Fiskets Gang

Fiskets Gang

Efterretningsblad for norsk

fiskeribedrift~

utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde 'opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

25 årg.

I

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post-

I

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 36 Onsdag 5

september 1934

~H!!iimllmlllmlilmlinlilllllmlllllllmllllmllllllillmlllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUI1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!11I11I111II11IlIlIIllIlmmlllllmmilllllllllllmllll'll~

~ SALGSCENTRALEN

Vårspecialitet er eksport av alle sorter prima

!

§

^STAVANGER

DOIIErrClJRI"'" Sildemel,lystogsaltfattig ~

i " "P;:;;~.':,:/f,,::!ik::'

^og

dllll IllD I\.LRtm( Torskemel, ullent og kor- I

j

vår salgsorganisasjon står til tje.e.

~ D Il~STAVANGER Norw'l\Jl'e ^B.

^o

net, sanlt alle sorter Sildolje ~

== _§

ste for enhver a~tikler, Ii~eso~ producent enhver utenlandsk av disse

q aCENT ..-61 SALGSCE NTRALE N

^~

⁼⁼

æ

kjøper alltid vII ha fordel av å E

§ dekke siU behov hos - - - - STAVA N G E R

æ

!!illllliIIIIII111llillllllillilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1I111111111111111111111111111111111111111111111111111i1II1I1I1II1I1lIlIllIlUiIlIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111;

Oversikt pr. 1/9.

Fet s i l d fis k e t har i den siste tid tatt sig en del op ,i Xnrdland fylke. - I enkelte distrikter synes utsiktene å være bra og- mange fiskere er møtt frem. I siste uke blev opIisket

i Bo i Vesterålen 825 hl. fetsild, hvorav saltet til handelsvare

~:.2:) hl. og resten til sildolje. Drivgarnsfisket utenfor GC'\uk-

\"a~roy var forholdsvis bra, da man hadde fangster på uptil t:.20 il 1., men fangstene var ujevne så middelfangsten for Isamt-

1'1 p deltagerp blev bare 25 hl. Sildens størrelse var mest

;i-:-:ln'ks åtefri fetsild, som opnådde en pris av kr. 4 til kr. 8

1;1'· hl. I Bo er nu til stede 60 drivgarnsbåter og 11 kjøpe-

!'!oi~'r, Ill2n meldingen lyder på mangel på kjøpere. I Hadsel

O'.2:::dl IPtsildfisket så smått begynt, da der i uken blev op-

:oi~k(,t liO hl. fetsild, hvorav 75 hl. blev saltet til handelsvare

l"~tc'll, 9:) hL, gikk til hjemmeforbruk. Prisen var her

fl.70 pl"o hl. Ved Dønna i Nesna er opfisket 1000 hl. fet,sild,

-PIl! aH hL'v "altet til handelsvare, pris kr. 10 pr. hl. - Ialt

"altet i :\'ordlalld 8580 hl.

r

Trolll " fylke .foregår der også litt fetsildfiske i den senere

iilfll opg-avp over kvantum mangler for hele fylket, for

;cuvidt silllrpC'2ilden angår. Om sildefisket i siste uke meldes

eLT v~'d Sil'jord og Rødsund med landnot er stengt 4850 hl.

!p!sild. hvorav saltet 280 ,hl., pris kr. 8, til agn 220 hl., pris

kr. !' ():~ til sildolje 2400 hl., pris kr. 3. Dessuten 1050 hl.

Jf'tsi!d fisket llled snurpenot. I Berg er til stede 10 landnotbruk Hl sl1urpellotbruk. I Lavangen blev i uken satt et mindre

~!('!1o~' hvorav (~lmU intet solgt. Ialt saltet i Troms fylke 580 hl.

Fra Finlllllark foreligger ingen melding om sildefisket, så

det ('I' antagelig ikke nogen nevneverdig saltevare .. Derimot

('I' d~>r i"isket en del snurpenotsild, som er gått direkte til :" iidoljefabrikkene.

r

N ord-Trondelag har man hatt en del sildefiske i siste halvdel av august. Tilstrømningen til fisket i BeHstadfjorden hlev så stor at der måtte etableres ekstraordinært opsyn i fj'or- dell, så lllan snart kan vente opgaver derfra. I Verran som er in n811for opsynsområdet er i august måned opfisket 11 500 Ihl.

PRIVATBANKEN I TRONDHJEM

OpreHef 1859

UtfØrer a Ile alm. bankforretninger

sild. Gjennemsnittspris kr. 8.75 pr. hl. Av fangsten er 700 hl.

iset for eksport og resten saltet til spekesild. Opsynet i Beit- stadfjorden omfatter 'foruten Verran også Inderøy, Sparbu, Stord og Beitstad lensmannsdistrikter. Det beste fiske foregår innen Inderøy, hvor,fra opgave ennu mangler. I Nord-Trøndelag er hittil anmeldt saltet 10200 hl.

I Sør-Trøndelag og i Møre fylker ennu intet nevneverdig sildefiske anmeldt. Det lille som fiskes går hovedsakelig til agn til de øvrige fiskerier.

Fisket efterf o I' fan gs i l d utenfor Bergr:mskysten har iår vært mege,t godt. Det er siden vårsildfisket var slutt og utover til nu opfisket 168725 hl. forfangsild, hvorav stramsaltet 7190 hl. og matjesbehandlet 17300 hl. og iset for eksport henimot 140000 hl. Verdien er beregnet til kr. 2 175000. Om dette fiskes forløp henvises til en særskilt oversikt ute i bladet.

13 ank - o g snu I' I' e vad fis k e t fra Ålesund blev i siste uke drevet av henholdsvis 50 større og 40 mindre motorbåter.

FC1ng'stutbyttet blev ganske bra, nemlig 140900 kg. fisle Dem samlede. verdi beløper sig til kr. 433,62.

Fra det no rs k e b ank fis k eve dIs l a Il d kom i uken 3 dampskiber til Ålesund med tilsammen 120000 kg. saltet torsk og 3500 kg. kveite. Ialt er iår av 85fartøier hjemført 53 700 kg. kveite og 5029000 kg. saltet islandstorsk. Verdien er for kveiten kr. 48745 og f.or torsken 1 201 330. Ifjor var til denne tid hjemført til Ålesund 261800 ku. kveite 09" 5833000 kg. torsk. Verdi henholdsvis kr. 196043"'og kr. 1280745.

H j e 111 f ø I' t i s l and s s i l d. I forløpne uke var der en del uvær som hindret ·fisket ved I,sland. Drivgarnsfisket som tidl,igere har vært meget smått, var i ,si,ste uker bedre i IlSa- fjorden. De aller fleste norske fiskere har nu 'avsluttet silde- fisket og begir sig på vei hjemover med sin fangst. Man kan derfor vente at der kommer megelt islandsIsild hjem i næste ukeo Efter de nu foreliggende opgaver er' der iår hjemført 50669 tønner islandssild mot ifjor denne tid 93 110 tønner. '

K y s t mak ^I' e Il of is k e t. Der bskes nu meget småfallende makrell, denne er også medtatt ,i opgaven og ukefangsten er beregnet tH vel 200 tonn. Derav er saltet flekket 65970 kg. og rundsaUet 3000 kg.

Eks P o I' ten av de v,iktigste fiskevarer i uken til 25.

august 19034 (fjorårets tall i parentes): Klippfisk i uken 232 tonn, ialt 22853(21948), tørrfisk i uken 490 tonn, total 10090

484

r :-, K t T S

o

^A

N

U 5 september i 434 (12325), derav rundfisk henholdsvis 371 - 5515 (7814), rot-

skjær 27 - 217 (383), sei 59 ~ 3091 (2124), hyse 23 - 987 (173.3.) , annen 11 - 280 (271) , rogn saltet 1733 tnr., 46 426 (42 869), damptran 3511 - 56 312 (57 140), blanktran 562 - 22706 (30404), levende ål 59 tonn, 355 (347), ,fersk fisk 330

-- 13441 (15272), hummer 1553 kg., 526 551 (545697), reker 27 tonn, 1490 (1685), hermetikk 661 - 17091 (20018), 'silde- mel 894 - 27313 (39341), fiskemel m. v. 982 - 12204 (9133).

Bankfisket. Fiskemeldinger.

Nor d l and. - V æ r ø y o g R øst: I uken 18. til 25. august er opfisket 12000 kg . .fisk, herav 1000 kg. kveite a 60 øre, 6700 kg. flyndre il 55 øre, 800 kg. lange a 8 øre, 300 kg. brosme il 8 øre, 1500 kg. torsk il 8 øre, 900 kg. hyse il 8-10 øre, 800 kg. skate il 10 øre. Samlet verdi kr. 4643. Fangsten er hovedsakelig iset. 'Der deltar 38 motorbåter.

NI øre. - Å l e IS u n d: I uken 25/8 til 1/9 er opfisket 140900 kg. fisk, fordelt således: 14400 kg. kveite il kr. 1.10, 2000 kg.

flyndre a 90 øre, 48000 kg. lange 1271! øre, 3000 kg. blålange a 10 øre, 16 500 kg. brosme a 1071! øre, 16000 kg. torsk il 26 øre, 19 000 kg. hyse a 33 øre, 13000 kg. skate il 24 øre, 2000 kg. uer a 15 øre, 5000 kg. håJbrand il 10 øre, 2000 kg. annen fisk a 20 øre. Leverpartiet 48 hl. il 14 øre pr. liter, samt 698 liter kveitelever. Samlet verdi kr. 43362. Der deltar 50 ll1ot,orbåter og 40 snurr ev,adbåte r. - Kri sti an:s u i l d: I uken 25/8 til 1';9 er opJisket 41 378 kg. fisk, Iordelt således:

2500 kg. kveite a kr. 1.20, 1580 kg. flyndre a 80 øre, 7400 kg.

lange a 12 øre, 16000 kg. brosme il 8 øre, 2000 kg. tor,sk a 15 øre, 2100 kg. hyse a 20 øre, 1000 kg. ,sei a 20 øre, 2100 kg. skate il 12 øre, 1000 kg. uer il 25 øre, 782 kg. makrell- størje il 40 øre, 2300 kg. annen Hsk il 15 øre samt 2,616 kg.

reker a50 øre. Samlet verdi kr. 10 000. - BremlSnes:

I uken 19. til 25. august er opfisket 420 kg. kveite il kr. 1, 7000 kg. lange il 10 øre, 5000 kg. brosme a5 øre, 1200 kg.

torsk il 10 øre, 700 kg. hyse il 20 øre. Ialt 14340 kg., verdi kr. 1630. Der deltar 8 motorbåter.

R.o g a l and. - E g e r IS u n d: I uken 19. til 25. august er opfisket 11150 kg., hvorav 650 kg. torsk a 12 øre, 600 kg.

hyse a 20 øre, 100 kg. uer a 10 øre, 800 kg. annen fi.sk il 10 øre, samt 9000 kg. reker a 60 øre. Samlet verdi kr. 5688.

- Kar m ø y: I august er opfisket 60540 kg. fisk, herav 1750 kg. piggvar il 60 øre, 750 kg. flyndre il 60-70 Qre, 1900 kg. lange a 10-15 øre, 1400 kg. levende torsk a 30-40 øre, H: 400 kg. fersk torsk a 10-20 øre, 13800 kg. hyse il 20-30 øre, 3500 kg. sei og lyr il 8 øre, 5550 kg. ulke a 10 øre, 15000 kg.

ål il 60-80 øre samt 2500 kg. reker il 60 øre. - K v i t IS ø y : I uken 27/8-1/9 er opfi,sket390 kg. torsk a 25 øre, 145 kg.

hyse il 30 øre, 2485 kg. sei il 20 øre, 475 kg. ål il kr. 1 !samt 612 kg. reker a kr. 1. Samlet verdi kr. 1725.

Klippfisl;;:rAdets priser.

Klippfiskrådet Kristiansand telegmferer U9: Orienterende klippfiskpris kroner 9.90.

Hjemført islandssild.

H a u g e IS u n d: I uken 25/8-1/9 er hjemkommet ~ rartøier llled 5542 tønner islandssild, derav 4617 tønner saltet. ~80 ton- ner krydret og 645 tønner matjes.

Kar m ø y: I uken 25/8-1/9 er hjemkommet ~ far.føier lllC'll

3950 tønner islandssild, herav er 550 tønner matjes, ~OO tonner krydret, resten saltet.

A les l i n d 31/8: Siden s.iste melding 3 fartøier, 2600 tonner islandssild, derav 1000 krydret, pris 25 øre pr. k§!:.

A les u n d 4/9: Siden siste melding 7 fartøier. 9400 tOlluer isJandssild, pris matjesbehandlet 40, hodeskåret 3;~ kr. tonnen.

almindelig saltsild ikke omsatt.

G ø t e bor g 1/9: Islandssild siste dage ingen omsetnillQ'.

Idag mindre parti solgt til 27 øre Jlr. kg.

Det norsl{e fiske ved Island.

A les u n d: I uken 25/8-1./9 kom 3 fartøier fra Island llled 120 tonn salt ,torsk a 27 øre pr. kg. samt 3500 kg. kveite

a

kr. 1. Samlet verdi kr. 35900. Dessuten førtes til Tro 11 d- 11 ,3 i III 17000 kg. islandskveite.

}1'etsild og småsildfisket. (1/1-1/9 1934.

Derav

T~1t .:::: .... I- ^I

Fylke Til ^~Q)

~ 1"2 ~"

hl. Iset sildolje- ^=:~~ _{f- ;='C} ^{Q) .~-}

<!;l >.!:l:: .-

I

fabrikker ~~ ^{Cf) c tntn}

I <=3

-

Finnmark ... 426752 6000 1) 420752 I - - ^I - Troms ... 384254 7240 1)369254 - 580 ^- Nordland ... 512610 9020 l) 485561 944 8580 - Nord-Trøndelag .1 12739 700 - 1839 10200 -

Sør-Trøndelag .. ¹ 2893 ^{- -} 2893 ^- -

Møre ... 17264 700 1670 5679 ^- - Sogn og Fjordane 48667 34964 95 6486²)6122 - Sønnenfor ... 131 922 104891 -

- - - ' - - - 1 - "

III

^{864 2) 18368 -}

Ttls. l 537 101 116351511 277 332 129705 I ^r 438501 - Mot ifjor 1 330928 15650 1 134990 43564151 6331 400 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstofforbruk pr. 31/7 og delvis pr. 31/8.

2) Herav matjes behandlet henholdsvis 4325 hl. og 12975 hL, tilslImmen 17 300 hl.

Tro ms ø 3/9: Ber g: Denne uke stengt ved Sifjord og Rødsand med landnot 4850 hl. fetsild, hvorav ifabrikkvare ~400.

pri,s kr. 3; handelsvare ,280, pris kr. 8; agn 2QO, pris kr. H:

dessuten poset 1050 hl., til stede 10 landnotbruk, 10 posere.

- S al ang en: Deime uke et mindre ,steng iLavangen, intet solg,t.

N.o r d l and. - B ø i V es ter å l e il 31/8: Fangster drivgarn utenfor Gaukværøy inatt 15-105 hl., gjennemsnittlig 40 hL

lAN GAAR DS

BU~lEY

5 september 1934

F I S K E T S GAN G ⁴⁸⁵

fetsild, mest 6-s,trek,s åtefri, priser kr. 7 pr. hl. 1/:9: Driv- garnsbåter inatt utenf.or Gaukværøy 5-120-25 Ihl., mest 5- streks åtefri fetsild, pris kr. 4-8 pr. hl. Opfisket 825 ihl., hvorav saHel til handelsvare B2,5 ihL, resten til fabrikkvare.

Til stede 60 drivgarnshåter, 11 kjøpe,far,tøier, mangel på kjøpere.

- Nes n a: Ialt opfisket 1000 hl. Sjona-Dønna, alt saltet, pris kr. 10. - Ha d ,s el: Denne uke opHsket 170 ihl., hvorav handelsvare 75, hjemmeforbruk 9,5, pris kr. 9.70. - Bø: Op- hsket 825 :hl., ihvorav :saltet ihandel,svare 3,25 ihl., resten fabrikk- vare. Ialt i fylket saltet handelsvare 8580 hl. og iset 90'20 hL

Nor cl -T r,o n del a g. - Ve r ran: I august månad er det

i Verran fiska up 11 ,500 kassar sild. GjenomsnHsprisen er ler. 8.75. - Av fangsten er 700 kas:sar eksportera ifer.sk til- stand. Resten er salta til ,spekesild. - Ikkje noko er ,galta som skjæresild.

KystmakreHfisket med norske båter.

Innbragt til: Ukefangst Pris pr. kg.

25/8 _1/9 øre

Hvaler ... 3500 25-30

Halden ... 500 40

fredrikstad ^{• \O . . . . e} . . . 2500 40

Onsøy ... 1800 35

Moss ... 3200 125

Soon ... 2300 40

Oslofjorden • • • • • o • • • • 4200 60 Horten .. . .. .. .. . lO.. • ^~ . .. .. • 5450 50

Holmsbo ... 3500 30

Vasser-Ferder

...

^,

.

^{1) 14500 15- 40}

Stavern ... --

-

Nevlunghavn ...

- -

Langesund ... 1) 45450 15-40

Skåtøy ...

- -

Risør ... 45'80 ' 15-40 Arendal ... 7800 20~45'

Grims'ad ... 640 20

Lillesand ... " ... 90 80 Kristiansand ... 540 45-80 Mandal ... 1360 25-50 Farsund ... 1500 50

Kirkehavn ... - ^-

Flekkefjord ... 9500 30 Åna-Sira ... 1000 ? Egersund ... 6800 28 Stavanger ... ^o • • • • • 15000 15-35 Kvitsøy .. ^~ .. .. .. .. .. ..

.

.. .. .. .. 3470 30 Karmøy ... 56200 30-35 Haugesund ... 9000 20 - 35 Bergen . . . e .. Il 2) _ - Solund ... 11000 30 Måløy ... " .. , .... - - Ålesund .. .. .. ^~ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4000 15

219380

-

Total kg.

129000 24300 268500 9100 56450 38200 47580 36700 56420 189350 332200 213500 330440 188260 78810 184 140 28260 21040 1 207940 87790 189750 98280 603500 28000 349310 575000 35320 177 000 818000 416580 40500 220500 44500 7 15t 220 Beregnet verdi kr. 1 430700. Fisket med drivgarn 4782230, med not 1 572480 kg., resten med dorg, snøre eller andre redskaper.

Av fangsten er 5 323 170 solgt fersk, l 267 410 iset for eksport, 415390 kg. saltet flekket, 43100 kg. saltet rund og 105150 kg.

til hermetikk.

Dessuten er der innbragt av svenske fartøier 496220 kg., hvorav 138000 kg. til Farsund, 1 600 kg. til Flekkefjord, 154120 kg. til Kristiansand, 500 kg. til Stavern, 2000 kg. til Onsøy, 56000 kg.

til Halden og 142000 kg. til Fredrik-stad.

1) For 2 uker. - 2) Opgave mangler.

Meldinger om ud andens fiske, eØpon m. v.

Det skotske sildefiske. Ialt i tiden 1/1-25/8 1934 efter "Fishery Boards· opg ave.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tnr. tnr.

Sted

I ^I I

1934 1933 1934 1933 1934 1933 Vinterfisket ialt

(1 jan.--31 mars) 81 921 59984 154 197 11 253 8141 - - - -^{- -}

Sommerfisket ialt 476563 431338 425929 407895 233314 253955 - ^{- - -} Vinter- og som,

merfisket ialt .. 558484 491322 426083 408092 244567 262096 I::;lands sildefisl{e til 26/6: Saltet 74625, matjes60 530, krydret 30 681, :sukkersal~et 60'94, anderledes ,spesialbehandlet 1,5614, tilsammen 187 544 tønner mot 2,13 806 Jfjor.

If.\lands sildefiske til 1/9: Saltet 76766, matjes 62922, krydret 306,56, '8ukke,rsaltet 62013, ,anderledes anvendt 15973, tilsammen 192 510 tønner mot 218413 ifjor.

.l\lal{reIlfisket ved Skagen 31/8: UkefanO'st bunnO"arn 4800 snes ,stor, 1030,snes middels, 15:30 kasser ,

,små,l:>dor~

1 : > ' ⁹⁵⁰

sne~

^-mfddel-

pri,s 190'-45-32i5-180.

Sardinfisket i Setubal. - L i ,s iS a bon 22/8: Sardinfisket i Setubal utbragte ,i annen halvdel av juli måned 28 547 kurv~r, motsvarende omkring 22,s,38 kasser hermetisk vare. - Den gjennemsnittlige pris for den ilandbragte råvar,e oplyses i 'samme tidsrum å iha ·værtes,c. 28.80 pr. kurv. - Ek,spor1- prisene har j'remdeles ikke uhd'etgått nogen ior,andring.

Japans fiskerier. Ophjelp av kystfisket. - T() k i o 28/7: Efter hvad det meddeles ,i pressen har det japan:ske landbruks- mini'sterium utarbeidet en fem års plan til [remme av kyst- fisket. Planens .gjennemførelse vil kreve e1 ^II tilskudd på 25 millioner yen av offentlige midler. - I den senere tid har det japanske trålfiske utviklet ,sig mskt, og det ,skal nu ,finnes ca. 3000 mindre motortrålere som opererer langs dEm japanske kyst. Dette f,iske er meget skadelig [or det egentlige kystfiske, og landbruk,sminislteriet ,skal ha Hl 'hensikt i nær ifremtid å ,etablere skarpere kontroll med trålfisket. - Den ,ovenfor nevnte fem år,s plan ,skal .gå ut på etablering av fiskerilaug i alle il'iskedistrikter. Di,s'se l,aug skal foreta kooperative innkjøp av utstyr m. v. f.or ifisker,inæringen og iskalogså forsøke sig på kooperative salg av fiskeproduktene.

r

alle betydeligere fiskecentra skal det anlegges koopemtive hermetikldabrikker og regjeringen skal stalsjonere fiskerieksperter rundt omkring i fiskedi,striktene for å yde fiskerne veiledning og hjelp.

Sildemarkedet i Nederland. - H a a g 2718: Nederland innførte i ~93,3 3968000 kg. pekel- en steurharJng (saltet ,sild .og lett sal1et storsild) til en verdi av gulden 2¹95459, hvorav fra Norge 2500456 kg. til en verdi av gulden 130480. - For [ør,ste aanO'

• o ' o b b

pa mange ar iharNederland eksportert sild til Russland, nemlig 5510.00 kg. til en verdi av .gulden 35000.

N. ANTHONISEN & 00. - BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse: ;,ANTONICO" - Telefoner: 3307,3879

~OGN, TØ~FISK, SILD

486 F I S K E T S o ^{A N O}

5 september 1934

Jernvarer Verktai

Kjøkkenutstyr

- -__ E.--

~,p'StEnD( R~J I

Det centraIe sted. Småstrandgt. 1, Bergen

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmeldiaaer.

Tar ra g o n a 15./8: Klippfisktilførsel i første halvdel august 70 t'onn is la n d:s- og færøyfisk, beholdning 50 tonn i,slandsk, priser ptas. 96-102 pr. 50 kg.

Bue nos a ire s 1/9: Klippfisktilførsel :siden 101¹8 1600 kasser, hv'orav 500 ,skot,sk, beholdning 3500, pris 43 papirpesos, liten efferspørsel.

B i l ba o f/9: Solgt norsk 6312 kvintaler, islandsk 7000, priser norsk 86-92 ptas., i,slandsk 86-92, færøyisk 90-92, behold- ning norsk 12 000, islandsk 22 000.

Portugasl import av klippfisk og saltfisk. - L i ,s s a bon 24/8:

Juli: 1933 1934

Kvantum ... kg. 5225921 3675902 Indekstall for kvantumet (månedlig

gjennemsnitt 1910-1913: 100.00)" 192.47 Verdi. . . . .. .. . . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. esc. 13 356 447

Januar-juni:

23100 2492917 7754931 8069813 2860559 3035478 916766

13.5.38 9763138

777 478 255258 l 253726 9374935 6284240 2553704 2123886 50825 kg. 25 153564 22 674052 Verdi ... esc. 64144498 57514761 Foruten den ,således impor,terte ~isk er der i januar-juli 1934 Handthragt 1441 tonn 's~tltfisk av por,tugisiskfangst til en verdi av 2 484000. escudos mot henholdsvis 719 tonn og 1 439000 escudos i samme tidsrum 1933.

Ham bur g - A l t'0 n a. - I uken 24. til 30. august er an- kommet fra. Norge 887 kolli klippfisk og 260 kolli stokk,fjsk.

OLAF KNUDSEN ^{AS •} BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk,. rogn. sild, tran, seltran, haakjærringtran, hvaltran, sildoljer, tomtat, levermel etc.

Telegr.·adr.: .. Tranknudsen". Rikstelefon 2348

Ferskliskmarkedet.

L ond O n 28/8: Ca. 400 kasser norlsk fisk, pris 'flyndre 9/~11/, kveite 10,/i-131.

L ond o n 29/!8: Ca. 350 kasser norsk fisk, pris ,flyndre 91-11 l, kveite 101-14/.

L ond o n 1/9: Ca. 500 kasser noriSk 'fisk, pris flyndre 8/-101, kveite lO/I-l4/'.

1. ond on 31/8: Ca. 300 ka'sser no riSk f!sk, pris ,flyndre 9/-11/, kve.ite 10';1-13/.

Hamburg Altona. - Fersk fisk: Det forente auksjons·

firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 25/8-31/8 ialt 54530 pund fersk fisk fra Norge. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hovedmarkedsdager, var følgende:

Ukemerrgde i pund

12000

17800

4000 500 16000 400 900 700 330 50 600 1050 200 54530

Fiskesort

Hyse, stor ... . middels ... . småmiddels .... . små ... . meget små .... . Kveite, stor •...

middels ... , . småmiddels .... . små ... . Pigghå, flådd ... . Buklapper . ... . Håbrand u. hode .... . små ... . Rødspette ... . små ... . Piggvar, stor ... . middels ... . Steinbit ... . Laks ... . ørret, stor og mIddels.

små ... . Breiflabb ... . Lomre ... . små ... . Ål ... .

Priser 1. uke- halvdel

12-38 10-32 11-31 8¹/2-30 44-51

68 32 23

30-45

76-111 .281/2

202-207

12-20 30-55

2. uke- halvdel

15-38 16-241/2

14-23 9 -18¹/ :

39-60 45-64 39-43 15-33 19¹/2-211/2

28-28

1/2

11-141/2

10-11 20-41 8-27 75-96 40--55 25-301/4 194-226 100-169 90-100 14¹/2-25

39 - 54 19-20 41-55

- Markedet var hele uken igjennem temmelig stabilt, så pris- djHeransene må t.ilskrives kvalitet,sf.orskjell, undtagen for hå·

brand. UketiHørslen av håbrand var for stor for årstiden, så der allerede tirsdag betaltes dårligere priser enn i forrige uke, lIllens pr1sen gikk ytterligere ned i fredagsmarkedet. For småfallen håbrand dekker ikke ,salgsprisene mere enn knapt nok de omkostninger (inkl. ,toll) som er påløpt varen efterat den blev levert f'0b. nOfisk eksporthavn, så hele vareverdien el' gått tapt. Man tillot sig ti forrige beretning fl advare mot å sende et ,større kvantum enn 10000 pund håbrand til de herværende auk,sjoner i denne uke, lor derved å sikre varen en nogenlunde rimelig pris, '0g man er blitt styrket j den antagel,se at markedet ikke på denne årstid kan motta et større ukekvantum, uten at salg,sprisene blir meningsløs lave og tapbringende. Så lenge der er overflod av ihåbrand i Norge, ,så varen delvis blir levert t.il guano, bør der absolutt ikke sendes småfaHende håbrand her,til, da det må forutsettes at den smMallende vare fort,satt vil bringe av,skiberne tap. - Den ål ,som var på markedet i uken presenterte ,sig ufordelaktig, slimet og medtatt på skinnet ,s,om den var, på grunn av at den var transpo~tert i finknust is. Al bør behandles ror tran.sport omtrent ,som hummer, altså i ka,sser ,som har is på toppen i gjennemhullet hylle :som tillater at vannet av den smeltende is overisler den underliggende, lagvis pakkete vare. Hvis var- men ,tHsier at der benyttes is i direkte berøring med ålen, må denne is bestå av større stykker, aldri fil).knust is, som beskadiger ,skinnet '0g gir stor ,slimdannelse. Alen i Ifredags-·

markedet var sund og god, men opnådde en uforholdsmessig

5. sepfe!11ber 1934

F I S K E T S o ^{A N O 487}

lav pris på grunn av det uappetiHige utseende, forår,saket av at den feilaktig var pakket i ,finknust is. Norsk ål har gode utsikter på markedet her og vil opnå betydelig bedre pri,ser i denne uke, forutsatt at den pakkes på en mere hensikts- messig måte, ,så den kommer frem i bedre stand. - F e rISk ,s j Id: Fra Norge kom i uken ca. 11 500 halve kasser småsild rra trondheimskanten. Ved ukens begynnelse betalte.s6 pfen- nig, men efter hvert ,som tilførslene blev regelmessige og større, sank prisen til 5 pfennig pr. pund og vare som ikke var i helt prima stand blev ,omsatt til 4~ pfennig. Da ,små- silclfisket igår og idag skal ha vært hindret av storm, kan der vel i næste uke regne,s med mindre tilførsel og tilsvarende hoine priser, selv om der også kan ventes en del' pr,ima ,små- sild fra ITolland i næste uke. A v tyskfanget ;trålsild tiHørtes AltOUH, Cuxhaven 'og \Vesermunde tilsammen ca. 8730 tonn, altså det største ukekvantum hittil i ,sommer, hvorfor prisen gikk m,d til 5-9%, gjennemsnittlig ca. 7 pfennig pr. pund.

De beste priser betaltes idag (lørdag 1/9) ,for trålsild, idet til- førslen idag var ubetydelig i ,sammenligning med hvad der daglig blev tilført tidligere i uken.

C u x h a ven. - Uken 23. til 29. august bragte ialt 4351500 pund fersk fisk og sild pr. 44 dampere. Derav var 3611 000 puud nordsjøvare pr. 37 dampere, 641500 pund i,slandsvare pr.

e; cbmpere og 99000 pund hvitehavsvare pr. 1 damper. - Hojeste og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I '85- 1m, piggvar 100.-140, kveite 60-110, hyse til stekning 9-18, iE:1andshyse I 25-45, Il 23-4,2, hvitelhavslhyse I 14-19, Il 15-l7, hvitting 5-17, nord,sjøtorsk 6-17, i,slandstor,sk 7-17, lange 5-15, makrell 4-11, uer 4-13, sei 5-11, sild (FIa den- grund) 6~-10, (Gat) 5%-9.

W ese r m u n d e. - Uken 23. til 30. august bragte ialt 24046900 pund fersk fi,sk og sild pr. 20'8 dampere. Derav var 21 141100 pund nordsjøvare pr. 182 dampere, 2 665200 pund islandsvare pr. 24 dampere og 240600 pund hvitehavsvare pr.

2 dampere. - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund:

~ordsjøvare: MakreU 3-7, 'sild 6-9X, torsk I 14%-16%, Il 14-1674:, ,sei 7-8X. - I'slandsvare:' Hyse I 167~-~5, Il 19-25%, torsk I 9%--15%, Il 7-14X, III 5%-12%, sei G-8, uer 5~-10, rødspette Il 23-28X. - Hvitehavsvare:

Hyse I 14~-19, Il 14-22, III 8%-lQ, ,torsk I 5-14, Il 5-10, III 0-7, Sei 6~-6%, uer 5-7, steinbit 11X-11%.

Hlllrnmerrnarkedet.

H a 111 bur g - A l t ona. - Som nevnt i forrige beretning sy- Iles de fleste herværende importører å ha dekket sig fremover til den 15. ds., Tor det meste til en pri1s av kr. 4 pr. kg. fob norsk eksportiha vn. Importører som har komplettert ,sine or- dres i denne uke skal ha måttet betale noget mere, visstnok 0pover til ca. kr. 4.50, men det gjaldt bare småposter. Fra Norge kom i bf'fetningsuken 42 kasser hummer til Hamburg.

Sild- og Yiskemelmarkedet.

H a III b u rg - A l t.o n a. - I norsk sildemel mangler ,frem- deles tilbud. I norsk tor,skemel har der vær,t forihold·svis liten omsetning i uken, fremdeles til en pris av kr. 30 il 30.25, skjønt selgerne har forsøkt å stramme lSine .offerter. Impol1tørene synes noget tilbakelholdne på grunn av rykter om at der kan ventes en tvangsregulering av den innenlandske omsetning, eventuelt med ,fastsettelse av makJsimalpriser. - I ukens be-

~;ynnelseskal islandsk isildemel ha vært omsatt over Danmark til en pris av danske kr. 25.'50 og der nevnes avsluttet poster på opEl 1500 tonn til den pris. - I tiden 24. til 30. august ankom følgende mengder silde- .og fiskemel til Hamburg: Fra Norge 3112 hele og 2000 halve sekker ,sildemel samt 3300 (bele og i300 halve sekker torskemel,fra Portugal og Spania 1000 sekker fiskemel og fra Japan 20895 'sekker sardinmel.

Tranmarkedet.

Ham bur g - A l t ona. - Sammenlignet med forrige uke har ingen nevneverdige prisforandringer ,funnet sted i tranmarke- det i uken som gikk. Kjøpelysten er fortsart:t, som ventet på denne årstid, noget større enn den var tidligere i sommer, men synes minimal sammenlignet med kjøpely,sten i'fjoT på denne årstid. Den vanskelige valutasituasj'on medfører at tran- lagrene tømmes prakUsk talt Ul bunns før man går tB kom- pletteringsordres. - I uken 24. til 30. august ankom følgende mengder tran til Hamburg: Fra Norge 1012 tønner og 85 kas- ser diverse tran, 82~1 tønner hvalolje og 310 tønner ,sildolje, fra Danmark 167 tønner tran, fra St,orbritannia 11 ~ønner uher- det og 30 tønner herdet hvalolje og fra Japan 30 drums hai- tran, 350 drums fi.skeolje og 1900 ,sekker herdet fiskeolje.

Saltsildmarkedet.

H .a m b TI r g - A l to n a. - Som vanlig ,for ,årstiden er der nu kommet mere liv 'over saltsildforretningen. Importørenes salg.spfi.ser til det ty,ske innland er de samme ·som i ,forrige uke. Fra Norge importeres nu vesentlig matjesibehandlet islands- sild og der nevnes fortsatt en pr,i,s av kr. 38 cif. Hamburg f·or denne vare. - I uken 24. til 30. august ankom følgende meng- der saltsild til Hamburg: Fra Norge 921 hele og 980 halve tønner, fra Sverige 310 tønner, fra Danmark 400 tønner og ·fra Storbritannia 5859 hele ,og 7272 halve tønner.

Diverse fiskevarer.

Ant w er pen 3/8: I denne uke ankom d!,s »Bellona« med 33 kasser fersk fisk, 47 1ønne.r ,salt 'sild ,og 76 tønner og 14 k3.sser >salt fisk. - Den kommuna'le fiskeauksjon i Antwerpen meddeler nedenstående priser på fisk s.om er blitt betalt fre- dag den 31. ds. (franc pr. kg.): T,orsk 6-9, kveite 15-20, piggvar 10-12, tunge 10-16, ,slettvar 10, ny,se 5-10, r.okke 4-7, skate 6-10.

IT a m b u rg - A l to na. - I uken '24. til 30. august ankom f0lgehde varer til Hamburg: Fra Norge 887 kasser hermetikk og 21 kas'ser røkesild, fra Danmark 15 kolli kli'ppfi,sk, fra Holland 25 kolli !sardeller, fra Portugal og Spania 14487 kasser sardiner, .fra Nord-Amerika 57 tønner saltet lakrs ,og 20 kasser hermetisk hummer, fra Japan 2:50 kasser hermetisk krabbe.

Toll og avgifter på medicintran i Italia.

Legasjonen i Rom beretter 28. august:

T.oll og avgifter ved import av 1 tønne (100 kg.) medisintran:

Toll erlegges ef,ter tariHnr. 124, a, 2 av bruttovekt ute n tar a, ,således aV.124 kg. efter lire ~2 pr. 100 kg.

+

^tillegg

15 pct. ad valorem,

des sut en erlegges av den indre blikkbe-

holder (av 6 kg.) efter tariffnr. '32,6 .. .. 154 pr. 100 kg.

deIS sut en erlegges for messing og ,skrue-

tapper (0.5 kg.) eHer tariffnr . . , .. .. .. 350 -»- hertil kommer a v g i f ,t, ta's6a di consumo (konsumavgiit) 15 pct. av fakturert pris.

100 kg. tran erlegger derefter følgende :

Toll av tranen, efter vekt 124 kg. ., .. .. .. .. .. Lire 27.28

+

15 pct. tillegg ,ad valorem efter fakturapris 100

sh. il Lire 3 .. .. .. ., .. .. ., .. .. .. .. .. » 45,00

+

.toll av blikkbeholder, 6 kg. il 154 Lire pI'. 100 kg. » 9.24

+

toll av messingspuns og skrue, 0.5 kg. å 350 Lire

pr. 100 kg. .. .. .. .. .. .. ., .. .. »1.75

+

1>5 pct. ad valorem omsetningsavgift . . . '» 45.00 Samlet toB og avgift Lire 1,28.27 hvilket vil si 42.7 pct. ·av varens fakturaverdi.

På mindre be,holdere kommer en høiere ,sats til anvendelse.

488 F I S K E T S o A N O

5 september 1934

---

T R O M S ø

AKTIESELSKAPET

-

Nordnorsk Oljeselskap- og Fiskemelindustri Als

Tromsø ^sildemel~ og tranfabrik

Telegr.adr.: "Nordolje" -- Telefoner: 68 og 551

Telegramadresse: Rye - Telefon 600 Sildolje. Selolje. Sildemel. Torskemel. Levermel

SILDMEL - SILDOLJE - SELTRAN

Imporlslasjon for brendselolje Moderne bunkringsstasjon

Leverer lys russisk Solarolje Smøreoljer, Kull og Vann Filtreringsanlegg. Dampbarkerl og Nothjell

'Cromsø

er den mest utbredte avis i

Tromsøsundets Sparebank

Dagblad for Nord-Norge Troms og Finnmark fylker Oprettet 1904 Kontor: Troms

Eget fond: Kr. 400000.00 - Forvaltningskapital: 6 millioner kroner

DRAGØV & TORGERSEN

Telefoner: 513 - 611

Telegramadr. : "Dragøytorgersen"

Otto Holms Sø ner

Telefoner: 471 - 636 Eksport av all slags fersk FISK og SILD

n

Telegramadresse : Fraktholm Specialitet: KVEITE - FLYNDRE - LAX Mæglerforretning - Befraktning

Als Jøvik sildolje- & kraftforfabrik

Ferskfiskeksport - Dampskibseksp:::disjon Telegr. adr.: Sild, Tromsø - Rikstelefon 309 Tel.adr. "Hilbert"

Hilbert Johannesen Als

Rikstelefon 43 Sildolje, sildmel. - Petroleum smøreoljer, kull, vann

for sildleverandører, dampbakeri og nothjell Etablert 1888 Privat 131

Arnesen & Georgsen. f:::f~:x:~~r23se:

^Argo

Sild-, Fisk- og Ilsforretning

Oprettet 1889 Tørfisk og Tran - Lager av Salt og Tønder

Jenssen & Georgsen

Telegramadr. : Spedition

ASSuranceforretning Rikstelefon 481 - 76

Agentur- og Kommissionsforretning

Als KARL K. FJØRTOFT

Dampsikibsekspedition Brand- og Sjøassuranse FERSKFISKEKSPORT

Telegramadresse: Karltoft - Telefoner: Kontor 196, Karl Fiørtoft privat 419

HAMMERFEST

Sakfører

CUTTORM FRIIS Risvåg & Jensen

Telegr. : Risvål!' Jensen Telefon 11 - 120 Telefon 680

Eksport: Flyndre og Kveite, Tørfisk og Tran

Troms Fylkes Dampskibsselskab

Telegr.adr.: "Dampskibskontor", Tromsø

FinnITIark Fylkesrederi

Lokalruter i Troms Fylke og tilsluttende distrikter i Nordland Fylke. Eget kjøle- Telegramadresse : Fylkesrederiet

lager i Tromsø. Hurtigrute Lødingen-Tromsø i korresp. med DIS "Nord-Norge" Underholder den lokale statsunderstøttede post- og

A.s Tromsø Skibsverft & elektr. Verksted

passasjerforbindelse i Finnmark

Telegr.adr.: Skibsverftet - Telefon nr. 10 og 424, privat 88

Feddersen & Nissen, Hatntnerfest

Utfører enhver art av skibsreparasjoner for saavel træ som Telegramadresse : .Nissen ..

staalskibe. - Jern og Metalstøperi. - Elektrisk Sveisning

Tørfisk, Saltfisk, Tran, Kut, Salt, Fiskeriutstyr, Skibsutstyr

T. Pettersen-Kilvcer

Skibsproviant, Ishavsrederi, Sæltran, Sælskind

Telefon 669 - Telegr.adr.: "Kilvær"

G. Robertson, Hammerfest

Indkjøp av alle sorter fersk og saltet Fisk og Sild

Export av Ferskfisk - specialitet Kveite og Flyndre Etabl. 1835 Telefon nr. 2 Telegr.adr: Robertson

A.s Aksel Stokmo· Storstennes, Tromsø

^{El\sport av} Stol\fisl\, Sælsl\ind, Tran. Arktiske ekspedisjoner,

Innkjøp av Kveite, Flyndre og Skrotfisk

J. A. TIBERG A.S

Eksport av Kveite og Flyndre samt ellers alle Telefoner:

sorter Ferskfisk

FERSKFISKEKSPOR T Kontoret og privat 134 Telegramadr. : .,TIBERG" Kaien ... 17

A.s Tromsøens Olje- og Silde melfabrik

Telegramadresse .00je" - Telefoner: 359 og 503

- M. BULL, overrettssakfører

Produksjon av Sildolje - Sildemel - Seitran - Selkjøttmel - M. N. S.

Levermel, Torskemel. - Leverer S O L A R O LJ E fra tank

H. & S. Jebens, Tromsø

.. Glasmagasin" Telegramadresse :

ØKSFJ O RO

Lamper, Stentøi, Porselæn, Glass

Største Engros Forretning i Branchen nordenfjelds

Olal Olsen!Ps n1ek. Verksted A.s Sildoljefabriken Njord

Anbefaler sig til alt forefaldende Motor- og Damparbeide. Godt og billig

Øksfjord, Finnmark

Linespil og deler altid paa lager

Gjør et forsøk, jeg garanterer De blir tilfreds. Arbeide utføres dag og nat

oOve rrettssakfØrer

CHRISTIAN SELMER Silc;lemel, Sildolje, Torskemel

Sjørettssaker

5 september 1934

F S K E T S o ^{A N O}

Fiskeufførselen juli 1934.

Efter det Statistiske Cenlralbyrås månedsopgaver.

---~----~---~--- Varenes navn

Sild, fersk, ialt .. . Herav: Vårsild ... . Storsild ... . Peisild ... . Brisling og småsild Fisk, fersk, iali .. . Herav: Torsk ... . Lange ... . Sr.i ... . Hyse ... . Makrell og horngjel Kveite (hellefisk) ..

Flyndre ... . Ål ... : .. . Uer ... . Håfisk ... . Laks ... . ørret ... , .. . Rogn ... . Skate og rokke ... . Annen ... . Tørrfisk ialt ... . Herav: Rotskjær .. . Rundfisk,Finnm.vare - " - Annen ... . Lange ... . Sei ... , . Hyse (kolje) ... . Brosme . . . . Klippfisk ialt . ... .

Herav:

Torsk ... . Lange . . . . Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme ... . Sild, saltet, ialt .. .

Herav:

Vårsild ... . Storsild (slosild) .. . Fetsild ... " ... . SkjæresiId ... . Nordsjøsild ... . Islandssild ... . Brisling ... . KryddersaItet, her-

under appetitsild . Brisling, kr.saltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .

Herav:

Torsk i tnr. og kasser Makrell i kasser .. . Annen do ... . Torsk løs i fartøi ..

Annen ... . Sild, røkt, flekket og annen ... . Hummer ... . Reker ... .

åJ~

"OQ)

b.O.c

~Q) Cc

tonn

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

kg.

tonn

kg.

Juli 1934

I

1655 -

- 746 909 2113 2

-

1 213 15 363 5i2 136

51~

¹

209 4

-

73 40 2090 22 322 1247 9 275 163 52 1204 1 142 23 32 7 1262 162 55 848 70 20 106 1

146 155 95 24 36

181080 21 213 176798

1933 1024

-

- 653 371 1924

23 2 -

182 53 519 465 164

-

266 131 - -

103 16 3217

54 885 1 132 18 519 550 59 3401 3339 17 30 -

15 5088 1434

1

2793 720 34 -

107 - 11 790

1 125 61 6 13 42

- -

64757 43579 270012

Januar-juil 1934

I

57471 20035 17349 16949 3138 15752 1668 179 186 2060 1423 1959 1 662 229 17 4095 657 1

20 418 354 825 7678 129 1 191 2296

37 2936 936 153 16487 15357 657 200 2 271 19330 10000 4701 3053 668 20 887 1 171 595

6970 2006 1384 227 389 -

6

1933 96014 27289 58927 6582 3216 16384 1993 283 527 2108 1384 2312 1453 244 7 4628 401 10 479 440 l15 10099 314 2610 3516 62 1 913 1510 144 20125 19633 198 180 2 112 27334 4518 17931 2427 559 5 1894

98126 8762 1716 543 97 326 750 - 944768 600536 508478 524419 314253 1 567284

Varenes navn

·alt ....

Hermetikk l

Herav:

i olje i olje.

Røkt småsild Do. brisling Do. småsild Do. brisling Do. småsild Urøkt småsiI Do. brisling Do. småsild Do. brisling Do. småsild Do. brisling Røkt storsild e

i tomat i tomat ellers . d i olje i olje.

i tomat i tomat ellers.

ellers . llervår- ...

sild i olje Do. do. i tom Do. do. eller Urøkt do. do Do. do. i tom Do. do. eller Annen silde Melke ...

Makrell .

at ...

~ i '~lj~1

at. ...

s ...

hermet.

...

...

Fisk forøvrig Krabber, reke Rogn (også k Fiskeboller,

...

r, skjeI aviar) . (pud- r o. 1.) ding, kake Sildemel Fiskemel Hvalkjøttme Levermel Sel- og kobb Hvalbardf'r.

Fiskeguano . Hva/guano . Benmel

...

...

l ...

Rogn, salt Av torsk.

Annen ..

Tran ialt Herav:

Damprnedisin Råmedisin Blank ....

Brunblank Brun ....

Av seL ..

...

eskinn

...

...

...

...

et:

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Av bottlenose Hvalolje.

Spermasettran

...

...

...

. Håtran ...

Blandingstran Sildetran Herdet spise}

...

...

ett (av ,)

....

sk fett lle sl.)

I Q) ...

'0(1) b.O.c c c

~Q) kg.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

~

"

"

"

"

"

"

"

"

"

tonn

"

"

"

kg.

"

"

"

"

"

"

hl.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

tonn

"

tran, alle sl Herdet tekni (av tran, a

Stearin .. . ... , kg.

489

Juli Januar-iuli

1934

I

1933 1934

~

2471884 2662796¹75414685¹17982834

l 214046 l 318002 7207200 8670564 581400 595221 2704130 4045.331 162362 163321 1178313 801 175 44110 72 746 202433 215872

- - - 8158

57173 49000 372195 270721

- ^- - -

6732 4286 21268 20674

-

^-

- -

42 1336 1 497 8102

1 664 518 11 820 14589

- - 65 1 800

2364 505Q 26745 41073

250 J65 315830 2371 341 2896154

- -

^{380 -}

3535 219°1 43257 26870

456 4360

1

7394 62263

3627 2469 50907 42190

1 744 2499

1

101 089 37529 37832 16373 203427 64546

499 7350 8817 17378

50926 56363 490895 301 249

596 4807 62883 52712

45556 3896'l 335403 372 271

2946 4504 27496 36603

2052 14771 10159 7115

37 60 110 126

106 277 609 850

79103 64992 341226 452649

- 2/966

1

72776 197 196

- 6309 100 38409

- 5000 202000

64000 45400 124150 III 700 639610 838755 4886427 4322115 14160 10880 39525 79780 22218 24617 202590 408761

4716 6293 38730 47663

432] 314 2497 1868

2902

1

4242 22560 28652

5005 5208 36816 34272

697 340 3368 2289

366 878 9039 8090

-

-

^{36 3672}

1 242 4140 18370 241 697

2198 - 27478 177

1377 978 8629 5775

l 361 . 1457 11665 4913 l 922 767

1

23402 29693

2574 1762 15322 17771

570 595 5005 3691

26108 61601 488160 427555

490 F I S K E T S G A N O

5 september 1934

~~---~~~-~~~~-~--~--~---

Cl>

M A LØV

-

SKAAR &

co.

Rikstelf: Kontoret nr. 31 A, Privat nr. 31 B ETABLERET 1915 Telegr.adr: "SKAAR"

SILD- & FISKEfOR. EN GROSS - EKSP. AV SILD & FISKEPRODUKTER AGENTUR OG KOMMISJON

LAGER AV: Fiskeredskaper, Russiske oijer, Tran, Salt, Cement. ISLAGER

O LA F H E N D E N - M å l s y ..

Telefon 38 Telegr.adr. "Henden"

Sild~ Be fiskeforretning, kolonial, mel og stentøy - Jernvarer.

ARNT & SIMON MIDTGAARD - MÅLØY

Rikstelefon 34. Telegramadr. : "Arntgaard"

Blikkfranfønnll- & SildefHnnefabrik - Sild- & Fiskeforretning, - Kull-lager Brødr. Tennebø - Sild & Fiskeforretning - Eksport

Rikstelefon nr. 97 Telegr.adr. : • Bredr. Tennebø"

Kjøp og eksport av: Kveite, Laks, Hummer, Reker, Hyse, Ål, Håbrand, Haa Fersk og saltet Torsk, Brosme, Lenge, Makrei og Sild. Agentur ^Il(. Kommisjon

MARTIN FØLEIDE

Telefon nr· 40 Skips- og fiskeriutstyr - Skipsproviant Jernvarer - Smøreoljer - Parafin

KNUT FØLEIDE

Telefon nr. 146 Repr. for Catttpbell Andersens Enke A.s, Bergen

" " lIelly I. Hansen A.s, Moss

CHR. d. HOLVIK

Repr. for raaoljemotoren Wichmann. Telegr.adr.: Holvik. Telef. 41 a, 41 b

Sild & Fisk engross-Export

Specialitet. Kveite, hyse, haabrand, torsk, flyndre, hummer, aaT. Tilbud ønskes

J. ^{L. ELTVII( A.S}

Telegramadr. : "Eltvik"

Telefon 39 l(Jøp og Export av Sild og Fisk Agentur & l{oJttnnission

EINAQ

GOTTEBE~G,

Måløy

Telefon nr. 102 - Telegr.adr.: Gotfeberg

Sild-

og Fiskeforretning. Eksport

~. DOMSTEIN, Måløy

Telefon nr. 70

-

Telegr.adr.: Domstein

S il d- og

^{f' i} s k e for r e t n ing. Eksport

.

Nordfjord Torskemel

&

Guanofabrik A.s

Fabrikasjon og eksport av Torskemel og Guano Telegramadresse: Torskemel - Rikstelefon

M. A. I{VALHEIM

Eksport av Laks, Hummer, Ål, Reker og annen fersk fisk Telegramadresse: "Fisk - Telefon 133

Ulvesund

Fiskeguano- og

Fodermelfabri k

Diplom for Fiskemel ved Nordfjord ,",ordbruksutstilling 1917 RIKSTELEFON

Johan Gotteberg

¹¹

Hermetikkfabrikk

Telefon.er: Kontoret 45, bolig 53 - Telegramadr. : Johan K j ø p e r S m å s i l d , B r i s l i n g , Krabbe

KVALHEIM li: CO ... Maaløy

Telegramadresse : "Kval". Telefon for rikst. nr. 4. Kontoret nr. 57 a Bankforbindelse: A.s Måløy Privatbank

Eksport av: fersk og saltet torsk, brosme, lenge, makret, sild og brisling. Levende hummer. Fersk kveite, lax,

hys~ haabrand og haa

M. Hal dorsen & Søn, Rubbestadneset

I den skarpe kappestriden på alle umkverve spørst det um å skaffa seg den beste og tryggaste motoren. I kraft, tryggleik og billeg drift stend" Wichmann"-motoren millom dei fremste.

Motoren vert levert i storleikar frå 2-400 hk. Større motorar vert utstyrde med hydraulisk reversering, og sirkulasjonspumpa for smyrjeolja.

Fyrr De kjøper motor so undersøk prisar og salgsvilkår hjå oss.

MOTORFABRIKKEN WICHMANN

. Ledig opsynschefstilling.

Stillingen ,som opsynsehef ved vintersildfi,sket (vårsildfisket) og vårtorskef,isket i Sogn- ,og Fjordane, Hordaland, Rogaland og Ve:st-Agder fylker er ledig,og ønskes besatt snarest mulig.

Lønnen er for tiden kr. 4600 årlig. Herfra trekkes lønnsav- kcrtning i henhold til lønns'overenskomsten av 193;3. Stillingen er ikke innlemmet i Statens Pensjonskasse. Opsynschefen inntar en politime:stersstilling og fungerer ,som aktor i straffesaker.

På reiser til og fra opsynet ti'lkommer der inntil videre opsyns- chefen skYEs- og kostgodtgjørelse efter regulativets 1. klasse.

På reiser inn en o rp :s Y n s d ,i st rik tet ihar opsynschefen rett til å beregne vanlig skyss- og kostgodtgjørel,se, idet ved- kommend,c o'pholdssted betraktes ,som bopel. Med opsynsdistrik,t menøs her hele den ,strekning som er underlagt opsynet. Skyss- godtgjørelsen bortfaller, når reisen foretas i båt, :stillet til di- sposisjon fOT opsynet. Likeledes borHaller natt-tillegget, når natten tilbringes ombord i en av disse båter elle!' i hus, som leies eller eies av opsynet.

Ansettelsen ,skjer med en gjensidig opsigeliSesfrist av 3 måneder, dog således at stillingen fra opsynschefens side ikke må opsies senere på året enn 31. august av hensyn tilanord- ningen med det følgende års opsyn.

Opsynsehefen har å .rette sig efter den av departementet utferdige de instruks.

Ansøkninger, stilet til Handelsdepartementet, sendes inn til Fiskeridirektoratet, Bergen, innen 30. september 1934.

Vektbetegnelse for klippfisk ~mregnet i kg.

l kvintal = 50 kilo i Spania og Italia

=

60 i Portugal

= 50,8" i Nyfundland kasse

=

45 kilo netto i Havana

=

58 - , , - i Brazil

=

41 - , , - i La Plata

Engelsk mål og vekt omgjort til norsk.

1 pund

=

0,454 kg.

1 cwt.

=

50,8 kg.

1 stone

=

6,35 kg.

cran

=

170,47 liter.

gallon

=

4,54 liter.

tonn = 1016 kg.

1 barrel

=

121,2 liter.

5 september 1934

F I S K E T S o A N O ⁴⁹¹

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de pri~e.r hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

T ran: Bergen.

2~~ 3~~ I . .

Bergen (forts.) Ukl. damp. nord1., pr. tn ... 72.- 72.-- Sei:

Do. finnm. pr. tn.~... 70.- 70.- Afrikasei ... 4~00//~oO 28/8

Kr.

6.- 6.25 7.50

Kr.sund N. (forts.)

31/8 Ro g n: 24/8 31/8

Kr. 1stesort eksport- Kr. Kr.

~'25 pakket pr. tn. 25.50 25.50 Do. seidamp, lma·lys, pr. tn .. 60.- 60.- Do. ... ~

lma koldkl. damp., pr. kg... 0.78 0.78 Do. .. ... " .. 20/40

7'50

I

~nen do. do. pr. tn. 24.-- . 24.- . ~dJe do. do. pr. tn ... 16/15.50 16/15.50 Blank industriell... 0.35 0.35 Bro s mer, flekket, prima,

BrunbI. industriell, pl. kg.. 0.27 0.27 pr. 20 kg ... , .

Nordmørs, Samfengt, stavf.

tønne ... . Bruntran, pr. kg ... 0.20/0.21 0.20/0.21

Pressetran, bunnklar, brun-

blank, pr. kg. ... 0.27 0.27 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.21/230.21/0.23 Do. mørk, uklar, pr. kg .. . 0.12/0.15 0.12/0.15 Pigghåtran pr. kg.

Håbranntran

Håkjerringtran .... , ⁱ 0.33 0.33 Lys selolje ... 0.35/0.38 0.35/0.38 Lys sildolje pr. kg. . .... .

Ro g n:

1 ste sort, pr. eksportfyIt tn. 25.50 2nen sort - , , - 24.50

3dje sort " 17.-

Samt.. påfylt tn. ... 18/20 Run d fis k:

Usort. lofots, pr. 20 kg. ... 12/14 Do. helge!., pr. 20 kg .... . Tynn vestre, hol!., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg. 17.50 Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg.. 14.75 Bremer, pr. 20 kg ... " . . .. 14.75 Sa mf. (ital.) stor, pr. 20 kg .. 1)12.25 Do. do., små, pr. 20 kg.¹)13.75 Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg. . ... .

25.50 24.50 17.- 18/20

12/14 17.- 14.50 14.- 12.25 13.75 Høstrundfisk, pr. 20 kg ... .

Afrika rundfisk 20/40, 20 kg. 7.75 7.75 Do. Do. 30/50, pr. 20 kg. 7.25 7.25 Do. Do. 50/70, pr. 20 kg. 7.25 7.25 Usort fim.;n., pr. 20 kg . . . 10ilO.50 10/10 . .10 finnm., 1-200 gr., pr. 20 kg. 11.75 11.75 finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg. 11.75 11.75 Do. 4-700 gr., pr. 20 kg. 11.75/12 12.- Do. over 700 gr., pr. 20 kg. 12.- 12.-

Titling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bfemer, pr. 20 kg ... . Rotskjær ... .

11.50 . 1l.50 10.- 10.- Unotert.

A.S FR YDENSØ SLIP

& MEK. VERKSTED

Damsgaard . Bergen Telegr.adr.: Frydenbøslip Telefoner.. 4656, 2412

Maskin-, jern og træarbeider

A.s Wernøe & Gulbrandsen

Torvalmenning 12

BERGEN KODAK-DEPOT

Kino-, Lysbi-lled-utstyr

- do. 3dje sort ... . Hy ser:

Afrikahyser, 20/40 ... . do. 30/50

7.7.5 7.- 7.-

Lofots, samt. stavf. tn. ny vare

~:~ - 3dje sort .... do.

7.- S i l d o l j e ~r. kg... 0.24/0.27 0.24/0.27 do. 40/50 ...

Lenger:

Skruelenger, gam!.. pr. 20 kg.

Bjerkelenger, pr. 20 kg ....

Klippfisk:

Klippfisk:

Nordm., lofots pr. 20 kg ... 9.709.80 9.80/10 do. do. fjorsvare pr. 20 kg. . - - finnmarks, pr. 20 kg. . ...

Lange, pr. vekt... 7.75 7.75 lste sort. lof., pr.~ 20 kg .. :. 9.50/9.70 9.70 Brosme, pr. vekt... 7/7.25 7/7.25

Finnm. fob.lastepl.

fet s i l d. Unotert.

V års i l d, fiskepkk. pr. 80 kg.

1) Omsetning funnet s~ed.

Sei, pr. vekt ... 6.25/6 6.25/6 Saltfisk:

Lofots, lev. Kristiansund .. . Finnmarks fob. fiskeplass .. . Islandsk,norskbehandlet .... . Ålesund. 24/8 31/8 Bjørnøyfhk pr. 20 kg ... .

T ran: Kr. Kr. Tørrfisk:

Uk). damptran, Søndmørs og Nordlands pr. tn ...•...

1ma storsei, 50/60, pr. kg. 0.40/0.38 0.38/0.40 69/70 70/71 Do middelsei 40/50 pr. kg. 0.34/0.35 0.34/0.35 68.- 68.- . Do. småsei, do. . . . 0.34 0.33/0.34 Do. Finmarks pr. tn ... .

Koldklaret damptr. pr. kg..

Bruntran pr. kg. . ... . ^0.77 0.78 Sild:

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.260.20/0.2G Seltran do. pr. kg. max. l Ofo

ffa ... 0.37/0.38 0.38/0.40 Håkjerringtran pr. kg. .,... 0.33 0-33

Rogn:

lste sort eksportpk. pr. tn.. 26.- 26.- 2nen sort do. pr. tn.. . . 24.50 24 50 3dje sort do. pr. tn. ... 17.- 17.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

"-'- Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg ... } 9.50/9.75 9.75/9.90 Lofots, pr. 20 kg. . .... .

Lenge pr. 20 kg. ... . . 7.75/8 7.80/8 Brosme pr. 20 kg. ... 7.25/7 7/7.25 Sei pr. 20 kg. .. ... ..

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst,

pr. 20 kg ... .. 5.40 5.60/5.80 finnm.s torsk fob., pr. 20 kg.

Lofots- og Vest.ålsk torsk .. . Sunnmørs torsk ... . Sei, pr. kg ... , .. . Pre s s e fis k (ks.

a

100 kg.)

Presset lange, pr. kg.!... 0.2;) 0.23/0.24 Rotskj ær: Sei,samf.pr.vekt 9.50/10 Torskemel fob. pr. 100 kg. 27.- 28.- Sildemel " - , , - 20.- 23.-

S i Id.

Storsild, pr. kg ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... .

Vårsild pr. tn. il 110 kg.... 9.50/10 9.50/10 Islandssild pr. kg... 0.25

Kr.sund N. 24/8 31/8

Tr a n: ^{Kr. Kr.}

Ukl. damp, nordm. & nord!.

pr. tn ... . 67.- 68/69.-- finnm. pr. tn. . ... .

Råmedisin pr. tn ... . Bl'a;tk industr. pr. kg ... . Brunblank do. pr. kg ... .

Storsild, eksp.pakket, 110 kg.

Vårsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . Islandssild, pr. kg ... .

Haugesund. 24/8 31/8 Vars., eksportpk, ganet, 110 ^{Kr. Kr.}

kg. 1934 ... ..

Do. mindre merker, ganet

10.- 10.- 11 O kg. pr. tn... . . . 11.25 11.50 Do., eksportpakket ... .

Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 15.- 15.- Do. renflekket 120 kg. .... 19.- 19.- Do. fiskepk. (85 kg.), fra lager

Storsild, eksp.pakket ganet, 120 kg. 1933 ... . Do., eksportpk., ganet, 110

kg., pr. tn ... . Do. flekket 120 kg. 192?- pr. tn. " ... . fet sild, notsild 12/14 stk.

pr. kg., fiskepakket tn. .. 28/30 Islandssild, matjes 110 kg.pr.,tn. 35 /36 36/39 Do., fob pr. fiskepakket tn.16/16.50 19/20 Makrell, eksportpakket 1-3

pr. tnn. fob ... . Sildolje:

Mørk. fob., pr. kg. . . . 0.22 0.22/0.23 Lys, fob., pr. kg ... .

Sildemel, pr. 100 kg ... . 23.50 23.50

OIJlysningsbureau Schinlmel pfeng

(Auskunftei W. Schimmelpfeng) besørger:

Kreditoplysninger på inn- og utland.

Adresser, representanter, rnarkeds- beretninger etc. - Inkasso overalt.

64 egne kontorer i Europa.

Kontor for Norge: Oslo, Gre/lse/l 16 (telefon 10363):

Telegramadresse : Schimmelpfe/lg Oslo.

492 F I S K E T S o ^{A N O}

5 september 1934

TRONDHEIM

I-...

^~~

... _--

~~l~~~~~~~'=, Als B. Solem's Eftf.

Alle arter blikemballage

Telefoner: Fabriken 5067k, privat 3638. - Telegramadresse: Bl·ikindustri

A. WISETH

⁼

Trondheim

Telefon 3227 li

KASSEF ABRIK

Industriliaien

Høvlet og uhøvlet kasser med og uten trykk

A.s Norsk Manillaindustri, Trondheim

Alt i Mani/la

^ø

Sisol • Kokus

AKT lES E L SKAP ET Disponent Johs. A. Jacobsen

Def Norske Fiskefilet Kompani +~i:r::~~dKe:~;~r~o~~3~st

DIsp. pnvat 4612

Specialitet: Hurtigfrosset skinn og benfri fiskefilet

Afs Norsk Staaltaugfabrik

Trondheim

ALT I STAALTAUG

MULLERS HOTEL

III All moderne komfort TRONDHEIM

Telegr. adr.: Miillers. Centralb ord Garager. Servicestasjon

HOTEL BRISTOL - TRONDHEIM

Centralopvarming - Koldt og varmt vand, - Værelser med bad Rimelige priser - 01 og vin

J. H. FREMSTAD :: Trondhehn

Sild - fisk - Salt & Lær en gros - Telefon 4609 - 5026 Export av Sild - fisk - Lax - Telegramadr. : »fremstad«

Osvald Manum - Trondheim

Sild og fiskeforretning, Ravnkloa, Telefon 2096

Arne Sæther & (o. 4.s • Trondheim

Fisk - Sild - Laks _. Eksport

Telegramadresse : "A r nes c o" - Telefoner: 3 O 58, 2789

NORGESFISK, Trondheim

Kjøbmannsgaten 25 - Postboks 9

Eksport av Sild og Fisk

A. ROBERTZEN • Trondheim

Telefon 3 8 8 9 KOMMISSIONSFORRETNING Tel.adr.: "Alfisk"

Sild, Fisk, Kjøtt, Landmandsprodukter

A. HARANG A.s = Trondheim

Rikstelefon 3144 ,privat 31 45 - Telegrafadresse: Fiskharang

Export av fersk og saltet Sild og Fisk

HEGSETH & C

Rikstelefon 4706

O.

Tel.adr.: Fiskleverandøren

SJLL

ø

FJSKEXPOR.T

MUNKVOLDS RØKERI

Telefon 3 8 4 O c JOMFRUGATEN 14 Tel.adr.: Bøkling

Torskefilet, Kliljefilet, Kolje rund, Bøkling, Fersk filet, Sprengt filet

Al

^l.':

dS' th A

TRELASTFORRETNING

Ire mIse .s

KASSEFABRIK Disp. Alfred Smiseth Telefoner: 3375 - 497,9

Specialitet: Sild ø Fiskekasser

Disp. B. Hårsaker

Telefon 2460 Privat 4717 k Export av fersk og saltet sild og fiSk A.S HANSEN & GRØNNING

E x p o r t a v S i l d o g F i s k

Rikstelefon 1392, 4322 - Harald G. Grønning 3482 - Ove Hansen 5010 c Telegr.adr.: .Fisk"

Alle sorter fisk kjøpes i fast regning. Opgjør omgaaende

BJARNE STRØM - Trondheim

SILL- & FISKEXPORT

Telegramadresse: "Istrøm" - Telefon 3050

E. ANDERSSKOG A.S

TRONDHEIM - Telefon 260 6 Telegramadresse : "FISKEEXPORT"

~~

Export av

SILD og FISK

~~

I. Kleiven & CO. ... Trondheim I

Rikstelefon 2981 RAVNKLOA Rikstelefon 2981 Export av: Sild - Fisk - Lax

Afs John Griegs Boktrykkeri

Telefoner

Bergen

Vaskerelflgatell 8

Telegramadresse

"Bokrrieg"

1

3468. 0687 k, 1080

Boktryk· Stentryk. Olfsøttryk· Notetryk· Klichesr