• No results found

Ikke mine, ikke dine, men VÅRE pasienter: eksempler på samarbeid mellom kommune og DPS for mennesker med psykiske lidelser og omfattende behov for tjenester

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Ikke mine, ikke dine, men VÅRE pasienter: eksempler på samarbeid mellom kommune og DPS for mennesker med psykiske lidelser og omfattende behov for tjenester"

Copied!
68
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

0112 45 627 5 112 85 627 426 9 5 26 2 2124 2 425 8 42 4 14462 4266212 428 15 12 5 82 2 4 2682 2 262 2

!" #5 $2 %426

&'1 26 5 ( 8

)8 *+,- -

(2)

0123145647891

364284884241

434347487774138734186472641 7326414224738734624734731311 400 31474884717743!48!64743218647"

#82413$82!741941131871317%&238914788238

%3#8241875'7&43877847347"

#82413$82"07877()*++ ,-74741.#82413$82

/012353(523(45+355* //*4)654++*

(3)

0

2345678 9 5 78 98 4 7 98 59 74 575 8 4 74 5 78 679 5959 9 7 56 56 98 599

2! 8 99 9 5 78 99 96 9 76"5

#$99569 9 56 569 8 98 59 57 97 7 7 99 995 9#%

&99 7 9 9 9 8 '' 7 9 57 9 " 9 9 7 98 59 9 9 9 749 %

(

(4)

0

(5)

0

345456

789988988988889888 89888988888889889898

8988898889 !899888888 "8"8988988 #78889888888

$%&%"888'8988"88888

"89(998889'8'89 8998898888''8998998 999#)9898888988889'8

89&&8#

)99888988'88'89'8 988988889888989888988889

89889#*89988988888''88

"98988988#*88888''98 88"898'8888988(8 '88'98989898998"88"8898 '88988#

+88889888888898888988988 998+9898898"888,+-.-/# +-.-888989888(888898

998#

89"888988888 9898'888988898888898#78

(6)

0

23456477835976477777766737777277 33765277768732636738457

977777586794627657537576787765574437 39755777777637795647462564776875738 77765977787753773433832574476577 5632773972678977337637774 9779773777878664634763767 7534767377655744377797747765 426577236474977777

7777565787972264

57647436577 349423456494349778738

!93"5#37$773837778738%6&375'7 (763393)*+,

!93"5#37 %6&375'7 7577

-

(7)

0

2 33456 7

899

3367323

33

86233

373

25560

!"#$% &'()*$+*#++#,#-*-'.*--'/,#'*0'1,23*,&4

563626765678566239:

762323:

;233432373

56226535266326<5

=3243638527>

=3726576362<3583726?

=@A9@BC9367623568665D?

E623D53?0

6263<26DF7?

(8)

0

234456768975986

778367784974975767

79777769!"7#

$%&&%'()*+,()*+(-+*.&%/&0'1213(*3(24%53%1%+%+2136

79763667630

837566793793984796678:

;984734778494787697670#

<997950

=

>

(9)

0

2334 5637 38

!"

#$%"$!"&"

"#"$&"!'(&

)")&*+,*'(&

"")-!$)'

."&""

")'&&/

$""&)&$)' &&/)))"!&

)&)$)'

012345667

("&&!"# $'&"-))")"

#$'."!"

#$#!$$$"'( !&$"#)""

$$!$)'

8"!$$&&/""")

"&-!"&)&$ )$'

9"&)""#"$&

"!'(")/"$&:;<,==>'

(10)

0

23456788996499499595678895397665995 99999599996749689648964599

9694969696699799499698699969699849683 9345678899

299969464598949496699694496 645969945566494596 29996945!5"9449669656756989

49496

#9696954645849495674949"

9459

#96969$%&%57969999459 4596

#969694645989666949694557'49 89645966694969449687459596 9464584949

%996435974999499949496#36 69794496944969995998969996659596 9 645469949559499947869597495 96999%996534598969969699 44955766596

#64996995965366963644958

(11)

0

245678959756886 55678855677778

27575767657 267975

2 558578555

2!767659597786 2"5666596

247556

2#76665857 2$7667887677 2%886

2&6788575 2!7856

46765686'66(

2)6*($6678566+588,5-...

67655

2)6/($66785678956678857 8876+588,5*....676 55

(12)

01

3567889679699796667999679 9111896968

999699!67889"699"6999696

89999!679#9996$6!69799 "6766!99989!!!"9"9!9997

%99969966"9&6!78"6799 6!969!'99997

(

)*+, - +( ./+*0+12.03/(

4$!95#9!6"996!!"696968669676 699788'"9969767869!6!96! 6999996!67889879999969969996 "69"6999996

%9996967!!879!98969!67889#96

8999!9696!99"6!999669999 6796969"9766!86787!9796 969!9996966898688966979

&6!97896"6!99966969 7!!87&6999999996

6!969989689966!96!9!!86 999'!96997696!967999"#968 6796966!96!999'969966!96:&69&6!88

"9696"996!69966!!69

999'!&6!879996!9969999!9 99967968999"997!!87&6979698

(13)

00

2345678989967945698687958 654987659957838699795887 735865945279586585454455 4863542928695889795643

5497957588965549899587

9795446458875988779465 59548787864944729455845887 45857597878542345678469974989578

45785839673756933588793842345678 878934646545745688477564 8978545246958996554975873229 2786845458955457879453565759

787573794554254557756474568868 243639975599747865794596

78847545998854522998959 4578748 4863683

!

!

!

"

(14)

01

(15)

01

3456578

! "#$1%"&1

'()*+,-00&. &.. ! (")*)*. "

/)*"*&"*..

".))"&&

*!..))".

.)&"*()

".**0))"

!1&..

("&. *

!..""2&..(

&.&"&&

(""0)!1 &**(.*&3

"*&.* &&"*'40556+

!"7..")&)("

)*...&"4)*...

89:;:9<=>8?@ABCD@:9@E=FD:=@G>=@:=<>=H@;:H@C@ACHH@IJDA:9BCI@KL:99JM@<B:=:@N=O@P:H@:=@ ..)"..

"*&""7&.))"

(16)

01

3454637889989989599798597533458995999587690 !!"#$%&'()' $*( +&$%#%$%"+,#*#- .7686/009966978954991247395595998959595094 78/49995/99509/9/40997/982477549/

/6599097758345759690995479695877959807659 44946/45798950969935968987959/4/457/4599 9895789977578984995995899959859

9"+%$&'!,:(;$:"(<;+'* ",$%!%" "<$%$$ 046677564885479695439849539907=407595 7675799869469046679>98599894.79?.

@8508A078509895B75799869493409534569909569 A0099954675794/34546378899899895C079/457 046694?.75/65887495/459997589009074599 4867477897675796997597589.7904669759/ /787675799869?.46494695/9589969759D498 9957458940404999856958345378895979946 E9995895/957/9959>98599894?.498895/69 96790795247895497/50997/D89759 75089065095469/7955745898=987FGGH79567I 045594790485708957/474895/9579588959884 84377580954695059/987/77889697/753457404908/.79

0J8995870357.7995=98757458357FGGHKLMNNOPQRNQSTUVOTVUPPWVMXQYQXWZV[WVQ\O]WO^Q _`aabcbdcefagfhijkidelmdncmcihamjcopq.7904669FGGH4408455798879r46699@FGGsB 4675895/980t954956947798749124739598308/87/

(17)

01

34567896675597967575758669587867475789667575 7966995778966967867757896675587597575

977785787675699576457786786777976577775 84759757867757576978567675456 79886459 876556969757797758484864 66787

!" ##$ %&$ '(%)* +&+#$

,-./-012-3/4-5/6-7188/2-9:1;8<6/-/2=12<;6/2>-./4-65?2-14-3/-<-@/2<A3/2- 714/6A2<B/2/B-BAC-=A2-/7B/C@/8-=1;6/2D-EAB4/3B8?B/D-29BC<BE297/2/D-188/- 3<BB/-714/6A2</;/-3/4-=<;;/B-B4<6C14<B/2/;3/-0A83;<;6/2-4<8>-./44/-=A24/88/2- F1;;/-G0ACC/B/;D-=A2B7/2/;-A6-=A2=144/2/;-1:-EA7/;HF:/2316B8<:-C/3-

@BI7<B7/-A6-29B2/814/24/-@2AE8/C/2D-<-/4-<;4/2:59-C/3-J<26<4-K?/-L140<B/;-

<-MA2B7;<;6>;A-NOPPQR>--

S

77545677597878996458T89659U54 7697 767787V7787579775597588754845777877 84954897754567

W4789765758875979976457 97678784 657757974845775 7975788759748596745 45787845787V448777586477775 8794876798974575457576675959897W47 5664 76454 775958754779667475947 4565775795757X57456977667678976675 8976785975774698478659877476986Y7757 5745 75766897679787577757974584

9569 6

7897677987547565775974575457476959757 47569576577579769 77Z445466777757 7657757757798684575787X45 57577576

(18)

01

345647964569559793645 !!"#$#$%&'"! &(!)

*+#,"%"+,#+&'#-'"$$'&$#.+$"#/ $(&"%%

#(!''%$0 /,)1((#'234456#% " &7$/&//& && $ 8,(-//( %#((&''''!/ #'''& "'7 (' !/ $()9',&% '#//8&'"'+&+'&'#% + / $( /,&$ :',#&% '& (!#+'$%&

8! "'+ ;!&%&'7$/'((/,:$$8< "$'-'! $&+)

= &"&$$#%&$8,$"( "''#"56439633947 >947#%&$"$-"$&'&%((''#'+(''& ,8$$:(

#+#$:+(7$/ &'& (<)?&$!& "8$, 0 % &! 7'#'"@&'!'##("//&& )A&'%&'8$$'!$(

!&'!//$#,0 % &!"##7'#':#8&&'##,#!)* /&## !#! 8!"@&'!'#%((''#'!& %% '#

8& "'+ #( !"8$$"'8(&#7'+% %""$+'7'#/ !%#7')

?,!8/#-%"#%$##% " "#"'&// 8&/ #7%B@&(('(

% %''#%&/"@&'!'#C2D9E.&// 344F.3445GF6GB*'% %&':

(,7'#'"%%+,+$"//&)CBH'&!"'+'"#"% /,',:&

% '#%''#%&/(,%#'!&( &%""7'#"$!)I$&''

## ##$<#"'+)CJ, 8& "'+#$ &'!< '& "%&$8?&$!)?&$!&

8& "'+ ! !,&"'' #+)

KLMNO PKQ R ST UV WUXWWXYXZ UZ R [UZ Z R \ YXR U]R ^Y_`UYQ R

aabcdeffghijkdljidmhblnopqrsidiljssetdsejsdqetfrbjnudvjidwhndxrkkdbjsad vjidwhndwjxdfhbbjnkdyzdcndhqq{nhkd|ondljid}jipskjdtjgdgjkad~€‚‚ƒ„……

(19)

01

345643789447457873444 58458944445644764476487

!"#$%& '(%)*++)#,!% -.(#,- !! $/" $!01#23(-- 24 $*(- * 2 , *,*)/ !% -!$#2-$52) % 22062-#)7*++- 3 '+8 -(%97,&!!5!0.(#,- :;<==>=?@A>B?=C;?BDEF?G>=?HIE?CJJ>?K>=?@IL?KEMB=>?DBF?NIL?ECLO=>?=C;?PQILKL>R?

JDBBSL>PT?DO?RIU?

VWXYZ[\]Z^_``Za\bbXcZbX`Zc_XcdZ_YZ^efggZ[XhXgZigjZkZlmZagm]ZWXYZfZXcZ 5348674564744983n46747384745434 46748644474858457456465674o

Vn897445444p49n465547446 756494845455q474457554854 Vn674

n466445474r47854775647594

Vs537446485848846779747447 43789447447584556n4679749844478 547756475833645n46788477484746 874754475844635848447

turvwxvyn4647784475447 85455833564843875785486 8746484747465456756475446 9445544474647p446p455 n46883347

z45677546x454746784787547 4568744584{85746874464|74764 78445p4884437448467

(20)

01

3456758349383767396799757 5437996335947 35393

!!"#$%&$"!$'&()!$*#$'"#$+,&--+$'&.$/00"$*$'1(-"$2!$(".,"#3$+4"#$,/00$-"!$,&(!$!/($ 5(2!!+3$$4"!$(*$/.,".$6"(7../.,$/$*$'1(-"$5",$#258#/9$51:$-".$"."5!"$;*$5!"-"!3$ +4"!$6("$'"#1/.$1,$5;""-$/$!#"$*#9$<==<$><==?3+$@&.$5A."5$81#!5&!!$&!$-"!$)&#$ :"#0"(/,$&!$+01::2.".+$/00"$5;2#!"$:"#9$:".$!10$-"!$81#$,/!!$&!$'&.$;&55"!$/..$

BCDEFBGCDHFGFICJGEFGCCKLHFGMGFNOGHHPFGEQGEGRSDEDFMGFTDREGHFGEPQPCJUL '1(-"$5",$5"()$#258#/$/$"!$5(/0!$:/(V73$+W",$61--"$V1$:/-!$1;;/$-"!+3

X957993833853Y837X Z59837[79977995X3799Y7956799 5657\338555977] X87357^5733Y7 899338353^5433Y5593 7Y5797997999667_33Y899Y 679996937

`/)"!$51:$2!"(/,,"#$!10$1:5/-"#$5(2!!$-&$+515/&(".$'V&(;$:",$*$8*$".$CGJCJUSGFJ a&.-."5$5".!#2:+3$$+`"/(/,'"!".+$)&#$"!$'15;/!5$/$"!$,&::"(!$'259$:".$+:A"$

6"-#"+JbcCUGdeDCMGEEMGFSDESDMMGBeMMJFJMCJUGRGNfDEBeMMGSGRJGFKDR LRNgLMGEEGFJMGEIeQSDEJIeEFDIFQGMGECGUGHeQTJCCGShGCKGSDEQGM RPHKReBCGQGFieUUDSDEjklm5!/00$n+4"!$(/0."#$;*$5262!"o9$:".$"#$5)&0"#"9$ p9q$:,9$<=$,&.,"#$5)&0"#"+r3$

stuvwtxvyzu{vz|}~v~€tuvy~vv‚vƒ„v…|†{{tuvz‡v{}tuvvˆ‰Št|tuv}t~v‹v

575Y83497967535687997 3345Œ5973767X53393Y56

(21)

01

3457859887888887854888 587885783458878588345 8578848884343857884378 988847858853878578345 548879885

78783457845889839!897858 74345788978789"58 88389947788475898785345788 8583454589875"45834578 458439547748"87857434578 8"8

#$%&$'()*+,,-,.//.0&**-0,.1234-,56789:8;97<=9=>?@9A<@B?=<9C9D?E6F9

G1$-H(-,4&I4/3((-)&H%&$*(JG$/2$H.00-)&H,$*,4KH*.L/M+-&I(-,NI-/

O-L,H&(-,(H-.-H4-L&I,&,./LPG&4Q.,4-,1$HR$H--/I.(*-H,.(.LR&*.L*M4/./LP S*.0%&$*()&HI.(*-H(-,2$((-2O-*Q-$QQ$H$,-,-//T.00-)&H4,T,,$*,2$/L.00&L R$HQTP'/L-/,./L40O-((-I-($/(H-QH&R*-I-H4&I%&$*(2$((-NR&H,4-,,)H$$, 2$/).002O-*QI-(H34QH&R*-I-,4.,,PG$/4Q4+0.40-*.(-*4-N4&I-/($.00-1$H (.$L/&4,.4-H,NLO&H(-%&$*(-04,H$4THR$H)&H0H$1&L)&H1-/,/./L-H.4,&))I.*OM-,P U9VWXX<V=>:<=967;<:<=98:9<=9;ED5W@9YDBV>8=;>=<8Z9>9[8?7?<D69Z\==<9]8?96D=;8>@]=<69 )&*04&I03//-)&H,-**-2$/&I-,$//-,*.1N&L&II3*.L2-,-H2$/2$((-

(-H4&I2$/1.**-4-*1PSMII-&L^2&HROMH/4-/_`aabc40H.1-H&I$HR-.(-,1-(

(-,)MH4,-R&0&**-0,.1-,)&HI-//-40-HI-((&RR-*,(.$L/&4-$,(-4T(-,4&I-/

1.0,.L&QQL$1-T2O-*Q-Q-H4&/-H.R-R&-H/-4/-,,1-H04&I0&IQTR-4M0&L M/40-,4$I,$*--**-H2O-*QP%&$*(1$H-/$1(-2-*(.L-4&I1$H-/4*.0

R-4M0-/(-N&L4&ILO-//&I(-,).00$IR.4O&/-H&LQ-H4Q-0,.1-HI-(2TQ.P#-,

(22)

01

345784589488989788953958479388998 !"#$% #&% %%#$%#'("#)"*

+&&011,*-#&.#&"" '#&(&*/#$.#&""&0!$

#&&(."%).&1%2&*3#$"& .#&$)$'#$&!( 8898574989569484889753788978958578589959846:9 -#"$#$$*/#$.#&!$$%&&1$"%).#$%&'(0!$%.#$%

2#%$#'&%$*3$$"#)$%1.#$"#'(#$% #&%)&1''!;*<) .#$.#""%!%)*

=>?@AB?CD>?>EFFDG?EHHD?GI@D?JD>?JDGB?CD>?KEL?LDKDGD?GDMD?NGOKDGB?PKE@?FDGD?

HAM?PCDLND?JD>?JDF?Q?@HARRD?JD>?DM?HSJJIMAL?LDELE>PDTU?? -#"%197989999869869V96

WD>?KAG?@Q?LDE?AK?ALT?@SJ?PDT?@TSRRB?JELCOB?RSLHB?HGEJEMALETDTU?WD>?PAFFD?ALT? XYZ[\]^__]`]aYXbcZd]e[]fc[]\g^g]hc\]i^j]kgYl]fc[]mYg]`iic]`Z\cgcbbcg\]`] FDTTD?JELCODTU?WD>?@nMD@?EHHD?FDT?KAG?MSD?HCDHT?DLLDG?@NDMMDMFDU??

opiicZ]k^g]jc[]mYg]hY]ll]]qZYmZ]_r]cZ]YZbY\\]`]i^jjsZcZt]bY]\`X]jc[u]fY]

asZ]mYg]`Z\cgcbbcg\]`]r]afcX_c]jc[d]lvm`b]`Z[cZ][fwg]Z^c]k^g]hc[]cg]hc\] EM>DM?>GIMM?RSG?Q?KE@D?MSD?TELxAHDU?yDT?xDTnFFD?JnD?RSG?JD>U?yDT?TSH?LETT? TEFB?JDM?UU?FDT?xDTnFFD?JnDU?zWD>{?RSGTALTD?PDMMD?KDLFE>?LETD?D>DMTLE>U?|T?CD>?

EHHD?REHH?@SKDB?AT?CD>?PAFFD?FDT?NnTSM?S>?xAGD?KELLD?KDHHU?}Q?@EDG?PIMB?CS?~?

FDT?KEL?PIM?NGOKD?Q?>COGD?MSD?JDFU?

-#"'&; "%()".#$1$$*/#$2$2#%$#'&%$%!.#$&#22

$%$"#))*/#$""#))€-''))*<)$").#"".#$2(%$

%&"&;!!)$)''2‚*/#$.#""&1% $$&.1%%!.#$

1$$))%‚"$'(*ƒ$%!")&)&$$)%(2-#"

898494„698345396347985…9466999789V8V9

(23)

01

345673894655494844468465544547 345665775964666464 !"!#$$!%&!!'()

*+,-./,01233.,435,0678895:,-+,;+,0+,-./,;.6,653,+33.,92<;6,=./>,?/,+@,.<,.33.9, +<<.<,/92<<,0A,8511,-./,@.3;5/,/7;,9.0B7<0>,,*.,C73;6,+@06+<;,D920@.<<.9, 7/,;7B3+</.9.E>,*.,019F6,+@,=./:,;.,C+;;.,87906A.30.>,G7;6,+6,-./,511., C+9,@H96,.<,[email protected],=76,.<,=+00.,8731>,IA,8511,-./,5/-.<,879,35107=,A,B9F@.,A,

@H9.,0<533>,IA9,-./,.<;.35/,@533.,<7.,0A,376,;.,=./,B9F@.,7=,-./,13+96.,

=./:,7/,;.6,/-79;.,-./,-7>,

J66KL5946446933668L444696 4643784M95N

OPQRSTURVWRXVQRYZ[R\V]RYQ^__VWR[VXR`aVWRX^]RQbWR\V]RY_^cR`VQdVR

=.;505<.9>,e2<,.9,17<6+16B.907<.<,=5<>,*.6,.9,C2<,07=,C+9,@H96,=.;,BA, +33.,+<0@+90/92BB.=F6.<.,=5<.:,-+>>,C.36,05;.<,-./,@+9,C.36,BA,4A<<>,e2<, C+9,@H96,=.;,C.3.,65;.<:,019f66,+@,=./:,1-.86.6>>,

g./h,e2<,C+9,@H96,07=,.<,03+/0,9.0.9@.=79i,

j7+3;h,g+>,g./,C+9,6.<16,6+<1.<,=+</.,/+</.9>,k<,/+</,5,43+<6,879,=f.>>,, lVdRVWRm^WVRYbQQR`PQRVWR^aRQ^dPWTRRR,

nopq rpsq ot q u vwxq poq yzpu {|q } zw~xu u t s€q

564444M95345649494669‚64648854 K44564348494K94494654N

M95646694446959‚K9467494944946

ƒ„ƒ…$!%$"†(!‡#…$'&'!$$&!$!$'&!)#&)!&!%'!ˆ‰!‰!Š„&%!M95

(24)

00

2345676893826547689

!659449"47#965$%&#'(849$()"47$$$38#$$7*968#94+!6*&7

*3$#9$$94#967,947876%($%&&-9489*974)47$9#3'3%%'(6$973'-965$9$6768+

.9$#3'/00121314567849:4;<3134:14=39313843146>4?@/77A939?4BC2145674394

"DE69$D969#$96&26"959'3'2D94%$74&#,**9"3478+!6*4F$$976679$

"3'74DE#3'9'9"94#$9$966266396#76692#9$$+G6896#%E639#H478 3'2-9'269382-26#$9-973I84=:4569469>6146>4?@/77A939?4>614;/14BJ>>4

$269969*96(#'7#"(,9+.9$#$9''97,,9'9559$#94-"7459$262+ K:145694;/1>3<<31469=6>>345C3<0361L3JI3134M?N6@>31?O46>45694NJ<45/<I34=3B41A=;1J84 -7,959$#3'3'597,,9$3%&26)3826873%%%3#D9,$9$#7$$'95&23459

#98(#*7+

P689'969$9896"3478996'9669#,99$$6H#8$(-296878-596 96,94$9#294#9)$*9538E,363'7+Q396-3##'&*&2D94%$74&#,**9$,3-9 2359$+R'$7578959$7,,947,98F45782-74,96"34784E#67685(*&)2-74,9$'74DE

#3'9(65$)382-74,96$F%9#$E$$9383%%*E487685(*&+R6569#,3''(69- ,D%%389**9,$7-7&7'E$9,3''9S345#"3478"923-+T7,9-94-596*E#$9 ,3''(649"347896S345*7,,965&4784E#6768)#47,26"95E''959$+ Q953-9",,96"47"$$99+S345(#9#98)"47(-9669'95'3)E5949889

$768)*&*49953''9)#3-9(65996$%%)"47962D9'4E#%9#36+

!6*3$9449$3%%$(96,3'9$$9$262559#6,,9$'9563966#$$9%&

U69I93=4;21=>34L/<JB@/<<3@>JNV4?D98"(,$9&8&$746396,3'%7#9#3'"355979$

,3449,$7-59-9$-9$(#W38%#F,7$7$9'7R6569#+.9-59$58-,$9)

#3'-592949$7596)38#3'D98"49,D96$'95+.9*3$4$9++$768D98,(669 8DE9++38#&66+R&59$D988D359-&8&$74#D9*96I313=4JBC39?+X97967667 2D94%9%%$9$"49$74#F694$965947$$$74*94578)3847,9-94-59$7,,9$74*94578+

.9$3%3#D9,$6#$$9#3'2#,9-9$3'9*768969'9559$*E#$9,3449,$7-9$

(25)

01

3456785938549488587788598488783998 8598344888986476389

955380!975878396449"368596"8

#$%&#$'()*$%+#,+-)*$(+./+01$-#$2##2%2($(+/1$33.4+562/*2'($3$5+0$%7+8.%6)+6$+

3895885888583458788!967978569588 385859898895985439986885 0266$:+./+023+;-$+4.()*$%(+<.%+,+&='$+01$-#7+>23+4=(($+$3+-$6$%+<.%+562/*2'($3$5+

3997857888 ?6444948888 @38 83688595364839649785989868358

$3+;.&)(A2&1.37+5883839348888753438853 7676888 B7688763898648 B85"836?763685 9895885868595763898648 B88"8"89585

!9657386498397638566634458 95583893636398857668667838586958335385 34"4483 66858863"888499568588385858 63385C!956936385363"4634868386DE!F368? 596348958855385363953688586

?8565795583499569539856 85958883858 B6938555586 5"8"8385

D6487885845485636346985886!9859888595 846345588G8859885795783"46348683885 878564486958538398EFH368?83585 86448 ?8858583"67!96"8644846344585 58 B865!93897795B868I585644854858885 368834878649953988955685G895786885

(26)

01

345675877898565959589595866686 96556665

5955955986985356593866586599557959 338895855356955653555595

59535559886868959559555685866 8456863456759555558595556549 86 85988656776559687869!938956659 5597685948538755955386495565 389959575558955 6

"538998586"56595895938959565#38 55$#%7998393898595598455568 89&566559589595596575895 959569 86595758345675958938786975597 865985966586389 95895595865659 95658655593849879555658655 986595838595895655 93869 5566635659388389456655456 97659"55957365845775 9595453895 5834567587789853896598595%7686853556595 977986495998576868595'66595 895938938849555!88648793456793859 ()*+,-.*/,01*()*+,-*,2*/3*4-2,5,4*67,08,-90-:;*/()*,<*<=*>(0950?/<9<5@*A5*B-,<*

C(:0+/*4/;=55,4.*6:</*-2(D:/-,*/-?--,/8900,2*(5*;(<-:;-8,2/(<.*/()*6:2*DB05-*6:<*

86659859586455779559595559 88638568959883895776687935

(27)

01

34567894975949954367497344993965 9657993693844369994743965

!"#$$"%%&' ( !#)(*$+,#$"-!$.+/!)%&'+

+.&0/(12$3/!"%' 452$ &&!6..77$+###04'!.&'!.&

'!5"!+#&(,#$"-!0,!''$+5".!' 52$"(*$6&!.!

+!"%,%&(20!6.+!/!$7/89:;<=>?@+#5#++6&%,,$.$

,.$#,7!0.$(A&+0,6++6.%$&$%$&(B/+!$.,")+%&"%,%&

'++$.773C)&%$&$(

D55474346934379543493845E46EE636479395594 654393456789439474493343939553758F4G4 9657433656554665437965993663H3 IJKLMMINJONPMLQNRSTUMVLKWUKNSLMWLSSNRSUKNXLVUQUYN

Z845F74E7[77[484344437E395463H343EE4

845E3444796375644EE3934375744545437\]934 455437963H3769344434493465773693

6574347454543446^9396563468F344694 394E69744E36773655494644547D 96575455463497754434366554E4379449767444 59654845E46EE63647F49EE949655549E3F45D554 6445945546444[334436 965634[745456493963773434Z69345543559 347E564474667E6343E443958FE445474564E 56474366QNJ_`QSNMUKWUNKabYNIc`NdUWNVUSN`SNdUWNXLMMUNe`NSaNbTN SLMNKfQTUJSUNK`PagNhUWNSQLXUJNWaVSNLNTLSSNUWUSNJUMJb`_YINiUSNe`QNS`SSNKaUKNOQNON 946436663939559434364795454343 E46F74393747454489349394374

(28)

01

3456789898975766874 85854965458874668458 584846456655566978585 847776694584747 55 864659856666873456756!5788 65474654455666 768"6#855677846555 55755778846

(29)

01

345674879 46

!"#!$%!"# &'#"#!#!()#

!&*!"# %!#)

# !!&&

+$,!"($-0../0..10 "1)#

#")####### &*#""""##)"##&

2!#+$%##**3&

,! ####4#(# ##4)##%#"#%#0."4"

###!4#4&54##4(#0.60%

"4#)#$7

89:8;<=>?>=8><<>=8@:A:@BC<8BD8EB<>=ABC:;@>F89:8<>AG>=8C:G>D>=H8IJ8B<8

?=KG>=>A8LB=8=MH>=><<8ID>=8>J><8C:DF89>H8M8J:8BA;DB=8ID>=8<:C8?=KG>=>A8NH>=8 H><8LO=>=8LP>@@>QR8@M8D:8J:8<BE<8EM8GIA<=ICC>AF8S>J8<>AG>=8B<8D>H8M8D:;>8

<:CC:<8IJ8DT=>8ME>A8GBA8D:8EM8>A8JIH8@M<>8;<U=>8@I<8>AH=:AJR8@>A8H><8JM=8:8

?=KG>=>A;8<>@EIF8

V#0..W "4 7 $#!!!"4(#"4&

5,!!#(### ###61

###!4#(4##-0..X0&547

*#"1!$ "#$ &Y4#$)%( "#$ #%#"##&*#

($!(7)###

(30)

01

34566478945547546476484848474473844554784 33544545344357547457445884737447 48468447544855458936349 7584547434 !747486747446347434 868455443

"#45871$%&&1'&&()85357334%&&1'0**%

3554745584634747475453497473798447 +,-./0123455467,894,:4.;/,93/3<43=6>?@ABC@DEFGE@BHCFIGJKILEJEICMIFEJILNDIOKJ@I PQGE@BCICGIEJMIGEFMCBRIEKKE@IE@IO@ABC@ICGIMEHELME@RISQ@IFEKMCIJIP@NLELLEHIST@I CGUVE@FCIOKJ@IMEBEHWI?@ABC@LMX@JHUJHHEOE@ICMIO@ABC@@EP@ELEHMCHMCHEIYC@ISKEJ@MCKI Z[\]Z[^_`ab[c^d[e]f[ag`h]_\ij[

!7474867574746743475854434546478743654 584544 #843744346447kl57 3345347480*%%'0*%&#84354748467m45n4534

#84355546oknk747474344774337374354 348448446#843$3 pl54()38478447433 5444745848347435347375474984774737 578474446453496353449745845495734 7453474

q-3.3406rsq6t-,62<0u6/33vw,+60u9-5+6>7,894,0+x,+46043<4,>y6.;06-+67,894,4602:6 7435744434434764745kl#4 4647764784493346843444347743476477844

75447548k44546486n4534#6479747547484 0*%* $#7483747750*%*94547364854(z7544884 675485474459474748679744

3837647787445445347635445347

(31)

01

34565789757747984557578578877 34565789775577779855753456578978587775 788485757853758777878575 775874879785465778797597 4767887575456578977875787597 5 !" #"#$"%$&%%#"'(")*!%+#",-&..#"!+%#$/01#%"2/"3/22*"456578

9

(32)

01

(33)

01

3456 78 954946 49 8 9945

!"

#"" $%"&'!

""()((#*"

+(%##$(((%

"&,(" (%

(!

(&-#.##$(%

.("/07847494"#%(((

("&1(.- +(%&1(.2++&

+(%"$#.$34

**#5$670"%

#$#.8*$39"*!"(! "($:;<=>?@>A<:;<BC>@DE=?EF;G<H?IJJKA@<>FLKA<MN404OP7M<QEFFKA<D

-QAI<RSTSU<J:V<K@<AKJ>?@I@<ID<JIVVKFJ?WEF;<ID<MA>JM<:;<

MXJC=EJ=<YK?JKMG<ZKJ@AEF;JKFYK@KF<AWLK@<K@@KA<JIVVKFJ?WEF;KF<:DKA<TTT<WAJDKA=G<

MZKJ@AEF;JKFYK@KF<KA<KF<AKJ>?@I@KFYK@<E<[KDK=WAG<\FYK@KF<KA<:A;IFEJKA@<J:V<KF<

)((**"()((

A>JDKAFGM<M\FYK@KF<;EA<@]KFKJ@KA<QAI<>?E=K<?:=I?EJKAEF;KA<E<=:VV>FKF<Q:ALK?@<XW<^<

%"_(*&()#*( KFYK@KFMG5`+(%!*!a7&bc&ab116

MZW?K@<dVKL<JIVVKFJ?WEF;<@E?<KF<KFYK@e<DIA<W<BELAI<@E?<I@<BA>=KAFK<QWA<VKA<

YK?YK@?E;K<@]KFKJ@KAM<dH?IF<Q:A<XJC=EJ=<YK?JKIABKEL<RSTTfab1c6&#. ((-#

(34)

01

34567887975679977975674637874857 7774

778356795897877875789657677

!"#$!%$"#&#$%%"' (#(#)*!")#$!%$"#$#+,# 87787978-98784./0174667509745-

5754589948759462787974314-39775455657871

54578575789749977848577965796746 27958978778478956988783457976785546687 5799597544678977475653454785759465 949:7789778797877;6527958978778 4668788559797-75;78997535467897894675

375787-678946754:<=>?@ABCDEABFG@BH?EB>I=C?=AJ?J?BK?EB IKB?>C?KL@?JBLMBCGANDCHI=?JBO?JBLJIP@?K@QC=G=E?=BRIJBPJN>?JEJNLL?=B

>J?F?JBCDKDJP?GOBK?@@IKBR@?J?BG=CAD=C?JSBIEBO?JBT?CAJG=EC?=U?A?=B?JBO?=B

?=?BLDJA?=V54597994875-454756988787-4 458377:

(35)

00

345 6 789 6 5 89489 4 6 8 9 6 5 4

!" "#$$%"&'()$#"*$ $ +,,,(-./"0.123/.345*5#"(6..3"&

#$$%""/02$#"*$ $7#4".3/ *.. 89:;#4" ;/5#"+,1,<(=0"5#""45# .$%434.% .

&(>"". +,,2/. ".*.0"5#"""."..#$

&*4/#00.00"40""5 &##. #$5#.#4(="

!" "#$$%"&#. ..?

@AABCDEFCADAEGHIDJBADKBIDLCBMNDEODLOPPDAQDPQRRBPAOEBCNDAQDSTKNDMBJDACBDMBHHDOD SEBCANDQIDMBJDJQUUBRAJOGIHQKBCVDWBDEGCDATHIBDUXJBDYXDCTKDQIDYKZPOGACOVD WBDURBDHFCMBKADSBHABADOHHDLCGDIGABHVD[HIBHDGEDJBMDSGJJBDLGKADUQYBRVD\ID JBHDBHBDU]^_`abcd]eaf`b`gbh]bihbjkl``abmccbmb_gkka_`mna`obpoqa`b`g_bcaf`acb`gb XCDLrCDSGHDPGRABDJBADBADSsBMVD

tuvwxyzt{wxv{|}~€{~€{‚~y{‚ƒvv€ƒw€y„{|}{w€…y†€{v‡{ˆw…†‰~€y‰v‰‡}yŠ{

‹~†{Œ~y{~€{txvwxyzt{w†}}{zŽ{ˆŽ{~w€{t‚ƒvv|w†t{€‰}{†x}}†€‰Œ{ˆŽ{

"€€w€‰‡Š{‘{txvwxyzw~w~€€t{}€{wz{€y…zz„{xz{‚~‡‡{‚}}y{‰††{{

&444%""&"4#$%""&# $&# "".0"

#004/(’#$$%"" .."../.#$$%"#&0

yŠ{“{wxv{ƒx||€{‰{txvwxyzt{Œ~y{‰††.".3 $ "0#$."

$*.. "#./"(

pbmbqacbjg]”mcqakfacbeh``abnmb•–bc–``an–_`a]obb—˜bq–b–cf–``abnmb`]ab YBCKQHBCDYXDJBRAOJDOD™gefg]˜™bšDg˜bnmb”a]b™gefg]˜™bgebhb˜hbmccbmb PQRRBPAOEBHBDQIDKsBPPBDYXDHGAANDQIDJBADEGCDOPPBDRBAANDLQCDJBDEGCDCBJJBVDWBD

(36)

01

345347889789489 89895899757735478

!"#$%&'"%()*("(+!,&($)()')-!**(-).&($(+-/**().*)"(--(+(01("+!$("2 ,($%()&.+)(+(0&3"(($/4(0"/$$()"5-)67'))(&'-)($(.--4(+-8(%!,')

%().--(&'"%("(+8!44#.&(/)(&($)/(**(/4/%$(08(+)("69("+!,%(!11%'0()

#/+4"-+-/**(1!*.).()).*-'**(+6:.-(&(*&'"+)'")($1%())(.--(#(*)&(**5--()6

;88849744888957<=;553977 8984459>88488<=;8588859

8949748883953?5894 5745774883487588358489 <=;

@"(+).**.$0("4*("(0(*"())!,1*'++(")ABCDEFGEBHIJEFFKLMLDNLLDNDOPDQNLRMLPDS9(

"*T$$"'-!,,/$($2,($#'"'*)++.$'"4(.%+1*'++.$$(19U()S6

V!"%(*($(&'"*("(WX!,,/$($#'%%("(++/"+($(2,($.--($!-1("+!$(**,(%

)"500#()!0".-).0-!,1()'$+(69U#'%%(-!,1()'$+($!0-/$$(%(*(,(%%(

$5'$+'))(2+',).%.0+!,%(.--+)5"-()4(,'$$.$0($+.$1$'))($6YZ[[14*(($

(**(+$'))(&'-))8($(+)(%'$$()!"%T0$.$+).)/+8!$($(2($)($%(&'"-!,,/$'*( (**("+)')*.0(6

;84885549945957775957889 8937;47774559977588839948 47959599758437858;859 854384774\]^_975

<48957977977987884599 34589984587<834578539489983485 35848959897795>4899

(37)

01

345568946846996666568666 !"#!$%%%&%'%($! ()*

+468466,-./0659666,634556969596634 ,,486065,,165636006261-6496095562456 36,,486602699964638696566865-./

65662664,6686268956446045684865 ,186-6266164091,-./,64800460956 5,,4866268956459666246969656,4966 667663

86568494839960468466399668659 646846696,-./8666566 8666,4856966865676865903648566 -676226999666764,8656656 9 (((&:)

;<=>?@?=ABCD>EF>GCGHB=IEBIIB>JKB=DBKCIIBEBDB=BJKBGILBGG>I?MKCE NOB=?GD=B>P@@FKB>QRBKB=NBEEB=CIIBMB=>PGB=@BDDC?@BK=?EKSP=>ILBEECH S?HECH>TG>P@@FKB>UBEEB=>P@KBGIB=@B=M<BHBGP=H?GC>?>LPGBGGM<

A=JIB=GB?OKLBGB>KBGBDBEBOB=B=QVKCEEBHHN?=DB>P@@FKB>B=S?=CGHB=S=? KCDECHB=BP@?KDB>?@@BGN?=ETIKB>OBD?GD=BIP=>OBCB=QRBGMB=>PGECHB IPGK?IKBGU?KEBDB=GBILBGGB=NOB=?GD=BUPHN?=BOGBGKCE<>BM=PAEB@BKS=? A=JIB=BG>>K<>KBDUB=KPOCIKCHBSP=JK>BKGCGHB=SP=<SCGGB=?>LPGBEEBPHSBEEB>

EF>GCGHB=QRBK?KMB=>PGBGBILBGGB=NOB=?GD=BCGGBAW=B=?KMB=>PGBGBN?=

JKOBI>EBK>TG>MJGIKB=KCDECHB=BUPHN?=S<KKKCEECKKCENOB=?GD=B>DF@@BI=?SKPH MB=>MBIKCOB=Q

5566665648496,385634056 34XY6595684Z48[0659896638645689

(38)

01

3456786 3474454 3576 7 6 77 75 5347786 56 734567 6 77 35 73435 3483 5

57 758

5 7 7 7 34 58755 4 5 75 6 35 8!4 3 8" 7676 5734 45 7 4 5 5 34 7 6 84 7 6 #87 344 76 7 76 5 3 7 6 8734 5 3 7

344 75 6 6 5 458

$%&&%'()**%+),*%-./,,012342)(5(%',3667(%/899:;2/5%(<(=-5%*>&%

>?44%*.&%-%>3.%&&%'',)@34,3&&%,*/+%-<A)-()**%+),*%(%.&?**%*7**/&

>3.%&&%'',)@%(%;$3-5/,3667()&*34'*)*&/4)(')**%./,,%('&/,.%&&%'A/'*3-/%

>?44%'5%*3@@%('*3-4-)5)+.%&&%'@%-'@%,*/+BCDEFGEHFIJFKLFMNOPQRFSFTJFUJRRFERF DNRFNHFKLFVWXYFZETJNQRNHC[

1%-'3(&/4%(%**+%-,A)-%(>%*?5(/(4'364\]-)*%*.]&*>%A3+.3-')6)->%/5>&/- ,3667(/'%-*<5-].*%*<.3-5%-%**%-=67((%7*/,3('*-7,*/+%*/&*),;^=5%5%(

'*)*&/4%345%(,3667()&%@)-*%(/*/&*),%(%%-,36@%*%(*%/((%(.3-'/(%

36-=5%-<345%+%*5%*;_,'%6@&%(%@=?-,%'`%&&%-3-4)(/')'\3(''*3&*A%*%-.&%-%B _(&%5%-.-)6%'*-/(4'%(A%*%((%+(%-)*A7(34%(*/&',)&A).3-%5-)4.3-%(

)((%(,3667(%;_(&%5%-@=012.3-*%&&%-365%*/(*%-()'\3()&%(%**+%-,%*5%

%-6%5/;a-?44A%*%(34'*3&*A%*%(3+%-%4%(,36@%*)('%4\]-)*5%*/,,%%-(3%

MNGLIFbLHFSFIcHNFCbUJQdNTRC[FeLINDTEdNQFMUJHFSFbSFOKLHRFQLNFfNDFZHLMUNfNQNgFLOF ,)(6)(>%'*.=5%**/&/.%&&%'',)@<%-+/&\%(5%-;h%**+%-,%*%-%(+/,*/4

.3-7*'%*(/(4.3-)*3@@5)4%&'%()+%*>%A3+-%&)*/+*A7-*/4,)(>&/36')**/

@-3>&%6&]'%(5%A)(5&/(4;

(39)

01

34567896768464886858498484548855888769 8496785688484745856864484588655 485886848488988659874685 946848487485958587498477 89896848848845646856846678 656874987658655678747884846488 945887596578657849846

56785964887858749678745677848648 788855868488485848848!88854484 8595856846 4486588658558758568468868 45649548778588"8885678

8448785678848567846484698458

#65848658468885678566588

$84688487786 44884484487585888 4865678464888748898488 644878884885884484644%84487884 88858484486&78784894967856884 8788489678848'78848488565 8844856756467784855888848848746584838585677 788464848788885688568 86965848898644868486448

%89784858677865!( 48464476

)*+,--,../01,2,345%889667786885587884897848 9!( 5885587848484867

*+,--,../01,2,35

(40)

01

3456789879797768987988 898773877788 868987868788 887767888988 87768

! "!#$% &!'(! )!(*!+#, #%%-!.!/0($$( 1#2(,("!'(!)&!3#!

4564789:;<56=8>46?@A6=@<B@CDE6@F8GF;9:H@AI@4:89@C7=6@JC8@KI@GLME@>BE@KI@

N&*!.,,!.!'(!$(.$.N3(%(,(O!PN!'Q! 1#$!RS*(! &!0#N$.N!'T1%.N!#%!'Q! (*!#%!,&!

(*!'(%!.11(!*(%%(!%.'(,!&!1))(!.,,!N!NUV*(!'(%%("!N!%*(11(! (N!Q%O!PN!'(%! 1#,!'Q!.11(!0*R(,%(!#R!(,!R#,$.N!3U())(3U($2(*O!!

WXYZ [\X]X^_ `aY_ b`acX_ daYb`X^_ e f^_ baga^hXZ iX]_

488j8678886k88

78678l877896 687687k

m68k8n75k378opqqrpqqst788888 857888878k 9k7u779

986988987 979867767867

9k7v8789989786k87 78778987988489879k7 98887888 688869878j8 m8798779888898k886

(41)

01

345678936988936689965496966 6896598

!"#$%"!$"!"&! "'(( )"$%"'!*!*!"(!+!,'%-%!-!.

/!*!"(!-+-%0"-%!,!!(1-&%%&12"2%%'%-%!-!-%"'--!&"3 !(.

4&%!(!"%*!*!"(!*"&!%--2'- %1&!"*&%%!(,!1 --2'-!%.5%2'--+*&"1!"1$!% )' %+!,#$11$"!

-+"*!&,-#"%(!"!.6!%*&"++!(%!"%($"#!(!(*'",!17"%&##!%

&!($",!(!"*&%%&##!%.5!"($"*+-%!(!-8'!-1' "!--.

9++!(%"!"-+:;"+(! &,,!"&( !(%&( <,!*"!"'-!"-! =<

20"!-.4&"*!&,!")"$-%3"!*!*!"(!--!1"!-#!% ! !%&"!%%!)"

%,!)$"(!,(&( %&$#"!-!(%!"!-! #$(,"!+$%!"1!")"

+ &1!-!(!.4!,$17"!'%!&2 !( -(!-1!"2!!(.5!"$

#"%!1!,*--,'(!(!!!"($"#-%!(*&"2!(%!%.

> )--#"$ 1&"!& 2!%-##)%(&( (*&,"%&$-!%%!+!((!-!"&

*$-!".4&"!& 2!%!(1$"#"! !-1-#"$!%.6!%1&-&!"<*&"-((2!%!(1$".

6!%(!%%-#!'(0,1!(,& !-&!"+!+,!(-+-0!"28!#<

,!(-+-28!#!?@!+1&<ABBCD.4$"!! !"*&")"'-%"!"%!1!"% 1&&!%"+!"(%"1!"*!%&1!%.E%1&"*!*!"(!-%3"!, !(!

-&-+,!-!10(-!".E%1&-%,&)"-1"!"*!*!"(!.E%1&&!

()"(%!"!",!++!"&)"2,%&,!"!-"'-+&-*"'.6!*&")"'-%"!"%!($"

1&-&!"%,!%!"*!*!"(!-&%%28!+<&!1$"%.F1!",!%1$"!! !"

)'-!"!"#$GF1!",!%) )-!"!%%!"($",!+0%!"*!*!"(!&

!%&1!%G4$"## 1!!"$17"!-%*& )"'%-& *")"*!*!"(!<

*3 !!( , -%!"-+"*!&,-"!-8(?2"*80"(-!(<;&( H0++!<6 "'((ABBIJKKLMND.

O

(42)

01

3456 89 5 854 65 9 5 65 685 5549

!"##$ %!!&!' ($% !)!!

*+*,-.*/0.*1,234-536/789-7*,-189-018.*-:209;<*-:*7-=*0>?,929+*/-560-@98=6*9@4-

& ' &'&%'A%''%"A%"&"""$B##C%&

&D'')%#'!')'''$&' % !%'A%''

"&EF&'!)'! AB"&'&)GHI%'&) J!''!'E

KA""!A'!'I'&'#$'C%"$#%! ")$% %

"L '!!#B!!A'!EG!A!!% %"% !B!)&

')%"A%''B!''!'EG!%LB!! #$'&

"&#!!#%"%"&"L% ')%#'!'!

%""B'!A'!%%E

MNOPQOPRPQQSRTUVRWXUYOPQSUSZPYN[SXUNZZY\WXVV]UYWU^_XU`PU\SOSaNRbU`PU^_XUSc defghijkiflmnnopifmqqolristiuepivigmidewknwklknnolhifvijmpixogiwkggiqkflyzoi uepxkixogijmpioli{o|mlxwopifeqi|mxxoifyngieqiklxkjkx}owwoig~olofgopieti uvggimjfwmtristixoin}lloiknnoiuepfgvi|jepuepimjfwmtogineqriviqyggofijkixmi uepileoli}nopifkxoliuepiviflmnnoifmqqolieqixoggohieti{woiolktoieqiogi fzfgoqiuepivikjmpogmietiqygofiqoxi~ojloiqowweqpeqiowwopigmpinelgmngrivi xogijkpnopifeqixogitvpi{oxpoilvri€olixogiopinwmpgiup}fgpmf~eloloineqqopi lvpi{o|mlxwoploidvidewknwklknnoli|mpiu}wwoigkqo{ynophietiknnoiuvpiloxi _R\_OOUZ_YPSR\SX]US\USXU[_U[S\UQN‚‚SXVi

ƒpmineqq}lol„ietifvifkggopijkidvijvpgikllgmnfqygoristijki|mpi~eietfvi nyopristifvifkopijkhi~mqqolhi|mliowwopi|}liuvpi~eigkw{}xidvidewknwklknnolri …ogiuvpi|ewxoixog†i‡kiqvi|owwopigmixolhifeqiknnoiuvpileolgklt†i

ˆNOPQOPRPQQSRTUV][_U`PUa‰XY\UY_\\UY_‚‚SRbUYWU`_XU[S\UŠXSP\]i

(43)

01

345678958944849796776 447566665957697679797 46665796795479666 77586476

765466944869659597656 6995955658769!46976

"9765#57476977647!495649#7 957656777656978577547856668567895 9$95675765798875699699769 47695544495766447979 6975675#5748%9599794&5

%799'5#69765665497976(8756659496

%76976)775698656763997 65759795747875949659549677797 9!54567895987657667

#867

7769777795#574757986

9659598698986789456 9677 9567795657#6695#5747 549775797966567644

*5#57477676979795#57479

5949647956779+796595 54%95'%954998779964 97895678946937975765976

97675949645677676956

(44)

01

3445467897957554457945641556 55459575764551157754

574754554755554!5754457"5#$5 7957%95&4455547555954795 544645'4457(574754554)44754554"

*+,"-*,9454955795995665578995%45 5564766545754545.5/

01234153123675829:;3<=3>:379913?89:@137>419:6;12A16B1512C3:6>:51213

B>12764213:6635:93D7<72E1:436=23>:3D@79385>:@9136F135:957@G38572E1:413H976123 I;31>7981213I;3JI2E14213H27@D:DK33

%95594495657659579L57545 75M

'N5/574544546789795757 554457 O11)

34454678979575544457757574554 445457(7541P57754475574754554765 64457("54,4/

Q:3B723J=553D67@@153I<3J28D527DRI6123I;3D155375341537>3I;35:93B7649123I<3753

>:3:@@13@R166123B>1276421D3B>1247;G376D>723I;327<<123;I4536I@K3Q:3B723 2148D1253<:DJI2D5=19D123JI24:3>:3B723<S551D376D:@535:9376D:@53I;3:@@13EF;43

>=213<16:6;123I<3B>12764213H=37657;19D12K3Q:3516@123I;3D67@@123;R12613 H=31639:553766163<=513I<3B>127642136=23>:3B723<S553B>12764213I;3D1553 B>1276421D3B>1247;K3Q:3B723D@7H536155>12@3I;3516@1234153E9:2391551213=3 D7<B764913:3JI25D15519D16K3TUVWXXYZ[\XU][^Z_Y`ZY__a^bY[cd[VWZbZYa[

9457.5575)

(45)

01

34567689695794768705894969489699495 68949497947596

!"# $ %$ &'$ ()*&+ , '-$ ./%$ 0+ &$ &1 $ 2 &+ + &.34/.5 &61 # 7

894759:88968944949759699;6569559;9 759476:;99;4:494995968478:9;4<9=87 6699547959>8<9696959987899479

4:9759=596698689659979696969699;9 947:;999?959496;4:;999695897899698@

AABCDEFGEHIJKKLEMNOOLEPLQEHGHQLEMRSLKKLHHITULQEFCDQVEHCEMKLEPLQEJQHTWWXYXWZX[\]X UOTESGBTBHIDGHLBEROETKQEPLQQLE^LDAE_CEPLBEMKLEHTQQEUCEFLBQAE`LBEIRaaJBLBE

^TPPLEbRESCQQECDHFLDILBLVEHCEPLQEHQRPEcECDHFLDIEHRaEbLOEIJBBLETBHLQQLAEdOE PTEQRIEbLOETQQLDELBEOTBOELBEQJDERUUEQGKEeBTFBfAAUCEgh_LQAEiRDEPLQEFTDEbRESRDE PJaQECEHGETQEPLESCDEbREGIILESKNQQLEJQEUOTEMRSLKKLHHITULQEGIILELDESLDPGOESjDERaE WZX[\kX]kkXXXlmnXompXqr\XoZX[\stm\uvXurnXtYXpow\mXnZmXsrxxmnXYXyYssmXWZX CDLBLzEdOESRDECEObjDLELBEKTBOE^GHQRDGLEIRDQVEEHCEDLBHILQEPLDLELBETFPLKGBOVE PLDEFGEUKJIILQEJQEPLEHRaEFGE^TPPLEQLBIQERHHEGBBEGEMRSLKKLHHITULQERaEQRECDVE UKTHHLDQLEPLECQQLECDHFLDILBLEHRaEIRaaJBLBE^TPPLEPLDVEROEPLDLEHTQQLEGBBE PLECDHFLDILBLEPLDLE^TPPLEGBBEGETFPLKGBOLBAAE

3859495559698;9965976898{|9897959 696766969954:78<49:954988465789494:975;498<}49

9486896;4767<67:78948889694~5976896=

99496=;7899666=866966959:7966@

(46)

00

2345637899 !"#$%%#&

'%(&)%%#$*(#++,!$%"-&#*'$$&!*(-./0,,-,$$+&%1!#"%!$

%#&%"&#+%"+#%%2-*3'"%%*' $%%%4

567897:;<<=>7?@7A=B7CDEFD=66@F6=F7E?7G>HDI>>@F6=F7>@D7<;H=DD=88JEC7K7C97B=F7 A9>=F7JGFF=7?@78>EL>=7C97>L=F@F6=F7H;L797<;7G>=M7;67?@7JGFF=7;68978=7N?=A7 8;A7@JJ=7J;A7>@D797JDEL=7B=>7;67H@JJ78@D>7B=7G>O7567=>>=L7>;79L7897HDI>>=>7B=7G>M7

;67=F7?@7H@JJ7A=B7=F7C8IJ@E>=L7HLE7PQR=>78;A7HGD6>=7B@88=7<LGJ=LF=7G>M7;67 NEF76:SL7B=>7>@D7B=D87@7BE6O7TEF76@L7?=@D=BF@F67>@D7<;H=DD=88JEC=>M7;67?@7H@JJ7 A=B7C=L8;FED=>7HLE7PQR=>78;A7J:=F>=7<=<;=LF=7H;L797>LI66=7<=<;=LF=7@7

;CC8>EL>=FO7

UUVWXVYZ[WV\]VY[^^[V_`aa[bcVdVXVbeZa[Z[V^]VfZUVg[^VW`ZV[bVh[iVY[iV

H;LAED@>=>=L7;678D@J>78;A7A9>>=7J;AA=7@7;LB=FM7A=F7B=>76@JJ7F;J897<LE7 EJJGLE>O7P=>OO7Q8IJ@E>=L=F7?9LM7=F7E?7C8IJ@E>=LF=78;A7=L7>@DJFI>>=>7PQRM7 6@L7HL=AB=D=8M7=>>=L7?=D7j79L78=F=L=M7HL=AB=D=87?=@D=BF@F67A=B7F;J897HE8>=7 Xb^[ZW`ii[Zd7

k%1!%*-((+%!1%%(&&" -"3+%%lk%*'$#*(-!/#%,

%"!,, "-$!&%"-,('&*%//-$'%"+! %!&#",-*%)**m%(- //-$4k$!$((+%$1!!% "-$!&%(#++&n.+3$$//-$"-, "+'&&3-//,(,-12"!,%##*"-,(#++%)**m%-*$)+-, %!$"

'$1#"*3$$-,"!,!/#%, "-$!&% .")+m'"%4

opqrsssttsrrprt

$.#$"%-,*!$*"+'&&m!-,"-*-*&**!,,(-/'+$ .*$

m.$#+-,,'$!&/-(&&""+! 4u*m&%%#&"&'%%&n%+-,,'$!&%!$"!%%$- -,(-m-&-*+'&%'%#&"-,3-//%#$$ .#$"%#%'"3-$2-*-,1$%l

*'$$&!*%(-*3$"##*" +%-*(-"%.&"/&&!*%4

(47)

01

356789855659668858835685896 !"##$%&'"$$%((")*'++))#$'((,- #&

'*"$(.'((/.'((*'&%*0"(,,

12345236737895:8:47;;7;2<<:=:8<757=<>3?

@7;AB337CD5;73E2345236>;A9FFB3><7F24<75G<7G5BA;;2<:<H337=75I9375 I9FJ9GG7;2337=:73I;>;<2623I;2;BIJ93K@7;G<747;2AA7KL>33IM3<26C2I89542 4723C9<C75;7<747537E>447I:C2478B<<F>A;75>;47AB3376JH5747;476J9547K N2;;F75E947G5MIA>=;7I=H5IF:<7;9FEC2<A7;<9CC75AI9FIAB<<76J7<4789547 OPQQRSTUVWTSXTVVYWZ[WT\]YU^S_YS`WWab2E>447J98H5I;;73A;>;C2IAB<<7J9GG7 7;;7547;A9FFB3><7<9CC75A7;cF7347;G<7895A9F=<2I75;:E>;9<9CC75A=:

473I>FF7>5G724I=<>II73J9B53><F7II2696>3IC>5IF7II26I7;;KaWd7IB<;>;7;G<7

>;><<7>5G7247;7;;7547;I;>;<2675767<C75A7;K

e67347<26F:;;7F>38233773<HI3236>C;><7F7II26F748>689573236737?

L2;B>IJ9373C>5fPW_TSXOYWRPgVP]POXhWP_WRVYSWOUTgYWiPgj^U]Yg`Wab2E>447 45H8;236IFH;7EC95C2IA57C=59;9A9<<475C2G<7732679FEC954>347;IAB<<7 CD57KL:47;C>5<2;;857F96;2<G>A7cF733:5C282AA47;;2<I:;595J76C7<>;><<7 jUYWiPgSkl]`a

mno pnqr sptuqvwx ysz

{7;;C75AcA93;>A;96=5>A;2IA;2<57;;7<76623675C2A;26K|>57397I<2A;I9F

2342C24B7<<=<>3A>3IA>=7I>F>5G724IC>3IA75c;2<;59II895>;47;7673;<2696I:75 7;23I;5BF73;895:G7457I>F>5G7247;5B34;=75I9375F74I>FF73I>;;7C>3IA75 }~2337I;>4€€‚K@75I9FIMA7EBI7;E>573F><7<<757;;4>;>=5965>F89547;;7c 96A9FFB373E>57;>337;cG<2547;I;5>AIC>3IA7<26757:8:;2<IF24267

(48)

01

3456786956563676566945555565955

! "!#!"$%%&%' ()*+!,, ,%-%'().*( +",*++$ )&%' (/ 0564456853165239056545667895

"-(!,,:'("'-'&(*('++()*+!,,-'%()'++ ;$- *#()--%)(<

=>(&()* (),'%,*++$ !)(+"?#(' "(("- .*("%'-+' "%(

#!))#("!(*?'( * .%%)&()&,-!#(/%%(!"-+! )-! )!,-!* .*()->%).*(?#(' "()#("!(*.'%!)->)-"<@!) ',,(*+ #!))

*#(%'&&! '#"%,$%-$((/, A----!%&(*.)B* (*-!%'(:!")&%'))(<C$%-$(

:-A(!" 511555" :'%%')-'#!"(* *(+()*+ &()*

:D((+")$-.('?#'&()* ?'(%D(-*(.'(-2E66FFG8H5006

! :D(('-#!))#("!(*+ ! ((%!,%%(*#(%'&& "/.*(,)+&%!

*(' !)')B* %%(! '#( )-.'($&&<

I,)+&%-*# .*(:%,*++$ '%-' )'--&%$-)%!,*%%'(+"

)A,?$)' )'--<J),$%%B*::)'++ <K %"(.(',*++$ #'(+"&>

&()* '%+L-(/**:)(#(-?#*("' .'.*%, .(',*++$ /+")!,$%-$(/ .!,,:(A )+*-*&&.'- ! ()*+?'""#*,)-.(+*:%!--A%"!

556MNH4595531105655654655

*&&.'---)*++! "(-!%:',?*%" ?- "#'(#' --!%!.*(?*%"-!%

&')! - )(*+*&(!#'-%!#<J.*()-*"'-"-.' -) + ! ).*(),B%%*+

?#'"L( ! -!%::*(O(*++ )A+:*%!)(-<

PQRSTURVWXXYZQZR[UTR\WR[UZ]R]^_R`R]QZVQRVWXXYZU_]aRbUZVQRc`RdeTQZRSeTR dQRf^VVR^ZZgR^VVQR`cZQRdeTQTRY]QZRU]RZWQZRh^QTRijkRlmmnRjfRh`RoUTRdYRpqR _^Z\QZRh^ZRVY_]YTgRhWXRbUZVQTRc`RWfRh`Rf`TRdQR^ZZgR^VVQRhUZ]qqRdQ]R[UTRWfh`R

^Z]QTQhhUZ]R`RhQgRWfRh`Rb_QRdQ]Rd^hVYh\WZQTaRXQZRh`ZZRVUZR[^R^VVQRf\eTQRY]QR rstuvvwxyxszsR

(49)

01

34 6789464 4 994 67894 4 4 4 44

!!"#$##$%&"#$''!$##(#"(

)("#*(! !!"#$#(#!'('%$"#+!#$%&,- ("'%"#.$$')#"("#".(#(($!$#( "

" ")"(* '$'(+$# (%$*$""

#+##$!(+') ,/#$(#$"0# $'')##1 '(+##,/("#*((#"("1(!%&'(!%&1", 2'#)"$!* "#"$!*)("#.

!"' #'$,2###$"$#"#!$#+''#

#+##$!,3"'")("""#$''*($"+$# (%,

4567895:;<7=<;7>88<7?@:=>7=<;7A9<7?@:7;<;;B7C<;7A9<7?@:7D56E<7D<66<F8<:B7 G<67FH7I5:78@DDJ6<676@<679<>9>EI<;<:7KF@D79H79>8<7L<=7FM8<IJF<;7IL@:7 L<=8@DD<6=<7L5:7>6695E;NO7@E7FH7A9<7L>7<6>E7@D75;7F<6;<:<;78J66<79<><7<67 F9>879<>9>EI<;O7F@D7?:<D9<><B7C<67A9<7=57<67;:<6>6EF9<>9>EI<;B7P@:7H7F<7@D7 A:J8<:<678J66<7895:<7=<;;<B7QE7=57A:J8;<7=<79@LL<:8<;7F>;;7@E7E>887>667@E7 RSTUVTWRXVSYTZ[\TU]]^TT_VT`YSTVab7c@7FH7A:5d7

/#"#'%"""#(##$,e#(!$!"###'1"#

'%"%$"#' $("#,+') # #(#($#"$!*)("#.' $'''(!(, fghijklmnho.!%!!"#("$.%!(!$'')&pe#1)($

*)("#)(1(!#$'("#,q11' #(((,r()(

hihsjthutuikhvwjxijkysjnysjhihsvtuijzt{vvhjlvf|j

/#' 1#(((#$$".+') #, } &$''(#")((((##.('(! $!)##$#(, /#1"#(#! $!)'()(((#,/#*$

!%($#1$""(#$'''(*$$!!$

(50)

01

3456768956899 !"# ! $ % &!$$'%!

()*+),-+.*/+012)2+3*4+567182+92:;+<=4+328+)*1+/>1?258+8=+8,-+2/@+AB+321+5*88+ 92:@+C:+3*D+E*/+),+:9F12+/=2+5*??2/@@;;;+++=:+328+07//2+),+52-)GF-:2-,:4+=:+

:9=132+),;++

H9I9967J696K96L96IM9598I79JM9M7396N9569IL7I99MIO667687 N5PJ75JK9359OQ97IR85SQQ9M79MQJ339JM7L7TO6I6955LO93OM7LM 8IMQ9O669MUV9669N95696JS96M9K3I969NWI96OLI9376896KL NO5796M96LOU

XYZ[\Z]^[_`ZabZcddaef`[_dZcddZegZ^[gZfaY\`[ZehZij_Z]Y__[Z`[_][Zf[gZbZ

^ekk[Zl__[ZabZcddaef`[_mZegZknlZ]^[_`Zh[oZo[__[Zajfl[_`[_Zpq\Zajfl[_`[_Z G-r8821+78;+C:+328+:9=132+.*/4+=:+s-2+6755,:+/=0+=)21G*-8+GF1582+3*:2/;+t2/+

328+:,00+52:+8,-;+C:+28821+.)218+07//2+),+G-r882+6*5,2/82/+=:+32//2+?*//2/+

p\jZ]ehhY_[_Zl__ZlZ[_Z`\[_l_gfn[lnlgi[`ZcZegZo[__[Z`\[_l_gfn[lnlgi[`[_ZnbZ nl][Zu[oZo[__[Zvwxaef`[_vmZfbZojZo\[uZulZo[``[Zfjhh[_mZegZij_Zgb\Zo[`Z 781=-,:+:12,8+?23;+

y967685397378K9M96LOQ9O669MI4869M6IM9IN956O39M5NO5796M96 JS96M9OOLI9376896Uz96OLI9JO{U376S9MS9695M96R3W6MMM73

&'! $| }!}~}' MP889RSM99L73I9M8WR5WI9N45M9L7NW9IQ9O66768UV93W6M9L7

$!'€

T93LI9MM9LO96NO5796MKLM73NO567685LO65J969K9339Q39L9LI9M966 ~!!$$$'!!$!

M3PMM768969‚OMNO5796M8N956O395JO33ƒ9KL9O6I9WJS9669L9I39689 $"„&~'$" „ !}'

(51)

01

34456378579575845753657345858847545857 !!"!#"$$!%!&#'##!()!!#*)+#,%-"#./ 05445#)+)"-)(+"++"1)%)*23&!/!'+(+1%!/"- 65734584553755456557585365734589784855 (/#))*,

9:;;<=>=? @AB C C >D? EDFG? H ID? <A@EDB GB =J?

K75735835457535878555445L3658M35375438 358386573458L445655505785748557L5754N8858 9587858438L58485L7384OM9

PQRSTUSVWXYZXS[\SW]]ZSXQZSQ^S_Z`Sa[Q^S^\XbVZ`cdS_ZSe\RSf\RZSWX`ZRZ[[ZR`SWSgS hgSi\[WZX`ZXSj`[]RZeZ`USkgSeWSj`\RfZW_Z`Sh\]`W[]SZXSVW[`ZdS[Q^SeWSb\S`WVSTUS VWXYZ`YZXZ[`ZXlSmZ``ZSeWVSeWSn\SiV\[[ShoRSfRj]ZRZXS]Q^^ZRSj`ZUSmZRZS]YZXXZRS n\^SZVVZRSnZXXZUSmZRZS]\XSbgSWXXSQbS^pZSVZ``ZRZShgS_Z``ZSigSiV\[[SZXXShQRS Q[[S[Q^SZRSj]YZX`ZS^Z_SfRj]ZRUS

58775037q946586558583889M88L37845563585558857 L534r5557s4L55475575785884883

544505N8455L5485733t97573573NL508454 5477555438557635859u85L5OM557385054 5475455457037548888883LL587558858853375558787 7554558L75748758654575847665576683883 0579

UUSQbS[gSZRS_Z`SYQSZXSZR]YZXXZV[ZdSWSneZR`Sh\VVSWSTUSVWXYZ`YZXZ[`ZXdSQ^S\`SeWSZRS

\enZXbWbS\eS_Z``ZS[\^\RfZW_Z`ShQRSgShgS_Z``ZS`WVUSk]\VSmvkS]jXXZSn\SiV\[[S

`WVSXpZSi\[WZX`ZRS[Q^SVW_ZRSXo_dS[gS^gS]Q^^jXZXS`\SW^Q`Si\[WZX`ZRS[Q^SeWS

(52)

01

345758497974575344347848455 44543454544973345475457834 7374544484784544593974

!"#"$"!%&'(#")*"+&,-.&,-'!)'/0+-&,(&1#2$'++3#*!"#.2,45(&, /2!$"+'#&!',-&,")!3*',&!#2$&**&!6)&!*6"!#7.&((1#2$&*#)"!45(&

4!2%+&$&,&#2$#"$"!%&'(&*6"!)8!*$&(455")(&77&9

:;<=>?@AB?@CDE=?;F;GHE=<I?@JIE;KGD@@

L4&#'"+'#*6&+#&*.&,&#*&,")-.0!,5!&,4"#'&,*&!3*#7!'),',-#7+"!MN"*2/2!",*"** 3*#7!'),',-#7+"!#*"*3#O4+",3*("*2P1#2$72$$3,&,45/2!65,(&!-.2!*7.&,*$&(1 (",,&!-!3,,+"-/2!)'(&!&('"+2-$&(72$$3,&6&+#&*.&,&#*&,2$/"#*#&**&+#&") 3*#7!'),',-#("*2M

Q,4"#'&,*&!3*#7!'),',-#7+"!,5!/0+-&,(&43,7*&!&!)3!(&!*2-72,7+3#.2,&, (273$&,*&!*'4"#'&,*.23!,"+&,9

RMS!2%+&$#*'++',-&,O&P)&(',,+&--&+#&,#+'7('##&)"!/2!$3+&!*")',,+&--&,(&

+&-&T6&,)'#&,(&',#*",##7"+)8!&")7+"!*&M

UMV)!'-&4!2%+&$#*'++',-&!#2$6"!/!&$72$$&*3,(&!24462+(&*#7"+#2$

62)&(!&-&+)8!&")7+"!*&M

WMN&!#2$$",")#*5!/!"&,(&+'-5")7+"!&&,7&+*&#40!#$5+#7"+(&**&-.0!&#!&(&/2!M XMN&*#7"+/2!&+'--&&*7+"!*#*",(43,7**'+('"-,2#&O!P2-)'(&!&%&6",(+',-#244+&-- ',7+3(&!*',(')'(3&++4+",(&!(&*&!"7*3&+*M

0MS"#'&,*&,#'**/3,7#.2,#,')51&,(!',-/!"/2!3*',,+&--&+#&2-/2!)&,*&*3*)'7+',- /!"$2)&!#7"+)8!&)3!(&!*M

YMN&!#2$4"#'&,*&,&**&!3*#7!')',-6"!%&62)/2!#4&#'"+'#*6&+#&*.&,&#*&!1#7"+(&*

#0!-&#/2!"*!&+&)",*72,*"7*&*"%+&!&#12-4+",/2!(&,,&244/0+-',-&,%&#7!')&#'

&4'7!'#&T#+3**!"442!*M 2!,2&,%&*Z!!&+&)",*72,*"7*"*4"#'&,*&,T%!37&!&,$2**"!

%&6",(+',-T*.&,&#*&!#"$*'('-12)&!*'(%5(&/!"72$$3,&,2-4#Z7'"*!'#7(')'#.2, [M\,(')'(3&++4+",#7"+)&(3*#7!')&+#&)8!&244("*&!*

]M^&+(',-2$"*4"#'&,*&,&!3*#7!')',-#7+"!$&+(&#72$$3,&,(&,("-&,4"#'&,*&,

&!3*#7!')',-#7+"!M

(53)

01

3456789

! "

#$%!& '!(

( !)*)+'( !'!

!",!-../"

00

123 3 245 6773 89: ;<= 5 > 23 3 245 ?@A25 @5 ?BA25 C9DE29;25 7@F 5

,GH*!!!GG'' !!G!! ! ",! !(!! G !I!!"H G1"

!-"IG(!!I "J !!GI !I! !"%!I! !G!I!

( "#!! G -..-I!G !GG"KI! ( ! ! II G

!G"+!! ! I!'! !(! ( !!I!!"

LMNOPQRSQNTUNQVWSUQSVXSYSQZ[\]^_`a^ba[c[Z^d[ee[f^ghheiaj\k^gk^lZcjmej\kn^gk^

_cjf^cj^Z[\m[a^ho^b[Z^`Z^h`fj[\Z[\^fm`e^pqZ[f^ho^f`pp[^poZ[^j^mgppl\[\^

fgp^j^rs^ej\t[^d[ee[f^_o\bZ[aj\k^`css^fo^ss^uga^\g[\^oa^fjb[\^_`bb[^cj^d[ee[f^

mlaf^dga^_o\bZ[aj\k^gk^v[_`\bej\k^`c^lZ`k[a[\b[^h[afg\[as^

wo^_cjf^[\^h`fj[\Z^veja^`kka[ffjcn^lagejk^[ee[a^boaejk^fo^veja^h`fj[\Z[\^

f`\\fx\ejkcjf^pqZZ^ho^f`pp[^poZ[^ho^yzw^fgp^j^mgppl\[\s^w`pp[^

(54)

01

3456784589473737488759473765667937 797367757587343766739378 !"#$!%&$& %'!()*+,&&-"!%)"+*%&,".%"!)/)##*"%'!01".."%

!-"*/$%!$!#$,&"*,2&")##*"%'!3,+$!!"%$44"."!#*"5"!+4 %"&3, 6788797:9;<:8=>8896789=>??7@9ABC9D>:97E9F:GHH79C9I<??GE7E9=<?9FJ:9:GE689KJ679C9 (7L=79<F9C9<?=<:FM9<F9=<?97:9=H7=C>LC=87:9HJ9678879<F9=<?9GE67:NC=7:@A

OPQRSTUVWXSVYRSQRUZ[[V\R]^R_VYR`V\ZPVXY^SURaVSY\^bcRZ]RPZS^VbYV\RdV_R Zcc\VSefbSP\fg[VdZY^UUhROORR_V\R]^RSVYYV\RZcc\VSefbRfcR]f[_R^bbR^RVbR 47i74543376773437487j8436673379 75876775873794k737753743637 37488758963l3439457338 47537579376534753754773767677 7337559737l47j64j737947735543 73757j676677737l776466787675l677 66737l475375j47343337

mnopnqrosqtoquvqtwoxyrwztwozwosnopvztov{uuqopqwwqoyppouq|oy}op~npqon||z}o

q|o~zpnquwquoqwwqr~€ozwosnoztwp€o‚qszrqroquo}y|orqtzpƒyuownto~zpnquwquo qwwqrozwosno„zro€wwqwo„yt|qo~zpnquwqu…†87343737773j64 34587367‡77j737788586377777

j73778858†8875773573458

ˆ

‰Š‹ŒŽ  Š‘ ‘ Š’ “Š” Š• Œ” ‘  – — – ˜™ Š‘ š

› %%"!()*+*"&!")/-"œ"%. &!$!#"!"%&)%$('".3")33)*)&"&0"&%&$.."%

4*)/&$.4 !"!%%/)*3,%24!)-"*".."*3,33.)#&"œ"(/01*).4*)/"!"&$.

"!4".&/"-&)45#*"&&$#("&"!"3)%$"!&"*#œ* 4"*"+,*œ.)!&)!!"&#'"!!

(55)

01

34567898465999879854574885 8998759579753859754987 8569794955798954596885876958 3577497599959887876

!"#$!%%&#'()*&+$!",+$!)#%-#.!"#/,!% !&/!"#/,!&0/,1!2.!34!-+&!)*&+&!54$!

, !%%!(*'%#-+$!5$#!67+%(!6+50/'% %.8!5$#!/+.+$8!-+&!+$!/#,&+$('+/8!(4!

",+)(0)"+/(&!'#%!(+%-+!(*'%#-!&/!0((1!94!%4$!, !(*'%#-+%!0.!(4!6/$!-+%!

(+%-&!:&!34!,:$-+$ %.1!;#!+$!-+&!+%!#,!5#.3+$(0%+%+!"+$!(0)!,:$-+$+$!-+%!

(0)!(*'+$1!94!'0))+$!5#.3+$(0%+%!&/6#'+!)+-!,:$-+$ %.+%!&/!

%%&#'()*&+&1!94!54$!, !0.(4!"*$+!",0$50$!-+!,:$-+$+$!(4%%!0.!(4%%1!2.!-+!

, /!0.!'0))+!)+-!+%!6+.$:%%+/(+8!0.(4!%4$!-+&!6/$!#,(/#.1!<+%!(0)!

$+.+/!,:$-+$+$!-+!-+&!(/'!#&!,+-'0))+%-+!('#/!54!&)+6#(+$&+!&=+%+(&+$8! 0.!-#!+$!-+&!)+%.-+%!#,!&)+6#(+$&+!&=+%+(&+$!0.!%%"0/-+&!!-+!

&=+%+(&+%+1!2.!(4!54$!-+!-+&!!5$#!>!)4%+-+$8!?!)4%+-+$!+//+$!+&&!4$!:&!5$#!

",0$!(7'+!-+!+$1!@4$!-+&!.4$!:&!('#/!( &:#(=0%+%!,:$-+$+(!34!%7&&!0.!

+,#/:+$+(!5*$!-+&!+,+%&:+/&!'0))+$!+%!%7!6+(&//%.1!

953594359943587697A5985 485485577899758

11%4$!-+&!.=+/-+$!(*'%#-!0)!4!608!(4!.4$!=+.!0.!+%!#,!/+-+$%+!#,!

605+//+(('#3+&!$:%-&!0.!,:$-+$+$!-+1!9'#/!-+!&/!605+//+(('#3!+//+$!&/! ,#%/.!'0)):%#/!60/.B!;+!(0)!''+!+$!.0-+!&/!4!608!-+!.4$!&/!

605+//+(('#3+&1!2.!-+$!/C$+$!-+!4!601!;+!54$!0.(4!&)+6#(+$&+!&=+%+(&+$8! )+%!-+&!+$!+%!"+/&!#%%+%!(&*$$+/(+!+%%!-+!%- , -:+//+1!D!605+//+(('#3!"#$!

, !=0!#%(#&&+!)+-!033&/!EF!&)+$!!:'+%1!G$#!H!I!EF!&)+$!!:'+%8!-+&!+$!(4!

%- , -:+/&1!JK!9+$!, !#&!-+&!6/$!50$!/&+!&)+$8!(4!)4!, !%%!4!+,#/:+$+!

,+-&#'+&!34!%7&&1!L!G#.3+$(0%+%+!!5+//+(('#3+&!)+/-+$!%%1!94!'0))+$!-+&!

(56)

01

3454773893334879454337738933 97354

!"!!"#$%&'!""!%$#()!"("!"!!"#(*++#

($,,#($$%#+('#-$()( '#*(%#.'-$&'!")'#'.#-$ ($,'#"#(#/#'#-$012

34546545474498575745454839 7874477:499873;7874854<7

54548343749944733553=4884543

>3373457887

?@A A @BC D EFGHC I JKL MKJNO PQO RSTU TVL JVL U WPX VPTPKPKU TVY C

Z("#(#/#/$'"!#-',-'!%!$($,$&"! (',+('#'"#($#(-,*!"/"!,[(2Z[#()$!"))%\

&#("!$##$)"(!!('+'&!,]%,[(*# )"(-'&^,$#'($)"(')'#-!")-*%")!(2_`abcdefdgchd ijklmnlopqrpslmnltrlfudvwcaacxdyfcxeagxcz`l

{8>|}~=49577887=4383498785588747

€‚ƒ„…†‡ˆƒ‰„ƒ‚Šƒ‹ŒƒˆŽƒ…ƒ‘„„Š‡ƒ‘„„‡ƒ€ƒ’‡ƒ„ƒ“”‡•–Žƒ‚Œƒ—‡†ƒ 4833774>3477855844993 774}44755437484454934

=48878457578744774789953783: 458774:794377 47833454˜73499549833 49577987798:34993˜7344834

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

• Symptomer på psykiske lidelser ved langvarig og omfattende bruk av rusmidler kan forveksles med selvstendige psykiske lidelser.. • Rusmidler kan tildekke symptomer på

5.2 Sikre kunnskapsbaserte og tilgjengelige tjenester i DPS og BUP 31 5.3 Redusere oversykelighet og overdødelighet blant pasienter med psykiske lidelser 33 6 Styrket

I forbindelse med prosjektet Grønn omsorg med husdyr for mennesker med psykiske lidelser, der effekter av husdyr på psykiatriske pasienter testes, har jeg ved hjelp

«Tiltaksplan for mennesker med psykiske lidelser» (Sosial- og helsedirektoratet, 2008, s.11) viser til at pårørendes situasjon er ulik, men at fellestrekket er behov for

Tjenester innen psykisk helse har i stor grad vært rettet inn mot mennesker med alvorlige psykiske lidelser, både i Norge og i resten av verden. Lettere psykiske lidelser har

Blant  barn  og  unge  mennesker  med  psykiske  lidelser  og  vansker  som  mottar  kommunale  tjenester 

Som vi så i forrige kapittel foregår det viktigste samarbeidet rundt mennesker med psykiske lidelser og vansker mellom fastlegen, kommunalt psykisk helsearbeid og

Vi har som mål å vise hvordan utvikling av tiltak og tjenester for mennesker med samtidige rus- og psykiske lidelser organiseres på lokalt nivå, og de muligheter og utfordringer