KARIB-prosjektet: Kulturanalyse og Reflekterende Prosesser i Barnehagen

012345 6789 0 7 9 8 2 7 789997 47

28777 !9"97

#$7%87

&$98 '9 8

26687 ()*+ ,

0123145647891

364284884241

434347487774138734186472641 7326414224738734624734731311 400 31474884717743!48!64743218647"

#$%&'()*+,-,.&/0()1,234,*+,%(1'5*++-+%&(41+-+%,0(4,678)-'3&5(+*4,&(9,

&'3),%-&,7/,-,#$%&'()*+&,:366(4/;,(%,<48*-1&4366(4/&*4-*4=

7411>483224864

!41641428432?82413@82"

A588B!3"1

?82413@82"7CDEFG HI74714J?82413@82 KLMNO5OC5NOCP5QCO5O

KKEPDF5CGEC

0

344567896479

668

!"7#$3468%&"64' ()*+,*

!"7-$69&48! 49& !#

*+./0120

!"7$3435%6%-#

+)7189:10;<)=*>10;:+1

!"7?$47&48!6999"3435@!69A&BC D*+9)

!"7E$F "497G"4HB

*+./0120

!"7I$%7% 4 7J9!KL & 9I#

()*+,*

!"7'$M%N%7"6"&&K&6NN%4"9O#

+)7189:10;<)=*>10;:+1 P

Q

0

0

234345

78998898789888888 888898898888!88 88889 89998"89#

$88888898898% 899989 8"89#7888989 999 8988999&

89988998888988898!9 9889898988"89#

'()*+

'9,8888898889888898888 88989898878998 88988898988988888 88 998899889888898 88(,88989888( 88888998889888788888 988999!8989888888!98 989899889'99888*8 9989998988998 98998 8 !89,9889888

&88888899)89988999 8-'9988898./0018 9789 8888989889789888888 988999889 89899)8898 889888998998988898 788889888888,888 8888989889829899898 898998988898888 9,8,8,88998$8888998 388888988888998898 8987888889889898898888 9+888898 89888898,9898

0

23456789364536384347338333 86863733433363348867368633334 5733898766346348398838363 3467 !9386768664465838333 47"8383678333386866784336434 454337843#84346478383333 64847893683467934863 $#67896398433434%&'() 234733454884495676333964434844443433643 5933374333696543383377364 3344374838336353773844958458844 6447695784434773736444779578434

*38483834585448533478993463453344 8378763457634643839578434434773 434833234437333833786738338383

#843434436946438+3673373486 833363683496443

,67333-83833333838846433.36 483636987663878348344386834/33743 3339876637934863344369366363336 .33336789364373438663443637678937934863 69434344333486478398766 93663443447683678474674645363 79348630653467958878673953398766

#48863769533743339636633343683 838378473333

18378683833!"323633386323!83 34436943434367366733338994378363 83477236736378944334#2"4-341673374 28!6737894433443374333963663#2"59637434 1673374683!764373636734,673398436789 833376398766 93!4:673 4#4886395183786 18378683833!"32363 3386323!8367384423437735 7633 1333763934698683688673 96366365;44384#2"963743484936343495 4386837386359358496383389943

0

2345678955659968656794963974 995599578869

897984769899994746696674 9769474569 !94742889 9"#4$%&''()

*79 9656+9 99499,9994957 9 96 8-+976845.7494596 94999 9495

/76682965949 9/78039959,#7914 85974 9/979957746845 8+9799895 74599,7479995449975955,7 949 74988958241669579998999755

#6683749/44,549/65969597474/3779954849 4684575+969

-789548

289&9599&'9:

;<=><??@AB<CD@EA

/9899 982949 923456789578,F747 949743567894

0

0

2345678665 7 6

!"#!!$%&'()*+ ,*%

&-!-*%!&./-

01!&!&22 !%2!*%!&!34567'%%!8!%*&9&!:%*2! ;+%9&

<!&! =/ !*+&!!8>?@ABCDEFGHGIAJKCDLMG4NLEDHF@GKCOGPQOEORJLSFFHF@ =/

!$222& *+&&!!8>SOEBSAGTSOFEUS@E<! 9!8%-V! ;+%% +&:*+!&** 9%% !*+*W =/$%=+*2! ;+%'!$&%28%% 9*&9%%!**1!/&* 9!+%X1!&%%$%=+&*2!** % =/9<*+%X!+*!&%!&*%$&% !-

+%%%!&/&! 91!%**& 98!&&!&*&!:%'9:!<*&

!*$!*!-Y&*++&2! ;+%%<!1!Z[\]^Z_\`abcd\^\ef^_]]^ghei`_]^haej_i]gk^_]]^ :!22!82 2+ *%<!Xl&!/ '!+%&%28&%%$229<!+*&99&<

9*%& =/%*X*9*% :%X&&!&%%*%1!!*&99&/&'!

%* 98!2&%* !<!:&+=+&-

mUEFG6GJUHFBGSTCRJGnCEJOoMG6GCKJEFGJUHFBGCKGnCpBEJAqGrDSpEAGsUEOEGsEGBEEnGJUHF@AG sEGFEELtnCpBEJAGUHLEGJUHF@AMGoEJGJUEoGSDACGBEEnGJUEuGpDCAEGJCGRAqGrCEuAGJEFLG JCGEvnCAEGJUEGUHLLEFGJUHF@AGsEGpSOOoGsHJUGRAtEuCJHCFSDGJUHF@AqG4FLGnCEJAGCKJEFG KHFLGJUEGEuCJHCFSDGHFGJUEGuRFLSFEMGDHBEGJUEGpCFJEFJAGCKGnCpBEJAMGCOGnROAEAqG

rCpBEJAGSDACGUHLEGJUEGJSDHAuSFAGsEGBEEnGsHJUGRAGCRJGCKGARnEOAJHJHCFMGCOGJCG nOCNHLEGRAGpCuKCOJqGG

w9x&*'y&*9&!*-^z

{&<!%%%$!&%&9|01!%9*%&8!%28&!:%*2&%*

*&8-{&!&*!$%! =/$22%!&1*!&!& =/&&!:!% 98&! =/8!-}:&/<!%&%%!$22!:1!;&!$!&2!+% =/8!X&

/1;!-~%+& =+*8$22*%82! :9!8*&!-{&!; !&*&% '

*% !* 9%':/1!8 8*%&&$22 =/!+%!&1!&!9&*%8!

& =/&!%9&<!28<-

z/%%2€€$-&!/ - !€2 =+%2! ;=%-/%9

0

23456784969657673476675946937396635 6596666774477789697637976534 75964345565565766954544945499735 59654674495477469597458475545 6379749657667644795976945465664459754596 76345765474459695649975567849445676 5449 7667676569744969976556

!76998495649746969 66996494756557 4764947699946656784969674949 8455545"#$%&44585559676597547'45 476849 4457"()*(+,-,)./01231+04)05*0+0-6017+2/0//0+1819,+-0:,30- 7"#93775()*(+,-,)./0$7+04)05*0+0-6017+2/0//0+%&781 9,+-0:,30-;56476745497357494947496967479 54769497696678494983438675464565

"#$%&4769979996657674754475769 '497756749496769694574475635699447 674<8954569987694574494765497464756745 6797676679 6=495 45676945453546 47566966567696349993674 9,+-0:,30-9467659665565 967964744957474 453995569966667646962365373494 47849556767678496949947733766996447 67967647

>34376476746796656776 6656574459476974949459459547?674694599 649997959744!7575789975986754589674565445 9767454597447867545769

@ABCDEFGAHBDIBJCCDKJLB

M4574849455450//N4470//,.74579674475997669 44767949644994945699447974955435 465944578597476499548476649945

94O984799649945454478476749694964554755BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 574566497695745745577499

75594574959439665543569447 6O45379765565'656755456556597695647654

0

23456768957538877856836785 65687685 686!7568"67!863 83"!6"6!758!68878586

#76776368638!537$76%&'6!575 878868(36!6(8586667!!66857)87 "7776785766*866!)56 68+,665-.!6)5-.6)5-/6853668 868367768!67!6768846568601123

(858676776"6!678!6%&4'66535 88 687888!6788587656!686683633776"! %&'67586685 68857!53!747"! !576766!687 58

$6867788768836686666785

"678!67585"!6!6)63!78765 6877 6676!568!!66583885776847 3!7677778686*6886747677686 66 8857*676668!667853!6 6668!676!6637775 6!768677777685568!686687538 3877 86!5267686785785"678!6 386868676!67!6766875$68677 887688!568683768

$8863668809031:;<=>?6776"668!6867768 67777768777!687668755!"783 6874856*68@778786853 685868!8!6867777768#8!6687"78 3 57667668756*67"6755668768

!6776*66777868666875"668668 7758!" 477687885!5 756*68 6466!"663!656788577"677" 74855 77 !57 )5(6!63"6775877755678858

"638!7!)638476!3)68!6!6

#7885776768666777676758

01

3456789 !"

!# $%$!&%% !# % ' ' !

&()*+),-)(./0)-).19 2 3&'41156',7+-7(./.+89%3:'411;<=' 0>5?'@'41006!"

%!

3% %!@ % !3$ % 3#$'0>>?6!&

% !

" 2

% !A341106 % B' %%' CDEEFGHIFJKDLEMLNKFOPFQNREDFMFOHKGLSMSTNSCFUVWSSNKIDSXFYZZ[XFG\F]]^\F

_% 2!3% !&

%3`'411a6!3 % %' %!# %$b!3 c&A3: !

00

2343536735

9 !"#$$%&'()*+,-*./0.12134.512*3 63789:$; $"<%= ">"? $"< $"? >$>@>" "#A $"" $"?

>$>@>"%BC,DECE24EE*EC

-0E)F0GGHI$??>J <$$"??%K>L>J "J $<?<" ; M%

F21,9N1E*O702*2

B1E4-0GHK#A""P<#A%9 $"#>""J>#<K@Q%R)4S*31*B11,) T4+4E015R)4S*31/

F249U9EECE+S.2*.12*445V1OCE+S.2432*W&XYO*

X9>"$"$>J >!<> Z<A "#A >"[%BC, DECE24EE*EC

XYO*&0\]>^A:L L<<<\ _ @L`>J <L !<>$ "#A "$<$ ?:: <"?< "$>J$!"a>$"<%DE1S.)12O,D.12+.E DEb3X00= $`??>J @@<<Q$%c? L`[L`>J< "#A ?">L >

$"<$ L<<J$<^%&*2E*,&*2E*C4+4EE

)03&Ud< $$<Q >@?? %&'()*+,702*2

01

01

345678988547845

4867888

!"#$%##&'( )*+ ,-".,'!"

/( 01,23"!0"

4(#3( #" ,-"##(3 (!( '#5 "637#"!,1"

5#-,&'+#!"#" &'-,08"/7( " #'(,- 9 9' ,'#&-,1",:"-9!+, #797#":/,"/-("77,'9'( (#:'0*#(-'+#/9-&,'"79,"#:, " ,"77!(' ( 3(,"/#3,-',/,, !"#,-1 ,'&(,1"#0;!'#'&

7#",1-'#,"/"/##3#( 0<#"!,1"(''3(#,'+## #("/9

&'--"-':,,'3'79(#:,7(,,)" &'-#-,"/3'!#(0

=" (,(/(#:#': #7,"/:9:,'9#('&!"#/" '/#

,'#&-'&##'" !"#7-',(/(#:'0*##''(:# ( ,(/(#:,-&'&#" :,'/& &'5'',((( ',,7#),"/#

/799 "#,&'('0>#- " -#',-'- 3",(-'+#

:#" ,9-' 0?':'5#('7#(-'-#/9!9(#:,(//)//& 3'!"#

7( ) 1"/!+# " &## (,7#(-,,0

?( ,7",'/"#,(/!&#7# '(/( !" " 3&#' # #) ,"//!+##,'"#-#('&'( (!+#,-"%##" %##@4(&/(

ABBAC0?':'5#(',,5#-, #&77/9,+-5-&,-(7" -"/7'(, 1"/-(###0<",'/"#,/,&'!"## ##(,- 9!"#&',) '#!"#' " -#('5%###,%#'3+50>

&!"#&', :(#-",-,#,"/#9#:#('-',7+#,/9D<93-','' 3(#:(#3( ,E" ,-",(-'+##!"#:#', 799-&!"#,'9)" ,(/' 3(#-' -("',-,(/!&,&'- FG'(',7+#,/9# 3"#(5%##-(##9"/,', !#(9%#,'&'#)/#(','"#

#((!#3')'9:7#"!,1"%##)/(,(#!"#(#/,-#, -&,-(7,/,, " 7#," &'- 0

H,@ABBIC3#('%##,'"# #("77('##,-&,-(7 1"/

/&' #!(# ,&'-, /-" (#)!#(/!"#/#,5,'/(',#'

01

3456789587787778777747443374 84736548883874647 654888477787487854747 5776485747475474758874784337787 835537879757744747

574 74!"##$%874747377&'())*+,-,(.'()/*,-+0*&(1 -',2.'()/*,-+0*855374537877345678957548895 3453787476747474785654647747 78734567895778745348874647477 47745754537874767474747778478747 5774734567895874654747875484767895 5743488

5!"#00%688477648574747845378774874 779757648747854787477587746774 87437478575453787858748747747 5474774883478557474487775743488 6789:;<=>?;:@ABC>;D8:6E8FG;FAH8I>;8@B8F;8=>;8:CJ>A8>?8FGK78747 73488677

3785477447758574746548756778837 478786543787578465448577647477 86874654747787 474477457774378774747774 648574747777L74764857474754747647 478345678957789478787M566548877 58747757477377858474747885775 345678957887787

NOPQRSQTUPVWRXYWYZURQPT

565446547454889574574877747747877 5378775753787388777775488957 [478777737584857654874789758947 547677475747838567888377545587 774776548976474778537874674654 757753787789754777737587 48577\!0]]#%78474753787345878874833748 77874847757897787474354889578

01

3456574894954877445786445 6555546675 753477765535 57968654748683676 544544344655 954544579349554495347486 69574555447864 667857949534757636 749394!7"

#$0# %344556646 44559578954% 576!759864576 5%36457945775 46554655657 55574545394 57543464764565 34!957866&6'(5697

#$$1 %6536446557 48579576'567644 5'5436

5794545344664 35563493747536 554665346579 35755993455 )440**$ %56965464556 579575557657748 5457564!4)5#$$+ ,564 4465495436 45693694%566464 4657565"#$$- .6595643474 756445796599!455756 49655964%!(

/660**012530*-4 ,5594657 64544747564467559544 748%3745445994

01

345675489446759845496759494844544585484 58845494579484565437985899 473454548846449544346875459397456754543 53974476457434898486!54 574454373439948444

"#$%$&'%(()'&*+,-$.-%+%&)/&0)+1-%+%&

9899455899849!44767598 437459 45659489 94734345434435734549 52!5953 3445678444844379845897445 45984485675543644954895434 8576497495849!49467594453456756!59874545475454 95434543354 74675445439997!94744 :44854454985988933497344985457355 994445437874675675984456549974 544784558996442;44<94=78943445634 94489884767598434545982>4505556

?84444454675984345459845345933493799 348454654988494734944957949945345 37443558589744@755884549884 5739454898944589743439945494434 945464897 3776759824997 055A6

B!4476759845475884544565489446875458 8443587945495434C45!4984958495397457 95854434675984454399944854654435434D7 574854675984954988435658!544 :49947649675984764979587984784 75 7644549449367545395434?3454867573447 675984547589964549945987544954794

@759845475884548433547534649484@7598454 43983498495874396789475848748768 4358845494539958 4549945747D

:44435594467894548849!59C445675984 446757744558845494897348454675984E 594349588454989854 7644753949

01

345678934845594544449444884 !"#$%&'(845446)3954454

*89*9398+484,84494484*54,484344- 4-*493499-435445-454,4954584 59.545/0984-434494-589*16

2445348455694,78991:,43459545---4845 43949-,449/;4*4<*85554445- 1554844989349544-,48843489459398-43 -4345/747899=:444544139549-+4-488-44 944/>34+4434954548+84-5--493984884 944*45<44595454184/?1554983454 5954184.4834541459545444 3494348934588-455484@*54,434*45/

>+848448449944.45894894 5958448948941⁸2-939955434-54 8954,34489/>44-48915513559545894 595155*49335954844-84 5954589498.45489/747899=:44534139549-+4 -488-44944/>34+4434954548+84-5 --49398488444348934588-455484@*54,4 34*45345,43*493/A9344*45<49444989453 595454184439595418454839514 .483453459554/

B545*-+4-488-449444844984445 15534895349445-434959554*44--4 ,834-488-344544884344994/61515595 458444884+84844<4-948444493894*493 44-+54458849*49,4/C45,-4595 ,4--81+4344.483458/C+4-488-44+4 -89444-39.5*493845984114/ D4513943494484@*54,444-+4--45 1984595.447E453,8F453,8FG554-58998:

8.+43984--4-59153-+434554<45/

8H)35595*1534899I

01

356789889698669

3!"#$%#8$78669&'()&*(

&&'((&'(*

3!"#+6$9$8$78669&'(( )

3!"#78998669*((( ((((,(*-(

*()( .(), '&&- /

0((((&()( (,('(1

&(23(044567,04849

*'(&'&'(&'

*(:&(*&''* -&' ;&&'-&( ((((((&'(&:<=0>

&&'&((&,&( 0:<=0>?

&)((&((*( )(&?(*-,(((

(((&&' (

@((((&(*( )*(&&'*((1'

&&*(',&( )((,(''&( 1((**(A(-(&) &((2=B(,C55D9E &((&:<=0>?&)*-&&&', ),(('(&F&,

*G(&

H

01

3454647846

9 ! "#$%&'()*+,-./012+3 9)-(33+4011567)+,819,:(0:).(;+<1)(2:()-+,0)30(7)

=702+3+=78+<():7),)1:(0+>?@ABCDE533FG0 9),-&5HIJ! K L@%>@!@" L@ @" @@?# L@@! @"

@!%M1.N(1)(20((),(,

9OP,3,1Q1RL@LST!!I@!"!I@!U! L@%V32+.

&821)12WX1)03X

/8&YZ)1-109011[\-),02,)=,)3)((0+3+<:+=)(0(0]) 1](-)^@!@I_!LSCE`3350G[[

a0XM600bc! L@U!!!S!IS d!KL%Q)()(0005<, 7((=.ee;;;(10-38((+e[e\)8G9e9,)7-)e9)1-+-0XXe Q224011f@"d @!S @%M1.N(1)(20((),(, Q33+Q5f@LL@"d %M1.N(1)(20((),(,

4)3)ghd @ddU!SU! L@%i"LS U!S "jc%N(OP,12.Mk,0-3<+,2-)(

4)3)glmU!S@S!!Snmiopq!L @"# !!ST d

!!S L@q!dd@!rq!!S@SI%Q21).QP-3X+2)0 s3(<+21l.[

4)3)g0%%%@"K U!S t "Ti"U!S@SL L@% u223)(.V=213X)9+X<+,2-

f@"d v!Sw !L@"d v!SI@!x@!SyzzEq mU!!!"!dKU! L@!{FV32+.|(10-3G+-

<+,3X0-31)=,())()(

M)1723g+3)1729Yg'),}~SdS@S L t!L !L ""T"SIJ! L@@?##JS L@%N(+:X7+2. NX+2]),X)(

\+21),WY6),Ml9,+<)3O+33(10),€)0(,+1X3O+W

\+21),YM6),g)1!@I j@ !%V32+.|0]),30()(3<+,2-)(

!@I j@#!ST dc! "Kv%1Q)()(0005<, 7((=.ee;;;(10-3<+,*1)(+e

01

345678955644446545!545 64 4"9345678#$%4&38'()*+,+(*-.*/-0.,1)(2+3.,+(*-550 455867%6989

3:98;0114<=,+(*>?(2>=*+*)-+-@2.=,+=1*-A-12?.21*B1,12-(0B-21?C1=,+(*12D

%8E88

EF58G8#9H578IJ011K4 4 995!L H54545H 5!4HM(N-+-@2.=>+>8550O4P

EF58G8#9H578IJ011IH54545H 4 H545Q

%Q 5595!Q 55H!"GEF58#R$S45749 38T-U,V+=C1-1*-CW21*/1->=(C1D-<=>X(*>?(2>=*+*)-()-.=>X(*>CW2+*)-+-@2.=>+>

55PY;555Z&5H44

EF58G8#9H578IJ011%Q 5595!Q 55H!"G EF58#R$S4574938T-U,V+=C1-1*-CW21*/1->=(C1D-

<=>X(*>?(2>=*+*)-()-.=>X(*>CW2+*)-+-@2.=>+>55P4;55 5Z&5H44

G8G<=>X(*>CW2+*)-[-?(2>=1*/1-@.2,*12>=.@-+->=(C1*-[-\(,(21*-+-/1,-*]1- CW2+*)>C^?,1,D;555Z&5H44

_783_OR4`43645G746!449!6 a>]0B(C()+0.C-b1V+1cd-eeO

f f

01

34567893787

96888 8498 6848

!"#$ %!&'!()*!%

+++,& !"#,$ %!&'!,%-

./0123405326789681502:707;826<=1316>?6@10A:7;8231B670993270@@6C89>3@0273B6 D%%E- #FGFF&!F-'FH#"H%%#"I#-J! KD"FD'G#!FF!- *IG-'!E)!"F! !-K! E-

?6L3553651M22L053@6N816O:A3136CO0L:@3@7M@O:CL:25PQ6RSJJ!I)%E- $&',0TTU(

#,VTW,

XDY%#"!FGE- #"!IG&K- *%!%!E)!"F! !%*!"H)FH "H%%!HFKD")!"K)DF!F!%D KG $ %!&'!-'#JFD*D'KZ !$Z !" EFD'D!'!%KD"#-J&!F,[ %!&'!%#-J - '%D##\-%! D#F*D'!%* D%',]!F"%$^IGHFE- * D%'! ,XDJGKZ !$!KD##F! DE- &-)*FD)FD*-'- '%D#! D%'E- GFD)I##!-##*D##!!%* D%'!%!,]!F&%*)! -JK)'-'KD*! !HFKD")D%'K$ %!&'!%#K! *D! -'JG),_!*! ' HII& !F

#I!#D!)F%#K DE- &-)*FD)*!FYK D'!I! #-%)!FE- G#"I!!%! &K- &!)! I! #-%)' HII($G*!!%"!)FKD#-'D' HII!"%EGF"FDKF*!)D*D##!!%* D%'!%!

E- GHFKD")!$ %!&'!%KD*! !,

X!D)!*%D%'"%KZ !!%#)D" !%,`\!%%-JK!D)!*%D%'#-JJ!F-*!"%

I! #-%)!F#JJ!% !E)!"F! !-K! !'%!! ED%'! -'#D%!'!%^ "!#I "#D#, aG)!FJ!*K!D)!*%D%'IG $!D*#I)##!%! -EF!FK!D#Y"! #")$)D$!KD##F#D%

^ "!#I "#D#-'HFKD")!*!%KD*! !,XDF!%"! FK!D)!*%D%'"%KZ !!%J!F-*!

E- GHFKD")! !E)!"F! !%*!I -#!##! D$ %!&'!%,`\!%%-JSJJ!I)%!%

>M2C@6bPc64016O:6857?6N81>L:C@3@68776@:Ld6.7@e1316856>3A0585:7C6L3A31640163@67=1L:56

%#K E- I)%)!''D%'('\!%%-JEY D%'(KH *! D%'-'HFKD")D%'K$ %!&'!%#

8>>50O316856:2248LAQ6RSJJ!I)%E- $&',0T11(#01W,_!*! %!! -'#G

%#K )D'!E- GK!D)!*!*!F*!FYK D'!I! #-%)!F(E- G-II%G!%E!))!#E- #FG!)#!

K*!FI!*'-'D#"!$!D*!F(#"I!!%E!))!#I!*'-'D#"I)FFE- J,

00

2345678933747344346736378376343468 53373345678934373843457977 337756789337393733753373375343 376623483367323373834385433 8678567334344383377374976376 73357344338933673537733437538648353567 4435638374343344

!"#$%&"'("#)*)'+,-.!/-0'-1(-#-*2-3#.,-,,-#4)#*-5)!-*

6

789:69;68<=6>;?6@;?AB<B>9CD9DE66

3373686736373333437368376334 3653333F67363783378643336736386 70GGHI3746468894876736346444437436 JK338368333735364655676436LMI373 683397686543483377

66343894676443746437683773673637344368 633336766736736365346737737 833773HG4337832348337634633 46777N333672343543363337534853 3833F67363783468OH67PQ857336734H 68373P6837676337GRH4683733676 33HRS

01

345674896468466598566

!"#$%&''&(#"(#&) *+,$($-$(.$/0664

#1(2

39866688656549456686966845665 578676656968676678865666

6585

398666456556866566856657 89:;7<=;>7<>?7@>AB>?CACD7

E6655F77676566656666667 G9598869868F6756G8669956 4HI98676656G9655J3K646667664 94566696965667665F88665F56856F56765 7656G6H3F86656656G6FG686667 556594565886576686656HL67498667 866595866F76G95J

3986464F67K5696867686655HM56G6 66566665968665H368686965675566F 7768666H

345K567K6769686F6N6795GK6OPQH3869458 466556N665968665HR5666769686986656 66G96566886656869686664GK6F656654N0

#"(''(ST (!U"#&%V&/#$(*2#&%V&/!V(W%'(V'$!2 6769586655886HX68665676686968666 56866566676H559G96596867656996K65 Y6H8665Z6968658H345665696866594 78G6684669686586H[67588696866695

\'W (V(&/(#&+U( %&/2 UU%#V&.#(V$/] !%V(]#V-$(.$/S 3GK6665565K6965656696586886466 78G66849866679686HX866569565676 6968665F666569686656549686696866 65Y496595665Z565665496866666^566656H X69686666865657569686H_6869666 7666F7656566968H`N565^88665G6 968676968665866H

01

3456789649996756968997999 9956968884976 9679978984 ! 8"7866958

#76$7944768 7679856968$ 777998458894876 989 !8766677%&8 8'6849488968 747597498766856968( 88894989698987484 $94)

3469 !8490& &949 9989968969778494 97887897$89946 64499489769768' 7499877964584 49898660& &6499$68"9

*68"75+8,89"9-8968756968 897./,(069868

123454672849:;6<3=2=8<>?6@=4649

345669699978856899 56968975798978699549678 7'7697989*79 8979686889687 9696856968

ABCDBEFGFCHIJ6999976555696879 96856968$6968597 66995K67966L$666 945696896,66668 786956968*6669 9969686797769969M 999876789NOPQRSTU4 9SRVTQTWVONTNRXNTYZXX[\]]NOSTUN^TRQ[[TYQ^^T^QPT_ZOTWQT`VTPNXXNT 66789769479866M954 95898

01

34567859185785864785556555 ! "# $ %& "'(( ')* ! '+", -$./01 !((2$ 34/ 54446855647

87655 678956477 :6955447754

;654657 95675<5 65477977

=>5 5776985

?65 -$0(1 /, @0(3(

:5;855 545A4 ,0*(!(1 B!C,0$0 45>47655 :559345

45465 7664656 3475A46

4565>

47754 6;66557 548576DE

?6465:544 554455585>

6454545564777 5545EE

F:4567:5:55554787756 5446G5569766654 :9F:99567645 544468

34486::555H4I:585 6:5444785865558556555554 56:544546:5454>477564 8564>F:555654>54 656755JKLJMN56:544349556 548564495

01

34564784944844978

! "##$%"&# &'()

*&&&+##,,$# "##$%"&#-,.

/0##.102234)5%"&#&#$#+% #&$%""# "##$##&")*#&#+&

&#+"6#. "##$$-),+$#$-+#& &+""+&

%"&##$#%,&-#%"&#&+"+ $#6##)--" #&&&+## &

"$-#)*' $-#" &&&")*% "$ +

#&""# "##$& ##$&- ,$##% %"&#-)

"##$%"&#&#, ""%"-#)* -#+ "$ '&&""789:8;<878=>8?<8@A)* %"&#-".""&### # '"#$6###'("")."&#&&#' "#)*%"&#&#+"&--$ )*&" !"(#

$##"$##"$%,+(&&##&$)/ 0##, !- .&.#.-&%+"". +##$%#&10##.02B24)

C959DE49DF9EG98F9H98D78DE4DI944

J,"$$"%%"&6#$%"&#-+# "##$.

". !&$, $6'"%""K LMN!#$(#

LM0#&6##"

LM/+&+##&-

LMO +& .-,&$% LM/" !"

LMJ%,"

LMP+#&6#

QH9DERST7I45D446644749

J,+&"#%"&#&+"+ ,$#6#(#&$,

"(+"&"!#$(#)($&(($$"!#$(#-,&+"+"") "!#"#$#)P+##&-#%##""##&)

01

3456765848946986465856488648648 4488458638406976858858876969449 76988446 49

!44864"48#$%&'(%)*+,(-.68 59848788496.65886487658464467868546469669 889 45/6457864586408894/864"86588889678 648880888845868479694474"9449 .67884"8786886848898784"961684 86428843405

.68498864"467768678458 898858748 66889644844587696.68498 84786/98896764584588/98458 89184786/98 769888444788464088769688688 769884656456886998/984468785 786858658648446884645

7649 866854586898887868546488 786854648588988458888446948978478 786/988 8968684"467666988 48 84648846968869988458785869878508/8 684686786/988"844469864 964786858645888

9:;<=>;::;?@;AA

7489 844889468898889 4A7489 844888"785 65847086448887868588588645676585 8668864868848658468B8658884665648 86488788B886/786998558696884 88 766658656"47489 844888"858445878 898648848788C66"00

D86D8588E78988489 84488698785F48848 489 844888478888654646998849469 4894699 589864484.8576884489 84484586546494586 "99858696886968808946768468 64487888857844649 8668.668487887

01

343567896556688667434865657673576674835 766846764345465666675567

654867676567663744343435678965566 556 767656564!8556436535766768464!6446655 3576968466666467965535766876466 3567896556634!764746835486646765674 64656"#65564$0%%1&3744343443676656 37967'673567896546734465363576

"56789655666765446435556567346446678464358677634674 48636567!5!6566554395

()*+,*-+).+/-0*-1+23+,)*+/-+42/4+*)+)5-/+6277/3*/-8+2997/)/78/:

6!665356789655656558367666747673677

;<=>?@<ABCD<EC<ACFG<EE<A<HCIJAC;<=>?@<ACKCL<;<M<C><MCNEC=CO<ECN@P<QE<BCCRQCA<GS>PJQC 76643356789655667!644!6!6653464 34'64854554764T6566554667!6467865!

556667735667346564U!6467346'8678346764 36754856!83664843567896556569'6764 4'7766473467536448676446766846666 64835!73434675364'5867!447886635647356 6567665836765658646675373!65'663346467 674!667573467735395656'867 8678867!!56657!55656

866784''76667649'7667!665356789655656 76!46V55345!6654466 7666667W6467 748434666774!76'8674736'86765674645567 6'8673766567473655676'8676758666755 655686567!39'7656773566556537466X4 3548755567465568646566464'867 66474!66863656567"665568676786676586 6667!!8556436'86767684'466556696 6446655655635673556763576736444 6556865$U966YZZ[&646784!7644684657668467656 73865886367657846738$\3!]3530%%^&

6667! 7644664466446767655376765664835 76

01

34566776483933574835745478494 34575747347543

!"## "$!

%&6963'(70'500)*73676490++,-784 473465734375736573 7957.44565734474745469 /549445347566455 6573745787454846475 7384754787477455664

*734447364757 3567478464757343454445 49573464757657344

012345675895:;9<=>?@=AA5B?45C4<=DB;2A125E=1A=@9192F5041::5=::=45G;3EHD5?25I;9@;A5 J6KKLM5

N47575/5448434547.437643779 5483.34554478454547 773%5454444476779578 4.4374664437745 437/54477O875P)0++,-4734 3554.437)Q40-R4345664 84N'9N05NSN7845464377N'4734779 N08444453736497NS473T8444 734457858477764373.43754)NUR-7344 VWXYZ[\]^Y_`aYabc]`d`ZZ\eYf`g`hZ]biYd`hY`[`d`ca`gYjgbY`e`cY`gjbg\976 547/5547444974547337365 735544445664753)O875P0++,9

484! klmn!

o444537364)N0- P

)N'-

01

34516789933339 3393399333 9333 393 7

!39999 3 3 3937"39393 3333337#9393$337

!39993939 97%99 393 97%9993333 3397"939339 933 3393937

&'()*+,-+./0123324+567+/873'((19*2+:27+/51)342+5)77/56;27-+

<33 3=36 37>33

=33939633 9 = 3 3633337! 9933$39 3 33 3337%39 97

?@ABCCD@EFGHIJBHK@LE MKEL@NJ@OCPMH@LE

QGRCESCOPRJD@TE ORHHCOGUE

01

3456778 5 7 44 !" #$

%&'()*+&,-.&/01'.2.''.34.22(45.02.'.&()5.0*6-.&789.*.:;<1<=>1 /.50**3?.3(4(&'5@2)()'.3*50&-101)+,5.0*6-.&.&@5/.3A'101)0 5.02.'101).17B.33.-@15C&.4.'+,,*-@+.*A44.3&0:*(40)D.1)0&3&A))?.37 EA44.3&0.&,*-@+./@2@1*.4.22(45.0*6-.&()5.02.'.&7>3.-*.4+.2-@1 5C&./&F-@5G@)F33&A--*20-@35.0*6-.&)&@'50*/20&3&A))+,'0**..22.&@34@1 /.50**3F112@3.&'0**.*20-@35.0*6-.&0--.-(44.&0G(&2.).1?.3(4'.3*-F22. 5C&.F-D.13./.)&.+.&G(&?@4H?.11.7I.02.'.&4,2.)).302&.33.G(&@35.0*6-.&

G62.&*.)G&0302,&.G2.-3.&.:3.1-.()G62.7

JKLMNOMPQNQRKMSKPMTKUKVTWLMKXYZWQQKMTKLNYTNRKMOM[MQTK\]SKUK\UKTNOKMQKR]PKLMNOMPQNQR^K _SNXT]TMOMXKQMLQMSKPMTTMKX][K\S]QMXNX`KMQKaLKTSMKYVQQXYabMS^KcS]QMXNXKMSKMLQMQKTNOKUK daQPOMKbUKMQKYO]YK[UTM`KTNOKUKXMKdLaKX][KMSK\]SQV\TNRKUKYVQQM`KTNOKUKTSM\\MKSNYTNRMK

aLRZWSMOXMSKNKY]QYSMTMKXa[[MQdMQRMS`KTNOKUKeMRSVQQMKLaORK]RKT]OYMKO]LMS`K]XL^`K]RKX][K

\]SVTXMTTMSK[]T`K[UTMd]OP`KSMTT\MSPNRdMTK]RKLMQQONRdMT^8E3(&.9(&*-.f.-*0-(1=

g(&,F350-2.'.11..51.1H-F11*-@+.1-&.5.*30':-F11*-@+().&G@&01)@5 5.02.'.&:*20-@3'.33.-@1/&F-.**(4.3&.'*-@+05.02.'101)7I.02.'.&502'@

-F11.2C&.,5C&.0'0@2():0--./2001*3&F4.13.22*20-@34A.@5&.G2.-*D(1() 3@1-.&-@1/20/(&3.+,5.0.17I.'/&F-@5/.-&.G3.1'.-(44F10-@*D(1)0&

hijkilimnhijopqimnmirrnstnojuinrvuqimnwnorprriulinqxyyzujqvo{xu|n}iqmi~rikoinimn 0--.*A1(1A434.'+(*0305G..'/@-7€(*()+(*0305G..'/@-011.?(2'.&.1 5F&'.&01):'F5F&'.&.&'.3'.1@1'&.3.1-.&()*0.&7I.0*6-.&-@1G62.*.) -&.1-.3*(40)D.1-@1?.44.50'.&.&.G2.-*D(178@.:1‚‚ƒ=„@-3G(&?(2'.3 F3G(&'&.*5.'@35.02.'.&)D6&.15F&'.&01)+,?5@*(4.&/&@.22.&',&20)7

.-&.G3.2*.)0&'.1@1'&..1G62.2*.@5,/20@1.&-D.13F30G&@*01.3@1-.&()*01.

?(2'101).&7.&03@.4.1.&4@1/6&*3022.*.),+.1G(&'.3*(4-(44.&:0--.

-(13&(22.&.()*+6&&.F37g&@5.0*6-.&*+(*0*D(1-@1'.3(++2.5.*'.G01.&.1'.:() 5C&.?.44.1'.G(&50'.&.5.02.'101)7

…7†4‡‡648ˆ‰6‰ 5464

%&'()*+&,-?@&G(&(**G(&*-D.220)/.3A'101)()5.&'0.&:1(.G0--50.&G@&.1,&

5061*-.3,/&F-.5.02.'101)H&.G2.-*D(1*(4&.'*-@+G,&,?.5.-(4+.3@1*.10 5,&+.&*(1@2)&F++.7I0*-@+.&5,&5.&'.1)D.11(4(&'()?@1'201).&7I0 (++2.5'.@3+.&*(1@2)&F++@?@''.F20-G(&*3,.2*.@5(&'()/.3A'101).1@5'0**.

-F11.()*,5C&.G(&*-D.220)7B.3/2..1F3G(&'&01)*(4504,33.3@?.1*A13020

01

345673484984734545854574588446754583534834844867 6954845789674984948674958345 !"#698 69478474$44%9558$47&949&&444854955 3454675748494484489&&4'(848357458$548448&

94(45457)8676954843458$483447674894574 9534583883453446933469889%449674854 595585*69674487458344845484484&943844648573 +4344834567&454&&486945484,8397434(99(48 7834567579567948-.48448&67598&436734847684 844(48

/01233454263407018906305:5;<==0654265045>066035?891895

'(4&53745$446746756757454965754346@8448 674595494847859&5737588484454849&&4&43 4554(93578&4464743789&&48&4764839478&96 8&449&5948347454A74634953456987348&44 9&594495844(84&54574$44968(454545$4 BCBDCECFGHIJKHDGEILMGNHIBDGNOPIKMIQGHIGHGBMGIMDQGHIQKIRDIHSICTTEGRGNIRDNUGEDFVGMWI 3456784746434&448489567&845544$45&534&

8569874$4744&579&&45(86864834964644)867 485754347374&$4744344834&&43648938478345 44574544@86@8&94XCNIXCNKHQNDHFICFIRGUBMPIYZD[GWI\]^]WI _`a

45467575957384948&&43$58748584&A7 45$5546@84948(44346@845554347344449695345 34&&43486757459487487574&949384%84 9846@845754347374&544&55467&948348&4346*69 486@84575434685754346@843469867bc$55456757349384b

*683969868588b'84734676@8448345&&54 584848845b'847346774&4&345&8477&4 345&8477349384b*683954567345&495bA9867 948(4434b45549&&4&43&9493848&95544847 9454&9457&48&437554895838578(84 46754695754346@84469883484554874687467568 446@84&54

00

2345678996865656386368 66234567899583383686353 8648356238665855638 687835386483433685 35986368536

93338686936688458566 36556685865656668723 335863639898388 86335233455388623 66 35685675836236 38686 6368565

8!6"#$%$&5685534556363 36'6335783455558'6663 956686886586683686 8686859638835 5684534865656526 6396556 656 893878935

33596653666395645 388523845856 3386(6633586366833 93365363365556788593 9863256333833569398623 556456356396835788 56645)63338353 696363 668'565333353 6386 395636363446396 483853 6567544566356 86836

'565563486556338 3668533636638 3453 6685863233563 363648'23963636545456

01

3456478379363373434744733643 6446373454348333379775433437 6475436473336434564744637837 883733643437634677333 6433433546836743977373783 67483348373977343647733676333367 36347443467473543376343 353!643 33437"64345647677733433643363 749346346736347483333737!373

#$%&$%'()*+'*,,

-454733893433456434643354673433 333434564343764773 36!3476433773 4334463343377463434346 3473364373467364333545473334. 343/01213.!4384346733375473 336343767!33433637737!467!38437 7347637373533675475437343734336 37343334353734334384373434734!3345 73333664637634333476436 3333634643733343673433433 8433!364/-6301213

534646!33434643767377666373 354547636437334744334376 43734544353!93763437346374679773 677438376346376343643773 343633376343673643763463546 674353!36597354774335343467343434!34 76347!4363

33844353!3489:;<9=9>754433334438?

43537343489:;@A==9>B6343345643476346334!3 333443CD373633634377348373734 383737643E37!4363433763467

!363354636376343334F36343777 34353!/34301213