Probing modified gravity via the mass-temperature relation of galaxy clusters