11. JANUAR

FISKETS GANG

Utgitt av fiskeridirektøren

Fiskets Gang, Fiskeridirektoratet, Rådstuplass 10, Bergen. Telefon: 30300. Telegr. adr.: Fiskenytt. - Utkommer hver torsdag.

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder, ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgiro- konto 15152/82 og 31938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,oo pr. år. Øvrige utland kr. 31.oo pr. år. Pristariff for annonser kan

fåes ved henvendelse til Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må bladet oppgis som kilde.

Nr. 1

AV INNHOLDET l DETTE NR:

11. JANUAR

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hvalfangst- produkter og produkter av selfangst januar.-nov.

1961 og 1960. . . . . . side 15 Rapport fra et tokt med fransk forskningsfartøy «Tha-

lassa» på norske kystbanker og ved Bjørnøya i tiden

48. ÅRGANG

31. oktober til 16. november 1961. . . . . . . » 17

Fiskerioversikt for uken som endte 6. januar 1962

Det var en del ruskevær langs kysten i uken som endte 6. januar og direkte stormfullt vær for Sogn og Fjordane, Møre og Trøndelag. l Finnmark og Troms var de iland- brakte fiskekvanta små og driften ikke opptatt i full måle- stokk etter nyttårshelgen. l Vesterålen ble det tatt en del sei og en har hatt føling med skrei. Levendefisketrafikken begynte å komme igang igjen i uken. På Vestlandet var fiskekvantumene små for den nordlige delen, men Roga-

land og distriktene sørfor hadde en del fiske. Sildefisket er kommet igang igjen og ga i uken fangster på Eidsfjord, Helgeland, Nord-Trøndelag, Sør-Trøndelag og Sogn. Trål- fisket fra sørvestkysten ga tildels bra sildefangster og for- holdsvis bra med øyepål.

Fisk m.v. utenom sild og øyepål.

Finnmark: Få båter kom inn med fangs1t i uken, og f.isket synes ikke å

væ~e

blitt tatt opp igj en i full 1nålestokk etter helgene. UkefangSiten oppgis til 319 tonn fisk og besto av 192,2 tonn torsk, l 02,7 tonn hyse, 1,9 tonn sei, 5,5 1tonn brome, 15,7 1tonn

kve~te,

0,4 tonn flyndre, 0,1 tonn steinbit, 0,4 tonn uer og 0,2 tonn

blåkve~te.

Leverutbyttet var på 230 hl. Det deltok 117 båter, hvorav 114 motorfar- tøyer og 3 andre. Fiskertallet var 447, hvorav 73

garnfiskere fikk 19,8 tonn fisk, 372 linefJiskere 299 tonn og 2 snørefiskere fikk 0,2

~tonn.

Troms: Ukefangsten eksklusiv skrei oppgis til 31,9 tonn, hvorav 4,5 tonn torsk, 6,4 tonn hyse, 17,7 tonn kveite samt litt flyndre og brosme.

Vesterålen: Fra Bø meldes det mn seiparti på 23 tonn i siste uke, og det antas å være bra Uitsikter.

Prøvesett etter skrei har g1itt opptil l 000 kg. Været var 1nindre gunstig. Andenes hadde i uken 62 tonn sei og 2 tonn annen fisk. Straumen hindret f.isket, men det ble tatt opptil 8000 kg sei.

Levendefisk: Rusefisket er kommet i gang, men hverken Trondheim eller Bergen hadde tilgang på levendefisk fra Levendefisklagets diSJtt<ikt i siste uke.

Bergen mottok fra Sogn og Fjordane 2,5 tonn lev.

torsk og fra Hordaland 3 tonn lev. torsk og 2,5 tonn lev. småsei.

NIØTe og Romsdal: Kristiansund N melder mn

ferskfisktilgang· på 1,3 tonn i siste uke. Sunnmøre

og Romsdal hadde tiLførsler på 82,5 tonn, hvorav

45,5 tonn torsk, 6,5 tonn sei, 2,4 tonn lyr, 4 tonn

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar- 6. jan. 1962 Anvendt til

Fiskesort Mengde Ismg og S lfn Hen in

. l l l

Herme-^'Fiskemel og

frysing a ¹ g g g tikk dyl'efor

-

^{tonn tonn tonn}

tan~~

^{tonn tonn}

Skrei ...

- - - - -

Loddetorsk .. Annen torsk ²192 ^- 173

- - -;l ^{- -}

111 ^{- --}

Hyse ... 103 100 3

- -

Sei ... ² l

-

^{31 -}

^-

Brosme .... 5

- --

^{5 -}

-

Kveite

....

^{16 16}

^- -

^·-

-

Blåkveite

.. - - - - -- -

Flyndre

... -

^-

- -

^-··

-

Uer -

- -

=i ^{- -}

...

Steinbit

... - -

^-

- -

Reker

- -

111-

171_

... -

- - - -

I alt ¹318 290

-

«pr. 7

fl -61j_l_3_86~1

_9_50--.!,--1 _2_2_3 +1_2_1_3

+~--;---

«pr. 9/1 -601 535

l

335

l

91

l

¹⁰⁹¹

l Lever 230 hl. ² Tran 77 hl. 3 Hengt rund.

lange og brosme, 22 tonn hyse, 1,4 tonn kveite, 0,4 tonn diverse fisk og 0,3 tonn hummer. Det var stormfullt vær og den store flåten som har rustet seg for sei garnfiske kom ikke ut.

Sogn og Fjordane: Det meldes om 2,5 tonn fisk tatt i innenskjærsfarvann i Solund og Gulen.

Hordaland: Inklusive omtalte 5,5 tonn lev. fisk ble det innbrakt 12,7 1tonn. Av sløyd fisk hadde

dist1~iktet

3,5 tonn sei og lyr og 2 tonn diverse fisk.

Rogaland: Av Eisk ble det brakt i land 86 tonn, hvorav 11 tonn levende konsumfisk, 65 tonn sløyd konsumfisk og l O tonn pigghå.

Skagerakkysten: Av fisk hadde området 60 1tonn.

Oslofjonlen: Fjordfisk mottok i uken 9 tonn fisle Skalldyr: Av reker hadde Oslofjorden 6,5 tonn kokte og 4,5 tonn rå, Skagerakkysten 26 tonn kolZJte og 8 tonn rå, Rogaland 5 tonn kokte og l tonn produksjonsreker og Hordaland 1,7 tonn kokte. Av hummer hadde

Skagerakky~ten

4 tonn, Rogaland 2 tonn, Sunnmøre og Romsdal 0,3 'tonn og Kri- stiansund 0,1 tonn.

Sild og øyepål.

Feitsild- og småsildfisket: I N,ord-Norge fore- gikk det en del sildefiske i Nordland og litt i

Fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar- 6. jan. 1962 Anvendt til

Fiskesort Meng-

Sal·

l

^Henging

l

de Ising og

l

^Her-

frysing ting metikk

tonn tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei ...

Annen torsk. 5 l 4

Sei ... 3 3

Brosme ....

Hyse ... 6 2 4

Kveite

. ...

^{18 18}

Blåkveite ..

Flyndre

. ..

Uer ...

Steinbit

. ..

Størje ...

Pigghå

....

Annen

.... l

=l

Reker ...

I alt

l

³²

l

²¹

¹¹ l

«pr. 7/1 -611 92

l

^{60 32}

l

« pr. 9/1 -6ol 46/ ^{28 l} 171

Troms. I Fir1nmark var

fal~tøyer

ute og så etter forekomster, 1nen fant ingen, s:ies det. Ukefangsten ble på i al:t 28 268 hl. Herav ble 380 hl tatt på Si- fjord ti Troms. I Nordland ble det tatt lO 524 hl blandingssild på Eidsfjord, hvor det sees bra med sild, men den står dypt. På Helgeland (Hals.fjord og Visten) ble det tatt 17 3:64 hl, hvorav 3000 ble le- vert til hennetikk.

Nord-Trøndelag hadde 2312 hl SJild til frysing (5/12 pr kg) og 73 hl mussa til hermetikk.

Buholmsråsa-Stad hadde 208 hl fei,tsild og 329 hl småsild, hvorav til agn 207 og 6 hl, til dyrefor l hl og 61 hl, samt til hermetikk 262 hl småsild.

Sør for Stad ble det i Sollund, Gulen og [ Sogn tatt 1238 hl mussa, som ble solgt til hermetikk.

Brisling: I Oslofjorden ved BaSJtØ ble det i uken tatt 1200 skj. brisling, som ble solgt til ansjos.

Fjordsild: Herav hadde Fjord:Eisk 45 tonn.

Trålfisket fra sørvestkysten: Det ser ut til

å

være

forholdsvis bra med sild utfor kysten. Over Hauge-

sund ble det anmeldt og solgt uil hermetikk 84,4

tonn sild og til frysing 18,5 tonn. Dessuten leverte

reketrålere l 05 hl øyepål og 2 hl .fisk 1til mel og

olje. I Stavanger levertes 6 parlagsfangster på t.ils.

Fisk brakt i land Møre og Romsdal fylke tiden.

1. januar - 31. desember 1961.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising _{og_fry-}

l Sal-l

_·

Hen-~

_.

Her-ll'"kemol

_me- og

smg tmg gmg tikk dyre for

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei

...

^{2 5153 1800 331 l 383}

-

Annen torsk

..

^{30 001 2 941 26 312 30 718}

-

Sei

...

^{8138 4143}

l

2116 1426 450 3

Lyr ... 328 328

- -

^-

-

Lange ... 7 545 2 233 5 306 6

-

^-

Blålange

...

^{501 64 405 32}

- -

Brosme

...

^{9 091 185} 6 693 2 213 -

-

Hyse

...

^{1 537 1430 47 -} 60

-

Kveite ...

1 2 027 2 027 -

- - -

Rødspette ....

·l

^{67 67 -}

- - -

Mareflyndre .. 7 7 --

- - --

Ål

...

^{11 11 -}

- - -

Uer ... 53 52 l

- - --

Steinbit ...

-

^{- - - - -}

Skate og rokke 356 356 -

-

^-

-

Håbrann

...

923⁶ 923 -

- ^- -

Pigghå

...

4 799 4 787 -

- -

¹²

Makrellstørje 126 126 -

-

^-

^-

Annen iisk .... 905 905 - - -

-

Hummer

...

102 102 -

-

^-

-

Reker ... 72 72 - -

-

^-

Krabbe

...

605 190 -

-

^{415 -}

2I alt - - - -- - -

69 709 22 749 41211 3 708 2 026 15 Herav:

Nordmøre

....

16 835 5 202 8 615⁴ 3 003

-

¹⁵

Sunnmøre og

Romsdal

...

52 874 17 547 ⁶32 596 705 2 026

-

[ alt 31/12 19601 77 806 125172146 39814 252 11978

l -

« « 31/12 1959! 72 885 122 717/42 04716 005 12 020

l

⁹⁶

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag, Håbrandfiskernes Salslag og Salgsstyret for størjeomsetningen. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Salt- fisk er omregnet til sløyd hodekapet vekt ved å øke saltfisk- vekten med 72°/_{0 •} ² Lever 11 998 hl. ⁸ Rogn 2 968 hl, hvorav saltet 583 hl, fersk 987 hl, tran 1252 hl. 'Herav 4416 tonn salt- fisk J: 7 595 tonn råfisk. ⁶ Herav 11588 tonn saltfisk J: 19931 tonn råfisk. ⁶ I tiden 1/1-30/11 1961.

2389 halvkasser. Av disse ble 1004 halvkasser levert pr. bil fra Egersund og er iberegnet etterfølgende kvanta for dette sted. Disse utgjorde 45,6 tonn sild vesentlig uil hermetikk og 4021 hl Øyepål til mel og olje.

N~~~ ANTHONISEN & CO.

ETABL. 1868

BERGEN

TLF.13307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleler kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

Ut-

landet

Svensk sildefiske i Nordsjøen i 1961.

FØlgende artikkel gjengis fra «Svenska Vastkustfiskaren» for 15. desember. Den er signert H. F.:

NordsjØsilden er det viktigste fangstobjekt for vestkystens fiskere. Antallet av deltakende båter var for ca. 10 år siden noe større enn nå, men firemdeles er ca. 1800 mann fra Bohus- len hØsten og vinteren sysselsatt med sildtråling i forskjellige deler av NordsjØen.

Visselig er det omtrent like mange båter som driver :reke- tråling, men reketrålerne har mindre besetninger og utøvm•ne av dette spesielle fiske varierer mellom 700 og 800. Det er såle- des N01~dsjøens sildefiske som hrur stØrst økonomisk betydning for vår næring og det er også dette fiske som har muliggjort den hurtige utbygging av den vestsvenske fiskeflåten.

Sildefisket i Nordsjøen pågår nå praktisk talt ål'et 11:undt, men hØysesongen faller som vanlig i høst- og vin.tertiden. Alle- rede en uke før St. Hans 1961 var imidlertid ca. 70 s,venske sildetrålere i v1rksomhet i ves•tre Nordsjøen på Fladenground, Bressay Bank og I~'o11ty Mile Ground. I blant var fangstene gode. Omkring 15. juli var det full deltakelse med ca. 230 trålere.

I slutten av juli og i de første ukene av august ble imid-

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hvalc fangstprodukter og produkter av selfangst.

Fisk og fiskeprodukter

Fersk, frossen, tørket, saltet eller

1961 1961 1960 Nov. Jan.-nov. Jan.-nov.

1000 kr. 1000 kr. l 000 kr.

røykt fisk, krepsdyr og bløtdyr . . 58 175 519 834 576 735 Rå sildolje . . . 20

Tran... 2 176

301 192

27212 26697 Raffmert og annerledes bearbeidd

sjødyrolje. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 732 10 748 5 532 Hermetikk og halvkonserver av

fisk,krepsdyrogbløtdyr ... 15611 153678 149876 Sildemel... 9 479 88 560 70 446 Annet mel av fisk, krepsdyr og

bløtdyr .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. l 554 13 701 9 626 Tangmel . . . 459 3 809 3 329 Andre fiskeprodukter .... _· ._._·_· _· _ _ _ 5_1_0 _ _ 7_5_8_4 _ _ _ 7_6_8_8 I alt 88 716 825 427 850 121 Hl'aljangstprodukter

Hval- og kobbekjøtt... 7 l 052 l 226 Rå hvalolje .... _ . . . 77 95 551 93 255 Rå sperm- og bottlenoseolje . . . . 156 13 785 11 435 Degras . . . 3 33 23 Herdet fett . . . 3 942 91 340 66 412 KjøttmeJ. . . . 555 5 774 l 986 Andre hvalfangstprodukter... 483 10 662 6 757 ---

!alt 5 223 218 197 181 094 Seljangstprodukter

Rå selolje. . . 9 2 866 5 202 Rå og tilberedte pelsskinn av sel,

kobbe, klappmyss, isbjørn . . . 2 343 21 859 15 184 Andre selfangstprodukter ._. _. _ .. _._. _____ 1_5 _ _ _ 11_2 _ _ _ 1 __ 51 I alt 2 367 24 837 20 537

Fetsild- og småsildfisket 1. januar- 31. desember 1961

Finnmark-Buholmråsa² Buholmråsa- Stad Stad-Rogaland' Samlet fangst Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

fersk eksport. ...

- -

¹⁶⁷ 72 36 97 203 169

3altet

...

^{10 966} 1 794 14261 ⁵2 291 1 969 41 27196 4126

Hermetikk ... 315 15 172 2 763 87 348 485 75 073 3 563 177 593

fabrikksild ... 967 889 2 157 725 71992 164 408 733 15 928 1 040 614 2 338 061

Agn ... 25 811 12 586 44 751 5 527 1 055 1279 71617 19 392

fersk innenlands

...

1463 35 1198³ 2 6451 4 520 3 520 7181 6 200

I alt l 006 444 2 187 312 135 132 262 291 8 798 95 938 1150 374 2 545 541 alt pr. 31/12 1960

l

^{348 366}

^jl

^{728 079}

l

^{283 081}

l

^{357 280}

l

26 177 1118 200

l

^{657 624}

---·---~--- 2 203 559

l 926 396 [ alt pr. 31/12 1959

l

^{125 862}

Il

272 494

l

259 836

l

352 080

l

93 871 J301 763

l

479 569

----~----~---~---~---~ ---~ --~---~---~---~--- 1 Herav 625 hl til fiskefor og l 469 hl til dyrefor. ² Lodde i alt 2 238 838 hl. hvorav til fabrikk 2 238 631. Agn 177 hl Innenlands 25 hl. ³ Herav 7 hl til dyrefor. ⁴ pr. ³_0f11 ⁵ Herav 258 hl. krydret

lertid fangstene ynkelig små og det va1r egentlig bare Forty Mile Ground og den relativt nyoppdagete fiskeplassen øst av Shetland, 2-3 timers gange fra Lerwick som ga et rimelig utbytte. Ned- gangen ble imidlertid ikke langvarig og i slutten av august ble det et godt sildefiske så vel i nordvestre del av Nordsjøen som i Egersundområdet. På sistnevnte fe1t var det omtrent bare flyte- trål som ble anvendt.

På denne tid ble fisket begunstiget av en langvarig god- værsperiode, men det som ikke var fordelaktig for fisket og om- setningen var varmebØlgen som samtidig hjemsøkte kontinentet.

Disse faktor.er pluss rik tilgang på sild fira andre nasjoner bevirket et katastrofalt prisfall i Vest-Tyskland. Dette bevirket på sin side at de tyske trålerredeæ søkte å bremse på de sven- ske dilrekteleveringene. Mosetningene er imidlertid senere blitt eliminerte.

I nordsjØfisket har i år, som nevnt, deltatt 230 båter - 19 færre enn i fjor. I tiden l. juni-31. oktober ble det hjemme og u te ilandbrakt:

Hjemmeleveransene minket betydelig. De utgjorde 286 000 fi.Jtti-kilos· kasser mot ca. 440 000 i 1960. Det var også nedgang i produksjon og levering av sjøsa1tet sild, nemlig fra 38 500 tØnner i 1960 til 30 800 tØnner i å)r. Silden ble fordelt med 71 pst. på VF og med 20 pst. på øvrige ferskelC!Sportører.

I DanmaJrk Økte imidlertid de svenske leveransene ganske betral"telig, men her kan vi på I?Jrunn av rapportmåten ikke sjeldne mellom nordsjØsild og annen sild. Heller ikke er fiske- leveransene plukket bort i følgende tall, som gjelder for ål11ets 10 første månedm~: A!ret 1960 ca. 875 000 kasser og 1961 ca.

l 175 000 kasser. I disse kvantiteter er også såkaLt skittfis.Jc med- regnet.

De vesttyske havnene Cuxhaven, Hamburg, Bre1nerhaven og Kiel har i 1961 vært særskilt tillokkende salgssteder og det har i tiden l. juni-31. oktober vært foretatt ikke mindre enn 372 leevringer og dette er 77 flere enn i 1960 (i 1959 foretatt 191).

.Antallet 40-kilos kasser i 1961 i femmånedersperioden var 355 000 mot fjorå,æts 241 000.

I Storbritannia har svenske fiskebåter sommeren og hØsten,

Etablert 1909

B E~RG EN

Produksjon og eksf>ort av Tørrfisk • Saltfisk • Sild • Rogn

ved 143 leveringer, solgt i alt 81 000 ks., sammenliknet med 121 leveringer og 72 000 ks. i 1960 samme tidsrom.

Til tross fo11i disse l'elativt fordelaktige leveringstall har til- gangen på sild ikke vært særlig god og lange perioder ha:r det vært smånt med sild, spesielt i Nordsjøens Østre deler. Fisket har også vært helt ubetydelig på de førr så rike fangstfelt sør av Fladengmund og ved Stenrevet. På Doggerbank har det ikke forekommet svensk sildefiske på flere år.

I 1961 som i 1960 har derfor trålerne vært tvunget til å gjøre lange fangstturer til Nordsjøens nordvestre deler, og dette har bevirket a fo111bruket er blitt stort. Det er også for tiden bare de store hurtiggående båter som med ·flvemgang kan delta i NordsjØens sildefiske og dette er forklaringen på at antallet av deltakende fartøyer har minket. Nedgangen utgjØ:r i lØpet av ca. 10 år nærmere 50 båter.

Utbyggingen av flåten, som jo har antatt eksplosjonsartet karakter, har således ikke kunnet holde tritt med fiskets for- flytning til mer fjerntliggende farvann.

Noen spekulasjoner om fremtiden skal vi ikke innlate oss på.

FOTskerne har imidlertid konstatert at Nordsjøens hØstgytende sild hadde et fint gyteår i 1958, og bare denne store årsklasse kan komme til å gi grunnlag for et godt nordsjøfiske noen år flremover. Kanskje kan en del av denne årgang også vandre inn i Skagerak og ingen har vel noe imot om vinterfisket kunne finne sted der istedenfor på de stonnfulle fangstfeltene i Nord- sjøen.

Det islandske sildefiske på syd- og vestkysten.

IfØ1ge meldinger i pressen var det under det pågående sør- landssildfisket (syd- og vestkysten) pr. lørdag 9. desember brakt i land 380 000 tønner sild.

Fisket betegnes nå som bra, til dels meget bra. Silda har stått utfor Myrdalsjøkull, men er nå begynt å gå inn i Faxafl6i. En fiskeriekspert uttalte til «Morgunbladid», at mye tyder på at nye stimer er på vei inn til kysten.

I noen tid har det nå pågått foThandlinge1, med Sovjet om salg av 40 000 tønner sild i tillegg til tidligere kjøp. Etter at det var blitt oppnådd enighet den 8. desember, sendte Herring- board samme dag ut fØlgende melding:

«< Reykjavik ble det i dag undertegnet en tilleggsavtale om salg a:v 40 000 .tønner saltet sild - fisket ved syd- og vestkysten - til Sovjet-Samveldet.»

Nr. 2, januar 1962

Rapport fra et tokt pa

o

<<Thalassa>>

1 tiden 31.

med fransk forskningsfartøy kystbanker og ved Bjørnøya

til 16. r1ovem ber 1961 norske

oktober

Av Ulf Lie

Fra direk.Jtør Furnestin ved Institut scientifique et technique des Peches lVIaritimes i Paris ble det sendt innbydelse til Havforskningsinstituttet om å delta med en eller to mann på et to1t i nordlige farvann. Forfatteren ble med for å samle inn mager av sei for en undersøkelse av seiens ernæring.

«Thalassa» er en 220 fots hekktråler bygget som forskningsfartØy i 1960. Båten er meget godt utstyrt med elektroniske instrumenter, og har både Loran og Decca navigasjonsinstru1nenter. Laboratoriene for biologi og kjemi er store og 1ned et meget godt utstyr. Det lot i1nidlertid til at plaseringen av vann- henJterom og hydrografvinsj gjorde det hydrog,ra- fiske sttasjonsarbeidet mer tungvint enn på «G. O.

Sars)) og «Johan Hjort». Både trålvinsjen og hydro- gra:fv,insjen var hydrauliske Brattvaagvinsjer.

Båten har to franske Duvant dieselmotorer på 800 og 300 hestekrefter, og marsjfa1•ten er ca. ll knop. Det er en meget god sjøbåt og selv i sterk kul:ing eller li1ten storm ble det arbeidet uten van- skdighet i laboratoriene under dekk.

Hensikten med :toktet var å finne fiskefdter for franske .. trålere i tiden olZitober-desember,

⁶

da lnar- kedspr.isene var meget gode i Frankrike på denne tiden. Toktet ble ledet av dr. J. Ancellin fra det

Fig. l. Det franske havforskingsfartØy «Thalassa».

Fra «Science et Peche» No. 90, 1961.

Fig. 2. Akterenden med opphalingsslipp.

Fra «Sience et Peche».

franske havforskningsinsti.tUittet i Boulogn.e-sur- Mer, og foruten ham var det med fem franske hav- forskere. Planen for fiskeriforsøkene var laget av en trålerslZJipper, Eduard 11arniere, som hadde fisket på norskekysten i tolv år. 11ed båten var dessuten fem unge franske trålerskippere som skulle lære trålfeltene langs norskekysten å kjenne. Trå- lingen ble ledet av kaptein Brenot fra en bro smn var bygget over opphalingslippen for trålen, hvor- fra han Slto 1i forbindelse med broen og vinsjlnen- nene gjennom telefon. Denne kommandoplass,en virket teme1ig utsatt i høy sjø, da trålen aUtid ble halt inn mens båten lå med akterenden mot været.

Trål,ingen tok til på Røstbanken hvor Marniere

hadde avmerket ltre rtrålfelter på ka11tet. Fangsten

var imidlertid meget dårlig; gjennmnsnittlig 100

til 200 kg pr. tråltime. Fangsten besto av stor fin

Fig. 3. Trålen koJ.umer inn.

Foto: Forfatteren.

sei med en gjennmnsnittslengde på 7 5-80 cm, en del små uer og småflyndre (mest kjefteflyndre). På Røstbanken lå det samtidig 5-6 tyske trålere som meldte over radio om dårlige fangster. Fisket ble

så fortsatJt på

~1alangsgrunnen

og Tromsøflaket, 1nen fangs,tene var ikke bedre her. Det var imid- lertid mer torsk .enn på Røstbanken.

En g1ikk så opp til Bjørnøya hvor en fransk tråler hadde meldt om bra fangster. Trålingen foregikk på to feher sør for Bjørnøya. Fangsten var her noe bedre enn på Norskekysten, ca. l tonn pr. trålti1ne, men halvdelen av fangsten var ikke kommers,iell fislz. Resten bes1to av 'torsk, uer og blåkveite. Tor- sken V3Jierte i størrelse fra 20 til 120 cm, med et gjennomsnitt på ca. 50-55 cm.

Innsan1lingen av seimager ble foretatt på Røslt- banken og Malangsgrunnen. Det viste seg at ca.

90 pst. av se:ien hadde helt tomme mager. Det er sannsynlig a;t seien hadde spydd ut mageinnholdet i trålen og de få magene som ble 1innsamlet er da neppe bukbare for kvantitative undersøkelser. Det lot til a:t torsken var i bedre form etter trålingen enn seien, og en langt høyere prosent av torsken hadde mat i magen.

Forfatteren forlot «Thalassa» i Hars,tad den 16.

nove1nber, mens toktet skulle fortsette til ca. 20.

desen1ber.

-

-.o

TOLLSTEDER

03 Fredrikssad ..

06 Oslo . . . . ...

27 Kristiansand .51 Egersund 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. .

38

Bergen ... . 39 Florø ... . 61 l!fåløy

40

Alesund .... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund 43 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... . I alt ... . I uken - - -

~~ l

Fersk Fersk sile og sild. og Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk

l

Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen F:rsk Frossen Frossen storsild vårsild brisl. brisl. laks kveite l rød- l hyse torsk lvr

l

sei makrell maJa:ll-! pigghå håbrann skate og ål fe!Sk _flsk storsild

l

^vårsild

ellers i alt

l

spette · størJe rokke f1sk 1 alt

1101 1102 1103 11 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214

l

12 1301 11302

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - . Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301 0301. Stat.nr. 0301. 0301. 0301.

151 152 153-159 151-159 010 051 052 102 103 104 105 181 182 185 186 187 191 351 352

l

61 - 8 70

-l - - ^l

^{2 -}

^l -l - - - -

^{132 4 140/ -}

^{l -}

- - 6 6 +5 22 15 37 104 . - 6 - 14 3 - 6 - 16 268^{1 -}

l -

- 4 120 125 42 1 1 45 4 8 1 317 - 6 8 27 8 114 582! - -

- - 514 514 - - - 2 - - - - 16 - 181 - -

- 40 149

l

189 16 - l 29 12 20 26 28 - 244 - 67 14 162 618/ - l

- - 236 236 - - - 27 - 271 64 -

- - 10 10 - - - 97 - 5 - 6 108i 25 -

218 1691 138 526 32 83 117 2 287 l 979 114 l 949 29 l 909 l 637 121 40 81 172 10 550! l 900

l

¹⁶⁴

= ^5;~1 = ^{5;~ 2}

¹⁸

⁹

^{21 234}

^{6 2} = ^~~

³

^06~ =

¹⁰

=

^{14 3}

^4~~1

⁷⁰⁵

^l~~

130 2 454 23 2 608 - 177 12 250 457 9

l

111 - - 616 349 152 7 2 398 4 53912 705 11405

l 037 492 433 1962 - 2 - 5 4 - 7 - - 23 - 12

l

9 31 93 2751 74

3 370 - - 3 370 - 29 3 234 87 -

l

5 - 8 357 - 34

l

41 48 8461 984 166

= ^{l =}

^{16 16 105}

^{3~~ 16~}

^{727 251}

^{~ l}

⁹¹

⁼

^{101 _:}

^{.!__ = l =}

^{65 l}

^8~~

¹

^{11460 l =}

- l -

18 18 - 57 123 40 218 - 522 - - - - l

l -

^{l 961 - -}

l - 3 31 23 96 l 20

l

^{126 246 - 57 - 69 - - - - 13 650i - l -}

- - - 221 60 659

l

^{132 - 7 - - - - - - 2 8821}

-j -

41

=

^{682 t 723: 16}

⁶⁰

³

^~

¹

^2~~

^.

^{5ob ti}

^{320 241 330}

= ^l = = \

^{99 \ 25}

^l

¹

^6~;1

⁵³

=

4

858 3 8t"3 2 357_111 o28j 280

91~~

⁵⁶⁷

1

4

761-~4

234 [ 166,3106 399

1

2 496- 6 052

l

⁴⁸⁶

1

354-1 434 3 011

i

27 317( 8171

\-195?~

- - 93 ^l 93 - 30 6 ^l 27 73 ^l l 170 ^{l -} 4 180 6 l 5 ^{l -} l 7 l 509! 110 ^l 241

MERK.: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførse,en over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for ei alte. Av samme grunn vil summ~n av utførselen av de spesifiseret vareslag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

TOLLSTEDER l

l

Rund- Annen Fersk 1 Fersk

l

Frossen Frossen Rund- Rund- Rund- frossen Rund· Rund- rund- Rund- el. kjølt el. kjølt Fr?ssen Fr?ssen Fr?ssen Fr?SSe.n Frossen Fr?SSen Fr?ssen Frossen Saltet sild ellers sild i alt frossen

fro~en

frossen makrell-

fr_osse~ f~ossen

^frossen

_fro~en

^{filet filet filet f1let}

f1l~t

• stemb1t-!

~er-

^{s1ld- filet filet torske·}

laks kve1te makrell størje p1ggha habrann fisk f1sk 1 alt hys~ ellers hyse torsk se1- filet fllet filet ellers i alt fisk i alt

1303 13 1401 11402 1403

l

^{1404 1405 1406 1407 14 15 X l 15 X 2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 17 X l}

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr .• Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat.nr. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat.nr. 0301. 0302.

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 501 457-459, 701 702 703 792 793 750 101-109

l l 502-599

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. .

38

Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... .

40

Ålesund .... . 41 Mold~ ... . 42 Kristiansund

4 3

Trondheim .. . 51 Bodø .... .- .. . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... .

6 61 - -

l

151 - - - - 15 - l - - -

-l -l - ^{l -}

- - , 14 12 - - - - 15 41 3 2 9 18 - - l - 4 33 l

- - , l - 518 - - 5 4 529 - - - 373 373

l

22

116 116 - - 282 - - 17 18 317 - - - 298 298 -

371 3721' 8 - 286 - 12 22 16 344 - l - - 30 -- - - 39 69 24

108 171 - - 205 - - - - 205 - - - -

182 207 - - 379 48 - 7 - 433 - - - 150 150 2

636 2

7~~·

^{179 13 181 1}

o;~ ^l

^{3o; 140 439 2}

2!~

^{3661 119 156 242 251}

= _:

^{50 210} 971 , 259

31 826 14 13 - 899 3 980 63 97 5 067 -

-l - - - ^{l - -}

^{51 106 1571 24}

- 4 110 2 l 388 12 159 522 707 543 3 333 2 16 53 308 43 - - 372 - 777 l 270

- 'l 349 - - - - 20 - 9 29 l 4 6 2 53 - - 352 5 419 -

30 1179 34 2 - - 252 3 553 845 - 53 l 561 3 701 769 570 284 871

l

^{38 7 794 l 089}

39 l 500 375 181 - . 155 3 142 189 l 045 39 3621 634 1181 64 48 58 - 269 2 2541 259

- - - - l -

l 478 - - - 478 - - 12 13 291 131 14 - - 81 \ 66

- l - - - - l 318 - - 187 506 45 69 154 l 715 506 - 15 - l 013 3 403 8

4 ¹

1

4 218 14 _ 33 _ _ 296 l 562 _ 46 ¹

1

113 l 765 208 . 40 499 _ l 391 3 016 ^'r 237

- -1

^{68 17 - - - - 35 119 233 l} 27 1167 14482 l 304 17 180 l - 42 6192 -

-l - - - -

^{12 12}

^l

^{75 l 24 281 692}

^l

^{174 - l 6 -} 26 1179 : - 155 208 18 4 691

l

^{553 14 40 61 l 381}

l

38 ' 521 158

l

^{234 141 17 2}

l

^{21 559 1132}

l

¹⁹

~ 1 ^{~1 7?~~ i 3o~=~} ~- 7o4J~6o

z

;t

!'-'

....>.

....>.

j;i"

::l c:

l>)

-s

....>.

~ C1' IV

~

TOLLSTEDER

03

Fredrikstad

06

Oslo ... .

27

Kristiansand

31

Egersund ... .

33

Stavanger ... .

35

Kopervik ... .

36

Haugesund .. .

38

Bergen ... .

39

Florø ... .

61

Måløy ... . 40 Ålesund .... .

41

Molde ... .

42

Kristiansund

43

Trondheim .. .

51

Bodø ... .

53

Svolvær .... .

55

Tromsø ... .

56

Hammerfest ..

58

Vardø ... .

64

Andre ... .

I alt ... . I

uken

TOLLSTEDER

Salt~t Saltet . Saltet Sa_ltet l S~tet

l

^{Annen . l . Tørrfisk Klipp- Klipp- Klipp-}

l

^{Sild- Hai- Høyvit. . .}

l

^Veteri-

storslld bank· Isl~ds- stld ¹ ~lid s~tet Tørrfisk Tø~tsk ellers fisk fisk fisk Røykt Hum- Reker Selolje olje, tran hold. Medisin- nær.- v~ild sild slld ellers 1alt

l

^{:~~ torsk se1 torsk} lange ellers sild mer rå rå tran, olje tran tran

~~~~--1_8_~~.~~~~~~~~~~~~ 2103_~

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr., Stat.nr. Stat.nr.,,Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. l Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. ! Stat.nr.l Stat.nr., Stat.nr. i Stat.nr.l Stat.nr.

0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302.

l

0302. 0303. 0303. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504.

201, 205 206 203, 204 201-206 301-309 403-406 407-408 401, 402, 503 505 501, 502, 602 100 301, 309 300 400 501, 502 506 601 602

202 208, 209 208-209 l 409 504, 509

=

28

²

-

=

-

=

28

^{3 l}

56 244

¹¹

--

= =

- -

^l

77

ⁱ =

2 ^l

= .

5 -

^l

l 101

^{5~ l~~}

654 ¹¹ - ¹⁰⁰ -

^~~

-

=

-

- - - 7 - - - 237 -- -- - -

52 82 16 15 165 24 - - - -- - - -- 138 874 - 61 -- --

175 -- 20 -- 195 - - - 95 - 26 -- -

l 058

l

10 l 557 l 12 6251 127 - - - - -- - 164 -- 10 -- 60 - --

2 007

!

27 l 286 143 3 4641 762 10 29216 016 2 110 409 10 33 9681 163 338 767 81 +17 41

-- - 14 - 141 - - - - 48

l

148 66 30 - 5 - - 20 -

~i~ =

⁶⁷⁷

^;~

^l

^~;~! =

^{626 203} 80 8 292 l 569 2 894 2 652

~

3i 687

=

¹³⁹

^~

212 - 52 - 264! - 234 773 375 6 629 624 507 22 -- 103 - -

2 -

30 l -- 794 825 ^{l -} 344 234 13 - - - - 3 124 - - - -

- - - - -- - - - -- 396 l 8 149 - - 37 - - - -

209 8 380

l 571 l 381

--

-

-

-

1419 l 727

- -

5 1161

-

-

- -

- -

- - - 3 3 - 3 969 ' 958 l 268 - - - 87 - - - -

- - - -- - - 660

l

^{768 281 - - - - -} 328 705 - - - l - - -

- - - l 993 420 581 - - - 63 - - - - 1 - -

135 77

~ ^___!_

^{221 106}

l 5~~ ^l

^{178 188 - l ' _19}

!~6~ ~~-- - -~

4 908

~~

3 624 ( 1 051

~~2~1 271__~~~58·~~ 5~ ~.2}E_il5

853\ 2 361 3 653

~~

837

(_!~i

3 794

_1~~~~ ~ ~13

203_ 4 666 13 2

l

298 l 20 l 3331 9 355, 105 53 l 262 11 l 22 l 95 l 23 l 31 1 - l -- 8 6 l 34

l

21 B~~~~~g~ IR~f.etc. He~e- He~e- A. sild· Middags- A?,nen Fiske- Fisk i Spesial- Sukker- Skalldyr . Fiske- Annet Tan _ Saltet . d . Tran SJødyr- tlsk t1sk Kippers herme- Melke herme- fiske- herme- halv- be- saltet herme- Stlde· lever- fiske- g rogn Sei-

m ustn- i alt og f!ske· brisling småsild tikk tikk he~e- _tikk konserv. h~dlet rogn tikk mel mel mel mel ikke sp. skinn

tran og olJer røvkt tikk 1 alt sild

bl.tr.avf. tr.m.v. - - - _ _ _ _ _ _ - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 22x 1 2301 2302 2304 2305 2306 2307 2308 23 24x 1 25 x 1 25 x2 25 x 3 25 x4 25 x 5 25 x6 25 x 7 25 x 8 25 x9 _ 2105 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

Stat.nr. 1504. 1504. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1605. 2301. 2301. 2301. 1405. 0515. 4301.

9~~~~(131 !s~~-.9~gl 111-113 114-119 121 122·129 293 294-296 13~9~92, 310-499 ~~i=~~~· 795 11~9~91 200 301 302 004 005 601-609

03

Fredrikstad . .

134 152

l

^{953 / 22 29 - 2 l 73 121} 2461144 36 -- 139

l -l - - - -

^l

06

Oslo . . .

3 611 4 251 1 231 27 l - - __:. 3 31 61 17 l - 35 -~ - 9 2 - 24

27

Kristiansand . - -

₁ - - - 4 4 -- 8 - 68 l 023 - 25 - - -

31

Egersund . . . . -

--

- - - - - - - - -1 - - -

56 3 721^{1 - -} - - -

33

Stavanger . . . . -~ -

2 3 591 !5 869 l 855 103 247 145 l 018 12 829

1

. 221 238 - l 949 2 2331

1

- - 222 - -

35

Kopervik . . . . - - - -

5 - - - 5 - 669

l -

1

- 774 - - 70 - -

36

Haugesund . . .

10 10 - 18

i

130 92 - 5 - 11 256 l l 775 - 1 - 3 762 5 - 170 - -

38

Bergen . . .

3 95917 368 2 435 824 3 885 l 091 40 211 1 521 41 6 144' 4 3 441 81 891 4 2521

1

303 l 394 547 212 192

39

Florø . . . - - -

21 172 61 - 23 - 4 281[ - - - 13 620 - - 299 - -

61

Måløy . . .

64 84 - 31 169 6 l 28 70 14 3181 - 156 - 28 5 781' - 815 - - -

40 Ålesund . . .

877 [4170 338 6 194 87 - 118 12 212 630. 2 l 380 59 1 88 8 8651

/ 186 l 098 566 577 45

41

Molde . . . - - - - - - - - - - -1 -

^{968 - - 2 943 - - 279 - -}

42

Kristiansund .

989 121561 -- - ^l 598 43 8 181 17 10 857[ - 201

l -

72 9 9851 - 564 5123 74 -

43

Trondheim . . .

-~

- -

9 , 1156 113 104 12 299 289 19831 11 l - 159 2 900/ - -- 2 585 - -

51

Bodø . . . - - - -

^{1 - - - - -} -

--j - - - -

6 739 - 153 178 7 -

53

Svolvær ...

123 ¹ 123 - - - 156 156₁ 4 - 225 - 68251 650 4018 - 634 -

55

Tromsø . . .

56

l

56 - - - 3 56 59 - - 59 - 12 494, - -- - - -

56

Hammerfest . . - - - - - - - - -

31 31 - - - - 8 3451 - 3 385 - - -

~! X~~~ : : : : : : :

²⁸²

l

^{291 2 496_1 43_!} 195 _21_ _ __5_[ 60 _

~~-

^{_385 _ 6 _} 184/___ 126 23

62~(_25 -~ ~~~

^{617 96}

~.!...:..:_:_:_ ~~92- -~8 _/~1~/ 2451~1_9 1~11 (104889(~~116 65~11 1-~

z

~

.!'-'

~

p;·

:l c:

Il>

,

-"'

-.o ~ l'-)