);)*);-.7:84)6616/8:)+<1+-;)6,78-:)<176;76)5=61+18)4 4->-4 0); +76<16=-, 16 41<-:)<=:-` );-, 76 <0- /7>-:65-6< 01<- )8-: 6=5*-: xt ku}|zi|{l]:-9=1:16/<0-.)+141<)<1767.7=<,77::-+:-)<176.7:->-:A76-]:E<Eku}}tl :->1-?-, <0- 41<-:)<=:- <7 -;<)*41;0 ) 367?4-,/- *);- 7. :-+:-)<176)4 ):-); .7:

+4);;1.1+)<176 )6, >)4=)<176 16 84)6616/` =6,-:;-6 -< )4` ku}}xl :->-)4 <0)< /:--6

;<:=+<=:-; 0)>- )6 =6+4-): ;<)<=;] )15; )6, 57,-; 7. 8:7<-+<176` >-6 <07=/0 <0- 8:7<-+<176 7. <0- +76<-6< )6, 9=)41<1-; 7. /:--6 ;<:=+<=:-; 1; 4-/)44A :-9=1:-,] 41<<4- +76;1,-:)<1761;/1>-6<7<0-:-9=1:-5-6<;.7:;=+09=)41<1-;1647+)484)6;]:-16.7:+-,

*A<0-4)+37.->)4=)<176;7.<0-5=4<184-.=6+<176;7./:--6;<:=+<=:-;`

( 1*/&$")0 ,(( #("$("0$ 1-)(", (-* '(" ' (.(

+/&$.3

0-16.4=-6+-;7./47*)41;)<176)6,16,1>1,=)41;)<176)6,<0-:1;3<0)<-5-:/-,+0)6/-,

<0-/7>-:616/)6,;<--:16/5-+0)61;5;16<76-?)::)6/-5-6<;]16<-:?-)>16/5):3-<]

;<)<-)6,+1>14;7+1-<Ak:<;)6,)6)<-607>-]vttzl`7584-@8:7*4-5;+)6*-;74>-,

<0:7=/0 +744)*7:)<1>- 4-):616/] 1667>)<176] 6-<?7:3; )6, ) .7+=; 76 *7<<75b=8 )88:7)+0-;]?0-:-<0->)4=-;)6,7816176;7.;7+1-<A):-+76;1,-:-,168=*41+8741+A 8:7+-;;-;)6,1584-5-6<)<176;k&/):,]vtuxl`0-;-+0)6/-;?-:-):-;876;-<7<0- 5=4<184-@)6,.:)/5-6<-,6)<=:-7.8741+A1584-5-6<)<176)6,;-:>1+-,-41>-:Ak&/):,]

vtuxl]):-;876;-<7<0-8:7*4-5;7.;<--:16/)6,/7>-:6)6+-);;7+1)<-,?1<0<0-.1:;<

80);- 7. 57,-:61;)<176 k51<0 -< )4`] vtux)l` 01; 5)A ;1/6)4 ) ;01.< )?)A .:75 ) 8:15):A .7+=; 76 :-;=4<; )6, -..1+1-6+A <7?):,; <0- )+01->-5-6< 7. <0- *:7),-:

/7>-:65-6<)4 /7)4 7. 8=*41+ >)4=- +:-)<176 kr4A66] vtt{l` -? =*41+ 7>-:6)6+-

(38)

u|

8716<;<7?):,;)?1,-:8-:;8-+<1>-76;<--:16/]-6/)/-8=*41+)+<7:;]8:1>)<-)+<7:;)6, 7:/)61;)<176;7.<0-+1>14;7+1-<Ak;8MA]vtu|l`

0-:-4)<1767.<0-16,1>1,=)4;,-)416/?1<0/:--6;8)+-<7<0->)4=-7.9=)41<A/:--6

;8)+-1;81+3-,=8167:?-/1)641<-:)<=:-`=,1ku}}yl+76;1,-:-,<0->)4=-;)6,>1;=)4 -6<1:-<A 7. /:--6 ;<:=+<=:-; )6, <0-1: =;- 16<-:-;<;] .7: 16;<)6+- )/:1+=4<=:)4 )6, .7:-;<:A])6,07?<07;-):-8:7<-+<-,?1<016:-/=4)<176;].16,16/<0)<:-/=4)<176;)447?

.7:8:7<-+<1761.)+<7:;):-)?):-7.<0-5`07:H6ku}}zl.7+=;-;76+0)6/-;16<0- /:--6;<:=+<=:-16;->-:)4+);-;].16,16/<0)</:--6;<:=+<=:-;):--6<1:-4A,-8-6,-6<

=876 )+<7:;e -6/)/-5-6< )6, -..7:<;` 7:-7>-:] A0==; ku}}zl .7=6, <0)< 7>-:)44 +0)6/-; 16 <0- /:--6 ;<:=+<=:- ):- <0- :-;=4<; 7. 84)6616/ -..7:<;` @8)6,16/ <0-1:

367?4-,/-76/:--6;<:=+<=:-+0)6/-;]A0==;)6,07:H6ku}}zl:-87:<76;0:16316/

6)<=:)4):-);)6,=:*)6.7:-;<;<0)<):-877:4A;).-/=):,-,]?014-+=4<1>)<-,]0)4.b78-6 )6, /:-A ):-); ):- 16+:-);16/ 16 +1<1-;` 07:H6 )6, 8-,)4 ku}}{l :-;-):+0-, ,->-4785-6<; 16 5=61+18)41<1-; <0)< 0), ) /:--6 84)6 kut{ 7=< 7. ) <7<)4 7. xwy 5=61+18)41<1-;l]16,1+)<16/<0)<<0--6>1:765-6<)4]84)6616/)6,<-+061+)4,-8):<5-6<;

57;<4A161<1)<-)6,8):<1+18)<-168:-8):16//:--684)6;`:--684)6616/1;;--6);) 5=4<1;-+<7:)48:7+-;;<0)<1;67<;<--:-,*A8741<1+1)6;]->-6<07=/0<0-A8):<1+18)<-16

<0-8:7+-;;`=6,-:;-6kvttxl.7=6,<0)<57;<=:*)6.7:-;<;):-+0):)+<-:1;-,*A<0- )*;-6+-7.84)6;]877:4A,->-478-,16.:);<:=+<=:-;])6,>);<=63-8<):-);?1<04151<-, )++-;;87;;1*141<1-;`.7+=;76)++-;;)6,9=)6<1<A7>-:;0),7?;)+<=)49=)41<A^.7:-;<

5)6)/-5-6< ;07=4, *- =619=- )6, :77<-, 16 47+)4 367?4-,/-] ?1<0 <0- /:--6 ;8)+- 5)6)/-:.7+=;16/76.16,16/<0-*-;<<-+061+)4)6,57;<-+76751+)4;74=<176;),)8<-,

<747+)4+76,1<176;`-:;;76)6,)6,:=8kvttzl+758):-,8):35)6)/-5-6<16<0- 7:,1+;]+76+4=,16/<0)<6-?57,-;7./:--6;8)+-5)6)/-5-6<8:7+-;;-;?1<016) +0)6/16/ -6>1:765-6<] ?0-:- /:--6 ;8)+- 5)6)/-:; ),)8< )6, .16, 6-? ?7:316/

5-<07,;]):-6-+-;;):A`

( 1,,(" ' (.-$(", (-* '(" ' (.

6+:-);-, 16>74>-5-6< 7. 160)*1<)6<; ,-5)6,; 6-? )88:7)+0-; <7 5)6)/-5-6<

8:7+-;;-;` 0- :-4)<176; *-<?--6 /:--6 ;8)+- 5)6)/-:;] 78-:)<176)4 -5847A--;]

7:/)61;-,=;-:/:7=8;)6,=67:/)61;-,=;-:;16>74>-,]+0)6/-87?-::-4)<176;`-?

8:7+-;;-;:-9=1:-.4-@1*141<A]?1,-:+755=61+)<176]78-66-;;<7)4<-:6)<1>-57,-;7.

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Governmental grants for the securing of outdoor recreational spaces and money one can get for development through these grants, universal design development funds from the

Faculty of Environmental Sciences and Natural Resource Management, Norwegian University of Life Sciences, Ås, Norway... Introduction and

We consider Lefebvre’s perspectives on the production of social space and everyday life inspiring for this study of green urban cemeteries, with the question to discuss being:

Norwegian University of Life Sciences Faculty of Environmental Sciences and Technology. Department of Mathematical Sciences and Technology

Norwegian University of Science and Technology University of Bergen UiT The Arctic University of Norway Norwegian University of Life Sciences Oslo Metropolitian University University

The EC have, in the first instant, followed the headings of the Terms of Reference (ToR) as supplied by the UMB Department of Academic Affairs, in conjunction with the Self

c Faculty of Science and Technology, Norwegian University of Life Sciences, Ås, 1432 Norway. d Nofima – Norwegian Institute of Food, Fishery and Aquaculture, Ås, Norway. †

2 Centre for Evidence-Based Practice, Faculty of Health and Social Sciences, Western Norway University of Applied Sciences, Bergen, Norway.. 3 The Norwe- gian Institute of