Informasjon om eksamen
EKSAMEN
Emnekode og -navn:
SSP11819 Spansk og latinamerikansk litteratur 2 Dato og varighet:
12.5.20, 5 timer Hjelpemidler:
Alle hjelpemidler, unntatt kommunikasjon mellom kandidatene, er tillatt ved denne eksamenen. Eksamen skal være et selvstendig arbeid. Under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre personer om
oppgaven, eller å dele utkast til besvarelse eller fullstendig besvarelse. Slik kommunikasjon er å anse som fusk. Innleverte eksamensbesvarelser blir kontrollert for plagiat.
Fagansvarlig:
Wladimir Chavez Om oppgaven:
Les spørsmålene nøye. Lee las preguntas con detenimiento.
Svar på spansk. Pass på språket! Bruk hele setninger (ikke ’stikkord’). Las respuestas deben ser en español.
Cuida el uso del idioma y escribe oraciones completas.
Prøv å være presis. No hay límite de palabras en cada pregunta, pero no te alargues innecesariamente. No olvides poner lo más importante, pero cuando puedas trata de ser preciso y sintetiza tus pensamientos.
Sensurfrist: 2.6.20
Merk: Grunnet Covid 19-situasjonen kan det bli behov for forlengelse av sensurfristen. Studentene blir i så fall informert om utsettelsen.
Karakterene blir publisert i Studentweb.
Oppgave 1
1) Identifica los cuatro ingredientes básicos de este pequeño relato de Marco Denevi titulado "Los héroes deben permanecer solteros" y reflexiona: ¿se trata de literatura fantástica? Justifica tu respuesta. (15 puntos) Los héroes deben permanecer solteros
Terrible. Terrible ha de ser para Teseo encontrarse diariamente con la mirada de su mujer Ariadna. Con esa mirada que le pregunta: ¿Y? ¿Cuándo volverás a matar otro Minotauro? ¿Ya se te acabó la cuerda? ¿Me casé con un héroe o con quién? ¿Así que esto era el matrimonio?
Cómo hacerle entender que los Minotauros no abundan y que, en todo caso, uno no está dispuesto a matar todos los días un monstruo.
Kopier og lim inn ved behov: ¿ ¡ Skriv ditt svar her...
Words: 0
Maks poeng: 15
2
Oppgave 2
2) Las “Sin Sombrero”. ¿Quiénes eran? ¿De qué manera crees que influyó en las “Sin Sombrero” la situación política, social y cultural que vivía España en aquellos años? Justifica tu respuesta. (15 puntos).
Kopier og lim inn ved behov: ¿ ¡ Skriv ditt svar her...
Words: 0
Maks poeng: 15
3
Oppgave 3
3. Elige uno de estos dos poemas y analízalo. Además reflexiona: ¿conoces otros textos del mismo autor / misma autora que se parecen al poema elegido? ¿Cuáles? ¿Por qué se parecen? (20 puntos).
Pobre mundo (Idea Vilariño) Pobre mundo pobre mundo lo van a deshacer va a volar en pedazos
al fin reventará como una pompa o estallará glorioso
como una santabárbara o más sencillamente será borrado como si una esponja mojada
borrara su lugar en el espacio.
Tal vez no lo consigan tal vez van a limpiarlo.
Se le caerá la vida como una cabellera y quedará rodando
como una esfera pura estéril y mortal
o menos bellamente andará por los cielos pudriéndose despacio
Del español al soldado yanki (Rafael Alberti)
¿Qué haces aquí, mascando
tu pegajoso chicle, mono yanki, y chascando en la canina lengua tu triste coca-cola?
Di, ¿qué se te ha perdido en la tierra española?
¿Cuándo mi mar ha sido tu mar, di, cuándo, cuándo
mis abrigados puertos, respóndeme, tus puertos?
¿Cuándo tuyos soñaste, di, mis cielos abiertos?
¿Cuándo tuyos mis valles, mis montes y mis ríos?
¿En qué mapa aprendiste ser tuyos y no míos?
¿No te bastan tus minas,
No te bastan tus fábricas, tus bancos, tus millones?
¿Por qué entonces tan lejos de tu tierra caminas, en mi tierra sembrando por simiente cañones?
¿En dónde estás? ¿Ignoras que aquí el silencio es fuego,
que ojos en muchedumbre velan todas las horas para dejarte ciego?
¿Confías? No confíes,
la sobornante mano feliz en la cartera.
Un pueblo entero aguarda mientras tú te sonríes.
De su furor ya sabe, rugidora, una hoguera.
¡Españoles, despertad!
¡Es Rota, la marinera, quien levanta la primera llama de la Libertad!
Kopier og lim inn ved behov: ¿ ¡ Skriv ditt svar her...
Words: 0
Maks poeng: 20
4
Oppgave 4
4. Elige una de estas dos canciones y analízala como un poema. Además reflexiona: ¿se trata de una
“canción protesta”? ¿Por qué? (20 puntos).
NOTA 1: Puedes escuchar la canción de Víctor Jara en este enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=jmUnNbAKPNE
NOTA 2: Puedes escuchar la canción de José Victoria en este enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=YouBbt4BqCo Plegaria a un labrador
(Víctor Jara)
Levántate y mira la montaña
de donde viene el viento, el sol y el agua.
Tú que manejas el curso de los ríos, tú que sembraste el vuelo de tu alma.
Levántate y mírate las manos,
para crecer estréchala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre,
hoy es el tiempo que puede ser mañana.
Líbranos de aquel que nos domina en la miseria.
Tráenos tu reino de justicia e igualdad.
Sopla como el viento la flor de la quebrada.
Limpia como el fuego el cañón de mi fusil.
Hágase por fin tu voluntad aquí en la Tierra.
Danos tu fuerza y tu valor al combatir.
Sopla como el viento la flor de la quebrada.
Limpia como el fuego el cañón de mi fusil.
Levántate y mírate las manos,
para crecer estréchala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
El presidente más sincero del mundo (José Victoria)
Damas y caballeros... Muy buenas noches.
Es un privilegio y un honor para mí
presentarles a nuestro nuevo presidente.
Gracias... Muchas gracias... Gracias...
Gracias, buenas noches ciudadanos y público presente,
los de aquí y de pueblos adyacentea, agradezco su presencia inmensamente, y más hoy, que soy su nuevo presidente.
Y vamos de frente, vamos a demostrarle al mundo que somos valientes.
Les prometo, que lucharé por nuestra gente
y aunque usemos corbata también somos delincuentes y la verdad no haré lo que les prometí
lo que dije en la campaña era para que voten por mí.
Lo acepto,
Yo sé que les mentí, y sin vaselina a todos ustedes se los metí.
Pero ustedes me piden sinceridad
qué voy a hacer en cuatro años y qué pasará.
La verdad, no creo que les gustará, pero bueno aquí les va.
Y vuelvo y agradezco por sus votaciones
a todos los que sí me tuvieron en sus opciones pero legalmente yo perdí en los cartones
y si gané es porque hice fraude en las elecciones.
Y no siempre eran malas mis intenciones
hasta que me hablaron de los miles de millones con los cuales compraré mansiones, edificios,
helicópteros, carros blindados y un par de aviones.
Mis guardaespaldas sin duda serán matones y mi gabinete de gobierno, ladrones.
Irán conmigo a las reuniones
donde yo cobraré extra en diferentes transacciones.
Somos la cara del cinismo del egocentrismo, del abuso de poder y el egoísmo.
Inventaré una especie de socialismo
donde tú y yo supuestamente ganamos lo mismo.
Y perdonen que me ría, brutos, que me creyeron cuando mentía y ahora se las tengo bien metida.
Maldito sea el hombre que en político confía.
Somos expertos en crear mentes mediocres para no dejar lograr a uno lo que el otro logre, que tú no cobres lo que el de arriba cobre y que el pobre para siempre sea pobre.
Y es importante la opinión de los de afuera por eso invertiré en un par de carreteras,
y los que emigraron digan “¡qué buen presidente!”
como que si aquí uno con las carretera comiera, y esos compatriotas si aquí vivieran,
será que ustedes lo mismo dijieran,
pues si soy buen presidente por qué no se regresan al país y dejan tierras extranjeras?
Logico pues no son pendejos, pues para ser potencia estamos lejos.
Y si regresan es por que los deportaron,
ya casi se retiran o se están poniendo viejos.
Pero les tengo buenas noticias,
o sea se escuchan buenas, pero son ficticias.
Aquí un par de proyectos para el pueblo,
lo malo es como estos proyectos se desperdician.
Por ejemplo construiremos hospitales
pero desde ya les digo no habrá medicina.
También haremos parques
sabiendo que hay niños en las calle y trabajan en las esquinas.
Levantaremos varios puentes y haremos unos túneles pero subiremos la gasolina y nuestros recursos naturales, ni hablar
los dueños serán los gringos y los de la China.
Aquí nadie está libre de pecado
pues es raro que algún presidente no haya robado y que termine su mandato sin mentir
y que no deje al país jodido y todo endeudado.
Y tendremos problemas de inflación de falta de trabajo,
de pobre educación de salud, vivienda y de transporte.
Y también limitaré la libertad de expresión
Y se me acusará de ladrón por negocios ilícitos, también de extorsión, y cuando se termine mi mandato irme del país será mi mejor opción, y todo esto por la misión, por ganar más poder y mejor posición.
Porque sé, que mientras el dinero exista, siempre existirá la corrupción...
Muchas gracias.
Muchas gracias, y que viva la patria o cualquier pendejada que nosotros los presidentes siempre decimos.
Kopier og lim inn ved behov: ¿ ¡ Skriv ditt svar her...
Words: 0
Maks poeng: 10
