under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 577/98 av 9. mars 1998 om tilrettelegging av en arbeidskraftundersøkelse i Fellesskapet(

KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —

under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,

under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 577/98 av 9. mars 1998 om tilrettelegging av en arbeidskraftundersøkelse i Fellesskapet(

), særlig artikkel 4 nr. 2, og

ut fra følgende betraktninger:

1) De europeiske retningslinjer for sysselsetting(

) omfatter en rekke retningslinjer for sysselsetting av ungdommer der det understrekes at det bør gjøres mer for å skape sysselsettingsmuligheter for unge og senke arbeidsløsheten blant ungdommer. I retningslinjene vises det også til de mål og standardverdier som er fastsatt innenfor rammen av den europeiske sysselsettingsstrategien siden 2003 med hensyn til å begrense antall elever som slutter på skolen for tidlig, heve utdanningsnivået og tilby en «ny start» til arbeidsløse ungdommer.

2) Standardverdiene for utdanning er nedfelt i arbeidsprogrammet for utdanning og opplæring 2010 som gjennomføres av medlemsstatene og Kommisjonen(

).

Standardverdiene bør gjøre det lettere å følge bedringen av utdanningsnivået og den livslange læringen og nedgangen i antall elever som slutter på skolen for tidlig

— politiske mål som skal bidra til best mulig å forberede de unge på yrkeslivet og det sosiale liv.

3) I rådsvedtak 2006/702/EF av 6. oktober 2006 om Fellesskapets strategiske retningslinjer for samhørighet(

)

(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 62 av 6.3.2008, s. 4, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 91/2008 av 4. juli 2008 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 64, 23.10.2008, s. 23.

(1) EFT L 77 av 14.3.1998, s. 3. Forordningen sist endret ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1372/2007 (EUT L 315 av 3.12.2007, s. 42).

(2) Rådsvedtak av 12. juli 2005 om retningslinjer for medlemsstatenes sysselsettingspolitikk (2005/600/EF), EUT L 205 av 6.8.2005, s. 21.

(3) Rådet, Detaljert arbeidsprogram for oppfølging av målene for utdannings- og opplæringssystemene i Europa (2002/C 142/01), EFT C 142 av 14.6.2002, s. 1.

(4) EUT L 291 av 21.10.2006, s. 11.

oppfordres medlemsstatene til å legge særlig vekt på

«å gjennomføre den europeiske ungdomspakten, ved å bedre sysselsettingsmulighetene for unge, forenkle overgangen fra utdanning til arbeid, blant annet gjennom yrkesveiledning, støtte til å fullføre utdanningen, adgang til egnet opplæring og læretid».

4) Det er følgelig et tydelig behov for et sett med omfattende og sammenlignbare data om unges inntreden på arbeidsmarkedet for å kunne overvåke utviklingen med hensyn til oppfyllelse av de felles målene i den europeiske sysselsettingsstrategien og i den sosiale integrasjonsprosessen.

5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 384/2005 av 7. mars 2005 om vedtakelse av programmet med tilleggsundersøkelser for tidsrommet 2007-2009 for arbeidskraftundersøkelsen fastsatt i rådsforordning (EF) nr. 577/98(

) omfatter allerede en tilleggsundersøkelse om unges inntreden på arbeidsmarkedet. Listen med variabler for denne undersøkelsen bør fastsettes.

6) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for statistikkprogrammet —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

Den detaljerte listen med variabler som skal innsamles i 2009 innenfor rammen av tilleggsundersøkelsen om unges inntreden på arbeidsmarkedet, skal fastsettes i vedlegget.

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

(5) EUT L 61 av 8.3.2005, s. 23. Forordningen endret ved forordning (EF) nr. 341/2006 (EUT L 55 av 25.2.2006, s. 9).

KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 207/2008 av 5. mars 2008

om vedtakelse av spesifikasjoner for tilleggsundersøkelsen for 2009 om unges inntreden på arbeidsmarkedet fastsatt i rådsforordning (EF) nr. 577/98(*)

2013/EØS/73/25

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 5. mars 2008.

For Kommisjonen

Joaquín ALMUNIA

Medlem av Kommisjonen

___________

VEDLEGG

ARBEIDSKRAFTUNDERSØKELSE

Spesifikasjoner for tilleggsundersøkelsen for 2009 om unges inntreden på arbeidsmarkedet 1. Berørte medlemsstater og regioner: alle.

2. Variablene har følgende koder:

Angivelsen av variablene for arbeidskraftundersøkelsen i kolonnen «Filter» viser til vedlegg II i kommisjonsforordning (EF) nr. 430/2005.

Kolonne Kode Beskrivelse Filter

203(PARHAT) Høyeste utdanningsnivå fullført av far eller mor Alle personer i alderen 15-34 år

1 Lavt nivå: ISCED 0, 1, 2 og 3c kort 2 Mellomnivå: ISCED 3-4 (uten 3c kort) 3 Høyt nivå: ISCED 5-6

9 Ikke relevant (personen er under 15 år eller over 34 år)

Blank tegn Intet svar 204-207

PARFOR Farens og morens fødselsstat Alle personer i alderen 15-34

år (For Tyskland: farens og morens statsborgerskap/

tidligere statsborgerskap dersom de i referanseuken har tysk statsborgerskap)

For koding, se ISOs landklassifisering .... 4 sifre (far — 2 første sifre, mor — 2 siste sifre) 9999 Ikke relevant

Blank tegn Intet svar

208HATVOC (Høyeste fullførte formelle utdanningsnivå etter

type ATLEVEL) Alle personer i alderen 15-34

år og HATLEVEL = 21-43 1 Allmennutdanning

2 Yrkesrettet utdanning som hovedsakelig (eller utelukkende) er basert på skoleundervisning 3 Yrkesrettet utdanning basert på en kombinasjon av

skoleundervisning og opplæring på en arbeidsplass 4 Yrkesrettet utdanning som hovedsakelig er basert på

opplæring på en arbeidsplass

5 Yrkesrettet utdanning, ingen mulighet for å skille mellom 2, 3 og 4

9 Ikke relevant Blank tegn Intet svar 209-214

STOPDATE Måned og år da siste formelle utdanning ble

avsluttet Alle personer i alderen 15-34

år og EDUCSTAT = 2 og HATLEVEL ≠ 00

… Måned og år 999999 Ikke relevant Blank tegn Intet svar

Kolonne Kode Beskrivelse Filter

215WORKEDUC Arbeid under den formelle utdanningen Alle personer i alderen 15-34 0 Arbeidet ikke eller arbeidet mindre enn 1 måned år

per år

1 Arbeidet (bare) som en del av utdanningen 2 Arbeidet under studietiden, men arbeidet var ikke en

del av utdanningen

3 Arbeidet (bare) under en pause i studiene 4 Arbeidet, kombinasjon av 1 og 2 5 Arbeidet, kombinasjon av 1 og 3 6 Arbeidet, kombinasjon av 2 og 3 7 Arbeidet, kombinasjon av 1, 2 og 3 9 Ikke relevant

Blank tegn Intet svar 216-221

JOBSTART Måned og år da første jobb av over 3 måneders varighet begynte etter siste avsluttede formelle utdanning

Kol. 209-214 ≠ 999999 og blanktegn

000000 Har aldri hatt jobb av over 3 måneders varighet 000001 Nåværende jobb er min første jobb

…… Måned og år 999999 Ikke relevant Blank tegn Intet svar 222-224

JOBDUR Varighet av første jobb av over 3 måneders varighet

(etter siste avsluttede formelle utdanning) Kol. 216-221 ≠ 000000 og 000001 og 999999

… Antall måneder 999 Ikke relevant Blank tegn Intet svar

225FINDMETH Metode for å finne første jobb av over 3 måneders

varighet (etter siste avsluttede formelle utdanning) Kol. 216-221 ≠ 000000 og 999999

1 Gjennom utdanningsinstitusjon 2 Gjennom offentlig arbeidsformidling 3 Gjennom annonser i pressen eller på Internett 4 Leverte en (spontan) jobbsøknad til en arbeidsgiver 5 Gjennom familie og venner

6 Fikk jobb etter å ha vært ansatt i samme foretak tidligere (sommerjobb/ekstrajobb, læretid, praktikanttid, frivillig arbeid)

7 Startet egen virksomhet

8 Annet

Kolonne Kode Beskrivelse Filter 226-229

JOBOCC Stilling i første jobb av over 3 måneders varighet

(etter siste avsluttede formelle utdanning) Kol. 216-221 ≠ 000000 og 000001 og 999999 .... ISCO-88 (COM) med 3-sifret eller om mulig

4-sifret kode 9999 Ikke relevant Blank tegn Intet svar

230JOBCONTR Kontrakttype i første jobb av over 3 måneders

varighet (etter siste avsluttede formelle utdanning) Kol. 216-221 ≠ 000000 og 000001 og 999999 1 Selvstendig næringsdrivende

2 Fast ansatt lønnstaker, heltid 3 Fast ansatt lønnstaker, deltid 4 Midlertidig ansatt lønnstaker, heltid 5 Midlertidig ansatt lønnstaker, deltid 6 Arbeidende familiemedlem 9 Ikke relevant

Blank tegn Intet svar

231TRANSACT Hovedaktivitet etter siste avsluttede formelle utdanning og før første jobb av over 3 måneders varighet begynte

Kol.209-214 ≠ 999999 og blanktegn og {første jobb startet over 3 måneder etter datoen i kol. 209-214 eller kol. 216-221 =000000}

1 Sysselsatt — arbeidet i jobb(er) med kort varighet (høyst 3 måneder)

2 Obligatorisk militærtjeneste eller siviltjeneste 3 Ikke sysselsatt, var aktivt arbeidssøkende

Ikke sysselsatt, var ikke aktivt arbeidssøkende på grunn av:

4 Forpliktelser overfor familien 5 Deltaking i uformell utdanning 6 Frivillig arbeid

7 Helseproblemer 8 Andre årsaker 9 Ikke relevant Blank tegn Intet svar

232/237 Vekt for tilleggsundersøkelsen for 2009 (valgfritt) Alle personer i alderen 15-34 0000-9999 Kolonne 232-235 inneholder heltall år

00-99 Kolonne 236-237 inneholder desimaltall

238PARNAT) Foreldrenes statsborgerskap ved fødselen (valgfritt) Alle personer i alderen 15-34 For koding, se ISOs landklassifisering år

9999 Ikke relevant Blank tegn Intet svar