• No results found

A distributed and parallell robot environment for competitive search and rescue using a display wall for visualization

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "A distributed and parallell robot environment for competitive search and rescue using a display wall for visualization"

Copied!
151
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

MASTER THESIS IN COMPUTER SCIENCE INF-3990

A Distributed and Parallell Robot

Environment for Competitive Search and Rescue using a Display Wall for Visualization

Marte Karidatter Skadsem May 15, 2006

Department of Computer Science Faculty of Science

University of Tromsø, N-9037 Tromsø, Norway

(2)
(3)

MASTER THESIS IN COMPUTER SCIENCE INF-3990

A Distributed and Parallell Robot

Environment for Competitive Search and Rescue using a Display Wall for Visualization

Marte Karidatter Skadsem May 15, 2006

Department of Computer Science Faculty of Science

University of Tromsø, N-9037 Tromsø, Norway

(4)
(5)

! "#$#$%&!'$()$*+, -.$/&+10324'"567#'21' 821"92:**;*<$/(=?>

"#+1-@$%AB9 +:CD;"#!0E78B;+,821*FFHGI#+"#+16J+1#K+L#7 M+,"N8;-OFI$F"P#2,Q

M$"50+1"-@21B,RKSTU2:/NU$=(="+,-@;/A+6MV2@0E"92:-@;+,"QW$"#U7'$/

B214YX M$"5-.$=<FP"+,6J+,#Z,2:8'KF4B#U[3B\21U21""#21]%3"+,6J+,^B$+,-V _;F+,\R

` 7".-.+,5(121+1a0b+,"VcV#Ud2:a\21"5*;"d'$()$*+, J'e"+,6M+,.#G/#$-f2:

+17"'$ 82:"-@;/RgHg2178'h212:iF"7-@;/+4'$-.+,"92:#!j "FB$F *$

2:8'k "921B$B@+10'l#"F67#' 21'k],T J$"50b+1"-d2:8B$@ 821"#21*F*$*gB+1-. 7F]R@m

G/##;-n21o78#$'U6%G4#578'$%#3+,.2,'l(,21B'4B+17"9p+1VB$*F7##;"g21"#B#F#$B$7"#&2:8'

"#+1])"92:-.-VF]Z/21'V J+, 7*c21"3B+1-. M;F+,g[$"#8;*c'UF.F\Rom8+1*'@#G/#;-q82,'

-@21%G.Fl0b"92,5"7B$7"#j'$-@21'21'@821'd#+K6_B$*+)'_RoST&21%#+K-d2:Q%!2N8;

G/##;-r821st21s*#l0b"921"7B$7"#A';-d2:8'!2:8'h-.+,"#!0b7B$+1821*FFG%R

mN$%(/"+,-@;=s82,B+,="#+1*D+\()$"s24B$"#21F21-.+,7=+10<+,"5Q 821Bj$"

W"#+,6J+1#LB\21u+, J$"92:#,RvSwFFuch[+1"Qu 82,B$)Zj58I$%(/"+,-@;=+1C_$"

0E78B;+,821*FFHG 821VF8B;*F78'.B+1/#YXli22:"#$#\Zg*+lB21+1DZ3-d2: F]8Z[821-VF]Z

2:8'x#5"78B;7"#'kF=#;"50y2,B$!0b+1"NF%#$"921B$+1T6J$y$TV'l?CJ$"#;/AB$+,-V M+,$=#\R

zj$"#gB21@B+,%"#+1*t8"#+,6J+1#p"#+,7])@j$%(/"+,-@;=\Z2:8'V$G.2,#F],@921#Q/

#+W"#+,6J+1#\R{zj#$"#VB\21|2:*#+I'+*+%21'a;X$+,.+I"+,6J+,V"#+,7],a

;=(/F"#+,-@;=Z_2:'h"#+16M+,#&B\21h7 *+)2,''2192U#+V58K$=(/F"#+1-.$=\R

m92:#+:0M;/(=F"#+,-.$/Z=58"+,6J+,#321'V[+1"Q.5 t21Bo(/7t2:*FF}\'

+1U2j'l *c2GA2:*F*yRozj#$"^B\21PF/#;"92,B;pF45^(/c57t2:*F}\21+1@2:8'P2,F])UF-. *

921Q/"#+,7])WF\R

(6)
(7)

m.58$@B+1B$*F78'@-PG€$'7B\2:+,|FaB$+,-V 7#$"d9B;c;8B$2:@587F()$"#FG

+:0[mD"#+,-.ŒRP[+17*'k*FFQ%4#+YXl "#$#!-4G],"921F7'V#+h2:**o58P J+, *U82:N82()

7 J+1"#$'-.K'l7"F].cF-@,R

Ž[21'@0b+,"#;-@+,Ž[+,7*'d*FQ)s#+Kt2:Q.-4G.7 J$"(=#+,"# ` #+Aj/72:8'

)+,‘I2:"Q=78’Ž“5Œ,"'21*$h0+,"8;F"&$B+17"92:]%;-@;=ZM'\21j21'L#7 M+1"\R

[+17*'k21*#+d*FFQ%K#+i5t2:QLAB9B21*392”C 21&584'; 821"-.$%A+103B+,-U>

7#$"&#B;$BN0+1"s7 J+1"&2:8'h$•821"#'L'lQR

m821Q/[#+A-PGV0b$*F*+”#7';=#[0b+1"21*F*t7'lG."#;*c21#$'h2:8'.+,i7'GV"#$*c2:#'

B$+,%(%$"921+18!21'i0b+,"!2:*F*D58N6"#21Q/sFL8NB$*FF-P6F]d21*F*yR

m821Q/&#+.-AG0y2:-.F*FGi0b+,"s6J$*F$(/F]@FL-@,R–/ M$B$c21*^821Q/&#+V-PG-@+1$"\Z

—K21"Ž–=Q,21'#$-LZ+1-˜2:*2Gl&B\2:WB21*F*yZt21'21*F2\G/& 78$-.A+,DR

™<2,Z=6738+1213*2,#g<+17*c'@*FFQ%s+K821QV-AG.6J+\G=0E"$'.š!-47'›j"921-U>

-.$*F()'l\Rpm821Q4G)+,7U0+,"oG)+,7"p-@+1"92:*t7 J+,"Z,0b$'6821B9QV2:8'40+,"pG)+,7"p 821$B$

FL-.NF58!t2:"#'s J$"5c+/'\R

mD"#+1-@#Œ)‘x2\GTœ\lZž)Ÿ,Ÿ) 

‘k2:"#K—K21"'215#$"N–=Q)21'#$-

(8)
(9)

¥ ¦$§M¨\©:ªD«o¬<­,¨ ªM§ ¥

œ)RFœ ’2,B#Q/],"#+,7'x2:'-.+,F(121+1®RPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR œ

œ)R¯ž °p"#+,6*$-'Y±8F+, RKRARNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR ž

œ)R¯² ³j´%7F"#;-@;/#qRKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR ²

œ)Rµ ™DF-VF921+1fRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR µ

œ)R¯ ‘k;+/' RARKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR µ

œ)R¯  ` 7*F RARKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR µ

¶ ·d©:­1¸ ¨\¹%­)¨\¬^©1¹ º

žRFœ

`

(%;"(/c; RKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR »

žR¯ž H0E"#2,#"578B;7"¼RKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR ½

žR¯žlRœ ¾+1=5"#+,*F*$"wRKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR ½

žR¯žlR¿ž ‘k2: W#;"(/cB$|RKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR À

žR¯² Á!7821*FF}”2:+,-@+/'l7*eRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\Ÿ

žRµ ³j+,6M+1#.RNRARKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\Ÿ

žR¯ z!#$"ÃRARNRARKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ,œ

Ä ÅL¹%Æ EÇ

§ ¥lÄ

²RFœ ` (%;"(/c; RKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\²

²R¯ž H0E"#2,#"578B;7"¼RKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\²

²R¯žlRœ ¾+1=5"#+,*F*$"wRKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\²

²R¯žlR¿ž ‘k2: W#;"(/cB$|RKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\

²R¯² Á!7821*FF}”2:+,-@+/'l7*eRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\ 

²Rµ ³j+,6M+1#.RNRARKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ”»

²RµRœ m^21#QÈpXB;75c+1ÉRNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\À

²RµR¿ž Ê!+\*+%21'!21'L7 *+%21'ƒRNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞)Ÿ

²R¯ z!#$"Ì>H21 *FB\2:+, RKRKRARNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞lœ

²R¯lRœ ‘k2:L-.$=7 RKRARNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞lœ

²R¯  ÍN2(/F]=2:+,xRKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞)ž

²R¯ lRœ mD"921B9Q=]i(RŽ])7'82:BÎRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞)²

²R¯ lR¿ž Í!2(/]%215c+1-@$58+/'…RNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞)²

²R¯ lR¿² °o2: *c2:F]LRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞)²

(10)

²lRÕ» H%#$"50y21B®RKRKRARARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΞ,

²lRÕ»/RFœ ¾+,%"#+1**;"&>g"#+16J+1#rRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΞ,

²lRÕ»/R¯ž ¾+,%"#+1**;"&>g7#$"RKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΞ)»

²lRÕ»/R¯² ¾+,%"#+1**;"&>g-d2: L#$"(/BvRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΞ)»

²lRÕ»/Rµ ‘k2: L9$"(=BN>3(/7821*FF}”2:+,L-@+/'l7*ÃRKRARNRPRKRKRARNRARKRΞ,½

²lR¿½ °p82,#$ RARKRKRKRARARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΞ,À

²lR¿½lRFœ –/92:"s7 vRARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΞ,À

²lR¿½lR¯ž ÈoX$B$7+,‹RKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ,Ÿ

²lR¿½lR¯² –/#+1 F]RARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ,Ÿ

Ö ¦×£ØŽÙE¹=×£¹/§M¨\Úl¨ ªt§ ÄMÄ

µRFœ ` ()$"(/$ RKRKRARARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ,²

µR¿ž Hl0E"92,5"7B$7"#uRARARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ:µ

µR¿žlRFœ ¾+,%"#+1**;"wRKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ:µ

µR¿žlR¯ž ‘k2: L9$"(=BRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ,

µR¿² Á!7821*FF}”2:+,‘x+='7*kRNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ, 

µR¿²lRFœ ` *''5],h(%$"+, RKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ, 

µR¿²lR¯ž ¾[7"5"#$%jF-. *$-.$=#21+1ÛRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ)»

µR¿²lR¯² zj9$"%#$"#2,B$5c+1IRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRβ,½

µR¿²lRµ Ê! *Ü2$Gh[21*F*jRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵%Ÿ

µRµ ³&+16_+1#URARKRKRKRARARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵%Ÿ

µRµRFœ –/92:"s7 L 821#ÂRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵œ

µRµR¯ž ÈoX$B$7+,"#\21'ÝRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵œ

µRµR¯² m^2,Q;XB$7+1ÞRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵%ž

µRµRµ Í!2\(=F]=2:+, RARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵%

µRµR¯ Áj'$+@-@21Q=F]V-@+/'l7*ÂRNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵% 

µRµR¯  ÊN+\*+)2,'N21'7 *+%21'ËRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵=»

µRµR¿» ¾+/'KYX$B$7+,¤RARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵=»

µR¿ z!#;"&21 *FcB21+1 RKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵%½

ß Ò

¹%Æ\¨ § Ç

ÖJà

lRFœ mN "#';±'L92,Ql…RNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵%À

lR¿ž ¾+/'N;XlB$7+,®RARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKR˵%À

lR¿² PáÉRKRKRARKRKRKRARARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΝ,Ÿ

lR¿²lRFœ Ê!?C_;"#$=s-@21 L*$(%;*âRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΝ,Ÿ

ã äi¹=Ɣ¬^ÙE¨Æ ßtß

 lRFœ mN "#';±'L92,Ql…RNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΝ,

 lRœ,RFœ ]%+,m^+:>2:8'i0b+,*F*+”°Ž21l>y921QËRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΝ,

 lRœ,R¯ž ;X21-.F&"#\2åRNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΝ, 

 lR¿ž ¾+/'N;XlB$7+,®RARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΝ)»

 lR¿² PáÉRKRKRARKRKRKRARARKRARNRARKRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΝ)»

(11)

º Ó&~

Ú8Ùb¬<Úl¨ ªM§ ã8Ä

»lRFœ

`

(%;"(/c; RKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRË )²

»lR¯ž –/Gl#;-É"#$´/7F"#$-.$%#qRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRË )²

»lR¯² t2:7*Fs#+,*$"#21BÎRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRË )

»lRµ m8NH[+dB\21-.$"921s "#+,6*$- RNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRË ) 

»lR¯ ` 6921B$*42()+,'21BqRKRARNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRË %»

»lR¯  ™D+lB\2:*FF}”215c+1vRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRË )À

»lR¿» È3³4œKYXl J$"5c;8B$ RKRKRARNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRË )À

è äi¹/ÙÜÚ¨¹/«é4ª8©1ê ºM¥

½RFœ ` (%;"(/c; RKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRƒ»/œ

½R¯ž ‘x7*FF *cN-@+16F*A"+,6J+,G5#$-.!RARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRƒ»/œ

½R¯² ³j<ÁNÈÞRNRARKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRƒ»,ž

½Rµ Ê!G/t2:-.F#ëRKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRƒ»,²

½R¯ !™D™D̏jÍK¾È®RARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRƒ»:µ

½R¯  –/#21#K+10oP2:"…RARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRƒ»,

à Ï

ªt§^­=Ùb¬<« § Ç

©1¹=×£Ú©:ê_Æ ºtº

ÀRFœ B9$(%;-@;=#vRKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRƒ»)»

ÀR¯ž 77"#P[+1"QìRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRƒ»,½

í Eî Ù ª Ç ©1ÚØŽ¸Mï è8ð

·@؎Ø3¹/§^« ­%¹=Æ è8Ä

· Ò ¸^¹W·ñxƹ/Ú©:­1¸|ÚÙÇ ª8© ¨\¸Ž× è8Ä

í ò Ùc¨©1ÚÆ\ªM§ ­Æ¹l§<Æ\ªt©d§^Ú

~<EÇ

Úl¨ ªM§ ètß

’!RFœóH="+l'l7B$+,{RARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˽)

’!R¯žËÊNF],W21'hF-V *$-.$=92:+, RPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˽)

’!R¯²ËÈp()2:*782:+, RKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˽%»

Ï

¦$§^ƨÚ8ÙbÙEÚl¨ ªt§

Ç ¬ «Ž¹ è8à

¾!RFœOÁ!'$+=¾2: 7"uRKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˽)À

¾!R¯ž®°pGl+1WH-@21])A™_F6"921"GTôb°3̙^õRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRËÀ)Ÿ

¾!R¯²®o-V J$]æRARKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRËÀ)Ÿ

¾!RµË‘xFt›!SÝ2:'‘W#G/ƒRKRARNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRËÀlœ

Å Ô ªJ¬<©:­%¹L­)ªD«Ž¹ à8Ä

(12)
(13)

ö ÷ ÷

œ)RFœ m8N#B#B\2:*Ž+,*F7+,W+10ŽK+,*'L"#+,6M+,G5#$-LR¢RNRARKRKRARNRPR œ

žRFœ m8K#G/#$-É21"B9F#$B$7"#ORARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR »

žR¯ž m8A21"B9F#$B$7"#P-.+/';*<RKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR ½

žR¯² m8N J+)F+1F]dGl$-‹RNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR À

žRµ ì0b$•+:0oAÈ3³4œ!"#+,6M+1#&821[K82\()A7#'_RRKRARNRARKRKRARNRPRœ\Ÿ

žR¯ m8N"#+,6J+1j21"B9B$7"#ìRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ,œ

²RFœ m8NF0b"921"7B$57"#P'F]) RNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ$µ

²R¯ž m8KB+1/"+,*F*$"j'F],qRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ$µ

²R¯² m8N-d2: W#$"(=BK'], RARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\

²Rµ m8N(l782:*F}\21+1-.+l'l7*A'F],kRNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ”»

²R¯ ûjF])L*$()$*<+10Ž"#+16M+,&'], RNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\½

²R¯  m8N"#+,6J+1&'F])ËRKRKRARNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRœ\½

²R¿» m8NF/#;"502,B$RKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞)

²R¯½ ¾+,="#+1*F*c;"&>3"#+16_+1F=$"50y21B)R|RPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞)

²R¯À ¾+,="#+1*F*c;"&>37#$"F=#$"5021B,R.RNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞%»

²RFœŸw¾+,="#+1*F*c;"&>3-@21 9$"(=BNF=#$"Ì02,B,RMRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˞%»

²RFœ,œ ‘I2: #$"(/B!>3(=#7821*FF}”2:+,L-@+='l7*K%#$"Ì0y2,B,R_RKRARNRARKRKRARNRPR˞)½

µ8RFœ m8NF0b"921"7B$57"#P'F]) RNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˲1µ

µ8R¯ž ‘I2: L-V *c;-@;=92:+,óRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˲) 

µ8R¯² ` *'L'$#F])L(%;"#+, RKRARNRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˲%»

µ8Rµ m8N])"#21 B21*Ž+,7 7dRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˲)½

µ8R¯ ‘k+1+,"&'21#2ÂRKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR®µ=Ÿ

RFœ PáAF]nRKRARKRARKRKRKRKRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˝lœ

R¯ž ûjF])l>y*$()$*?>y-d2: W-@21Q/F]@FW2U-@21 LF8+V+,6#2,B$*‹RKRKRARNRPR˝)ž

R¯² ûjF])l>y*$()$*?>y-d2: W-@21Q/F]@FW2U-@21 LFW+,6921B$*¼RNRARKRKRARNRPR˝)²

 RFœ ›!"92: W+\F]@58K"#7*F#s+:0o9216*P lRFœ®RARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˝)½

 R¯ž ûjF])$"s"#+1*7+1W+:0o])"#21 Fh±])7"#4 lRFœ RARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˝)À

 R¯² ›!"92: W+\F]@58K"#7*F#s+:0o9216*P lR¯žRARKRARKRARNRARKRKRARNRPRË lœ

(14)

»/R¿ž Ê!"567+,+10o"+,6M+,j21"#2,PRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΠ)»

»/R¿² °p"#+16*$-.&FL"#+16M+,!2:"#\21WRKRARNRPRKRKRKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRΠ,½

’NRFœózj*F"921#+1BA$#+,"s21#2,B9'#+.2VÈg³Aœ€RKRARKRKRARNRPRKRKRARNRARKRν, 

(15)

ö ÷

 RFœ ³j7*F#±"#sAáA#$F]8RÃRARNRPRARNRARKRKRARKRARKRARNRARKRKRARNRPR˝)½

 R¯ž ³j7*F#s+:0pAáAF]d5F])l>y*$()$*D-d2: RARKRARNRARKRKRARNRPRË lœ

(16)
(17)

‹£ ‚ ˆÎúÎ ÷ ‚¢

!" !"#$&%('*)+&%(',-

Êj7"F]!3G)\21"pž)Ÿ,Ÿ)Ÿ&#+&ž)Ÿ,Ÿ1µ!58['$ 82:"-@;/p+:0tB$+,-V 7#;"o9B$$B2:^g7?>

()$"#FG.+10<m<"#+1-@#ŒA+,"5Q%'+12A"#+,6M+,[Gl#$-LZ=B21*F*'i³

` ’ `

Rl³

` ’ `

21[7#'

21A2:£F"7-.$=P#+h';-@+185"921@U "FB$F *U2:8'I "921B$B.+10'l"F67#'

2:8'WF])k J$"50b+1"-d2:BU 821"#21*F*$*3B$+,-. 7F]RPm84#G/#$-¢'$()$*+, J'k21N7#'

6%GW57'$=#N+,k2,'l()2:B'kB+17"##N+,kB$*F7#$"K21"#BF#$B$7"#.21'k "#+1])"#21-.-VF]R

m4])+)21*p21K821N"+,7])I.5G$-¢8;GW[+,7*'T])$N]%+=+l'W78'$"921'lF]

+:0!'lc5"F67#$'a21'€ 821"92:**;*&#G/#$-.”R£j*#+x$G£[+17*c'a*21"e+\Ã#+x75*FF}

&"#$#+,7"#B$Fh24'l"F67#$'h5Gl#$-vFi "#2,B$5cB$)R3mj])+%2:*M2,2:*#+P+U-@21Q)

45G$- J+1"92:6*U#+d5t2:NF!B$+,7*'k6JP7#$'x6J+1xFk7()$"FHGxB$+,7"##$\ZJ+,

;X/F6F+18j21'L+1$"j'$-.+,"#21+,k2:"#$82,/.Fœ10R

mdGl#;-OB+,##$'T+10s#;(%;"921*[™<;]%+L"#+,6J+1#PF{5-d2:**3+,l>y6_+)21"' B+,-U>

7#$"#VcB|+, J$"92:#'€F'2:|21"$82£2”0b#$"V#+,-.])F(%;a"7*\R{mL21"#;t2

21K2. =G/#B\21*<0b"92:-@P+,x28+=+,"!5t2:j "#$()$=#'kP"#+16J+,#j#+i'l"F()U+,7K+:0

"#2,B#DRmi"+,6J+,P82,' *+\v "+/B$9F]8ZŽ-.$-.+,"G 2:8'£43 ` _;"50+,"-@21Bi2:8'

(18)

[$"#h$"#;0b+1"#7 M+1"#'a6%Ge2kB+,-V 7#;"i2,B#DR|m$G ;"#21*#+I7 _+1"#$'

6=G 2B$*F7##$"V21'€2L±8*d#$"()$"RIm$#i[;"#7#$' #+x#+,-.d\2(/G B$+,-V 7F]

5t2:U@"#+,6J+1#V+17*' M$"50+1"-LRWmd*+/B21+1e'82:92WB\21-..0"+,- 2h _+,F+,l>

F]@B$+,-V 7#;"sF2U(/'$+.B21-@;"92V21921B#'_RmKB21-.$"92U[2,s-.+,7='+”()$"

58U21"#;t2lRNq#B+1"#$6M+)21"#'xB+1-. 7#$"K-.+,F#+1"#'x4##21#421'W "#+1])"#!+103

5G$-LRmcs'82:j21!+\$'W5T2U "+1“$B$#+1"\RqB$+,%"#+1*p21'-@2182:]%$-.$%

B$+,-V 7#;"A92:"#$'£2:'I5#+, J'xVG/##;-¤2:8'x-@21F 7*c21'IFK2,B$B+,"'F]L#+

7#;"UF 7\RIm<+x-d2:Q%i5Gl#$-æ'$ J$'$=.+10s+,$"UF0b"921"7B$57"#$@2:'

$[+,"Ql\Z821iFl0b"#2,"578B;7"#KB+1-. 7#$" "#+\(/''8;H[+,"5Qh#;"(lB$7.Fœ80RŽ&**J

#8+['Fh±],7"#@œ)RFœ,R

!!#;k0E"+,-8U'#B$"5 +1£216J+\())ZJVGl#;-821'xF])IFl0b"92,5"78B;7"#

'$-@21'\RNj';-d2:8'$'T2@*c21"])4"+l+1-0b+1"jP"#+16J+,N2:"#$8221'W*c+1#N+:03F85921*?>

*c2:+,€6J;0b+1"#d4B+17*'{6J@789$'_RxSw$€;(%;"G/F]Ig$"#iF8#21*F*'_Z3i"+l+1-

B$+,7*' 8+1P6JV78#$'T0b+,"A+,$"P 7" M+)#\Rh&*F*gPF92:**c2:+,{[+1"QI-d21'@

5G$-Ã*$#s M+,"#216*K821F=$';=R

j+18;"i'l"926t21B#Qa21d58L8217"#W+10!8™D$])+£"#+,6M+1#”Rm8;Ge821'a*+”

682:#$"GwB\21 821B$FG•21'u[;"#kt2:"#'u#+e'$67]8Rrmk;X M;"$BI2,821h

57'$=#7#$'-A78B#W+:0<$F"F-@!7'$"##21'F].+”u8!"#+,6M+1#+1"Q%$'2:'

*$#sF-.A+,hA'l"F67'x21' t2:"921*F*$*^B$+,-V 7F]iB$+,B$ #\R

HhK$'hN "#+1“$B$s21s 7+,LB)Rpm8Nl0b"921"7B$7"#K';-d2:8's;"#

+l+U6F]d21'h8;58K"#+=+,-ÃF7t2:+,WB#821])'_Z8;"#A[;"#A+”$"A *c2,BNF\R

m#'+=B$7-@$=#58!';(%$*+1 -.$%&+10p2A$¼$=(="+,-@;/0b+1""#+16_+1#

B9 '$-@21'I*#A´=7F -@$=421'TB21T6JVF92:*F*'I "#2,B$5cB21*F*FGI$()$"G/8;"#)R

m8!]%+)21*_#+4"#'l78B$K! %GB21*_F0b"921"7B$57"P21'-d2:Q%!8!G5#$-r-@+1"#

(/F"7821*yRNI2,''F+1k#+L2."#$ *c21B$-.$=N0b+,"j8U+,*'x#G/#;-Zt[421%K!$

5G$-v+P7 J+1"g-@+1"#&5t2:+1&Gl Mj+:0D"#+,6M+1#\RŽST!2:*#+A2:=5t2:g 821"#+,"

58[8+1*gG5#$-…2,F*FGAB21A6_3"$ *c2,B$'U+1"^;X$'$'DRom<<6MB\2:78g[[21=

+h82\()i2Gl#;-¤82:A[@B\21TB#82:])i21K+17"P';-d2:8'AB#t2:]%,RdIK2$G

[K+, MA82:s$"#K*F*_6JKB$+,%F=7F]i[+1"Qh5"#+16J+,#+,LP'$ 821"-.$%\R

`

j+1$"g-.+,F(,21+1dg&7'$=#:9)g#+Kt2(%s"+,6J+,gB+,-V J$F+,R

m8578'$%p2,#5],-@$=#ŽF458[+1*'4³ ` ’ ` #G/#$-•[$"#-@2,'21ŽB+,-V J$F+,R

m8B$+,-V J$F+,p'l"#$e*+1p+10J21$%+,.0b"+,- +1$"pB+1-. 7#$"gB$$B578'$=#

8+x2:*c+2:='{#+L 821"B$F 821)R ` 7"4F%#$=+,{P+-@21Q)2: $%(lF"#+1-.$%

FhB97';=#sB\21L;X/ J$"F-.$=FL"+,6J+,s+,$F"&+DZ82:8'FhB9LF

B21L6JN$*'LB+,-V J$F+18R

4; <=?>,@A# ! @CBD'4%'*

m8k-@21F• 7"5 _+,#I+104L5ch#+e'$(%;*+, n2{'l"F67'n2:8'¼ 82:"921*F*$*

;/(=F"#+,-.$=A821N7 M+,"5#A2d'G/821-VcBU=7-A6_;"A+103"#+,6J+,!Fk0E78B;+,821*FFHG%R

ms0E7B$+,82:*FHGiF*F*Ž21'hK"#+16_+1#Fh$F"s921QR

mU82:7"V+:0g8P921QjB\2:k(,21"G)R!m$GxB\2:W6JV2,jB+1-. *;XI2,K2?EH#21"#B9

(19)

m-.\21s82:sK$=(/F"+,-@;/j-P785s6JA216*K#+U821'*P21*F*_QlF's+10o#2,Ql\R

–=],*ci"#+16J+1#U+,"4])"#+17 V+10&"#+16M+,#U$=#$"V21'{*\2\()d8$=(="+,-@;/.'G%>

821-VB\2:**FG)RpS$i"+,6M+,$=$"j;=(/F"#+,-@;=Z$G."#$B$F()!'+*+%21'5t2:

;t2:6*N8;-É#+U7#K!0b7B$+,82:*FGL+1C_;"#'_R

mN$%(/"+,-@;=jYX#+,h#$"()$"#21'h+1h\2,BL"#+16J+,R37B$+,82:*FGL2:8'

#;"(/B$&+:C_;"#'6=GP;=(/F"#+,-.$=sF8B;*7'M5

¾+,%#;XlA2$21"$9\RNm4$=(="+,-@;/K821!F0b+1"-@21+1£2:6J+,7j.2:"#\2

FTB# V"#+,6J+1#A+1 J;"921)R@mNl0b+1"-d2:+, K],F(%$T+LU"#+,6J+,

#+V5t2:s$GhB\2:"\2,B;!2,B$B+1"#'F])*FG)R–/7B9Fl0+,"-@21+1WB\21L6JK+168#2,B$*$

#+@2$(%+1'_ZM'lONdB;7*Fj7"50y21BN+.'l"F(%A+,L+,"j21F"#;-. M$"92:7"#R

™D+lB21+1 +:0\21B9I"#+16J+1\RUm.$%(lF"+,-@$%4Q); 8!"921B#Qk+10V*+/B\2:+,

+10p2,B#L"#+16_+1\R3mK*+/B\2:+,'2192U$*F 88K"#+,6M+1#F8;F"s82(lF]%21+1DR

Ã-@21 e+(%$"Vh2:"#\2xB#€$%(lF"#+1-.$%dB$+”(%;"#\RTmV-@21 eB$+,l>

921F&2:**DN*+/B\2:+,L682,#$'hFl0+,"-@215c+1K$=(/F"#+1-@$=jQ/+\sj2:6M+,7

F8B;*7''L"#+,6J+1#:9 J+)F+18ZQ/+”W+168#2,B$*$N21'L+,6l“B;#&'l#B+\(%$"'6/G

"#+,6J+1#\RamLQl+\*'])@821"'eFh"#+,6J+1#\Ram$GeB21|;58;"

Ql+\¼8N+,*A-@21 DZ+,"o“Ì7#s2U BK+10ŽF\R

Í!2:-.F]€+:0P2,B#w"+,6M+,RìÈg2,Bw"#+,6M+1i])$#i2T7´%78W821-.+ 6M7#'

$$(%;"sN"#+16J+,sB$+,%92,B;#&K;=(/F"#+,-@;=&+,"K+1$"&2$G"+,78'_R

–/5"78B;7"#'hF=#;"50y2,B$0+1"F/#;"92,B;+,L6J$[;W58j$/(=F"#+1-.$=!21'i

"#+,6J+1#\RVm#U%#$"Ì0y2,B$4FB$*F7'V"#$ M+1"F]Z<-@+1+,"F]x21'I(l7821*FF}”2”>

+,+10p5921#K21'L#$9+1"s'82:9240E"#+,-ÉN"#+16J+1#\R

QP RS@UT7 ',V@A#$@UW%(X

ST.t2$(%h2h0;v-.+,"#@"#´=7F"#$-.$=V#+W@$/(=F"#+,-.$=\R ` iF]k58d+,*'

³ ` ’ ` Gl#$-f*c2,B#Q)'[2,212,Ge2$Get2:'*WF 7d#+{2:8'a+,7 7d0E"#+,-

"#+16M+,#pF*&$GU[$"#s+, J$"92:F]Rpm3[2N7#;0b7*0b\2157"#s.-.+)g+1 J$"9215+,

;XlB; 8;h58j"#+,6M+,s21"#!7 J+,#'d#+U+1 J$"92:#!0b7*F*Gd217#+18+1-@+17*FG%RgÈpX21-U>

*A+1£+,7 7421"i2"#+,6M+1:94#;8+,"P921#@21'T'2192i0+,7'£'7"F]WYX$B$7+,

+:0p2@921QMR[ 7jB21L0+,"&YX2:-. *P6MN$nB+='A+,"s$ì#2,Ql0+1"sA"#+16J+,s#+

;XlB;7)R.md™D$])+"+,6J+,AB+17*'I6JV*+)2,''TF£#F-V *V6=G/#.B+/',Z^21'I

#;8+,"A5921#.B+17*'T6MV"\2,'_Rd’[7K4B+='VP5 J$B$c21*FF}\$'T0b+,"K58@™D$]%+h"#+16

2:8'hB\2:L8+1s6JN7#'6=Gh+18;"s"#+16_+1#\R

STx21%Lx$¤$=(/F"#+1-.$%W+ 7 J+,"0b217"#,R Hh+,7*'w6M

M+)#F6*!0b+,"jP;/(=F"#+,-.$=A+,"j2.79$"&B+,%"#+1*F*F]h#+,-.P"#+16M+,#&#+d'+”*+)2,'

'21#2A21'@B+/'+A"#+16_+1#\Ro38+17*c'd21*+A6M J+)#56*0b+,"p"#+,6J+,3#+P7 *c+)2,'@'2192

#+UA$%(/"+,-@;=\R

m5921#W+:0N$=(/F"#+1-.$%2:8'a58h"#+16_+1#@+, J$"#21F]{FF58+17*'

(20)

2\(,2:F*c216*c,Rom^(/7821*FF}”2:+,U<6J+140b+1"Ž';-@+185"9215+,V 7" M+)9$Ž21'A0b+1"^78#;"#

B$+,="#+1*F*F]!"#+16J+,#^#+]%$Ž2:U+(%$"5(l${+:058[8+1*gF7821+1<RoÍj$TF0+1"-d2:+,

5t2:U@"#+,6J+1#4±' P"#G28B;#'{F i(/7821*FF}”2:+,DRSw$ 0b+,"4;X21-V *h2

$ +,6921B$*V&0+,78'_Z_NF*F*o6MU"#; _+1"#$'I+V$=(/F"#+1-.$%42:8'I+”

+1LK' *c2G2:**yR

H&58+17*'6MP M+,9F6*N#+@F=#$"921B$&Fx58K(l7821*FF}\21+,$"4s!21 l>

"#+1 "5c21#,RTt+1*F*c+F]T\2:"*Fc;".YX2:-. *MY[Sw$e2W$r+,6l“5B;VV58+\DZ[2

7#;"AB\2:£]%;P21*F*pQ=8+\TF0b+1"-@21+1{+:0FK6=Gx-@2:"QlF]FNFTV-.+,7#)RVH

B21W21*#+V6MN J+)F6*N+.],F(%A#2,Q/#+."#+,6M+1#(/c2UK(/7821*FF}”215+,DR

SwF.#&[+K0\2:7"#3"#+16J+,#3F*F*86J&216*#+A78B$B$'@F.$F"[92,5QpF

0$'l6t21B#QA0b"+,-…7#;"#\R^m["#+16_+1#ŽF*F*=U+,$"Ž[+1"#'o+,Ž6Mg0E7*F*FGP2:7#+,+,-.+,7”R

QZ [\'#$'4%V&%(', X

m8;/(=F"#+,-.$=[co-.\2:/[21g21.;Xl 821F6* *c21Ì0b+,"-LRpHp+1CJ;"#32j0$a$"(/BZ

67N$"#V;XlN2:IFl±F#U/7-P6J;"A+10$"(/Bjt2:NB21k6JV+:C_;"#'_RAHI5#\21'

+:07 J+1"F]W2:*F*p _+,#F6*V#;"(lB$\ZJU])F()V.+1 J+1"7HGW#+L21''I7 _+1"

0+1"$ì#;"(/cB$&21$Gh21"#N8$''_R

m$"K21"#j8+4*FF-.F92:+,#+4"#+,6M+,[Gl M5t2:B\2:L+1 M$"92:#!F'&N$%(l?>

"+,-@;/RPmV+1*FG"#$´/7F"#$-.$=K#+d"#+,6J+1#Nj82:N$GxB\2:k79PV;XlF]

F=#$"Ì02,B$\Rm8;GI-47A6J@216*@#+LB+1/#2,B$Pi;=(/F"#+,-@;=V21'T7#@Vl>

$"50y21BiF+:C_$"#\Zs21'w$Ga-P78d6Jk216*W+{"B;()kB+1B;+,0E"+,-Ë

;/(=F"#+,-.$=!21'L+1C_$"&24F=$"50y2,B$KK;=(/F"#+,-.$=&Q/+”sR3ÈoXB$ 0+,"8$#,Z

58;"#P2:"#A+.5 J$B$?±8BA"#´%7"$-.$/&#+V58N"#+,6J+1#\R

’$B\217#s+10Jg*F-VF921+1d+Ks"#+16J+1#\Z%[82\()s+,p0+/B$7#'.+,."#+16_+1g!

+1"K"#+16J+,B$\RU’[7KFI+1"#'$"A#+i#$K.;/(=F"#+,-.$/Z<"#+,6J+1#A2:"#V$'$'_RVm

'$()$*+1 _$'L"+,6J+,&21"#!8+1&+1 F-VF}\'_Rgm$Gh21"K+,*FGi-d21'!0b+,"s'$-.+,#"#21+,

21'L#F]@ 7" M+)9$\R

4] ^_@`%Va /!

m8U "5-@21"5Gk 7" M+)9V+10[5K58$NA#+dF/()5]%21@+”q#+h-@21Q)V58V$%(l?>

"+,-@;/'#B$"F6M'216M+”())RpSTs82\()!82,'i21i;X/ J$"F-.$%921*D21 "#+)2,B#DRgST&82\()

-@2,'!2! "+,#+1Gl Mj5t2:gF8B;*F78'2:*F*0217"#3s''i21'@[21=#'_R3m$@

82(%N#$'h! "#+1#+,G/ MN#+U#j8+¼F+,"5QlZ+”¼FB21h6Mj7#'L21'i821

FsB\21h+,&6MN7#$'0+1"\R

cb de%(>,', @

m8N"##+10Ž&s+175*F'210b+,*F*+”s85

Ï

¸^ÚØ^¨¹=©h¶ 'B$"F6JA21"#B9F#B;7"#4+:0o8K$%(lF"#+1-.$%\R

Ï

¸^ÚØ^¨¹=©Ä "#$#$=#sA'5],DR

Ï 'B$"F6JKF-V *;-@$=92:+,DR

(21)

Ï

¸<ÚØ^¨\¹%©hß ;Xl *c21FK#$##-@2,')R

Ï

¸<ÚØ^¨\¹%©hã "##$=j21''#B;78#N"##7*F#s+:0Ž8K#\R

Ï

¸<ÚØ^¨\¹%©º

$(,21*F7821sN$#\R

Ï ¸<ÚØ^¨\¹%©hè ],()&21+\()$"(/$ì+(%$"&"#$*c21'h[+,"QJR

Ï ¸<ÚØ^¨\¹%©hà B$+,B$*F7'$&KR

(22)
(23)

{g ÷ £‡… úƒ£‡

;7 dh)@C)',@Ci

m$"g21"#o0+17"_-@21F4B$+,-V J+,$%#^FK3Gl#$-jY158oFl0E"92,5"7B$7"#)Z:p"#+,6J+1#\Z

N(=7821*FF}”2:+,h-@+/'l7*A21'2P78$"\R3m8!l0b"921"7B$7"#,Z58!"#+,6J+,&21'

(=7821*FF}”215+,h-@+/'7*!-@21Q)NN;=(/F"#+,-@;=R–l$&±])7"#AžlRFœ)Rp&**_B$+,-V J+1$/

B$+,-V-P7B\2:#W"#+,7],2I$[+,"QMRwmh78$"@B21+1*FG{"#2,B9a8h"#+16J+,#V6/G

])+,F]I"+,7])ahF0b"921"7B$57"#,ReûjhB\2:eF/#;"92,B;@Fa58F0b"#2,"7B$57"

;58;"<6%GA2'lF"#B;ŽB+1B;+,4+1"D"#+,7])Pp(/#782:*F}\21+1P-.+l'l7*,R^mp"#+,6J+,

B$+,-V-P7B\2:#PFx2,B#k+1$"&"#+17],W8KF0b"921"7B$57")RmA(/7821*FF}”2:+,

-.+/'l7*c4+\sK2d],"921 B\21*p+17 7K+:0gU"#+16M+,#N21'W8;F"!+,"5Qx5 t21B46821#'

+1LFl0b+,"-@215c+10E"#+,- KF0b"#2,"578B;7")R

.5gB#82: #;"gF*F*8'$#B$"F6J&2:"#B9F#B$57"#&+10JF0E"#2,#"578B;7")Z%

"#+16M+,#ZK(/7821*FF}”2:+,-.+/'l7*A21'L8!78$"\R

^F])7"#žlRFœM5<mGl#;-…21"B9B$7"#,Rpe78$"ŽB+1-.-A7B\2:#p#+

sFl0b"92,5"7B$7"#j$F;"'F"#$B$*FG@+1"g"#+,7],s(/7821*FF}”2:+,

-.+/'l7*c,RL³j+,6M+1#UB$+,-V-P7B21#F{\21B#e+,58;"U"#+17],

Fl0E"92,5"7B$7"#)R

(24)

ŽF],7"IžlR¯žk5xmx21"#BF#$B$7"#k-@+/'$*yR•mLF0b"921"7B$57"#W

'lF(/c''xFk2iB$+,%"#+1**;"P21'I2@-d2: I#$"(=B)R!z!#$"!21'x"#+16_+1#

B$+,-V-47cB21#!Fd58sB+,="#+1*F*c;"\R3™D+/B\21*FF}\21+,L2:8'.(l782:*F}\2:>

5c+1'82:92@21"#K#$%#+.8N-d2: $"(/B)R

;4; lmn1Xo%(V?p%(qr@

ST82()k'lF(/''58LF0b"#2,"578B;7"xFH[+ 82:"#:Yj2 B$+,%"#+1*F*c;"2:'2£-@21

$"(/B)R3msB216MK#$$hL±])7"#PžlR¯žR

m&-@21 d#$"(/Bs#21Q)B21"#&+:0_*+lB\2:*FF}”215c+1@07B$+1t2:*FyG%Rgms*+/B\21*FF}\21+,

0b7B$+1t2:*FGFB$*F78'#+1"F].24-@21 21'*c+/B\2:F]U"#+16J+,#Rpm8!-d2: B$+,=921F

21*F*oQl+\<ZJ"#;*$()2:=!F0b+1"-d2:+,T2:6_+17NV2:"#\2@FIB#kU"+,6M+,K21"U+, l>

;"9215]ZŽyR¯,Rd8V"#+16J+1#s9_[+1"QT 82,B$)Ri™D+lB\2:+, +:0"#+16J+1#PA'+1d"#+17],{2

J+,F+,F]@Gl#$-LR

m&B$+,%"#+,*F*$"g#21Q)gB\2:"#s+:0JB+,-V-47cB21+1i5d"#+16M+,#g2:8'.7#$"R

[21*#+K#21Q)[B\2:"#s+:0_92,QVB+1=()$G/F]421'@;(%;/#[B$+,-VF]A0E"#+,- 8(l7821*FF}\21+,

-.+/'7*)R3+,*F*+\F]d&2V'#B$"F +,W+10oNg+d 821"\R

tCuvtCuQw xzyp{`|6}Lyp~c~€o}

m8UB+1="+,*F*$"4+:CJ$"#N"7B$7"#'kF=#$"5021Bj0+,"NF%#$"#2,B$5c+1TFk-d2: T#$"(/B,Z

"+,6J+,d2:8'€7#$"R¯m8h"#+16_+1#.B+,=921B$.V#+k]%;.Fl0b+,"-@215c+1+10ÌZ30b+,".;X21-. *,Z

8;"#i+1$"P"+,6J+,P21"d+1"A$"#@$GT21".$-.#$*F()\Ri 79;"PB+1=#2,B$4

B$+,="#+1*F*c;".#+W'$*FF(%;"V921QlP#+W"#+16_+1#4+,"U+x])$U9+,-.@l0+,"5-d2:+,a2:6J+17U

5921P+10ŽK;/(=F"#+,-.$=\R

m4B$+,%"#+1**;"A21*+.92:Q%$jB\2:"#P+:03B+,%()$GlF]i92,Q/!2:8'W21##F]@F;XB$7l>

5c+1.+:0892,Ql\RŽe7#;"Ž#$*F*oB+1="#+1*F*$"p821p#2,QK#+j6J'+,6/GAB#V"#+16J+,R

m8VB+1/"+,*F*$"A58;I0b+1"2:"#'NU921Q#+58V'F"#'k"#+16J+,RPmV"#+16J+,N*F*

$'{#+,-.@Fl0+,"5-d2:+,e'l7"5]W921#Qk;X$B$7+,DZp7B9€21V2:£7 J'21#$'£-d2: €+,"

58"+,6J+,89¯^ J+,F+,DRom"#+16J+1Ž"#´=7#ŽoF0b+1"-@21+1U0b"#+1-…B+1/"+,*F*$"\R

m8NB+,="#+1*F*$"sF*F*_$h]%$Fl0b+,"5-d2:+,L0E"#+,- !-@21 L#$"(/BK21'L$'

(25)

.xyz y x

z (0,0,0) m m m

write

^F])7"#PžR¯²m5pmK M+)#F+1F]d5G$-LRp‘x+1+,"#&FhK"#+/+10Ž";>

B$$F(%37*F"921#+,BF])82:*c<0E"+,-n92:]%<-.+,7=#'4+,4-.+\(/F]j+,6l“B;#\R

mN M+,F+,!2:"#N"F$#+@2iá%RXlGl};>±8*,R

€7#$"oB\2:V2:*#+j"#;"$()F0b+1"-d2:+,40b"#+,-ì[l0b"921"7B$7"#,Romc^"´/7$

F*F*o21*+d])+d#+dUB$+,%"#+,*F*$"!821N])$#s4F0b+1"-@21+1k0b"#+1-˜8P"F])%N *c2,B$

2:8'I#;8'AFN6t21B9Qx#+L78$"\RVm.(/7t2:*FF}”215c+1£-@+/'l7*V921Q)KB+,=921B$P$ 2

7#$"o821oFc21'.+,-.s2,B;+,V"+,7])V])"92: B\2:*8+,7 7sôb##$B$+1džlR¿²)õ;R

tCu‚tCu‚t ƒ…„†ˆ‡HJ}6‰AŠQ‹m

mA-@21 W9;"(/B$K])$#j*+/B\2:*F}\21+1k'21#2.0E"#+1-¤2U M+)#F+1F]iG5#$-É'$9B$"F6M'

7';"\R£m-@21 eU7 M'21#$'e2,B$B+,"'F]T#+k58i J+)F+1F]T'2192lR£mh-@21

#;"(/B$Pj2:*c+d"#$ J+,F6*cK0+,"&$'F]h'2:92d+@A(/7821*FF}”2:+,x-@+='l7*,R&&*F*

;(%$%#N5t2:AB\2:7#V#+1-@UB#821])AFWV-@21 DZD21'xUU-.+\()$-.$%#4+:0[

"#+16M+,#s21"#A#$%#+.58K(/7821*FF}\21+1W-.+/'l7*K#+U6_N+”])"#21 B21*F*FG%R

ü

ª_­)Ú8Ù

Œ

Ú¨ ªt§

mj-@21 L9;"(/B&78s2P J+,#F+,F]@G/##;-v#+4]%$8!*+/B21+1L+:0Ž8&"#+,6J+1#\R

m& J+,F+,F]VGl#$-r2\(121F*c216*!0+,"[[ "#+:“B$cû-ŽKK7*F"9219+1Bj J+,F+,l>

F]@G/##;-Z'$*FF(%;"#'h6=Ghû!YX2:-.F#,RpH[+,"5Q&2,0+1**+sUôy–/A21*#+4±8],7"PžlR¿²)õG5

–=],821*"#B$$F(%;"#\Z=+,"3-.+,F#+,"\Z=21"#s-.+,7%#'.Fd"#+=+10_+:0<2j"#+=+,- F.#7B#i2

2$GL82:j$GhB+\()$"&58A+,*42:"#\2UB9W8;GL5t2:*F*Ž-.+,F#+1"\Rs–=F])821*<"#215>

-VF#$"#Z/+1"92:]%\Z2:"#j-.+,7=#$'h+1d8&-@+(lF]V+16“5$B$##+P6M&-@+1+,"#$'DZlFi+,7"

B2,#653K"#+16_+1#\R[m8K921])j#;8'L+17s7*F"9219+17'F])821*&B#I2:"#K"#;])#;"#'

6%GT8i-.+,F#+,"#RIm8d-.+,F#+,"#.21"hB$+,8$B$#$'€#+,])$$"4Fa2W$+1"Q F

2VµiB$+,'7B$+,"N$*$ 8+1VB\2:6*c,RsSw$$G"#B$$F(%42d5],821*yZ8$GL0b+,"2:"#'F

+1IN8;+,"QMRd $+1"QTB+1="+,*F*$"UB$+,%"#+1*cK@$[+1"Q£21'IB+1-.-P7?>

B21+1LFh24 J;"##+,82:*DB$+,-V 7#;"\Rgì "#+1])"92:-ZB\2:*F*'iXlG/}%R;Xl)Z/"#2,'K'2192

0E"#+1-¤58U8;+,"5QTB$+,%"#+1**;"U21'kB\2:*B$7*c21#$PV M+,F+,I+1058U"92:8-VF#$"

'$#$B$#$'DR3m8! "#+1])"#21-É#+,"N J+,F+,hFW2A±8*!#+,])$$"s5L#21],>y'2:8'

(26)

oF],7"PžlRµo5g•0;•+10ŽPÈ3³AœN"#+16J+,#5t2:sK82$(%P7#$'DR

;F8;"sFh"\21*_F-.A21F"F#;DZ+1"*c21#;"\Rgh+,7"sB2,#!c8!-d2: $"(/B

5t2:s"#2,'&N M+)5c+1'82:92lR

;cP ',X( >,',‘’%(',“#$/!?>,@

m8A(/7821*FF}\21+,W-.+/'l7*P7#&2V'lc *c2Gh2:*F*Ž+. "#+/'7BP2V],"921 B\21*o+175 7

+:0J"#+,6J+1:9p[+,"QV 82,B$Fd21*F*83B+,%#$=#Rpm8])"92: B\2:*t+,7 7gp-@2,'

6821#'@+,@'82:92K$=30b"#+,- 8-d2: d#;"(lB$)RŽST&2:*c+K2:=[#+N "+/'l7Bs],"921 cB21*

+17 7+10K-@+1F#+1"'2:92T0b"#+,-®"#+16J+,#R¼‘W+,F#+,"'2192k0b"#+1-ƒ'?CJ$"#;/d"#+16_+1#

-P7P6J@B;*\21"5*GT#; 821"92:#'T0E"#+1-ó2,B# +1$"\RSwB# "#+,6M+1#P#+L-.+,F#+,"U2142

],F(%;@F-.&3'$B$''.6=G4789;"\R^STs2:=[#+K#6_+1@58-d2: i2:8'.-@+1F+,"

'2:92L21P58.921-..5-.@21' B$*\2:"*FGT$ 821"92:#'k0b"#+1-æ2,B€+1$"\Z^+h82:PFA

2,Gd0+1"78$"##+V]%;&21+\(%$"5(/$n+10ŽKB;7""$/&F7821+1<R

;QZ RS=z%VX

m8"+,6J+,o78#$'.2:"#È3³Aœo'$*F()$"'.6=G4Èp()+,*F7+,d³&+16_+1BR^Ž],7"#sžlRµN8+\s

240$ì+:0^PÈ3³Pœ$K82$(%42$()2:F*Ü2:6*c,Rgm$GL21"#N';*F()$"#$'W2,Q/F#821B\21L6J

2,#9;-P6*'VFU-d2:=G4'?CJ$"$/p[2GZ)67ot2:"#'l21"#&21'U9+:0EH21"Ž8921-.

+1$()$"G+,)Z#+U$GL21"#N+1-@+1]%$$+,7\R

mVÈp³4œP"+,6J+,#!B+18N+10g5"U821"'2:"#VB+,-V J+,$%#sY<2.8+1#$6J+/+,QW+1

B9£@9+10EH2:"#.P"7F]8ZŽ2h"#+16J+1UB$+,%"#+,*3-@+/'7*Wôb³s¾‘Iõ;Z_B#{B+,l>

5"#+,*!584-@+1#+,"!821!'"F()!4"#+,6J+1\ZJ21'k2d[;6TB21-.$"92d7#'L0+,"!+,6921B$*

2\(%+1'82:BV2:'x+16“ÌB$j"B+1])F+,DR&mPB+,-V M+,$=#N2:"#4+kFL±])7"#4žR¯R

(27)

^F])7"#jžR¯m5^m8s"#+,6M+,[21"#B#F#B;7"#)Rgm8&"+,6M+,[B$+,#g+:0_

³&+16J+,d¾+,%"#+1*j‘x+l'l7* ôb³¾‘kõ;ZpH[+£-@+1#+1"#@Fe8$$*\Z2

+,$6M+l+1Qh2:'x2UzN–/’w[$6WB\2:-@;"92R

m.³s¾[‘{Z_2:8'k%7A.È3³Aœ)Z_KB$+,="#+1**$'I0b"+,-O2d"+,6J+,KB+,%"#+1*[B;=#;"

ôb³¾¾õ;R,m³s¾¾ g2j "#+,],"92:- "7F]4+1.+,#;6M+l+1QU2:8'.B\2:.6J2,B$B#'

0E"#+1-‹2V])"#21 B21*p7#$"j%#$"Ì0y2,BU+,"!2iB$+,-V-d2:8'x*FF8AF/#;"502,B$)RNm8P])"#21 B21*

7#$"@F/$"502,B$xcd7#'|+ -@21Q)W#F-. *W6J;t2$(l+1"#i0b+1"i58"#+16_+1\R•8+1"h-.+,"

E6"92:mF9Z,["F#+17"p+\V "#+1])"#21- 5t2:32,B$B#o³s¾¾T0E"#+1-qB$+,-.-@21'

*FFKF=#;"50y2,B$)Rm8AB+,-V-47B\215c+1IF8KB+1-.-@21'W*FAF=#$"5021BPcs'+1

(=c2j2#;*$pB$+,B$+1DR3¾+,-V-d2:8'32:8'A"# J+18o21"#g9$%p2,^"5])Ž+\(%;"o

#;*F8;!B+1B;+,DRA"#+1-¢4³s¾¾79! M+,F=N+:03(l$nFN'+l&8+1j-@21$"N$"

N$*F8;&B+1B;+,WB+1-@$s0E"#+,-LR3HB21L6J!0E"#+1-ÉN"+,6J+,89¯8+1#$6J+/+,Qi+,"&2

"#;-@+1#K+)5\R

;7”] •ˆX(@C

 78#$"42:=U#+"#$5"$()i-.+,F#+,"V'82:92h0b"#+,-O"#+16J+,#ZŽ8.21%#U#+]%$U2h0E7*F*

+(%$"5(l$•+10ŽPF782:+,DZ821'LN21%#&#+V])F()K921Q#+."+,6J+,#R

m30b7*F*l+\()$"(/$a+:08#F782:+,4F.2:**lg"#+16_+1#p2:8'4$F"^+,"QP 82,B$

A])+,N0b"#+,-O@(/7821*FF}”2:+, -.+/'l7*)Rmd7#$"AB\21£F=#$"#2,B$PF @-@21

2:8'I'+hF-. *V921Qlj"#+,7])£FZD*FFQ).B#+/+)F]W2i"#+16J+,K+h-.+,F#+,"R.‘W+1F#+1"

'21#24B\2:L21*#+46Jj"$"$()'6=Gd#;**FF]VNB$+,%"#+1**;"s 821"+:0<!F0b"#2,"7B$57"

B#A"+,6J+,<+1"_"#+,6J+1#D#+]%;<7B9P'21#20b"#+,-LR<mŽ2,QK2,#5],-@$%<D'+18p5"+,7])

@B+,%"#+1*F*$"\RWm@7#$"P#$*F*AB9 "+,6J+,A#+ J;"50+,"-OB9 921#QMZo21'T

B$+,%"#+,*F*$"&B+,=()$Gs+VK"F],/"#+,6M+1\R

m7#$"[F%#$"921B$#[52N7#;"21 *B21+1<R3m2: *FB\2:+,d921Q)[B21"#j+:0

AB$+,-V-P7B21+1I5WPB+,%"#+1*F*$"\RSw$x2U78#$"s],()j2@B+1-.-@21'_Z8

7#$"21 *FB\2:+,#;8'F#+UNB+1="+,*F*$"\Zt2:8'h'$*FF(%;""## M+18682,B9Q@#+U

7#$"R

k2B$+,-V J;F+,IF78215c+1k$"#4-d2GL6J4-.+,"4821k+184#\2:-¢+1 J$"92:F]

Fd8&[+,"Q@# 82,B$)Rpm[-.\21821[-@+1"#!821i+,j7#;"B\2:i6JjB$+,8$B$#$'#+

AF%#$"50y21B4B+18B;7""$=5*G)ZD#+.8PB+1/"+,*F*$"!-P785!6MP2:6*482:8'l*4-.+,"#A821

+18&78#$"218!921-.!F-.)R3mNB$+,%"#+1**;"-47&2:*#+V21#7"#!82:-@;-P6J$"#s+:0

+18!#\2:-˜B21L8+1&B+1="#+,*<"#+16J+,#+10p2:+1$"&#21-LR

(28)
(29)

— ‡… ÷ ‰¢

P/ dh)@C)',@Ci

L!B#821 #$"!AF*F*Ž*+/+1QL21&58P'$F])k+10o584$%(lF"#+1-.$%\RjŽF"#sPF*F*

"#$=Pd'F],{+10s58.F0b"921"7B$57"#.F/5"#+/'l7B'{F B9821 #;"VžlRhm8;€g

F*F*/ "9$%p'F])V+10t(/7t2:*FF}”215c+1.-.+='7*)Z)["#+,6J+1p'$F])DZ,87#;"

2: *FB\2:+,£'F])DZ_+” 8U82(/]%215c+1TA'F],8$'DZDV'?CJ$"#;/K%#;"50y2,B$\Z

2:8'A'l?CJ$"#$=j#21#$sA$%(lF"#+1-@$%!B21L6MNFDR

P/”; lm?nGXJ%J p%( V@

^F])7"#4²RFœP#+\sj58P'$F])k+10p58AF0b"921"7B$7"#,RjmU2:""#+\sjF'B\2:#j

B$+,-V-P7B\2:+,U*FF8$\RŽmg'+1#$'V2:""#+\so58+ 83B+,-V-47cB21+1.*FF<]%+1F]

+(%$"8N$H[+,"5Q_Rgm8$#PB$+,-V-P7B21+,x*FF7#Ž!‘x™J>³j°g¾!R

Ž!‘x™J>³j°[¾…P2"$-@+1#. "#+/B$'7"#@B\2:**g "#+1#+=B+,*gt2:P7#$4ûjmm°q2,K

"#21 M+,"g2:'˜Ž!‘x™W2,p;8B$+l'lF]RpHpg2N5-V *c "+,#+/B+1*882:[21*F*+”sgB+,-U>

*;X@'82:92A5"78B;7"##+K6J&9$%21B$"#+,9g&$[+1"Q_Z2:8'.FB\2:i6J7#'i2,B;"#+)

'l?C_;"#$=g *Ü2:50+1"-@RŽS£t2$(%jB8+,#$™ŽN‘x™J>³&°[¾€6MB217#&+:0_F#g5-V *B;yGd2:8'

s"#21 821"#;8B;G@F],()RoH[7 J+1"#30$|67´/7F#&B$+,-V *;Xd'2192P"7B$7"#$

21 821"92:-@;#$"#0+1"K "#+/B'l7"#AB21*F*.Fœ\²s0R

ei#$B$+1a*F*&'B$"F6JL58L'#F],|+10!58L[+ 821"@+10NLFl>

0E"921"7B$7"#,Z^dB$+,="#+,*F*$"U21'£.-@21 9;"(/B$)Z^ "##;='£F£58. "#$(/+,7

B#82: #;"\R

šCu‚tCuQw x›yp{’|6}Lyp~c~€o}

m4B$+,="#+1*F*c;"K-P7!t2:8'l*V;(%;=#j0b"#+,-˜U7#$"ZJ58P(/#782:*F}\21+1T-.+='7*)Z

K-@21 #;"(lB$P21'hK"#+16_+1#R[m8NF=#;"92,B;+,xFLA'lFC_;"#$%K2,B;#+,"s

'+,U"+,7])T"#UF=#;"50y2,B$:Y^58U78$"KF%#$"50y21B,Z<58U-d2: T#$"(/BU%#;"50y2,B$

(30)

ŽF],7"4²lRFœM5mAFl0b"92,5"7B$7"#U'5],DR&""+”s&F'lcB21#PB+1-V>

-P7B\2:+,e*FF\Rmd'+1#'€2:""#+\sV+sVB$+,-.-A7B\2:+,

*FF&5t2:7#/ŽN‘W™J>³j°[¾

ŽF],7"i²lR¯žk54m8.B+1/5"#+,*F*$"4'$F])DRm.-@21 {#$"5(lB,Z<"#+16_+1#

21'k7#;"#NB+18$B$#N+h'l?CJ$"#$=KF%#$"50y21BRAjx;(%$=K821'l*$"

82:8'l*!;(%;=#s0E"#+,-ÉKF=$"50y2,B$!2:'W"#$'F"#$B$#s8;-˜#+V

"5],=& *c21B,R

(31)

^F])7"#i²lR¿²m5.m8.-d2: €#$"(/B@'$F])DRL -@21 {#;"(%;"U-.+/'l7*

821'l*L$(%;=#LB$+,-.F]€0b"#+1-Î8kB$+,%"#+,*F*$"k2:8'w8W(/7821*?>

F}”2:+,L-.+/'l7*,R[ì"#+16J+,s*+/B\2:+,L-@+/'l7*K])$#s'82:9240"+,-Ã

M+)55+,]K#Gl$-LR^m8-d2: .p#+1"#'4F@2!-@21 U##+1"921])-.+/'/>

7*)R

@=#;"502,B$\RT–/@±8],7"²lR¯žRxû!+ dB+,-V J+,$%#V+1"QT#+1]%$58;"VU6M$

'#B;"F6M'h5k2:;X21-. *65

j957-.s82158&78#;"[21%#+4-@+(%N24 MB;F±8Bj"+,6J+,[#+4 J+,F%4R/ûjj7#$

KB$+,%"#+1**;":9s79$"F%#$"50y21BK+.;X/ "#9#2,QJRpmN7#$"%#;"50y2,BN-d2:Q%$

d$(%;/V821'*;"d2[21"#h+10&8d921#QMRIm8$()$%.821'l*$".],F(%$U#2,QT#+

N"+,6M+,sF=#$"Ì02,B,ZB#W9;8'F#+VN"#+16J+,\R3m8N"#+,6J+1t2$(lF]%21#$s#+V

M+,F=KFI$*F k0E"#+,-O2i-d2: DRVm<+]%;P2i-d2: <Z<+1"K#+7 J'21VV;X5]Z_

"#+16M+,j-A785N#$'k2."´=78$&#+d4B+1/5"#+,*F*$"89¯!"#+,6M+1jF=#;"50y2,B$)Rjm8P%#;"50y2,B$

#;8'&4"#´=78$!#+@U;(%$%N821'l*$"NB#k"#'lF"#B;NFj#+i4-@21 x9;"(/B$

F%#$"50y21B,Rpm8s"# J+18#,Z=yR¯,RŽ&-d2: DZlg9;=[0E"+,-v58&-@2: h#;"(lB$sF=#;"50y2,B$)Z

"#+17],L8N$()$=t2:'*$"s21'+4N"#+16J+,F%#$"50y21BKB9W#;8'F682,B#Qi#+

."#+,6J+1\Rm8d"#+16J+1UYX$B$7#48d921QT21'£${821PU'+,)ZoFA"#$ J+,"

N#+dV"+,6J+,!%#$"Ì0y2,B,R4m8V$()$/K821'*$"K#$'A2d-@$#921])U+hU7#;"

F%#$"50y21BK5t2:sK921QicB+,-V *$#'_R

mg79$"ŽB\2:@2:*#+j],()[9+1-@B$+,-V-d2:8'o"#+17],V[(=#7t2:*FF}”215c+1.-.+='7*)R

ûjV7942-.+,7#.#+FFc2:#d$#iB$+,-V-d2:8'\RLmi-.+,7#d2,B;+,V2:"#i#$%

0E"#+1-ÃK(/7821*FF}”2:+,L-.+l'l7*N#+.58!789;"sF=$"50y2,B$)R

pg+,g+1*FGU878#;"3821B21.Fc21&9+1-@&21B$+1<Rp’+,@"#+16_+1#[2:8'

N-@21 #;"(lB$KB\2:L5"F])])$"&$()$%#&Fh$F"sF=$"50y2,B$s82:A$()$=s821'*;"

$'j+"#2,B;N7 _+1DRKS821j8$#V;(%;=#!-.F],/K6MPcN'#B$"56J'*c2:#$"KFx

B#82: #;"\R

šCu‚tCu‚t ƒ…„†ˆ‡HJ}6‰AŠQ‹m

mU-d2: $"(/BV!"# M+,#F6*V0b+1"N*+lB21*FF}”2:+,{2:8'I+,"F]W58U-d2: DR.‘W+,"

(32)

™<+=B\21F]d8N"#+,6M+1#s6%G7F]@K J+,F+,F]@Gl#$-LR

‘k21Q/F]V21'i-d2:F/92:FF].j-@21 TôEyR)Ro58!'82:92U5"7B$7"#!"#; "#$%F]

42:"#\2VP"#+16M+,#!21"#A+, J$"92:F]@Ftõ;RmP-@21 -P7#&6_A216*A#+d#+1"#

2:**/'lFC_;"#$%p+,6l“5B;#Ž821oB\2:46J[F42:"#\2UôEyR¯,R<"#+16_+1#\Z:21*F*\ZF])

8218N"#+,6J+1#sB\2:h±8'L$#B\õ;Z8;"#A$G2:"#P2:8'L821s58;Gh2:"#)R

›NF()A'2192U#+U8N(l782:*F}\21+1-.+l'l7*)R

³j$ J+,#K+1;(%;=#jB+,-VF]V0b"#+1-ÃAB$+,%"#+1**;"\R

û!+¼!-@21 h#$"(/Bjc['$#F])'hB\2:6JN#$$F±])7"#!²R¯²lRg¼-d2: L$"()$"

-.+/'7*N+\()$"#21'B$+,%"#+,*s21*F*M821821 M$”Rpm[F8B;*F78'+492:Q%!B21"#j+10

58KB+,-V-47B\215c+1kFL8AB+1/"+,*F*$"!2:8'LA(=7821*FF}”2:+,W-@+='l7*,R[l0+,"5>

-@215c+1W216J+,7N[+1"Q 82,B,ZlQl+\L+16“$B$#s2:'L+168592,B;*c$&21"N])F()$h6=Gd

B$+,="#+1*F*c;"\R£m5#+,"F]k-@+='7*#+,"U5Ul0+1"-d2:+,e2:8'€B;"#\2:#.2W-@21

0b"+,-ÃR

mT-d2: ¼h6t21B\2:**FG¼2€5Gl#$-+104B+/+,"#'lF821#$\ZN$"T58IB$+l+1"#'F821

B$+,"" J+,'L#+@"#\2:*^[+,"*' J+)F+18RSw$W21W+,6l“$B$\ZJ21W+168592,B;*cP+,"j2."#+16J+,

A"#$],#$"#$'{2142L J+,F+,DZ<FP45#+,"#$' 21P58@B+1""# J+1'F]kB$+/+1"#'lFt2:#4F

584-d2: DRAHj!584-d2: kt2:Nj(/7821*FF}\$'kFx4(/7821*FF}”2:+,I-@+/'l7*,RKm

(/7821*FF}”2:+,€-.+/'l7*i7#P@Fl0+,"-@21+1e#+1"#'£F d-@21 e2:8'{+sUF

],"92: B\2:**FG)R

mU J+,F+,j0E"#+1-¢58P M+)F+1F]L5G$-‹2:"#At2:8'l*'x6=GWP"#+,6M+1!*+1>

B21+1{-@+='7*,RS$€2h"#+16_+1P2:/U#+LQ/8+rF#A _+,F+,DZŽ.-d2: €$"()$"

2,Ql4@"#+,6J+14*+lB21F]x-@+='7*@0b+,"4FRxm8d"#+,6J+14*+/B\215c+1 -@+/'l7*d"#$7"

58@ M+)F+1DZp21'£8.-@21 €#$"5(%$"P#$'£FA682,BQ +@B+1/"#+1*F*$"\R+,"P-@+1"#

'B$"F +,x+,h+\n*+=B\2:*F}\21+1&'+18,Z8KB$+1x²lR¯ R

PqcP ',X( >,',‘’%(',“#$/!?>,@

m8@(/782:*F}\21+1 -@+='7*dN"# J+18F6*@+-@21Q)i2],"921 cB21*+175 74+:0

"+,6J+,89¯Ž[+1"Ql 82,Bg5.2:**/F#^B+1/$=\Rom'2192sB+,-.^0b"#+1-ì[-d2: U$"(/B

2,!FN5#+,"#$!$…Fl0+,"-@215c+1DRAm4(=#7821*FF}”2:+,I-.+/'l7*cU21*#+i821'*$!-@+17#

;(%;/#s0b"#+,-¤2.7#;"!FW58P])"92: B\2:*p+,7 7\RjHs-d2:Q%N21x21 "#+, "c2:#VB9+1cB$

+1L8+\•#+@2,B$7 J+1K;(%;=ZJ2:8'h#;**5&+VAB$+,%"#+1**;"\R

8+,"21'YX2:-. *!+10D+\w58])"92: B\2:*_+,7 7*+=+,Ql[*FFQ%,Z/#$s±])7"#&µRµV+,

82:]%U²)½lRjû!+ 2@"#+,6M+,89¯&-@+1F#+1"K'21#2@j "#$%#'kB\2:k6M4#;xF±])7"#4µR¯

+1L t2:]%Kµ=ŸlR

md(l7821*FF}”2:+,£-.+l'l7*M9V'F],£4+\{FT±])7"#²RµRLm@B+1-.-47l>

B\2:+,aF€58-@21 a#;"(lBi7#?ŽN‘W™J>³j°[¾!Rom78$"V7#$@2W-@+17#h+

5"F])])$"&$()$=#&FhA],"921 cB21*^+17 7&+,hA'l# *c2G21*F*yR

mV(/7821*FF}”2:+,I-.+l'l7*cV'+/$!+,K82\()V+i"7k0+,"j8U"#5K+10[58U$%(l?>

"+,-@;/N#+d+1"QMRKm4],"92: B\2:*3+,7 7!cj+,*FGW-.\2:=K2,K2@7 _+1"j0b+1"!

(33)

^F])7"#&²Rµo5Žm8(/7821*FF}”2:+,d-@+='l7*s])$#g'2:92!0b"#+1- -@21

#;"(/B$21'U-@21Q)32&])"92: B\2:*t+17 73+:0tFRpzj#$"#oB21VF=#;"92,B;

FLN],"921 B\21*^+175 7s6=Gh7F]d2U-@+178)R

P/€Z RS&=œ&%(X

^F])7"#K²R¯U#8+s&2PF],L*$()$*D(/$¼+:0Ž58!"#+,6J+1s'$F])DR3!-@$%+,$'LFh

2:"#B#F#B$57"#LB982: #;"\Zg?0!2W "#+,],"921- 2:=@#+kB$+,="#+,*8d"#+16J+,\Z3FU8$'V#+

B$+,-V-P7B\2:#hF€hB$+,-V-d2:8'€*FFF%#$"50y21Bh+10&8i"#+16M+,VB+,="#+1*sB;=#;"

ôb³¾¾õ;RtmjB+1-.-P7B\2:+,k&'+,A(/c2V#;*$ZJ21'58P³¾¾•'+=&+,&B\21"

?0@ "#+1])"#21-æP"7 +, @921-.d+1#$6M+l+1Q£2,K#$*?0&+1"U+1{2h"#;-@+1#i+,\R

ST82()jB#+)$@+A"7d58 "#+1])"#21-r+1@58"+,6J+,89¯3+1#$6J+=+,QV6J$B\217#+10M0217*F

#+1*$"92:8B$)R3y0D! "#+1])"92:-Ã"7+,h2P"#;-@+1#N+)5\Z=c['; _;8'$%s+182(/F]

2K"#$*Fc216*N$H[+1"QB+,B$5c+121*F*M!F-@,Rp0<!$+1"QB$+,B$+1L*+,\Z

"#+16M+,[p*+)5\RouB+18$B$+,d6J$$$dH[+P "#+=B##g+,.j92:-@B+,-V 7#;"

3+,*+,\Rom&"#+16J+,[[5*F*J'$ M$'$/[+,h2K$H[+1"QiB$+,B$+1L+1+1"#'$"[#+

Q)$ hFL#+,7B#LFK"#5s+10oN[+1"*'_Z67F& M+)#F6*N+@92$(%!8K"#+,6M+1

;(%$W?0gU$H[+1"QWB+1B;+,I!*+,j0+,"!2i+1"N M$"+/'_RNy0Z80b+,"!;X21-V *,ZD2

"#+16M+,'l#B+\(%;"#F82,*+,F#$+1"QB+,=921B$\ZF#+1 821*F*_F#921QdYX$B$7+,

2:8'-.+\(%;-@;=Z_2:8'h"$&#+U]%$sB+,%921B$N2:]=2:F<R

˜Èp³4œit21V[+£#;8+,"#8Y2W"#+,92:+,a$#+,"V821VU7#'€#+kB$+,%"#+,*s8+

-A78B#•T8$$*L"+,92:#)ZK21'ì2{;6ìB\2:-@$"#2€821B\21u6_k7#$'w0+,"L+,6l“5B;

"#$B+1])F+,|2:8'{+16892,B;*cL2()+,'21B,R£m921"H[+kF-. J+1"92:=V0\2157"#$40b+1"

2."#+,6J+1N#+i+, J$"#21#V217#+18+1-@+1785*G)RA"#+1-O21"*F$"!+,"QFkU"+,6M+,.ô4.Fœ\žH0Eõ

[PQ/+”n821N4+,6921B$*.2$(%+1'82:8B$U0\2:7"#P!+1![+1"QlF]h()$"GL[;**yRNm

+16“5$B$j"B+1])F+,0\2:7"#P&+,s(%$"5GL])+l+='_Z867&F!B216JA7#'_RHW21''lF+,

#+P+,6l“B;["#B$+,],F+1DZj21%#+U6J&216*cj#+P#21Q)j B;7"s2:8'd(=c'+4"#21-.

+:0NW7"5"#+,7'F]%R¼°pB$7"#W921Q/F] .+,i7 J+,"5#'|6=G{x³¾¾!R[&0E#;"

#+1-@4#5F]Z_cB{21"#V'$#B$"F6M'kFI.'l9B$7#+1£2:'T;(,2:*F7t2:+, B#821 #;"

ôbBt2: $"P»,õ;Z84;8''W7 W7#F]i[+hB21-.$"921\R&mU³¾¾u7#j+,P0b+1"!+,6l“5B;

"#$B+1])F+,x21'L+,7""#+16_+1s "#+,],"92:-É7#8K+,$"0+,"(='$+.-@21Q/F]R

(34)

ŽF],7"W²lR¯k5LûjF],e*c;(%;*&+10!"#+,6M+1@'#F],<Ram8h³s¾¾ 21'€

"+,6J+,P "+,],"921-ó"7U+1 8d+,#;6_+=+,QJRm³¾¾ B$+,-V-47?>

B21#$Fj³s¾‘{R=m!"#+,6J+1[ "#+,],"921- B+1-.-P7B\2:#F

58kB+1=5"#+,*F*$"R ` $6•B21-.$"92£i78'6%G|8x³s¾¾!Z[

B+1'6%G58N"#+,6M+1& "+,],"921-LR

ŽF],7"A²lR¿ m53mN'l?CD;"#$%s 821"821-@21Q)7 h8!"#+,6J+1 "+1>

],"92:-R3mj"+,6J+,Ì>yl0E"921"7B$7"#!=#$"Ì02,Bj'+*c+)2,''0b"#+1-

58Nl0b"921"7B$7"#K'7"F]#21"7 DR

(35)

'$+,VN "#+,],"92:-‹qE"+,6J+,”F46JB217#UFN!8;"#.2:*F*p8A0b7B$5+,821*FFGx*$

82:K-d2:Q%$P+17"N"#+,6J+1\R.m8VB+1-.-P7B\215c+1{FT.³s¾¾…K'+,.5"+,7])

2:iF=#$"5021BN-.+/'7*)Zl&"#+16_+15>³s¾¾%#$"Ì0y2,B,R3m-@+='l7*!#21Q)B\2:"#N+:0Ž21*F*

@;Xl"92L+\()$"\21'€5 8.#$*F$UB+1-.-P7B\215c+1DRxm8@;Xl"92L+\()$"\21'{

0b+1"&;X21-V *K#+d-@21Q)P7"#A821!2:*F*ŽB+,-V-d2:'j21"#A"#B;F(%'6=GL58A³s¾¾!Zt2:8'

#+U-d2:Q%A2V$•$'F]@?0oFs21+,s"#$B$F()'_R

BB$#F]kh#$B+18'eB21-.$"92xV'+,"#+,7])|2W(='$+k-@21Q/F]T-.+='7*)R

mP-.+l'l7*92:Q%$4B21"#+10j2:*F* cB;7"#i#21Q/]I21'£(/c'+-@21Q/F]Rxmd-@21

-.+/'l7*c-d2:Q%$[8"#+,6J+1:9g-d2: 2:8'.-@21F=#21FF#[92:#)Rog[2:*#+K"#$# M+,l>

F6*!0b+,"±8'l]i92:0& t2:&821s58N"#+,6J+1sB\2:L0+1*F*c+AR

mA82\(=F]=2:+,x-@+='l7*Pc#+,*'$"#AP"#+16J+1jj2:8'W$"#KFjs])+,F]R

mk-@+='l7*T2,B$B9k-d2: •-@+='l7*k#+€])$2{ 82:•#+ 0+1**+AR m8;¼F

B21*B$7*c21#$p'#21Bp2:'U'l"B$5c+1o#+!-.+”(%21'U7#^"#+16M+,5>³¾¾£%#;"50y2,B$

-.+/'l7*cN#+V-.+”()AN"+,6J+,R

mj'#F])!'$()$*+, M'0b+1"j4Èg³AœA"#+16_+1#j[P82(%P7#'_R ` 58;"!G/ J$

+:0J"+,6J+,pFd'l?C_$"#$%'F],@821.[+,7*'d2:*c+N6Js216*#+K+, J$"#21#F.

;=(/F"#+,-@;=RpHV+1"#'$"o#+!])$pŽ[+,"QV2,o5-@+=+,.2,o J+,#F6*c,Z%2:*F*"+,6J+,#o-A7

'+\*+%21'€21TF%#$"50y21BV0b"#+,-O@B$+,="#+1**;"4821P$Gk78.F£B+1-.-P7B\2:+,

F iB+1="#+1*F*$"\RImUF%#$"50y21BiP#21-.d0b+1"V2:**gHG/ JU+10s"+,6M+,.2:8'

FUV\21B9a"#+16_+1:9V" M+,#F6F*FG{#+kF%#$],"921#hFeU=#$"Ì02,B,R€û!+\

F%#$"50y21BKs'+\*+)2,''Ws'#B;"F6_$'LFL768#B$+1x²lRµ8R¯žlR

mK*c2,5s-@+/'l7*Kj2V-@21FL-@+/'7*K82:&FxBt2:"]%N0+,"s$(%;"Gl5F]8RgHs

"#$ M+,#F6*c0+,"[!B$+,-V-P7B21+,hFijB+1/5"#+,*F*$"5"#+17])ijF=#;"50y2,B$)Z

821'l*F]x'+\*+%21'.21'£7 *+)2,'.2:8'£;XB;75]x921Ql\RmAcPi-.+/'l7*

82:&7';=&F*F*D"$ *Ü21BKh*c21$"s "#+1“5B$#&21'B+,-V M$F+18R

šCužAuQw Ÿ7„r‡H ¢¡ £C(‹o¤U|MŠ€yp{

•#2,Qds#+1-@A21B$+1 J;"50b+,"-.'6/G24"#+,6J+,R3HB\2:h6JK2,5-V *cP2,+V-.+\()

0E"#+1-qe#+!’NZ:+1"o-@+1"#B+1-. *;XP*FQ)#+NYXl *+,"2j6]K21"#2N2:8'P"#$ J+,"5p21*F*l+,6l“B$

0b+17'_R

mh"+,6M+,iB\2:e82(%L9+1-@h "#';±'a921QU$G€B\2:a M$"50+1"- F+,7

"#$B$F(=F].$•B+/'A+,h+”•+@'+VF&2,B9LF-.)R[–=78BW#2,Q/&B\2:h6J!92,5Q5t2:

[YXl JB;o#+N+=BB$7"p+:0b#$DZ,*FFQ)[-@+\(/F]K#+N2&])F()$. M+1F/\RoÈ32,B#V"#+,6J+1o"#$ M+,"5#Ž

"#';±'L92,5Qs+.4B$+,%"#+1**;"\Rm$GL21"42:+,7B'W#+VP7#$"s5"+,7])

U78#;"NF=$"50y21B@+hU*F*3Q/+\ +\q#+789U$-LR ` 7"KÈg³PœV"+,6J+,N82()

"#$K "#';±8$'#2,Ql\Z/821-.$*FG5

œ,Rs‘x+\(%4#+h2d],F(%$k J+1%\RKmU"#+16_+1NF*F*^±8'I2@ t2:I#+@U],()$I J+,F%

21'h-@+\(%K+.F\R

žlRs8+1*F*+”v2d],()$I 821DRPm8U7#$"N*F*p],F(%.2i 8215TB#£U"#+,6M+1K821*F*

0+,*F*+\KR

(36)

2:8'W92:Q%U2d(='$++:03V7""#+17'lF])N+:0gj J+1F/RjmU(/'$+dj$

#;=s+@KB$+,%"#+,*F*$"j#+V6MN#+,"'_R

³j+16M+,#21"#K])F(%;L$¼92,Ql6%G58NB+,%"#+1*F*c;"\R[S$2478#;"82,s219F])$'

2$ #2,#Q#+L2i"#+,6J+1\ZD.B+1%"#+,*F*$"4B#B9Q/P?0U"#+,6J+,NA;XB;7F]#+,-.

#2,QV21*F"#2,'lG%Rp0M#+Z)58B+,="#+1*F*c;"##+1"#p#2,QU#+N821pFgB21V6_])F(%;@*c2:#$"R

S8;h2A"#+,6J+1"#$ J+,"5#821[F[±c58$'iF+18j#2,QJZ/2P$¼+18s])F()$#+

Fs?0Ž$"421"N J$'F]@#2,Ql0+1"c"#+,6M+1\R

–/+,-.$F-.3[2:/p+!F=#;""7 g2&"#+,6M+1oUF#o921QPYX$B$75+,DRom"#\21#+,

0+1"&!B\2:0+,"jYX82:-. *46MP8;xP#A821N2."#+16J+1!&+1kFj2G#+21"#'

+,-.j92:F"#g+,"[8;2K8;w21'@-.+,"&F-. M+,"5921=921QV3"#2,'lG.+K6J&;XB$7#$'_R

’B\2:78s+10J\Z,$2!92,5QU392:"#'_Z)-A78#g2,#7"#5t2:3s"#+,6M+13B\2:@6J

F=#$"5"7 #$'DRN&'x[4-P7#j6J4216*4#+i#+1 W8P"#+,6J+1&0b"#+1--.+”(=F]FxF-V>

-.'lc21#!;C_B;\RŽû!+\[['+,j['#B$"F6M'd@jF-. *$-.$%9215c+1LB9t2: #$"\Z

B$+1µ8RµR¿²lR

šCu‚Au‚t ¥¦y(§¨{©~Qyª„r«©‡\„r{©«¤©†¬~Qyª„r«©‡

m8;"#k21"#h682,B21*F*FGeH[+ Gl M$+:0A'+\*+%21'h2k"#+,6J+1iB21|"#$B$F()W0b"+,-f

Fl0b"921"7B$7"#6YB$+l's#+K6_s;XB$7#'2:8'@$w;X/#$+18\Rpm8sH[+4G/ M[$'

'l?C_$"#;=A5"#\2:-@;/R@m<+h;XB$7#V#+,-.V],F(%$TB$+l'VB#TU82(%V+h'\2+10

t2:!B+1=#21F!j2.6F&"Q/G)R8+1"!2:**^[KQl+AZtPB+/'AB\2:x#21Q)4B+1-. *$#;*FG

B$+,="#+1*N+10NW"+,6M+,21'|"#+,6M+1B21|6JL*+)@0b+,"dW;=(/F"#+,-.$=RìST

2,##7-.i821UhB$+l'i9$%.#+x"#+16M+,#4.+:0&zEQ/F8'­FdHG/ J,Z3B9Q=F]k#+x

"57*Rom"#\219+1@[!2:*F*+\|],()$dB+='#+P'+N821gF32:=3g8213[s2:=[#+

82(%4584+, J+,"57FG#+Bt2:])UP8+1*P"#+16J+,:9N+10b2:"#U+1x8/2G%R!m

B21+,s6JK'+18!F0^K#$#+,-.N"#$#"B$+18#+.82:KB+/'KB\2:W2:'B21+,

'+R

ÈpX/#$+,P21"#4B+/'4821KYXl$'T2d"#+16J+1:9!0b7B$+,821*FFG)RUjkYX82:-. *U

2W#;P+:08; 921QlKd"+,6M+,4B\2:£ M;"50+,"-LRiS8;€21 ;Xl#$+1TcA"#B$$F(%$'DZ

FjF**^6JP-V M+,"#$'WWUYX5]iB+/'4#+@t2:!F!&"\2,'lGL#+i6JK78'_R!m

YX5]B+='4B\2:x+,j78PP$ì0b\2157"#$!7*$#!F!"#$B$F()NB$+/'P0b+1"!'+,F]

+R

m-@+,#.F-V J+1"92:/@'+\*+%21'|V%#$"Ì0y2,Bh7#'€FaB$+,-.-A7B\2:+,

5IFl0b"921"7B$7"#69¯NB+,%"#+1*F*$"\RPmj'+\*+)2,'kN'+,4'7"F]hU921"5N7

82,i'#B;"F6_$'T£B$+1€²R¯½lRœ,RhmKU2L921'21"' F%#$"50y21B@8214$7"

21*F*J"#+,6J+1#[*+l+1Q@!#21-.!#+A8!B+,="#+1*F*$"\Rgm!"+,6M+, "#+1])"#21-ÃF%#$"Ì0$"#!F

58N=#;"502,B$A$LF&B+1-.-A7B\2:#jFLAB$+,="#+1**;"\RgmKF=#$"5021BP'

58!B+,%"#+1*F*$"#&B$+,-V *;X/FHGd0b"+,-r8&"#+,6J+121'8&+,$"2G@"#+,7'DRgu-@+1"#

'$#21F*'h'$#B$"F +,L+:0^8&F/#;"502,B$M9&B+1=#;=&B\2:6J&0b+17'ih#$B$+,L²lR¿»lRFœ)R

–=F8B$58h-d2:Fa-@+/'l7*hV"#$ J+,F6*0+,"VLB$+,-V-P7B21+1uFe

"+,6J+,Ì>B+,%"#+1*F*c;"@F=#$"5021B,ZgF4.2:*#+W"# J+18F6*d0b+1"U'+*+%21'@21' 7 l>

*+)2,'\RPmV"92:-.#5c+1T21'k"#B$$F(lF]+:0['2192iK'+,UFkVF%#$"50y21B,Z_67

t2:V#+x6Mi#$=.2:8' 82:V#+k'+W5€8'2192W"#$B$F()' V'B;'$'€6/GT

(37)

i8! "$(/c+17#B;+,[N-.$%+,'L821Fh+,K+:0<8! "';±8$'h921#Q/

3"#+16J+,Ž+,7*'492:Q%g2&(l'+&+:0Ž7"5"#+,7'F]%32:8'A#$'4F<#+s8gB+,="#+1*F*c;"\R

ms2:h;X2:-. *A+,h'219247 *+)2,'i0b"#+,- "#+16J+1##+4NF0b"#2,"578B;7")R ` 58;"

'21#2L82:4B\2: 6M@7 *+)2,''£U2h"#+16J+,:9P5921)RH +,"#'$"A#+W'+21£7 *+%21'DZp2

"#+16M+,.8$'i#+TQ/+\˜8'F82:+,DZ9+T7 *+)2,'21"#L$()$"dFFc21#$'6=Ga2

"#+16M+,\Rpm8;G2:"#K#+1*'h6=GiPB+1="+,*F*$"j+1"A7#$"821s#+U7 *+)2,'h$"#,R

P/”] •ˆX(@CJ¯M° °?>,',`&%(',-

mK7#;"5>H21 *B21+1I58AB+,B;+,x6J$[;k58N78$"!2:8'LAFl0b"92,5"7B;>

7"#,RdHK]%;#AF 7K0b"#+1-‹8V79$"P21'T#$'I"#´=78$#A#+L58VF0b"921"7B$57"#69

B$+,%"#+,*F*$"@682,9$'e+,e.F 7Ram87#$"5>21 *FB\2:+,ª9i])+%2:*.+I-@21Q)21

F%#$"50y21BK+.N7#$"821&s2,Gi#+U78#,R

m6Jp[+17*'V6J?0_53F%#$"50y21B;"#s])"#21 B21*yRoST82\()+,3-@21821])'

46JB217#+10j5-.B+,"#21F=#\R{md=#$"Ì02,B82(%h'$()$*+, J'€4#;X/

682,'_RLz&9$"#A-@$$V2L#;U+:0s-@;=7.2:8'T-@21Q)B8+1BP0b"#+,-Od6%GTyGl F]

#+1-@h%7-P6M$"h+1"d9+,-.;Xl\Rwm"#+17],-.$=78Z21 *FB\2:+,u'$B$'$

82:sN7#$"s2:=j21'#$'K"#$´/7s+(%;"j#+U8KB+1="+,*F*$"\R

m&79$"2: *FB\2:+,h[-d21'&9+P82:FB\2:h'$#;"-.FN8212A7#$"2:/

6M;0+1"#j9;8'lF]U!"#$´/7[#+4NB$+,="#+1**;"\RgmF-. *FcB21#$82158s-@$=7

2:8''B$+1x-d2:Q/F]h2:"#A-@2,'46821#'+,WAFl0b"92,5"7B$7"#M9!6821BK0b78B;+,l>

2:*FG)R3H2:*9+4F-. *FB\2:#s5t2:j-.$/7&2:"#!7 M'82:#'L2:**JF-.)RpSw$[N$"

M21Qd+10<N-.$=7j-@21h6M+,!#;X/-.$=78 "#$#$%#'#+U789;"21'i

0E78B;+,821*FFHGL821&5"921*c21j7#$"jB#+,B$!#+.()2:*'L"#$´/7s#+d6MP#$%j#+.

B$+,%"#+,*F*$"4ôEyR)R3A'B;c5c+1L-d2:QlF]/õYR

S$W8;ì0b78B;+,821*FFGW!2,'''W#+d8KF0b"921"7B$57"#,ZJA-.$/7N-A7

6M7 J'82:#'.#+N82:p8;GV"#±2t$B$3sB982:])\Rpy0M$GV21"8+137 _'2:#'_Z%+N7#;"

F*F*_Q/+\•821s$¼0b7B$+1t2:*FGh&21'''+1"s8+•#+U78#KF\R

+,*F*+\F]i&2V'#B$"5 +1x+:0ŽKF5Ü2:*<-@;=7W+1C_$"'#+.7#;"#”R

šCu‚²CuQw ƒ…„rŠQ{³´J{C¤

mN-@21FL-@;=7W*+/+1Ql*FQ)N:5

µ¶µ¶µLµ ·m¸L¹mº¶»6¼­¸©½ µLµ¶µ¶µ

µ¶µ¶µLµ¶µ¶µ¶µ¶µLµ­µLµ¶µ¶µLµ­µLµ­µLµ¶µ¶µ

·­¾k¿ÁÀhÂmÃÅÄoÃÁÆ´Çk¿MÈLÀÉÀkÃÊÂkÃLËÍ̔¼o¿6ÎmÏÉ¿ÑÐ:¾kÃkÒ¶Ð6ÏkÓ

Ôp՛Ö

ÏÁÀh¹oÒ¶×sÀÑÃ6Ø´ÙoÃÁÚkÃ6Ào×

ÛAÕ

¼JÃÁÈ(ÒsÀmÃMÙÉÙmÃ6ÚkÃÁÀ

ܩ՛Ö

ÒsÝkÏÅÀo¿­×ÁδÀkÃÉ¿ÅÙkÃ6ÚkÃÁÀ

ެ՛Ö

ÒsÝkÏÅÈoÏHÇÐÁÃL­ÏÉÃ6ÙßJÃ6ÂLÆkà¶ÏÊÀmÃÉ¿ÊÙmÃMÚmÃ6À

á

Õ\âMã

»Mäåo»Áæo»

ã

çAÕ\è

(38)

m&8218!7#$"&-.$&2:0E#;"&K'l?C_;"#$=jB#+,B$s5

œ,R þi¹%¨ ügƨiªJ!©:ª î ª¨\ÆMI mjF*F*Ž"#$7"k2.*&+10[2:*F*Ž58A"#+,6J+1&92:]%N2:'

$F"s*c21sQ/8+L _+,F+,\R

žlRé ªM§ ¨\ª8©i©1ª

î

ª8¨MI mN7#;"F*F*^6MK2,Q)'#+V"F#AN92:]@+:0ŽK"#+16J+,

j2:=#+U-.+,F#+,"R3m$L2P#;X/682,#$'i-.+,F#+1"s'82:92K0b"+,-rt2:"#+16J+,

F*F*<6JP+”DRKôby0p8K79$"s2:/j#+d#K58A-@+1F#+1"!'21#2@],"921 cB21*F*FG%Z

K-P7s78#!K(/c57t2:*F}\21+1-.+/'7*)R¿õ

²lR þ Ü~ ¹e¨ÚƔên¨ª¼Úu©1ª î ª8¨MI &0E$"UVB8+1Bi8@79$"PF*F*6_d21Q%$'{#+

"F#.V92:]+10U"#+,6J+1A.2:/#A#+])F()i292,5Qk+R.m$ 2*K+10

["#+,6J+1:9 "#';±8$'#2,Ql[F*F*_21 J\21"21'i!7#;"2,Q)'i#+4"F#

F{i821-.+10&i92,5QTi21=#U "#Y0b+,"-.'_RI&0E#;"U\Zo7#;"U

21Q%$'h#+U"F#!8K21"],7-@$%#&+VN921QMRpj"],7-.$%#jB210b+,"YX82:-. *

6M[gB+/+,"#'lF821#$o#+s[ M+,F=^8;"#[[7#$"^2:=#Ž["#+16M+,Ž#+-@+”())R

mj79$"[-P7s21*#+U92G.?0^&"#+,6J+1+,7*'d6Jj],F(%;!$u#2,Q."F])=

2[2\G%ZyR)RŽF%#$""7 j"#+16M+,\Z/+,"gF0_FB\2:@6_s;X$B$7#'@$i"#+,6J+12,Ql

0b+,"N2@$…92,QJRjm8;x8P92,5Q!#$=j#+iUB+1=5"#+,*F*$"RAm47#$"!B\21

-@21Q)4+,58;"NB#+,B$K2:8''+i+1$"jF]%jF*4A#2,Qhj;XlB;7'_Rs

+,B$AF*F*D8+\•$LK921Qic'+1)R

µR þ Ü~

¹T§^¹)éë­%ª_«^¹IªM©L×Tª_«o¬^ÙE¹x¨ªeÚ ©1ª

î

ª¨MI m8P78$"jF*F*Ž6JU21Q%$'x+

G/ Js&921]4+10J&"#+16M+,&B$+l'&+1"[-@+='l7*j+17*'.6Js])F()$+Rom$

-P7p"Fst2:-@+10t±8*B9@B+1=#21Fg8B+=',Roj'V6M;0+1"#

Fss#;/ZN-A785&#$*F*D?0ŽAF&2V-.+/'7*A;X/#;8#+1LA$'+,"&B$+l'

+1"s6MK;XB$7#$'DR

lR Ô_ÒVÐDê

ä Ð í Ð@Ò

I zj9;".-P7.])F()58h92:]£+10Nh"#+,6M+1.L21%#d#+

#+1 DR

 lR7ë ¬ ¨MIì 7F#&58N78$"&21 *FB\21+1DR

Pqcb íîA)/'*%(',

m8û!;X21-VF# M+)F+1F]4G/##;- 7"'.+,7p#+K+,pg+,"QJRpHp2:""F(%$'2: "#+$Xl>

F-@21#;*FGFhN-.''l*cK+10^N "#+:“B$ _;"+/'h21'L2:0b#;"s#+1-@Ng$Qls+10ŽF]Z

[B$+,B$*F7'$'a821.F@B+17*'a+,V6Mh7#$'DRem8'F])a21'e-V *$-@;=92:+,

[$"#N2: J+,F=[6t21#'+,d82158& J+,F+,F].Gl#;-v[+,7*'[+,"Q@j2$G

F&2,N57 J+)#$'+ZJ2:8'4'$()$*+, -.$=N "+lB$#j821'x;(%+1*F(%'x#+V0y21"st2:!F

2,j821"'k+d7"I21"+,7'I2:8'x'+dFN21*F*Ž+”()$"\RsSTU'B$''x#+@Q%$$ xU'F])

58N2GFs2,Z82:'F-P7*c2:#P'21#2.B$+,-.F].0b"+,-˜2U J+)55+,]@Gl#$-LR

m"#\21#+,e0+1".5@'$B$+,V821.W'+I+,.t2(%W2:/G€+18;"d2$Ga+10

'+1]U _+,F+,F]8RoST&##$'i+18!21*F#$"5t2:F(%jt2$(lF]%21+1L-.$+='DR

`

8j+10D

B9cB21*Ž#2:CkFW+17"s'; t2:"-.$=j-d21'4#+1-@N7*F"921#+1B4$#+,"821!B$+,

(39)

#;8+,"#g2:8'd+16“5$B$#2:"#+,7'@$-LRpms9$#+1"#3$"#-@+17%#'d+,d+18s+:0_

"#+16M+,#g2:'@7#'U#+P2$(%+1'i'l"F(/F]PF%#+K2:*F*cRpms#$#+1"#3[$"-d21'(%$"5GV*c21

F i "#+:“5B$4 J$"+='DZp2:'{['l'£8+1U-@21821])i#+B+1" J+,"#21#ic4-@;+/'

"#+1 J;"*FG.F=#+4jGl#;-Rou'$#B$"F +,h+10D82:[j'l'i30+,7'@Fh21 J$'?X

’!R

m!"#$+10<#$B$+,h'#B;"F6_$j82\(=F]=2:+,W'$F])-d21'j682,9$'+12

[+1"Q/]. J+,#F+,F]dGl#;-Ã*FFQ%Kû!;X21-VF#)R

šCu‚ïCuQw Ÿ7}L„r‹M UŠQ{©ðʼnA‡­uzðp¤¬ŠQ«©„{¬‹m

 J+,#F+1F]k#Gl$-ë*FQ)ûj;X21-VF#],F(%$V+W J+)F6F*FFV+10&±'F]I J+,?>

+188Y"921B#Q/] 21'e],7'21B,RwmD"921B9Q/F] "#;0b;"#@#+I$|2TB$$="921*s7F\Zg0b+1"

;X2:-. *L2xB+1-. 7#$"Zg-@+1F#+1"#.8d J+)F+1.+10j-@+(lF]T+,6l“5B;#V"#;*c21F()h#+

±X$'k _+1F=#RVm82:A”Z_ 75F]LV-.+,F#+,"42:N±X'k J+,F+,P2:8'kV#21])

+1aL"#+16J+,#@2,@+”|Fe±])7"#WžlR¿²lR|mL-@+\(/F] +,6l“5B$2:"#h8+1i2$21"#

+:0[$F"K J+)55c+1K7*N$GI21"V#+1*'I6%Gx.B;="#21*37R@›j7'21BU"#;0$"

#+T$|-.+”(=F]€+16l“B$B21*B$7*c21#W$F"d+” J+,F+,i"$*c21F()#+{921$*F*F

+16“5$B$#RUm821N\Z_ 7F]V-.+,F#+,"#K+,IV"+,6M+,421'kV92:]%K21!±Xl'

*+=B\215c+1\RoSTN2:"#!7F]4"921B#Q/]R3mcc[6J$B\217#j+10<NB$+,-. J;F+,h2,# M$B$\R

+,";X21-. *)ZlN J+,F+,h'82:924B\21h6M!$B$"5G/ #'_Rgh+,"';"#+U])$58;" J+,?>

+18Zl58&"+,6J+,-P7'B$"5Gl '2192lR3t2,'B;"Gl +1L-.$+/'[*F*J$

6MK+18N+10oABt2:*F*$])&hAB$+,-V _;F+,DR

šCu‚ïCu‚t ñò„o‰AŠ€ðª„V|LŠ€yp{¢³´o|MóAyU«

jg'$#B$"F6M'dFh#$B$+1hžlR¯žR¯žPj M+,F+,F]UGl#$- B\2:*cB;7*c2:# J+,F+,F2

"#+1])"92:-¤B21*F*'WXlG/})R¯YXU21'"F#!4 M+)#F+18&#+2@±*UB\2:*F*' á=RXlG/})R!m

±*j"#2,'i6=G@j"#+,6J+1*+/B21+1h-.+l'l7*!F58!-@21 h#;"(lB$)Rpy0D! J+)55+,

$'L#+U6MN"#$B\21*B$7*c21'#+V±K-@21 DZss'+,KFL-@+/'7*)R

’B217#k+10Pk+1h[+1"Q/]e M+)55c+1¼Gl#$-LZ&[I;8''u7 u],F(/F]€

"#+16M+,#$F"L _+,F+,h$¼$Gu2,Q|0b+1"L$-LR ’$$$•I"´/75#\Z

L"#+,6J+1#@82(/F]=2:#W6=Ge7F]{'2,'|"B9Q)+,F]R•md82\(=F]=2:+,w-.$+/'|

6M'$#B$"F6J'2,¬E21*FQ=]@6*FF'l0b+1*'$'mF#R[m8K+,*FGiQ/+\F0b+1"-@21+1I2:6M+,7

$"i#+x])+IU+,€i0b+,"-j5DE"h#$ U0+1"2:"#'_Z37"€#+k*;0bV21'{]%+

[+d#; 80+1"2:"#'mF#R0p[P#21Q)AP#*FF],=#$!-@21*F*$"&#$ &821"#$´/7F"#'W2:8'

7"{2*F5*d6FP*#N821€À,Ÿ'$],"#$\Z^B#{A()$"GI\21GI'+1)ZŽ[@F**38+1

;8'£;X21B$*FGT$"#@d2:='_RWSF "#$],7*c2:"47 _'2:#P0E"#+,-æd J+,F+,F]

G/##;-ZlK'$(=c21+1x*F*D´%7B9Q=*FGh6JNB+,"5"#B$'_R

šCu‚ïCu‚š ôD„V|Mó¢†+~€„r{©{¬ŠQ{Að

ÈoXlB$ N0+1"N])$F]L8;F"K J+)F+18K+,I"#$´/7Z<21*F*oV82(/F]=2:+,£K'+18U6/G

V"#+,6M+,”R.m8V"#+16_+1#K82()@8;F"P+\{B$+, %GI+10.-d2: <R.Sw$£#+1-@V8;

+16“5$B$'$#$B$#$'DZs"#; J+1"#$'h#+UN-@21 L#$"(/BK21'h "#+1 t2:]=2:#'h#+.21*F*

(40)

58A92,5QL+:0o *c2:F]iK-.+,+1!+10g2V"#+,6J+1j#+V821jFj2$(%+1'jB+,*F*F+,jF

+16l“B$sFLK[+,"Q/# 82,B$)R

°o2:£ *c2:F]WK+142i t2:"P+:0K#R@’7AFKNt2:"#'I#+L[+,"QkF

"+,6J+,.821.+,7*'e+, J$"#21#i0E"#;*FG€5F|2:|21"#2k58+17d2:/G *c21F]£+10

58;"[-@+1+,\RpÊ!7"F]P"#$#$=["#+16_+1g "#+1“$B$#[Fd+,7"'$ 821"-.$%$"#st21g+,

6J$$a'$(%;*+, M'a2:/G€2:*F]%+1"F-®82:.[hB\2:e78hF€.5c\R£mL³&+,‘x+

"#+:“B;›.Fœ\žs0[9+1*()'IA "#+,6*$-æ6%GI7F]x2B$$=5"921*g-@21 #;"(%;"\Rdj*F*3"#+16_+1#

B$+,=921B$#'€54+x])$U t2:U#+L0+1**+ARIH UP[2:=V#+W-@+(%i

82:x *c2:F]#+.4"#+16M+,#R&mcsj6MB\2:78#4'lFC_;"#$%!"#+16J+1#!5k'l?CJ$"#$=

$9+,"sB\2: *c21L$F"s-.+”()$-@;=N21'h t2:&'lFC_$"$%*FG%R[&' t2: *c2:F]

s2U])+l+/'h58;-@K0+1""#+16M+,sB$+,-. J;F+,\R

ST&82()j7#'@2A()$"GU\21#G.2:8'.021"g0E"+,-v+1 F-.F}\$'d 8215i *c21F]4-.$+/'_R

m8P6t21BA+17],/!&821N;(%;"G"+,6J+,s]%$j$F"!+”kB$+, =GW+:03P-@21 DRjm

-@21 k![+L'lF-@;8+1t2:*yRAmN!6M$B\2179A!N\21$"N+d+1"QFI+h'lF-@$l>

5+,s821hFL5"#$)Z821'6MB\2:78#K+,7""#+16M+,#'"F()K+1L/28+=+,"Fh(%;"G59216*

;/(=F"#+,-.$=#\R@j*F*o0E7"5F7"#d21'T+,$"K+,6l“5B;#P821A21"#V *c2,B$'T+,ID28+/+,"

21"#K-@21"5Q%$'WFLK-@21 9+V5t2:sK"#+16J+,sF*F*^2()+,'W'l"F(/F]dF%#+@58;-R[m

-@21 TK8;£ *FFAF£$´/7821*3F}'T9´%7t2:"#Rdm$T[V82\(%d2iH[+'F-.$#+,821*

21""92GW2:'[PB\2:W7#AB+,-V-@+1W#\2:"#B9x21*F])+,"F-.!#+V±'L t2:&6M$H[;ky+

J+1F=#R

STj82()!B#+,9$d#+P7#!KáN#21"#B#2:*])+,"55- 0+,"[+17"[ 82:i *c21F]Rp

58+1"'#B;"F +1h+:0Dc[21*F]%+1"F-ÃB21d6J0b+,78'dF2: _;8'l?Xi4RŽPáj+1&+10

584-@+,K7#$'k 8215k±'F]21*F]%+1"F-OFI!]=2:-@U';(%$*+1 -.$%P#+/'2G€ô4.¯²Á0EõYR

AájF*F*J21*F2Gl[±'d&6M32\G.6J;H[$+A J+,F=”Z%F0^2K t2:d;X36_;$

58;-R3Hcs21*#+U"#$*c215F(%4YCJB$F()42:8'L\21Gi#+VF-V *$-.$%\R

šCuvïCuž õjö¬‡H|6„‹o~Qò„o‰pypŠQ«©„r{©‹k

js-@;/5c+1'9$B$+1k²lRµ8ZP+168592,B;*cP2\()+,'21BP#+10b21"#P';*F()$"#$'WF

58jÈ3³Pœ[+1[+,"Q=F]8Rgm[-.\21821[8;"#!g+42G2N"#+,6J+1B\2:L2(%+1'

"57]KF=#+j2:*F*\Z%+16l“B$o*FQ)92:6*32:'UB9821F"#Z)+1"p+,$"o"+,6M+,\R3¾+1-46F]

5oFV'2,'4"#B#Q)+,F]A82\(=F]=2:+,.B\21VB\2:78B982,+,g2,Ž"#+16M+,#p'l"F(%F%#+K2,B9

+1$"j2:'])$F]d+17&+1Ck"921B#QJR

ST."'k#+L#+,*F()VK6=GW])F(/]\21B#£"#+,6M+1K$F"P+\T $B.+10V-@21

8;"#j$GVB+17*'d+, J$"92:#0b"#$$*FGV58+17["5QlF]42AB$"921d5h2:8+1$"["#+16J+,#R

’[7.c.9+1*F7+1a"921#$'€-d2:=Ge´=7+18Z21'e6JB\2:7#L+:0!L*F-VF#'eF-.

21'i6MB2179& 8215 *c21]Ucg+12A 821"5+10D\Z=[!'B;c''i+,[+47#

-P7B#£F-@V+,T'$()$*+, F]WK#+1*F7+1DR.mV#+,*F7+, 2:8'k.´=7+18N

-.$&21"#A'$#B$"F6M'FW58K'#B;78+,21'$(,2:*F7t2:+,B9821 #;"UôbB9821 #;"N»)õYR

ST482()VB#8+,#$W#+d])F()U2,B#k"#+16M+,jA8+1*U-@21 I21'x2,#7-.A5t2:!

7#;"KF*F*p-d2:Q%V#7"#4+"#+,6J+1#AB$"#2,DR4mNK+10B$+,7"##4021"!0b"+,-O21T+1 F-@21*

+,*F7+,DR&STA±'W&#7mNdB$;=N$"P6JB217#P±'F]h2.6M$#;"N#+1*F7+1IB21W6J

(41)

^F])7"#²lR¿»m5Dm3F=#$"5021B^6J$g$483B+,="#+1*F*c;"o21'P3-@21

#;"(/B$)Z%s"#+,6J+1#21'@s7#$"2: *FB\215c+1DZ2:'@6J$[$$

-@21 #$"5(lBK21'h8!(/#782:*F}\21+1W-.+l'l7*)R

P/4÷ lmW%(@Cn8’@UX

B$B+1"#'F]P#+N& "#+,6*$-v';±F+,DZ/8$%(lF"#+1-.$%+,7*'@ "#+\(/'&E5–/5"7B;>

7"#$'=#;"502,B$h0+1"%#$"#2,B$5+,ì6M$H[$$•k$%(lF"#+1-@$%k21'wW"#+,6J+1#\R

mF=#;"50y2,B$[FB$*F78's"#; J+,"F]Z%-.+,F#+,"F].2:'.(=#7t2:*FF}”215c+1d+10D92:#&2:8'

#;8+,"3'2192&0b"#+,- "#+,6M+1#”RFiVg#B;+,.[sF*F*t'B$"F6J#F%#$"502,B$

F@2,''F+1d#+NF/#;"502,B$&6M$H[$$i587#;"[21'.58&B$+,%"#+1**;"\Z/8%#;"50y2,B$

6M$H[$$£.B$+,="#+1**;"U21'I@-@21 T#;"(=cB$)ZŽ2:8'IVF%#$"Ì0y2,B.6J$;£

-@21 #$"5(lBK21'h8!(/#782:*F}\21+1W-.+l'l7*)R[–/!±],7"#P²lRÕ»/R

šCuvø’uQw x›yp{’|6}Lyp~c~€o}\ùz}Mypö&yª|M‡

ŽF])7"#A²R¯½m5g¾+,="#+1**;"&>3"#+16_+1sF/$"5021B)R

mIl0b"921"7B$7"#,ZK+1"L-.+,"#I "#B;#$*FGuIB+1="+,*F*$"\ZK-P7L6J£2:6*I#+

B$+,%92,B;hx"#+16J+1#iw+,"#'$"i#+ ]%;h-.+,F#+1"L'21#2{21'w#+ ])F()x92,Q/”Rìm

"#+16M+,#U-47V6Jh216*#+IB+,=921B$.8hB+1=5"#+,*F*$".Fa+,"#'$"V#+x7#h58h9$"5(/B$

+:C_;"#'_RW’+,5{-P7#46Jd216*i#+LF5c21#B+1=921B$UF{d+1$"U6MB2179@

B$+,%"#+,*F*$"&'+/+1sQl+\•$L8!"#+,6M+1#&'Fj2:8'hK+1$"s2$GL"#+178'_R

ST B\21…*+l+1Qn21xxB+,-V-47B\215c+1v21x+¼#$ 82:"921# B#t2:$*R

`

B$+,%"#+,*F*$"Ì>y#+1>y"#+16J+,U21'T+,V"+,6J+,5>y+1>B+1%"#+,*F*$"RhÈg21B9£B#821$*B21T6JV-.+/'/>

;*c$'hFL+.2\G/sYjs2.B$*F$%5>#$"()$"&-@+=';*<+,"&21j2U 7*F*<6821#'h-@+/'$*yR

2U 7*F*_682,#'h-@+=';*D58NB+1/"#+1*F*$"&82,s2@´%78;78j0+,"s2,B#L"#+16J+,$"KF

B21T 7K92,QlA2:' B$+,-V-d2:8'Rim@B$+,%"#+1*F*c;"U-A78#K6M@2:6*.#+L"+,"';"U2:8'

"#;-@+(%V92,QlA2:'TB$+,-V-d2:8'K J;8'lF]LFk.´%78;78,RVmU"#+,6J+1#NF*F*g2,B$B

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

By elaborating on the essential MSaaS infrastructure capabilities; that is, simulation data management capabil- ities, simulation composition capabilities and simulation

Keywords: architecture framework, overarching architecture, reference architecture, target architecture, systems portfolio, Service-Oriented Architecture (SOA), NATO C3

Given the difficulty involved in determining which of the three K simulations represent the most realistic macroscopic model of a stack inefficiently packed with dynamite, the

In contrast to this, apparatus and equipment close to the site were clearly affected by the shock wave as indicated by damages such as shattered windows and

A distributed localization for WSN using binary PSO (BPSO) has been proposed in [19]. The authors showed the fast computation of the BPSO algorithm on the WSN sensor node

Equally important, the report identifies and analyses the data requirements of the services in the execution environment, both the necessary input data describing available assets

This report presents the analyses of the data from the NATO HFM RTG – 138 Leader and team adaptability in multinational coalitions (LTAMC) experiments with a focus on

Reactive opportunity exploitation is modelled as variations within each game strategy, and the concept endogenous opportunities is introduced to account for the effect of