fiskets Gang

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang« tillatt.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONSEPRIS:

26 årg.

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post-anstalter og på Fiskeridirektørens Pristariff fåes ved hen~endelse ^til

Nr.

16.

kontor. Kr_ 10.00 utenlands.

Onsdag 17 april 1935

Fiskeridirektørens kontor.

-

Oversikt pr. 13 A

T -O r s k e fis k e t i L -O :r -O ten nærmer sig nu slutten ror denne ,sesong med et fangstutbyNe Isom er betydelig mindre enn i de foregående 12 år. På grunn av det hurtig avtagende hskesluttet 3565 båter Lorotfisket i forløpne uke. I 0stlofoten kan fisket hetegneiSsOim helt slutt, og man antar at filsket i Ve6t10r'oten vil være på det nærmeSiteslutt i inneværende uke.

Opsynet i L.ofoten vil bli O'fd'isielt hevet .lørdag den 27. april. - I siste uke blev -opfi,sket ,3812 t,onn. torsk mot ,iiilsvarende uke ifjor 5063 ;tonn, i 1933 2900 t.onn og i 19326800 tonn. Ialt er iår opfisket i Lofoten 51162 tonn torsk :mol 84570 tonn ifjor, 80000 tonn i 1933 og 100300 tlonn j 1932.

V å r tor 's kef i IS k ,e t j F i TI n m ark ,har gjOf,t en nokså bra begynnelse. - Siden .oPsynet blev slatt den 29. mars er O'p- filsket 2795 tonn torlsk mot ifj,or da opsynet blev saU 3. april

1 ;)45 tonn. ^I l. ⁱ

I Tro m s f y l k e ingen forøkelse av partiet j ,siiste uke.

Opsynet er hevet. På Ytt e r s i de n fortiBeUer 10nskerislæt for Borge og Bø mens .oPsynet er hevet i 0kisne:s. - Uke- rang,sten blev 135 t,onn og totalfau@sten Hr 6205 tonn mot 5468 tonn ifjor og 7030' 'tonn i 1933. For Hel g e l a TI d - S a l ten er ialt opfisket iår 338 tonn mot 851 ifjor og 148 tonn i 1933.

I V i kna blev ukefanglSlten 45 tonn og Itotalfangstien er nu 175 tOlin mot 269 tonn 'ifjor og 160'2 tonn i 1933. - I Sør- Trø n del a g intet fiske anmeldt ,iår mellJS partiet ifjor var

~18 tonn.

K varrtumet i Mør e f y l k e er i Isi,ste uke øket en del ved eftennelding, så totalfangs'tener 3621 tonn mot 4101 tonn ifjor og 3577 tonn i 1933.

For hele landet 'ef iår til 13. april 'opf1sket 'ialt 76317 tonn mot i 19B4 106319 t,onn og i 1933 10'5700' tonn.

V års i l d f i 's ke t blev også drevet så smått j Isiste uke, og der blev opfisket 5000' hl. Isnurpesild og 1000' hl. garnsild ..

DelSEmten blev der i uken ·optatt av de tidligere satte steng 71 000 hl. landnotsild. - A v ukepartiet blev i,set 22 000' h1., Hl sildolje 54000 hl. og hjemmeforbruk og agn 1000 hl.

Utenfor Tit ran blev j uken opfisket med drivgarn 3944 h1., .så totalkvantumet nordenror Stat utgjør 443367 hl. sild.

Den samlede fang¹st av vintersild på begge sider 'av Stat utgjør 3960367 hl. storsild og vårsild mot 1089696 ·hl. ifjor,

;3180' 200 hl. i 1933, 3160660 hl. i 1932 og 2973 240 hl. i 1931.

E k iS P ort en av de viktigtste fiskevarer i uken til 6. ,april 1935 (rjorårets tall iparantes) Klippfirsk i uken 94 tonn, i a lt 9367 (7420) , tørrfisk i uken 297 tonn, ,total 4969 (2966), derav rund fisk henholdsvis 142 - 2750 (1313), rotskjær 18 - 92 (86), sei 80 - 1549 (1210), hyse 30 - 437 (287), ,annen 17 - 140 (71), rogn saltet 25 - 6761 (8704), damptran 1714 - 21 985 (21812), blanktran 100' - 5425 (9167), ferlsk sild 21 795

KJEMIKALIE KLOSETTER

installeres innendørs uavhengig av rinnenrle vann. septiktank eller hovedkloak.

Løs det sanitære problem med det anerkjente C. C. Utmerkedede anbefalinger.

C. C. A.s. Akersgt. 8, Oslo. Telefon 24111.

kasser 666 262 (436 280'), fersk fisk 221 - 9663 (6834), hUll1l11et 13 684 - 210 799 (333 300), reker 35 - 668 (687), hermetikk 251 - 8518 (6455), sildemel 414 - 2162'0 (15994), [iskemel m. v. 47 - 2093 (50'85).

Bankfisket. Fiskemeldinger .

N .o r d l a il

9.. -

V æ r ø y og R ø iS t:, I uken 31}3 ltil

6M

er der .opfilSket 2700 kg. kveite

a

70-135 øre pr. kg. og 3000 ~g.

hyse

a

10-12 øre. Tile';ammen 570,0 kg. til verdi, kr. 3000. """"7

Mør e. - Kri s TI i a nIS u ild: I uken 6. ,ul '13.· '~pri1 er der ilandbragt 1470 kg. kveite

a

120 øre pr. kg., 200. kg. flyndre it 50 øre, 3800 kg. lange

a

12 øre 6400 kg. brosme it 8 øre;

3400 kg. torsk å 15 øre, 2900 kg. hYlse' it 25 øre, '1300'0 .kg. sei å 10 øre, 1260 kg. skate it 15 øre, 1000 kg. uer il 25 øre, 570 kg. håbrand it 15 øre, 58 100 kg. hå

a

6 øre, 1000 kg. annen Hsk it 15 øre, 5625 kg. reker

a

50 øre og 25 kg. hummer

a

125 øre.

Tiltsammen 98750 kg. til verdi kr. 12371. Is,et for eksporter all kveite, flyndre, skate, håbrand, hå og 1500 kg; hyse. - Bre m IS n e IS: I uken 1. til 6. april blev opfisket20D,., kg.

kveite it 100 øre pr. l{g., 20.00' kg. lange

a'

10 øre, 2800'0 kg.

torlsk il 18 øre, 200 kg. skate

a

10 øre og 10000 stkr.hå lå.

5 øre. TUsammen ca. 47400 kg. fisk til verdi kr .. 5960, hvortil kommer 40 hl. lever it 10 øre pr. Uter. I fisken deltok 14 motorbåter. - Å l e IS u n d: I uken 6. til 13. april er der ;op~

risket 6800 kg. kveite å

140

øre pr. kg., 40000' kg. lange å.' 17 øre, 1000.0 kg. brosme å 10 øre, 2530''0 kg. hyse

a

^{45 øre;}

4000 kg. 's,ei

a

15 øre, 21 0'00 kg. ,skate

a

30 øre, 4000 kg. hå- brand unotert, 24000 kg. hå it 15 øre, 5670, k;g.springer å 35 øre. TilISammen 135100 kg. til verdi kr. 38205, hvortil kommer 40 hl. lever

a

19 ore pr. liter. I fisket deltok· 100·

motorbåter og 30 snurrevadfartøier.

Ro g a l an d. - K v i t IS ø Y :. I ukeu 1. tiil 6. april er opi~skel!

912 kg. lauge, 193H kg. torsk, 395 kg. hyse og 7030 kg .. s,ei

'a

30 øre pr. kg. og des,suleu450 kg. reker

a-

70 øre og.2012k.g.·

hummer

a

281 øre. Tilsammen l~, 735 . kg. f.i!skog skalldyr til verdi kr. 9051. - Eg er sun d: I uken 1. til 6. april blev opfisket 13100 kg. torsk il 14 øre pr. kg., 5100' kg. hYlse

a

30 ore, 9200 kg. Isei

a

8 øre, 200 kg. skate il 15 øre, 2800 kg.annerr fisk

a

25 øre, 1,5 500 kg. reker it 100 øre og 804 kg. hummer it 250 øre. Tilsammen 46704 kg. til verdi kr. 22340'.

Torskefisket.

Fin u 1U ark. - Tir IS d 'a g 9/4: Va'rdø,. ,gar,llIskøiter 1500', båter 1200', linesjøldrager;e 180'0, Båts.fjord, garnskøitter 700;

båter 26, Berlevåg, garnskøiter naUs,t.ått 18,00, ju:ksebåter 230, få landkomue, Finkongkjeila, garnskøiter 200'0, ·otr~nger 1300~

PRIVATBANKEN I TRONDHJEM

,-

I

OpreUet 1859

UtfØrer alle alm. bankforretninger'

Distrikt

L, _____ , ______ " ___ ~,,,, ___ ,,_L,"~ ___ ,_,_~_~ ______ _

Rapport nr. 110m torskefisket pr. _{13/ 4} 1935.

Uke- fangst

tonn

Kg. fisk pr.

100 stk. 1 hl.

fisk lever3)

sløiet

I

Ørepris pr. Deltagelse Anvendelse

kg. fiSkl l. I l.

sløiet lever rogn

kjøpe-I 1

laO:ga!i

1 Hengt 1 Saltet I Iset far- båter

tøi er tonn tonn tonn I tonn

~

{ Vinterfisket 1) .... - I - - - II - I - - - I 7695 1392¹ 3986 2101

~. Vårfisket. ... 1399 291-294 893-931 7-1110 -20 - 16 1358 2795 841 192~ 30

Troms. .. ... - - - -

I - I - - -

^{4061 146 3593 322}

Lever D.m. til Rogn

tran annen saltet tran hl. hl. hl.

273711 2440 567 1442 117 36501 1712 22979 Lofotens ops.d. ... 3812 361-446 680-1250 1O-14i 22-38 4-12 38 7)3723 51162 120451 37015 2102

Lofoten fOrøVrig}

Vesterålen . . . 135 - - - 6205 641 48031 755 I 4115 -

Helgeland-Salten .... 3~ - - - 338 189 471 102 184 - I 72

22931 - 1761 2737

Nord-Trøndelag .... ~.. 4.:> - - - 175

1

42 26' 107 90 - 91

Sør-Trøndelag ... - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Møre ... :... 237 - - - 3621 - 1959 1130 1914 - I 650

Sogn o~ FJordane···

1

- -

^{I - I - - - - I - 265}

1

- - - -

Sønnen or ... ;i;S',' 5667 -

---I:::: -

76317 15302 53350: 66i9 2) 4' 21. 42691')288,57

~Ir ~934

^til

"I, ...

^{7286 1 - -}

I - - -

^{I - -} 1106319 3792°16102> 6539 68999! 4537146555

2

JVlOterf. .... ... - - - 5819 2578 1614 1582 204411209 51

ti: Vårf ... ,... 1545 238-258 1088 -1091 7-10 10 -20 - 11 1683 1545 936 551 26 695 44 -

Troms... - - - - I - - - - 2968 177 2422

1

369 1650

1

' 9 1424 Lofotens ops.d ... 5063 365-420 780-1300 7-1320-34 - 28 3301 84570 32342 50023 2205 5811,8 3133 44307 Lofoten forøvrig}

Vesterålen ... 302 - - - 5468

1

12U 3556 677 36081 - 2347

Helgeland--':'Salten .... 12 - - - , - - 851 518 1011 229 45°

1

- 205

Nord-Trøndelag. . . - - - 261\ 98 105 66 1341 - 202

Sør-Trøndelag.,... - - - 278 - 107 177 91[ 42 43

Mør,e···1 364 - - I - !' - - - I - 4401 1 - 2456 1208 2209

1

. - 851

Sogn og Fjordane... - - - 390 - 90 - 10) 100 125

Sønnenfor ... - - - 60 - - - - -- -

Periodisk oversikt over torskefisket.

Ar ~

1000 stykker fisk.4)

Finnmark Lofotens Lofo~en', ^{Helgeland Nord- Sør- Sogn & .}

Vinler!.')

I

^Vår!. Troms I ops.d.

1~~~::fl~~I-sallen

ITrøndelag ITrøndelag \ Møre -I Fjordane Isønnenfor I Tlls.

1935 13/4 ••

1934 14/4 ••

1933 16/ • • •

1932 16/4 ••

1931

11/

4 ••

193012/4 ••

1929 13/4 ••

1928 14/4 ••

1927 16/4 ••

1926 17/, ..

192518/ 4 ••

1924 _{12/4 ••}

1923¹⁴/4 ••

1922¹⁵/ . . .

1921^{16/, ..}

Gj.anltt 1921-35

År

1935 ...

1934 ...

1933 ...

1932 ...

1931. ....

1930 ...

1929 ...

1928 ...

1927 ...

1926 ...

1925 ...

1924 ...

1923 ...

1922 .. ' ...

1921; . .- .. - Ij.snIH.1121-35

2150 942

2155 572

2456 345

2402 411

2653 84

·4004 266

6290 272

3328 413

2913 2347 2517 1851

2753 249

1945 1'/29 1335 1211

1931 884

412

2629 799

1092 817 1060 961 1057 1374 2210 1087 980 705 1110 447 548 701 529 979

12482 20842 20334 26452 14309 36973 39932 30360 34739 25487 20612 15000 16500 12350 18200 22971

1 l l 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 l

543 87 50

-

411 212 ' 77 81

906 404 452 334

528 814 1550 771

540 1089 2535 1128

880 1076 1007 682

882 2188 1030 1665

121 154.1 1898 2005

278 1887 1267 1897

546 1814 1560 1759

791 891 1047 653

640 1070 2129 883

822 1045 992 1598

457 991 1090 642

878 780 1334 697

948 1060 1201 986

Anvendelse, total Lofoten

= -=

^{.:.: .:.:}

=

^-..: Ørepris pr.

~§~ -8

^{Q) ~ . -Ul}

^~ .

^{• - ca -.!:l.}

⁼

^{~~ Cl>}

^{... =}

^{Q). Cl> .!:l. ca :::.= ;::}

_~-'

Kg.

I L I L

-- -

^~

^=:a

^b,O...:

^{=.:.: !:=}

^1-0«1

Q) , ~

. e5:

^{>Q) . Ol: Q)1;; c-aCl>}

e:2

^Q)'" >'":

:::::..c: fi~k lev~r

rogn

l:-~

--

^Ul Cl) -,~ ^1;)

^ei

...l Q)

= =

_ca: ^Q:;' _l:§ ^Cl) 8 ~

O

...l;:: ^Q);:: «I slølet

3975 13778 49276 4269 28857 2943 903036501 17122297910/ 14t 22/38 4/12 9882 15405 68999 4537 46555 8054 12255 58018 3133 41307 7/13 20/34 7736 19342 64798 6249 47382 6079 13922 52290 1908 41561

13107 20759 80954 12361 55616 10587 1553465790 3911 47223 6}/8~- 15/22 8720 16117 42986' 6229 42938 5387 871426020 1261 29513 10/14 23/48 2/14 9823 40938 70743 6813 61591 7762 28611 52263 1436 49593 11/14 18/29 4/6 18652 41061 75775 7941 68372 12481 26759 50190 928 5U453 9/11 15/26 16316 29962 40181 7560 64866 11314 18291 25622 1060 45109 8/13 30/53 3/6 20284 ::'2026 61293 5645 67103 14116 20245 42211 1378 49118 20/38 8 15690 32205 77822 8749 65622 9557 15581 42663 1774 35414 13 25/40 5/20

9121 22035 60382 6207 56580 6844 13564 39727 1247 39441 35/60 10/15 9186 23389 ··70339 8623 51268 5200 9500 34630 ·3932 26995 22 30/56 7/20 10375 20989 64001 11502 50492 6400 10000 34075 4140 27747 12 25/29

9967 17649 ·52628 9008 40180 5440 6670 25917 3052 6590 32/45 25 11912 17600 ·49113 -69"66 38400 9600 7800 29019 4990 22161 10/18 -^{- ,} 11650 24217 _6195~ .... 7511 52388 8118 14432 40996 2391 35680 6i/22 10/60 2/25

1030 77 - 20053

1170 105 20 27462

1039 82 46 28458

2259 100 67 36547

2369 142 46 26952

5285 221 91 52760

3552 62 42 61617

4403 218 - 48378

4893 614 75 53890

8976 2237 205 49657

2936 616 232 32880

6928 1776 315 33862

5237 2152 440 32880

3712 4612 535 28905

3892 3689 320 30731

3845 1114 162 37669

~eIT~~

Kg fisk Stk. fisk • r:::

pr. 100 stk. pr. hl.

=

^Q)

~~ ~ ^C';I " ' 0 ^u

fisk sløiet lever ^!Sl c-a oc-a E- ....

~- CO o- 361-446 200/284 38 3723\46/58 365 -420 200/330 28 3301 47/60

32 2839 - 358-380 190/350 45 3969[40/54 342-3501 298/321 219 7453[ 40/51 324--330 373/405 136 4887¹39/50 310-315 417/367 152

I

6086! 34/48 330-335 510/600 143 , 5374131/45 220-380 250/1200 5412134'38/50 269-297 280/680 8.5 4711140/52 210-390 290/700 122 4091140/54 328-330 270/307 83 ^I 4137 43/56 320-330 300/330 31 ¹ 2675 42/53 297-410 308/330 3612311142/55 210-300 -400/440- 71 2228 40/52 210--446 190/1200 85 i 3995131/60 1) Finnmark vinterfiske, fra 1/10 34 28/3-35. 2) Dessuten 1020 hl. andre transorter. 3) 100 liter lever gav i Lofoten 46-58, i Bø 38-46' finnmark 41-44 liter dampmedicintran. ') Vekt omregnet til stk. såvidt mulig efter den i de enkelte distrikter opgitte fiskevekt. i) Omregnet efter 270 kg

=

^{100 stk.} 6) Dessuten 9715 hl. rogn til hermetikk og iset. 7) Herav 989 garnbåter, 1675 linebåter, 1059 dypsagnbåter med 563 doryer fra 2056 motorfarkost~r, hvorav stasjonert i Østlofoten 1337, Henningsvær 468, Vestlofoten 1729 og Værøy og Røst 189 med tilsammen 13727 fiskere.

17 april 1935 - - - -

F I S K E T S G A N G 201

Den erfarne båteier bruker kun:

MONOPOL'S

KOBBERSTOFF

t'i11låmotorer 6010, Gamvik, garnskøHer 200'0', Mehamn, garn- skøiter 1300, Skjøtning6berg, garnmotorer 1100, Kjøllefjord, garnbåt 1500, motorer 1200, lineskøiter 600 hys,e, Dyfjord, garn- båter 500, Sværholt 150', Helnes 700, Nordvågen 150', Kamøyvær garnskøiter, halv setning 140'0', småmot'0rer 1200, Ingøy, garn-

!Skølter 2700, Sandvikvær 2500', Tufjord 1000', motorer 300, Akkerfjord, garnbåter 150'0, Halsvik, garnmoto'fer 500, linebåter :.2;50, Kobbevåg, garnmotorer 480, linemotorer, Iskøitør 120'0- UlOO, Breivik, Galtenfjord, garnm'0torer 200, Sørvær 450. - Onsdag 10/4: Vardø, linesjøldmgere 1650, jukse 700, garn- båter 900, Havningberg, garnbåt 50'0, Båtsfjord, 'skøiter 150'0, Kongsfjord tidsda@skveld Juksebåter 80'0, 6køite 1100, nært land Berlevåg, garnskøiter 10'00, juks8lskøi,ter 1225, båter 150, Gamvik 550, skøiter 1100, Mehamn 600, garlllSkøiter 120'0, Skjøtningsberg, motorer 1100, Kjøllefjord, ·skøiter, 4200, båter 700, Ok,sevåg 160, Dyfjord 200, Vikhamn 200, Sværholt 350, Kjelvik 200, motor skøHer 375, Nordvågen, båter 250, Kamøy- vær, motorotringer 1250, skøiter 1200, Gjesvær 2000, jukse- sjøldragere 800, båt 30'0, Sandvikvær, garIlJskøiter 3000, Ingøy ,o:måmotor,er 700, Mafj'0rdhamn, BmåJSkøiter 2000, Tufjord 1200, motorer 300, ujevnt Akkerfjord, ,skøiter 200'0, Ha6vik .små-

OLAF KNUDSEN ^AS

^DI

BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, haakjærringtran, se/olje, hvalolje, sildolje, iset torsk, tom/at, levermel etc.

Telegr.adr.: .. T r a n k n u d s e n " - Rikstelefon 12348

rnotorer 600, Hasvåg 550, Sørvær, småskøiter 1200, Kobbevåg Halsvåg, Sørvær, linesmåmotorer 700, 'småJskøiter 1500, Breivik båter 250, Sørvær 400, Øksfjord, garnbåter 400, Bergsfjord, 8køiter 500. - Tor ^IS da,g 11/4 : Vardø, lin8lsjøldrager,e 2200, garnskøiter 1200, båter 900, Båtsfjord, ga'rlllSkøiter 3600, motor- båter 1800, Berlevåg, garnskøHer 1800, otringer 10'00, jukse- Bkøiter 1500, båter 700, Finkongkjeila, .garnotringer 1000, motorer 500, Gamvik, jukseskøiter 1200, båter 60,0, Mehamn, g;arnskøiter 2600, juks8tskøiter 400, Kjøllefj'0rd, garnbåter 400, otdnger 1800,sjøldragere 2000, Iskøiter 3200, DYifjord, liIlJsjøl- dragere 600, Vikhamn, garnbåter 200, Sværholt 400, Kjelvik :240, Helnes 800. Honnin@svåg 300, skøiter 700', Nordvågen 2400, båter 250, Kamøyvær 800, motorer 1000, IskøHer 1200, enke]

BOOO, Skarsvåg 3200, Gjesvær, skøiter 150'0, jukse 600, båter 130, Havøysund, garnskøite 1200, Sandvikvær 2000, .enkel 5,500, Svartvik, småskøite 1200, Ingøy 1200, Mafjo-rdhamn 800, Tu fjord,garnsjøldragere 1700, 6tofiskøite 3800, :motorer 560, Akkerfjord, garnskøHer 1000, Hasvik, garnmot'0rer 450, Kobbe- våg, Hasvåg 400-1150, Sørvær 400, Kobbevåg, Hasvåg, l-odde- line 950, Breivik 600, Sørvær 450. - Fr 'e da g 12/4: Vardø, linesjøldragere, stormhindret 1100, Båtsfjord 500, garnskøiter 1 ~OO, juk8eskøit-er 1340, Kongsfjord, båter 300, skøiter 1260', 1500, båter 1000, stor:mhindret, Finkongkjeila, garn- otring 800, Gamvik, juks81skøite 2700, båter 650, Mehamn, garn- skøiter 3000, sjøldragere 150'0, jukJsesjøldragere 1800, 18m å- motorer 800, båter 350, delvis sllor'l11hindret Kjøllefjord, ,garn- smådekkere 2000, skøiter 4000, Dyfjord, garlllSmådelllier-e,

Kjøllefjordhav,et 2000, Vikhamn, båter 200, Sværh'0lt 200, HeI- nes 800, Kjelvik 400, skø,iter 840, Honningsvåg 3500, båter 600, Nordvågen 750', småmotorer 850, Kamøyvær, motorer 700, skøit-er 1400 ujevnt, Skarvåg 1900, Gjesvær 1400, Havøysund 1000, delv1s trekning Sandvikvær 1000, delvis trekning, enkel 3700, Mafjor-dhamn, småskøiter 1500, Gåsøy 2600, Ingøy 1000, små:motor 500, Tufj,ord, sjøldragere 1400, motorer Hasvik, små- motorer 250, Kobevåg, Hasvåg, lin8tsmåmot'0rer 550, Sørvær, Breivik 600, båter 400. - L ø r dag 13J4: Vardø, garrimot'0rer overstått 1600, båter 700, linesjøldr,agere 1000, moforer 400, Havningber,g, ,garnskøHer 800', Syltefj'0rdene, lin8tsjøldrager, Banken 600, Båtsfjord, garnskøiter 1200, Kongsfjord 1100', jukiseskøite, døgnlagt 6.00, 11e1'e ikke landlmmne Berlevåg, garn- ISkøiter 3500, otringer 1800, bålter600, juk,se·sjølda:gere 800, båter 350, ujevnt Finkongkjeil.a, garnotringer 1200, motore-r 700, båter 500, Mehamn, g;uThSjøldragere 1900, jukse:sjøldra:gere 800, Oillsevåg, garnbåter 20',0, Skjøtninglsberg, garIlJ6jøldragere 2000, Kjøllefjord, garnbåter 400, motorer 1800, ,skøiter 2600, Jineskøiter 1500, Dyfjord, .garubMer 500, iSjøldragere 2000, Vik- hamn, garnbåter 30.0, Sværholdt 300, Kjelvik 450', garnskøiter 1060, Helnes, båter 400, H'0nningsvåg, skøilter 1200, båter, 400, Nordvågen 400 ,enkel skøite 3000, Kamøyvær, garnmotor 80'0, skøiter 1700, Skarsvåg 1700, jukJse.motor 200, Gjersvær garn- skøiter 1300', juksemot'0r 200, båt 100, Havøysund, garnskøiter 2500, Sandvikvær, garuskøiter 20'00, Svartvik 1000', GåBøy 2200, Mafjordhamn 1500, Ingøy 1800', motorer 400, Tufjord, garn- skøHer 4000, sjøldragere 2500, motoær 900, Hammerfest, ,garn- båter 150'0, Akkerd'jord, Mefjord 200'0, Hasvik, Sørvær,garu.

l111-ot'0rer 400, linebåter 450', Hasvåg, garuskøiter 1100, motorer 600, linemotorer 600, smådekker 1340', Breivikb-otn, garIlJskøiter 1200, K'0bbevåg, LinemotIorer 600. - Vad s ø 13/4: O p fis k et v å ^l' f ilske t i Fin n m a ^l' k 2 79460'0 kg. torsk, hvorav hengt rundfisk 84070'0, saltet klippfisk 1 92110'0, .iJset 30400, rot- skjær 2400; leverkvantum 117 hl., dampmedisintran 1243 tnr., hysekvantum 23500', hvorav hen@t 7800, .il8et 15700, båtantall 1358, hvorav 710 motorer, i Vardø 120', Båtsfjord 43, Berlevåg 53, Finkongkjeila 55, Mehamn 34, Kjøllefjord 145, Honnings- vågene 60, Rolfsøy 43, Hammerfest 200, Hasvik 226, L'0ppa 87, rest·eu spredt; ,511.3 mann, 184 landkjøpere, 16 kjøpefartøier, hvorav Vardø 1, Båtsfj'0rd 1, Mehamn 6, Tufjord 4, Hammer- fest 1, Hasvik 3. Filskepri,s Sværholt 7, Nesseby, Kjelvik 8-10, Hasvik 8-10.5, Kiberg 8, Vardø 8-9, Båtsfjord 9.5, Ingøy' 9-9.5, Mehamn 9-10. Loppa 9-11, HonningBvåg, Skarsvåg, Gjesvær, Måsøy, Hjelmsøy, Hamme,rfes't 10, Ro1f.søy 10-10;5, for øvrig 9. Leverpris Kjøllefjord 12-15, Hasvik 10-20, Ham- merfest, Loppa 15-17, Rolflsøy 16, Honnin@svågene 15-18, Skar:svåg, Hjelmsøy 18, 'for øvrig 15, leverholdighet 0sUinn- mark 893, Ve6tfinnmark 931, fiskevekt ØtstJfinnmark 291, Vest- finnmark 294. Tranprocent Øtstfiinnmark 42, Vest:rinnmark 43.

Man d a:g^l 15/14: Kiberg, ga.rnskøiter, 2-netter6 800, Vardø, hne,sjøldragere 170'0, garn 1350', linemotor 450, Havningberg, garnbåt, 2-netters 1400, Båtsfjmd, .garIlJskøiter 2500, Berlevåg 2200, Finkongkjeila, garn'0'tringer 1000, motorer 700, båter 300, Mehamn, .garIlJ6jøldragere 120.0, jukse6jøldragere 500, sform- bindret, Skjøtninglsberg, :garnbåter 350', motor'er 750, Kjøllefjord 180'0, båter 50'0, rskøiter 260'0, Dyfjord, motorer 100, Vikhamn, båter 100, Kjelvær, garlllSkøiter 1300, motorotringer 450, båter 100, Helnes 700, Honningsvåg, 'sjøldragere, garn 1800, mo.torer 1700, båter 500, lineskøi,te 45.0, N'0rdvå,gen, garnmotmer 100.0, båter 2:5,0, Kamøyvær, garnm'0to.rer 8.00, skøiter 2200, enkel 4000, Ska'l'sV1åg 2800, Gjesvær, garlllSkøiter 18,00, enkel 4000, jukse 1000, .otring 1400, båt 200, Havøysund,garnskøiter 2000, Sandvikvær 2500, enkel 5500, Svartvik, jukJse400, Ma- fjordhamn, gar'IlJskøiter .20'00, Måsøy 2600, Finnes 1000, Ingøy 2000, motore·r 500, Tufjord 7.00, ,garnskoiter 2.000, Holf.søyhamn

202 F I S K ETS o ^{A N O}

17 april 1935 8300, motorer 600, Hammerfest, garubåter 1500, Akkerfjord

15'0'0-20'00, Breivikbotn 1'0'0-3'0'0, juk,se 1'0'0, Kobbevåg, .garn 2'0'0, Breivik 85'0, line 35'0, lodde ,tilstede Kjøllefjord.

N>o r d l and. - Øks n ,e s -- L ang ene 's 11/4: Garnfisket slutt, daglinefangster optil 2'0'0'0 kg. torsk; ukekvantum 52 '094 kg. torlsk. Torskepartief 1,585589 kg., herav iset 361 984, heng,t 132 '04'0, !;mltet 1 '091 565; 924 hl. dampmedisintr:an, rogn partiet 1328 hl., herav iset 547, saltet 751, intet hermetikk; opfisket 326749 kg. annen filsk, flere fiskere avæi!st til Finnmark, op- synet heves 12. ds. - B ø i Ve ste r å len 13/4: Siden for- rige beretning 1-2-net'erls garn Hovden 15'0-950-5'0'0 og dyps- agn 25-216-6'0, Nykvåg, garn 3'0'0-1'0'0'0-6'0'0, dypsagn 18'0, A.sanfjord, garn 20.'0-7'0'0-40.'0, Straumsjøen 4'0'0-15'0'0-5'00, liner 2'000, Skårvågen 30'0-50'0-4'0'0, Vinjesjøen, enkel båt 12'00, dypsagn 25'0, Værøy, gjennemsnittlig garn 35'0, dypsagn 8'0; opfisket 'parti 1 75'072'0 kg., hvorav saltet 1548342, iset 138378, hengt 64 'ODD; damptran 1196 hL, rogn 791, hvorav i'set 514, saltet 271, hermetikk 6; leverholdighet 12'0'0, 'tranprocent :::\8-45, filskevekt 35'0-4'0'0, priser 12-13, rogn 5, lever 2'0-24.

- Bor g e 13/4: Denne uke sjøvær hver dag, fangster, liner 3'0'0-6'0'0 kg., garn ujevnt, som regel :smått; gskeparti 15660''0'0 kg., hvorav 1 212 0'0'0 saltet, 314 '0'0'0 hengt, 3D '0'0'0 iset, 1215 hl.

damptran, 147'0 hl. rogn, hvorav 127'0 saltet, 2'0'0 Iset; belegg som før. -- Ytt e fiS ide n 13;/4: Fi:skeparti 62'053'09 kg., hvorav hengt 647 '04'0, ,s:altet 48'029'07, iset 755 B62, damp tran av torskelever 4115 hl., rogn 4489 hl., hvorav Isaltet 2737, iset 1746, hermetikk 6. - Hel g e la n d: Fisk,eparti 327126 kg., hvorav hengt 178946, saltet 469'0'0. i,set 1'0128'0; damptran av tor,skelever 179 hl., rogn 16'0 hl., hvorav ,salte,t 67, ,iset 93,-

s

a l ten: Ufomndæt.

Lo'fotens opsynsdistrikt 9/4: Reine, garn, naltstått, skøiter, båter 15-8f'o.-18D, naltliner, storskøiter 392-2'0'0'0-11'0'0,

!småskøiter, båter 71-455-2'0'0, prhser nsk 14-15, lever 3'0-32, rogn 5. - Balstad, garn, skøiter 28'0-475-3'0'0, nattliner, ,s10r- f'lmiter' 23'0-15'0'0-65'0, småskøiter og båter 12'0-58'0-33'0, priser fisk 14-15 lever 28-3'0, rogn 5-8, - Stamsund, garn, naUs ått, stor- og småJskøiter 7'6-65'0-235, I1attUner, storlskøiter, ,5;måskøiter 75-594-27'0, priser fisk 14-14.5, leve·r 32-34. - Henningsvær, garnskøiter 75-1'01'0-33'0, lin8lskøiter 52-55'0- 35'0, linebåter 4Dc-4DD-20D, jUIDse igår storBkøiter 360-117'0- 900, .småskøiter, båter 6'0-477-320, idag smått, fi,s:k;epris 13.5 -14, lever 38-32. - Kabelvåg, nattlineskøiter 6'0-425-26'0, jukseskøiter og båter igår 5'0-7'00-25'0, priser fisk 12.5-13, lever 28-32. - Skrova, garn, nattstått 'skøiter 18D-18DD~5DO, båter 7'0-350-2'0'0, jukJse igår skøiter 25'0-12'0'0-65'0, båt.er 6'0-17'0-10'0, priJser fisk 12-13, lever 32-34.

LOlotens opsYllisdistrikt 1'0/4: Røst, garn, 2-net,ters storskøiter 6'0--4'00-17'0, naHliner, småskøiter 3'0-22'0-130, pfi.ser .fisk 11-12, lever 22-25. - Værøy, nattliner, Yttersiden, små- skoiier 80-25'0-14'0, Innerlsiden 38-45'0-18'0, robåter 3'0-32'0 -12'0, prilser .f.irsk 13-14, lever 25-38, rogn 5. - Reine, garn, naUstått, .skøHer, båter 25-800-24'0, nattliner, storsfuøiter, 600-1442-1'05'0, småskøiter, båter 26-465-14'0, priser fisk 15, lever 3'0-32. - Balstad, garnsk. 6'0-50'0-32'0, nattliner, stor- skøiter 2¹66-1380-60'0, småskøiter, båter 8'0-7'00-30'0, filskepris 14-15, lever 28-32. - Henning:svær, garIliSk. 120-45'0-28'0, liu8Isk., båter 2'0-316-165, jukse igår skøiler, båter 3'0-536- 16'0, :firskepri:s 13.5, lever 28-31. - Svolvær, garn, ISltor-og små- ISkøiter 6'0-46'0-30'0, jukse igår 8tor- og småskøiter 8'0-11'00- 38'0, priser fisk 13.5, lever 32-35, igår garnskøiter 80-14'06 --68'0" jukseskøHer 2'0'0-130'0-57'0. -

Lofot'ens opsYIlJSdistrikt 11/4: Balstad, .garn, skøiter 2'0'0-40'0 -38'0, nattliner, storskøiter 25'0-1956-7'00, småskøiiter .og båter 10'0-650-35'0, pris'er fisk 14.5-15.5, lever 28-3'0. - LofoteThs opsynsdisltrikt 12/4: Røst, garn 'storskøiter 86-12'0'0

EKKOLODD

British Admiralty Magneto Striction type, som installert i

» JOH A N H J ORT", d/trawler "B O R GEN ES" og rn/kutter "S I G N A L". Øker i høi grad fangstmulighetene.

INGENIØ~FO~I{ETNINGEN ATLllS 1\ .. S

Tollbodgaten 4, O~Io

-2'0'0, uattliner, småskøHer 10'0-3'00-18'0, prilser fisk 11-12, lever 22-25. - Reine, garn 1-2-netterls skøiter, båter 119- nDD-38D, nattliner, storskøiter 486-1672-12'00, småJskøiter, båter 54-4'00-26'0, priser .fisk 15, ,lever 30-32, garnskøiter, Yttersidenoptil 300'0. - Bal'stad, garn, Yttersiden 55'0-2'0'00- 1500, Inner:siden 15'0-93'0-5'0'0, natHiner, Yttersiden, små- skøHer 27'0-95'0-60'0, hmersiden en ,storskøite 126'0, småskøi- ter og båter 1'0'0-100'0-45'0 ,pri~ser fisk 14.5-15, lever 30-34.

- Stamsund, garn, 1-2-neUeTs, stonskøiter, småskøiter, båter 8'0-1180-31'0, nattliner, 'småskøiter, båter 152-1062-475, pri- ser lfisk 13-14.5, leverholdighe,t 69'0-96'0, filskeveM 46'0-400, tranprocent 54-HO. - Henninglsvær, 1-2-neUens garnskøiter 18'0-19'0'0-11'0.0, Ismåskøiter, båter 63-160-12'0, f.iskepris 13 -14, lever 30-33,leverholdighet 85'0-125'0, fiskevekt 460-31'0.

Lofotens opsynsdhstrikt 13/4: Sørvågen, garn, Yttersiden, 3 storskøilter 258'0-3440-559'0, Innerlsiden, stonskøiter 100-683

·-28'0, nattliner, slorskøiter .6'08-14'05-1'020, småskøiter 188~

174'0-81'0, robåter 45-525-3'00, priser fisk 14.5-15, lever 30 --33, rogn 5-6. - Reine, garn, YHer,siden 3'0'0-3600-7'0'0, distriktet, garn, naNstått 66-50'0-18'0, nattliner, ,stofskøiter 516-1658-1'03'0, småskøiter, båter 52-6'0.0-24'0, prilser fisk lR, lever 3'0-32. - Balstad, garnskøHer, Yttersiden 300-10'0'0 -65'0, Innemiden 19'0-7'0'0-420, nattliner, småskøiter, Ytter- siden 275-90'0-5'0'0, Innens,iden, småskøiter og båter 1.0'0-85.0 -38'0, priser fisk 14.5-15, lever 28-3'0. -

Lofotens opsynsdistrikt 15/4: Røst, garn 2-3-netterls slorskøiter 5'0-392-2'0'0, nattliner, små:skøiter 15-320-14'0, pri,serhsk 12-13, l'ever 22-25. - Værøy, nattliner, småJskøiter, Ytter- og Innensiden 8'0-54'0-24'0, robåter 7'0-434-23'0, priser fisk 14, lever 2'0-25. - Reine, garn, Ytterisiden, 2-netters stor- skøiter 95'0-30'0'0-18'00, garn, distriktet, Iskøiter, båter 99-340 225, nattliner, 2-neUers ,stoflskøiter 65'0-1400-1030, småJskøit,er båter 71-7'0'0-3'0'0, prilser fisk 15, lever 3'0-32. - Sørvågen, g,arn, 2-neUers, 3 stol1skøite,r, Yttersiden 1125-120.0-16'0'0, Innersiden 3'0-66.0-30'0, nattliner, stoI'lskøiter 495-178'0-1'05'0, småskøHer 158-13'0'0-55'0, robåter 70-535-36'0, priser f1sk 14.5-15, lever 29-32, rogn 5-6. - Sund, Lofoten garn skøi,ter, bMer 12'0-4200.-68'0, nattliner, småskøiter, robåter 1'00-710 -29'0, priser fiiSk 14-15, lever 3'0-32. - BalisItad, garll'skøiter, 2-netters, Yttersiden 3'0'0-1'01'0-58'0, InlJ1ersiden 3'0-37'0-2'0.0, nattliner;2-nettrerls, småskøiter, Yttersiden 300-9'0'0-550, Innersiden, s:måJskøiter og båter 12'0-1'02'0-430, prilser ,fisk 14, lever 28-3'0. - Stamsund, garn, 2-netters, småJskøiter, båter 4'0-434-175, nattliner, 2-nelters, ,småJskøiter, bMer 21-1558- 47'0, priser fisk 13.5-14, lever 3'0-32. - Hennin@svær, rgarn- skøitrer 77-138'0-32'0, linebåter 66-35'0-;-18'0, 'fiskepriser 14- 14.5, lever 29-34.

Lofotens opsynsdistrikt. - Ka bel v å g 14/4: Filskeparti 51162 millioner kilo, hvorav 37 '015 saltet, 12 '045 hengt, 21'02 i,s8lt;

leverparti 1712 hl., damprnedisintran 36 5'01, rognparti 29 7'05 hl.,hvorav 6726 hermetikk. Leverholdighet garnfisk 68'0-11'0'0, line,fisk 80'0-125'0, tranprocent 46-58, garnfiskvekt 446, llne- firskvekt 361, ukerus fiskepris 1'0-14.5 øre kg., leverpris 22-38,

17 april 1935

f I S K E T S

rognpri6 4-12. Filskere 13727, båtantall 3723, hvorav 989 garnbåter, 1675 linebåter, 1059 dypsagnbåter med 563 doryer fra 2'036 motorfarkoslter, hvorav Østlofoten 1337, Henningsvær 468, Vestlofoten 1729, Værøy og Røst 189; kjøperfartiøer 38, hvorav Østlofoten 14, Henningsvær 5, Vestlofoten 19, land- kjøpere 237, trandamperier 89.

Nor d - Trø n del a g. - Sør -G j æ 's l ing an 13/4: V ik ^il a- f i s k et: Fiskeparti 17500'0 kg., herav hengt 42 '000, solgt rer\sk 107000; damptran 90 hl., rogn saltet 91, hermetikk 7'0 hl.

Mør e. - A le sun d 13/4: Sluttsum av torskefilsket i Møre opfisket 362'0 793 kg., rsaHet 1 959247, eksport 1129877, herme- tikk 471 073, hjemmeforbrukt 60596; 923 hl. rogn, medi!Sintran HH4 hl.

\'intersildfi8ket.

Nordenfor Stat.

S ø l' -Trø n del a g .. - Tit ran 1'0/4: Hertil idag fra Ti'tran- havet 106 drivere, '0-6'0-14 hl., pris kr. 2, 3.30 og 2.7'0; til- l'1tede 106 drivere, pent vær. - 11,/:4: Hertil idag fra Titran- havet 30 drivere, '0-30-1'0 hl., pris k'f. 2, dårlig omsetning, ,pent vær. - 1214: Hertil idag fra Titranhavet 40 drivere, 0-60-15 hl., pris kr. 2. - 13/4: Hertil idag fra Titranhavet 4 drivere, '0-8-3 hl., prils kr. 3.3'0; ukeparti 3944 hl., hvorav

~024 guano, 192'0 agn rOghjemmeforbruk. - H a It en 13/4:

Storsildfisket .for Halten-Sula-ansees avsluttet. Det opfiskede samlede kvantum blir som ved siste ,innberetning.

Sønnenfor Stat.

Vårsilddistriktene. - Haugelsund 14M: I I~orløne

uke optaM: Snurpesild500G hl., garnsild 1'0'0'0 hl., landnoTIsild 71 GOD hl. Tilsammen 7700'0 hl., hvorav iset 22 '0'0'0, sildolje og formel 5400'0, hjemmeforbruk og agn 1'000 hl., totalkvantumet nu 3 517 aGa hL, i uken optatt 1360'0 kg. torsk og 31000 stk. sei.

Vintersildfisket, 1935 pr. 6/4.

Derav

Total- ^I

Distrikt fangst ^{Til Til}

Iset Saltet sildolje- herme-

hl. hl. hl. fabrikk tikkfabr.

Halten ... I ^I

l

2101

⁴⁴⁰

Titran ... 31263 4661 Sør-Trøndelag tils. 32473 5101 Kristiansund ... 39177 1289 Bjørnsundværene ... 58739

1

5396 Romsdalsværene .. 28837 2.53 N. Sunnmør ...

19-;

^{5061 -}

Ålesund ... 33412

S. Sunnmør ... 89635 2444 - -

Møre Ws 410 894 42794

---~--

Sogn og Fjordane,

l')

^{3517000 640 '000}

Hordaland, Rogaland Vest-Agder tils.

Tils. i 1935 _ ... 396'0367 687895 Total 1934 ... 108945'0 39153'0 Sør-Trøndelag 1934. 97'0'0 1370 Møre 1934 ... 22065'0 85160 Sogn og Fjordane ..

Hordaland, Rogaland . 859100 3'05 '0'0'0 Vest-Agder 1934.

hL

-

-

-

10523

- 10523

7378 24647 4079141 797 1438 25992

- -

44949 89752 24367 52431 82211 234619 - -

2870'00 ^2403000 369211 2648142 43345'0 89860 225 2890 - - 74125 6970 3591'0'0 800'00

frysning

-

- -- - -- 1'008 1 R87 2'0'0 - 3738 1691

- -

8524 - -

1'000'00 - - 1'08524 8943 - -

13'0 - -

1063 - -

7750 '0 5 '0

1) Derav garnsild 1 223 '00'0 h1., landnotsild 528 '00'0 hL, snurpesild 1 766 '0'0'0 hl.

--_.[

o A N O

Ukefangstene ved vintersildfisket i 1935.

Uken til Nordenfor Stat

Sønnenfor Stat

203

Ialt

29 desember ... 349 hl. - hl. 349 hl.

5 januar ... 18399 " -

" 18399

"

12 " ^{. . . . D} . . . 121635 " 6'000'0 " 181 635 _"

19 " ... 16855 " 590000 " 606855

"

26 " . . . s . . . 2179 " 470 '0'0'0 " 472179

"

2 februar ... 6'053 "

I

250000 • 256 '053 _"

9 " ... 23914 " 170 '00'0 " J93914 _"

16 " ... 10 20'0 " 26'00'0'0 " 27'020'0 _"

23 " . ... 29821 " 2'05 '0'00 " 234821 _"

2 mars ... 74 '03'0 " 5550'0'0 " 629 '030

"

9 " ... 70 '000 " 365 '0'0) " 435 '00'0

"

16 " ^.... '".'" ... 36176 " 380 '0'0'0 " 416176

"

23 " ... " ... 7523 " 600'0'0 " 67523

"

30 " ... 1333 " 3'0 '0'0'0 " 31333

"

6 april ... 2'0956 " 450'0'0 " 65956 ,.

13 " ... 3944 " 77 '0'00 "

I

⁸⁰⁹⁴⁴ "

Ialt 443367 hl. 3517 '0'00 hl. 396'0367 hl.

Vesøen Båtbyggeri

Telefon 164 Grimstad Indeh. K. & L. 0vensen Bygning av alle slags Motor- og Bruk5båter samt Fiskeskøiter, Kuttere, Ishavs-

fartøier og læ~tere. Kjøllengde fra 80 fot og nedover.

Meldinger om utlandets fiske, eksport m. v.

Nyfundlands eksport av klippfisk .i tiden 1. januar Ul 23. fe- brua'r (fjoråre,ts tall i parante:s). Til Brasil 78099 kviiltaler . (79 023), Britisk Vestindia 29041 (15 874), Kanada 341 (202), Ve:stindia forøvrig 25 91'0 (26 458), Hellas 6248 (10 164), Italia 16307 (15924), Malta 3'0 (210), Portugal 9388 (33783), Spania 43264 (21472), Storbritannia 4463 (3657), U. S. A. 63 (23), :andre land 824 (4332). IaH 'eksportert 213978 kvintaler (211122). Dessuten ,er der eksportert av industritran 88 937 ganons (36731), dampmedisintran 8394 (11 622) og selolje 26 991 (65'03).

Portugals import av klippfisk og saltfisk. - Legasjonen i Lilssa- bon meddeler 5/4: På grunnlag av den roffis:ielle måneds- statistikk fo:r f.ebruar dette år hits-ettes nedenstående opgave mer Portugals import av klippd'isk og Isaltfilsk:

Februar:

Kvantum ... kg.

IndekstaH for kvantumet (månedlig

gjenm~msnitt 1910-19]3: 10'0.0'0) kg.

Verdi ... esc.

Januar-februar:

1934 3529013

129.97 8998327 Fra Tyskland..." 30716 Danmark. . . " 186 966 Irland 1) ..." 91044'0

1935 2984887

1'09.93 8114910

" Island..." l 171 249 2026258

• Norge..." 1 291910 1193269 Storbritannia og Nord·Irland.." 560448· 725892

" Nyfundland ..." 67'0 ] 33 571 821

• Andre land ... :... " 172 2300 Tilsammen kg. 4822034 4519540 Verdi ... esc. 12174778 12319755

1) Senere rr:eUet rUl I '8 l and.

204 F I S K E T S

---~--~~~~---~---

o ^{A N G}

^{17 april 1935}

Foruten den således importerte iLsk er der i januar~fe­

bIllar 1935 ilandbragt 971 00'0 :mg. 'saltfisk av porltugilsilsk fangst til en verdi av 192800'0 escudos mot henholdsvis 9520'00 kg.

og 1 792000 elslcudos i samme tidsrum 1934.

Islands ldippfiskel{sport. - R e y k j a v i k 15"4: Intet priisuytt.

.Det portugisiske sardinfiske. - L iss a bon 8;:4: Ifølge den ofbsielle månedsistatilstikk utgjorde utbyttet av det portugis1s:ille sardinfiske i des'ember forrige år 70.84 576 kg. til en antaU verdi av 4428906 escudos.

Det svenske sildefiske. - Uken som endte 6/4: Garru;ild- kg., trålsild 54497 kg., notsild - kg. Middelpris trålsild 14-16 øre, notsild - øre pr. kg. Totalfan@slt fra 15/7 1934 til 6/4 1935 (fjorårets tall i parant8ls): Garru;ild 2559 tonn (2263), trålsild 22 199 (22 179), noflsild 3137 tonn (3719). Toialsaltning (innsaltad sill) 135 tonn (161). Ek,sportert f.ersk 10665 tonn (12 517), saltet - tnr.

Nord-Norges største ferskfisk-eksportører f?rlanger all sin fisk

sendt med

B. & C. L. TRA,NSPORTERS'

store, solide LASTEBILER,

og Finmarkens største eksportør, herr Kristian Jacobsen i fir- maet

J.

Jacobsens Sønner, Vardø, skriver bl. a. (dat. 18/2 35):

Vil herved få lov å uttale min beundring over de fine veier som var både i England og Skottland. så det er ikke å undres over at folk i Norge som eks- porterer fisk til England går mer og mer over til å benytte bilene som trans- portmiddel for sin fisk.

B. & C. L. Transporters som nu transporterer storpart~n av norsk fisk til London hadde jeg forståelsen av gjer alt hvad de kan for at fisken blir pent behandlet under transporten. Jeg har før sett skeptisk på biltransporten, men nu efter å ha brukt bilene i snart et år og selv med e>!ne einer har sett på veiene i England, tran sporten med bilene, er der ikke tvil hos mig lenger at bilene blir fremtidens transportmiddel for varetransport i England. Særlig sådan vare som fisk som bilene kan kjere direkte til de fleste markeder i Eng- land og Skottland.

Skriv alltid "Med B. l7 C. L. TR.ANSPOR..TER.S"

på hvert eneste følgebrev.

Alle laster er fullt assurert. - Betimelig levering g-arantert.

Fisken behandles av fagfolk. - De sparer adskillige penger.

B. & C. L. TRANSPORTERS'

AVDELINGSKONTOR FOR NORGE Handelens og- Sjøfartens Hus, Bergen

Telegramadresse: Roadtransport

Kl~ppfisk- og tørrliskmarkedet. Markedsmeldinger.

B i l b ao 10/4: Fra 28/3 solgt norsk 5380 kvintaler, pris 87-94 pøsetas; islandsk 11323, 88-95; færøi'sk 88-100; be- holdning norsk 6000, islandsk 15000.

H a;ID bur g - Alt ona. - I uken 5. til 11. april ankom fra Norge 723 kolli klippfisk. 615 kolli stokkfisk og ['ra Island 470 kolli klippfisk.

L i IS 's a b o III 8/,4: I tillslutuing til legalsjouens telegrafiske inn- beretning av idag til F1skøridirektøren, meddeles følgende ved- rørende klippfilskmarkedet i Portugal i 2uen halvdel av mars d. å.: Importert norsk - islandsk 1200 tonn; beholdn. norsk 170, islandsk 240 tonn; prilser pr. 60 kiS. blI. :fra lager, fmtollet, norsk 218-275, island.sk 220-230.- Omsøtningen fra importør- lagrene har i halvmåneden vært meget livlig, nemlig ca. 20 000 bU. utenlandsk klippfisk. - Om .enn den '8toreomsetning av utenlandsk klippfilsk i det siste, betraktelig har Istagnert sal- gene av den portugisiske tilvirkede klippfilsk, så vil de gjen- værende små beholdninger av innenlandsk tilvirkning bli ut- solgt med det aller Tørste. - Til trosis for at markedet til- trenger snarlig tilførsel av utenlandsk klippr1sk,er derennu ikke foretatt nogen nye kjøp. ,.- DeHe kommer av at klipp- ri,sk-pri'S'ene, :først i Norge og siden på Island, er steget be- traktelig, og man har derror her i det lengste utsaU kjøpene, for om mulig å kunne pæSIS,e prisene nedove,r igjen. - Imid- }ert.id kan det anseeiS som sikkert a,t der i løpet av de aller fønS'te dager vil bli kjøpt et større kvantum islandiSlli,sk. - O p ort o 8M: Importert ~slandsk 1200, skotsk 18, tilsammen 1218 tonn; beholdning norsk 554 tonn, nyfundlandsk 773, fransk 557, tilsammen 1884 tonn. - Priser pr. 60 kg. fortollet, norsk, stor nr. 2, ren Esc. 245 $ OD, do. middet 218 $ 00, alm in- delig, ren 240 $ DO, do. middet 218 $ DO; nyfundlandsk ,St or, ur. 1 Esc. - do., nr. 2, 240-260' $ DO, mindre kvaliteter 210 $ 00;

islandsk, ren, Elslc. 230$ 'OD; portugisisk, 'ekstra <stor, Esc. 249- 2518 $ 00, ,stor 228-237 $ 00, middelis 213-219 $ DO, småfisk 18'0-201 $ DO. - Oportomarkedet 'har i den ,senere tid latt sig godt op. De for nylig ankomne 1000'0 hIl. fra Islan.d, har fått en rivende avsetning, og heholdningene av utenlandsk klipp- Hsk i det hele tatt, er nu meget 'små. Om ,enn derennu ikke er foretatt nye kjøp, lSå vil der saunsynUgviJs i løpet av de første dager bli kjøpt ,en større kvantum 1slandsfisk. - Be- holdningene av innenlandsk tilvi'rkning er sterkt innskrumpet.

Ferskfiskmarkedet.

L ond on 10/4: Tirsdag ca. 500 kaslS'er norsk hsk, onsdag ca. 7'00 ka,sISer nor'skfisk, pris flyndre 7/-12/, kveite 9/-14/.

L ond o n 12/4: Ca. 200' kasser no risk fisk, pri.s flyndre 10/~i4/,

kveite 10/-15/'. .

L ond o n 15/4: Lørdag ca. 400 kaslser norsk Hsk, prils flyndre 101-13'j., kv,eite 101-14/.

H u Il 10/4: D/s »Ja'rl~ 2450 helka,sser, 3'02 halvkasser 21f-20!

helkwssen, 11/ halvka~ss,en.

Il u Il 11/4: D/is »Steinmann« 2673 helkaisser,6D2 halvkasser.

tregt, 21/-2'0/ helkalssen, enkelte 22/, 11/ halvka'ssen.

Il u 11 12/4: Restpartiet »Steinmann~ 1693 helkasser, 304 halv- kasser, tregt ,salg, 21/-201' helkass,en, l1j1 halvkalssen.

Hull 15I4: DIs »Storesund« 2614 helkasser, 596 halvkasser, tregt salg, 20/-19/ helka:s'sen, 11/ halvkaslSen. Store tilførsler trålerlilsk, meget lave priser.

Hull 16.14: R8Istpartiet »Storesund~ 1188 helkasiser, 132 halv- kasser; »Rimrrost« 2508 helkasser, 261 halvkasser, meget tregt salg, 18/-17/ helkaslseu, 10/ halvkaisIsen.

Newcastl,e 10/4: Mandag, tirsdag. kveite 101--14/.

Ne w c a IS tie 13/4: Torsdag, fredag kveHe 10/-14/.

Ham bur g - A l t o n a 1514: Restlast fra D/s »Meficur« 3500' pund hy,se, stor 15-30 pf,ennig pundet, middels 15-30, små 16-29, 12000 flådd pigghå ^14-19~, 6000 buklapper 26-29, flådde buklapper 47~-49, 3'00 Isneinbitt 20-25, 50 'sekunda

lomre 17-.28. " "

17 april 1935

f S K E T S o ^{A N O 205}

Ham b ti r g A I t ona. - F e r skf i s k: Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., Hamburg/ Altona omsatte i uken 6/4 til 13/4 ialt 170 240 pund fersk fisl< fra Norge.

Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende:

Ukemengde F' k t l. uke-

IS esor

i pund halvdel

10000 Hyse, stor ... 36-48 middels. . . 36-46 små... . 26 -41 meget små ... ¹ 26-31 3 3C O Kveite, middels... 96

småmiddels .... 81 små... .... 25-58 81 500 Pigghå, flådd _... 20^L/4-29 32000 Buklapper ... 30¹/z-33

9200 700 2-1100 500 800 140

flådde. . . . .. 44¹12-49¹h Håbrand! u. hode .... 130L/2 35¹12 Rødspette, stor . . . 50-62

små ... . Steinbit, stor ... . små ... . Bergflyndre, st. o. midd.

små ... . Breiflabb, stor ... . små ... . Buklappet av Stenbit, flådde ... .

48 30-41 9¹/2-101/4

49-56 22-30 30-3P12 20-23

16-19

__

~g20 I Forfangsild ...

1

111/2-12 170240

2. uke- halvdel 17-26 17-31 14-28

118-126 30-63 14-23¹12 25¹/2-32 38'/2-49 30-35

67 25-43 21-251/2 10 -19

31¹12--33 15-26

- Den knappe valutatildeling Isatte i denne uken sitt tydelige preg på salget' av den non;ke vare. D/IS »Mercul'« rakk ikke

~rem til fredagsmarkedet. Det viste ,sig at nevnte damper hadde inne en hel del ferskfi,sk for mottagere som ikke hadde fått advi,s på varen og 'Som ikke hadde valuta til ~ådighet for de partier som ankom uten forutg,ående adv]s. F,oruten auk-' sjonsfirmaet var der en hel del privatle importfirmaer som henvendte sig til generalkorusulatetianledrring f1SkeparHer som ankom uten å ha vært advi<5ert av de norske aV'skibere og hvorfor ,firmaene her ikke hadde betalingstillate1se. Samtlige disse partier var dømt Itil å bli stående uavhentet på kaien, i det importørene løpel den risiko å måtte betale en bøtestraff på inntil M. 10000, hvis de innfører og ,selger en vare hvod,or eie ikke på forhånd har sikret sig betaling,stillatels'e. General- konsulatet' tok straks skritt til å redde de store verdi,er som her istod på spill og fikk ved hjelp av legaisjonen i Berlin ut- '"\ 1rket at de tyske myndigheter stillet til disposisjon den nød- vendige betaling'stillate1se for nilS »Mer'cur«s fer,skfiskla'st. Da der ikk~ var tid til å tenke på 'fordeling av betalings1tillatelsen på de enkelte varemottagere, blev det ordnet slik at auklsjoUiS- firmaet overtok all ferskfisken for s,alg. For ikke å overfylle markedet ,idag, må en del overi!ses og henstå til mandags- markedet. TrOlsls det store kvantum norsk vare som kom på markedet idag (lørdag), altså ukens veriste salgsdag, blev pri- s,ene på de Heste sorter helt tilfredsstillende, idet kjøperne

\ ar opmerksomme på at der ikke kan komme nevneverdige

;nengder norsk fefiSk:fisk til Ty,skland i resten av denne måned.

Der må vel regnes med a,t det bare er meget beskjedne be- taling'stillatelser for norsk fel'lskfilsk som kan stilles Ul disposi- sjon for reisten av april. Hvi,s nogen norsk avskiber atter gjør den feil å sende varer tJl Tyskland uten på forhånd å ha i'ått mottageren:s bekreftelise på at ti1svarende betalingstil1a- tel\Se er f.orhånden, må der reguøs med at disls'e varer vil bli

ftående uavhentet på kaien i Tyskland. - Fe r s k 's i l d. Fra

~[orge kom der i denne uken bare ca. 8000 hele kasser vå'r- sild og 1400 halve kasser forfangsild. Vårsilden opnådde fra 5/611il 6 pfennig pr. pund og det lot til at det lille kvantum nogenlunde dekket det forholdsvis beskjedne behov som fiske- industrien nu har ,like før på,skehelgen. - Det lille kvantum forfangsild vilde gjennemgående rfalle for dyrt for industrien, så varen gikk til konsum i fersk stand o.g opnådde optil 11%

a

¹² pfening pr. pund under livlig efter1spørsel blandt videre- forhandlerne. - I denne uken har været vekslet daglig, så det inn imellem har .gått med snedrev og haglbyger, inn imeUem llled varmebølger. Forutsatt at det ,ikke bHr altfor va'rmt vær skulle det kunne regnes med noget hedre erft'erspør1sel hOB den 'sildebearbeidende induski over på,ske.

I ^NORSKE K0ØLEANLEGG.

I

Våre

. . -

lnf1t1,nmrer Dr,flssikre. O O

I

er sp~/aliskr

FOrt!'e.qq ^o:s:s Deres

1

IgOlt:ld'flISke spår.smål. 14" loser ol:vn.

I

I?epre:senlanl ~ :h1..<1no'.

Hrr Gis/,

J

^Jt!hnsen

Reyljarni

I ^%DRAMMENS I

~1~~~§r~~~l~~~.K;Yr~~~~Js~P. .

I ~~~~~n~~s~;~NA~S .

TRONDHEIM

Telegr.actr. : Bergsmaskin

KJØlEMASKINER DAMPANLEGG m. v.

MASKINFABRIKK

Importen av klippfisk til Cuba i 1934 . fra de forskjellige oprinnelsessteder.

1)

Havana IAndre ,havner

i

Total

kg. . kg. kg.

Fra New York ... 1 054815 1 488568 2543383 Kristiansund ... 1352714 244565 1587279

Haliiax ... 625514 625514

Oslo ... 391 190 56850 448040 Bergen ... 158205 9955 16R 160

" Gøteborg ... 101 010 8800 109810

" Ålesund ... 11 825 15558 27383

" Hamburg ... 11 985 11885 23870

Amsterdam ... 9240 9240

Bilbao ... 6309 6309

New Orleans ... 3763 3763

Kingston ... 3630 3630

Total import 1934: ¹ 3091 816 2474565 5566381 l) Opgavene er meddelt l,egasjonen i Havana gjennem et privat firma.

206

f I S K 'E T S o A N O

¹⁷ april 1935 W e ⁶ e r m li n de. - Uken 5. til 11. april bragte ialt 136800 000000

pund fersk fisk pr. 90 dampere. De-rav var 980000 pund nord- sjøvare pr. 20 dampere, 9590 ODD pund islandsvare pr. 52 dam- pere og 31100 0000 pund vare fra den norlske kyst pr. 18 dam- pere. - Høieste og laves,te prIser i pfennig pr. pund: Nord- sjøvar'e: Makrell 6-10, hvitting 12-17, hYlse I 40-50, Il 35-·

40, III 25-30, tOT,sk I 25, Il 20, III 100-15, Isei 4-7. -- Islandsvare: Hyse I 20-25, Il 20-25, III 15-20, torsk I 5--7, Il 5-7, III 5-7, 'sei 4-5, uer 5-8. - Vare fra den nor,ske ky,st: Hyse I 15-22, Il 15-20, III 12-18, tor'Sk I 5-6, Il 5-7, III 5-7, sei 4-5, uer 5-8.

e

u x h a ven. - Uken 4. til 10. april bragtie ialt 2821000 pund ferlSk nsk pr. 22 dampere. Derav var 34400000 pund nord- sjovare pr. 7 dampere, 1 7870000 pund islandsvare pr. 11 dam- vere og 6900000 pund hvHehav6vare pr. 4 dampere. - Høies-le og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge I 108-140, piggvar 115-142, kveite 60-120, rødspette 500-80, bergflyndre B5-60, nordsjøhyse Il 40-43, III 31-35, IV 21-24, hyse til stekning 12-21, islandshyse I 20-31, Il 200-27, hvitehavshyse I 18-20, Il 17-23, hvitting 15-19, nordsjøtorsk 21-34, ilS- landstorsk 5-7, hvitehavstor.sk 5-7, uer 5~-10,sei 4-7.

Hummermarkedet.

H a ^,Ill bur g - A l t ona. - Prisen på norsk hummer ligger

fremdeles på kr. 3.900

a

4 pr. kg. fob. eklsporthavn, men den knappe valutatildeling i Tyskland holder importen nede på et minimum. I beretnin@suken kom der bare 7 kasser hum- mer direkte ,fra Norge til Hamburg.

N. INTH'GNISEN & CO. - BERGEN

E X P O I R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadr.: nANTONICO" - Telefoner: 13307,13879

~OGN, TØ~FISI{, SILD

Tranmarkedet.

Ham bur g - A l to n a. - I uken 5. til 11. april 'ankom føl- gende mengder tran -til Hambur.g: Fra Nor.ge 1077 hele og 5 halve tønner diverse tran samt 4000 hele tønner sildolje, fra Danmark 7 tønner tran, fra Island 1745 tønner diverse ,tran, fra Storbritannia 70 tonner [~skolje, fra Holland ca. 3300 tonn (l lanklalSt) hvalolje, fra Portugal og Spania 38 tønner ,sardin- olje, fra .Japan 40000 tønner haitran, 100 tønner sardinolje og 10000 tønnerfilskolje.

SaltsiIdmarkedet.

II am bu r g - Alt ⁰⁰ n a. - Der er fremdeles ingen markeds- forandringer å melde for Iså vidt den norske vare angår, og importen ligger nede på grunn av den knappe valutatildeling.

-'- I uken 5. til 11. april ankom følgende mengder Isaltsild t~l

Hamburg: Fra Island 99 hele og 176 halve tønner, fra St'Or- britannia 3D halve tønner.

Dan z i g 13/4: I forløpne uke blev der ,tilført 814 :tønner sild fra Norge. - Det i Yarmouth 'Og Lowestoft i denne s8ISoong iSaHede parti var på 280047 tønner -eller 53473 tønner mindre enn i forrige ses'Ong. De engelske lagre er nu uttømt. - Derimot hold,er den hollandske regjering ennu tilbake en del fullsild, ~g,om vi,sstnok ves'ell'tlig vil bli anvendt innenlands. - Videresendelse av de i Danzig ber'Oende partier har det- vært lite av i uken. Dog blev der omsatt noget til KO'ngrez-PoJ.en og innlandet. Som vanlig er før-påsketiden stille på silde- markedet. - Silste ukes noteringer var ,s'Om følger: (Nettovekt skotlskogyarmouthsild 125 kg., no risk sild 115-118 og ilslandsk 105-1100 kg. pr. tønne). - yarmouth 1 a maUles 38.500-39,

ISmå matties 38.50--39, almindelige matful1s 306, matties 35, små maUles 35 G. - hollandske matfuUs 36-36.50, matties 35-35.500, små mattles 35-35.500, - stor ~landsk matjes 5,6-57 pr. hele tønne, do. 59-60 pr. 2/2 tønne, matjeshehandlet islands- .sild 42-43 pr. hele tønne. - 1935 norsk vårsild 5/600 14.500, 6/7000 18.50 G. - 1935 non;k slosild 5/60.0 18. 6/70.0 18.50. - Priisene er cif. Danz.ig, kun noteringene for islandssild er ibe- regnet toll.

Det spanske sardinfiske.

B i l b a o 10/4: Vigo siste halvmåned mars 11600.0.0 kg. sardiner 00.18 pr. kg., vesentlig nedlagt. Rognmarkedet litt Jastere, stabil 80 pesetas tønnen.

Sild- og tiskernelmarkedet.

Ham bur g - A l t'O n a. - Det forlyder at der i di,sse dager atter skal være giU nogen få valutatillatelser, rIktignok bare for nogen ganske små postler som refererer Isig til kontrakter som blevavlSluttet i januar. Det kan ialt dreie sig om et par tusen sekker som må ankomme til TY1skland og betales før utgangen av denne måned, da det skal ha vær<t understreket at valutatillat,elsene ikke vil være gyldige utover april måned.

For øvrig næres der fremdeles håp ^0'111 at der i annen halvdel av denne måned vil bli gitt valulatillatelser for en del av de eldre kontrakter, med forbehold 'Om at varene må ankomme og betales .i Tyskland i løpet av mai måned. - Det forbyr sig i praksis nu at avslutte nye forretninger da Berlin ikke tar imot nye valutaandragender men pr.ompte returnerer cu'sse til imortørene. Av denne .grunn kan der ikke drøftes forretninger i kommende produksjons torskemel, så prisspørsmålet for denne vare fortsetter å sveve i det uvislSe. - uken 5. til 11.

april ankom følgende mengder silde- og [']skemel til Hambur'g:

Fra Norge 10075. hele 'Og 80.0 halve s'ekker Isildemel, 2000 sekker torskemel, fra IlSland 216 lS,ekker fiskemel, ka Storbritannia 82 'sk. fiskemel, f'ra p.ortugal og Spania 20000 'sk. sardinmel.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116

Sildemel - Sildolje - Torskemel

Fersk'fisk-eksportører!

Den absolutt billigste, sIkreste og beste transport av all Deres fisk fra Nort.h S h i e l d s til London. samt øvrige byer, er med:

STEVENSON & CO.s l a s t e b i l e r "

Pionerer i fisketransporten fra North Shields.

Et flertall av større, moderne og hurtige lastebiler.

Merk: Alle laster fullt assurert.

Skriv "stevenson & Co." på hvert følgebrev.

Alle oplysninger ved henvendelse til:

Fish Quay, North Shields. S t e v e n s o n & Co_.

Tel.adr.: "Sikker", Liverpool. 34, Sandy Road, Liverpool, 21

Diverse fiskevarer.

Ant w er pen 12/4: I denne uke ankom llled dis :i>Columba'<

231 halve ka:s5'er fersk sild, 133 kasser rferISk filsk, 35 tønner salt sild, 500 bunteT tørrfi:sk, 12 tønner :salt fisk, 2 kalsls,er salt fisk. - Den Kommunale Filskeauklsjon i Antwerpen meddeler

17 april 1935

F I S K E TS

- - - - -

neuellls'tående pri,ser på fisk fredag den 12. april (franc pr. fug.) , makrell 5-6, torsk 10-21, kveite 20, piggvar 15, tunge 17-22, hYLSe 7.50 til 11, rokke 9-10 ,skate 11-13, alm. flyndre 5-11, sei 6-7.

Ha III bur g - A l to n a. - I uken 5. til 11. april ankom føl- gende varer tiJ Hamburg: Pra Norge 1836 kasser hermetikk, 105 kolli røkesild, fra Danmark 200 kasser Hskhermetikk, fra Sverige 76 kasser fiskhermetikk, f'ra Portugal og Spania 6897 ka,Slser !Sardiner og 50 kaSiser makrellstørje i olivenolje (Tonno), fra Nord-Amerika 587 kasser Isardinerog 128 tønner saltet laks.

Skib la -;ter. -

lYJ/:s :>San Miguel« beregnes å la,ste i Bergen 15. dIS. for Vigo, Lissabon, Syd-Spania og Catalonia (ikke for Marseille).

M',s 'sSegovia« beregnes å laste i Bergen fora 25. med av- gang 27. ds. for Valencia, Barcelona, Marlseille, Vest-Italia og Sicilia.

S/!S ;Stromboli« beregne-s å la8te i Bergen 29. ds. for Nord- Spania (ekskl. Vigo)og Oporto.

M/ls >Sevilla« beregnes å laste Øst-Norge uHimoapril for Nord-Afrika, Grekenland, Tyrkiet, Palestina og Egypten.

DIS Spanskelinjen AlS Det spanske gulltolltillegg. - M ,a d l' i d 11/4: Gulltolltilleg,g,et pr 139, 16 pct Ifor tiden 11. til 20. d. m.

lov om for bud mot bruk av sprengstoff til fangst av saltvannsfisk.

S

^1. Bruk av sprengstoff til fau@slt av saltvannsd'isk er forbudt.

Likeså er det forbudt å falby, selge, kjøpe, :motta, beholde ombord eller bringe i land fisk - tilvirket eller utilvirket - som har vært utsa1tt for virkningene av spren@sloff.

§ 2. Sprengstoff som kan brukes til fanglst av fisk, må ikke finnes o.mbord i norsk farkost eller håt på filskepIass, eller på vei Hl eller fra Hskeplass.

Vedkommende r,egjering1sdepar'tement kan -- såfremt et flertall i vedkommende fylkesting ,er enig heri - inntil 1- juli 1939, på nærmer,e fa,stsatte vilkår, 11l,sltå fritagelse [ra f.orskriftene i denne og f'Ol'egående paragraf f.or størjefi,ske med not.

§ 3. Overtredelse av denne lov straff,es med bøter eller feng:sel optil et år. Overtredelse av § 1, annet ledd eUer av

~ 2, er straffbar også Dim den ,er begått av uakts'omhet.

DesIsuten kan den d'arkost eUør den båt ,som har vært be- nyttet ved overtredelsen, med redskaper - herunder inn- befattet ombordvmrende spreng1sltofi - helt eller delvis inn- dras, uansett om de tilhøær nogen i forselelsen skyldig eller ikke. Sådan fisk som nevnt i § 1, annet ledd, iskal beslaglegges og jnndras når ,som helst og overalt hvor den finnes.

Er overtredelsen begått av nogen underordnet ombord i farkost\ (båt), eller av funfusjonæær i forretning, og kan straff- ansvar i den anledning gjøres ,gjeldende mot førøren eller forretningens eier, blir den underordnede ikke å straffe.

OvertredeLs,e av denne l,ov ,er fOTISløelse.

§ 4. Denne lov kommør :til anvendelse på fiske vød NOTig8ls kyst, uten hensyn til om f.i,sket :foregår inneTIjfor eUer utenfor te rri torialgrensen.

§ 5. Denne lov trer i kraft straks.

Fra samme tid ophev8ls lov av 21. juli 1911 om forbud mot bruk av sprengstoff til d'angs't av saltvannsfisk m. v., med til- leg@slover av 21. juni 1912 og 16. juni !H33.

G A N O 207

I M. Haldorsen & Son, Rubbestadneset

I den skarpe kappestriden på alle umkverve spørst det um å skaffa seg den beste og tryggaste motoren. I kraft, tryggleik og billeg drift stend" Wichmann"-motoren mitlom dei fremste.

Motoren vert levert i storleikar frå 2-40.0 hk. Større motorar vert utstyrde med hydraulisk reversering, og sirkulasjonspumpa for smyrjeolja.

Fyrr De kjøper motor so undersøk prisar og salgsvilkår hjå oss.

MOTORFABRIKKEN WICHMANN

Beste bunkerkull

5 p i t s b e r g e n k u l l

Høiere kvalitet enn polske og Newcastlekull I{valiteten står således omtrent på høide med Cardiffkull Man kan spare på kullkontoen og samtidig støtte norsk produksjon ved

å bruke Spitsbergenkull, som føres av følgende bunkerstasjoner:

Tromsø: Tromsø Bunkerdepot Harstad: Kristian Holst

Bertheus J. Nilsen Kristiansund N.: Loennechen!l Kulkran A.s Aalesund: Aalesund Bunkerstasjon A.s Bergen: A.s Bergen Bunkerdepot

Engelsen & Sars Kulllwmpagniet aj 1871

Stora ^1\ orske Spitsbergen Kulkompani A.s

Tlgr. ,,~pitsbergkul· o S L o Telefon 10589

A.S SANDNES STØPERI

Telegramadresse Støperiet - Tele/on 66

Leverer alle slags støpegods

SpeCialitet motorgods. Eget modelverksted

Høiesteretsadvokat

H. EDV. NORSTRAND

Torva1m. 10 BER GEN Telef. 115 S 9 Fiskerisaker - Landbosaker

Overretssakfører PAUL ROSENDAHL

Bergen, Bratten, Tgskebrgggen - Telefon 14496

I

Alle sakførerforretninger Konsulent i fiskerispørsmål

Als John Griegs Boktrykkeri

Telefoner

13468, 10687k, 11080

Bergen

Vaskerelvgaten 8

Tele gramadrclIse

"Bokg-rieg"

Boktryk.o Stentryk" Offsetlryk" Notetryk" KlichBBr