• No results found

Innovasjonsstrategier for Aust-Agder: Innspill til Strategisk Næringsplan

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Innovasjonsstrategier for Aust-Agder: Innspill til Strategisk Næringsplan"

Copied!
114
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

$UQH,VDNVHQ 1LOV+HQULN6ROXP 67(36WRUJDWHQ

12VOR 1RUZD\

2VORDXJXVW

A-02

1998

$UQH,VDNVHQ

1LOV+HQULN6ROXP

,QQRYDVMRQVVWUDWHJLHUIRU

$XVW$JGHU,QQVSLOOWLO

6WUDWHJLVN1 ULQJVSODQ

(2)

)D[

:HEKWWSZZZVROQRVWHS

67(3 SXEOLVHUHU WR XOLNH VHULHU DY VNULIWHU 5DSSRUWHURJ$UEHLGVQRWDWHU

67(3$UEHLGVQRWDWHU

, GHQQH VHULHQ SUHVHQWHUHU YL YLNWLJH IRUVNQLQJVUHVXOWDWHU VRP YL ¡QVNHU n JM¡UH WLOJMHQJHOLJH IRU DQGUH PHQ VRP LNNH KDU HQ IRUP VRP JM¡U GHP HJQHW WLO SXEOLVHULQJ L 5DSSRUWVHULHQ $UEHLGVQRWDWHQH NDQ Y UH VHOYVWHQGLJH DUEHLGHU IRUDUEHLGHU WLO VW¡UUH SURVMHNWHUHOOHUVSHVLHOOHDQDO\VHUXWDUEHLGHWIRU RSSGUDJVJLYHUH 'HLQQHKROGHU GDWD RJ DQDO\VHU VRP EHO\VHU YLNWLJH SUREOHPVWLOOLQJHU UHODWHUW WLO LQQRYDVMRQ WHNQRORJLVN ¡NRQRPLVN RJ VRVLDO XWYLNOLQJRJRIIHQWOLJSROLWLNN

67(3 PDLQWDLQV WZR GLYHUVH VHULHV RI UHVHDUFKSXEOLFDWLRQV5HSRUWVDQG:RUNLQJ 3DSHUV

67(3:RUNLQJ3DSHUV

,Q WKLV VHULHV ZH UHSRUW LPSRUWDQW UHVHDUFK UHVXOWV WKDW ZH ZLVK WR PDNH DFFHVVLEOH IRU RWKHUVEXWWKDWGRQRWKDYHDIRUPZKLFKPDNHV WKHP VXLWHG IRU WKH 5HSRUW 6HULHV 7KH :RUNLQJ 3DSHUVPD\EHLQGHSHQGHQWVWXGLHVSLORWVWXGLHV IRU ODUJHU SURMHFWV RU VSHFLILF DQDO\VHV FRPPLVVLRQHG E\ H[WHUQDO DJHQFLHV 7KH\

FRQWDLQGDWDDQGDQDO\VHVWKDWDGGUHVVUHVHDUFK SUREOHPV UHODWHG WR LQQRYDWLRQ WHFKQRORJLFDO HFRQRPLF DQG VRFLDO GHYHORSPHQW DQG SXEOLF SROLF\

6WLIWHOVHQ67(3

+HQYHQGHOVHURPWLOODWHOVHWLORYHUVHWWHOVHNRSLHULQJHOOHUDQQHQ PDQJIROGLJJM¡ULQJDYKHOHHOOHUGHOHUDYGHQQHSXEOLNDVMRQHQVNDO UHWWHVWLO

$SSOLFDWLRQVIRUSHUPLVVLRQWRWUDQVODWHFRS\RULQRWKHUZD\V UHSURGXFHDOORUSDUWVRIWKLVSXEOLFDWLRQVKRXOGEHPDGHWR 67(36WRUJDWHQ12VOR

(3)

LLL

'HWWHQRWDWHWRPIDWWHUHQVDPOLQJDYILUHQRWDWHUXWDUEHLGHWIRU1 ULQJVHWDWHQ L$XVW$JGHUI\ONHVNRPPXQHLIRUELQGHOVHPHGLQQVSLOOWLODUEHLGHWPHGQ\VWUD WHJLVNQ ULQJVSODQIRUI\ONHW,QQVSLOOHWVNXOOHWDXWJDQJVSXQNWLHWLQQRYD VMRQVSHUVSHNWLYVLGHQ1 ULQJVHWDWHQ¡QVNHWnInXWUHGHWQ UPHUHRPHWVOLNW SHUVSHNWLYNXQQHY UHIUXNWEDUWIRUQ ULQJVSROLWLNNHQRJWLOWDNVDUEHLGHWLI\O NHWVDPWKYDHWVOLNSHUVSHNWLYEHW\UQnUGHWJMHOGHUWLOQ UPLQJVPnWHUWLOUH JLRQDOQ ULQJVSROLWLNNVnYHOVRPPHUNRQNUHWHVWUDWHJLHURJYLUNHPLGOHU 1RWDWHQHHUXWDUEHLGHWLSHULRGHQGHVHPEHUWLODXJXVW1RWDWHQHHU XQGHUYHLVGLVNXWHUWLXOLNHVDPPHQKHQJHUPHG1 ULQJVHWDWHQRJYLKDUInWW Q\WWLJHNRPPHQWDUHUWLOYLGHUHEHDUEHLGLQJDYQRWDWHQHLGLVVHP¡WHQH-¡UQ 5DQJQHVYHG1 ULQJVVHQWHUHWL9HVWIROGRJ-DPHV.DUOVHQYHG$JGHUIRUVNQLQJ KDURJVnJLWWQ\WWLJHLQQVSLOOWLOHQNHOWHDYQRWDWHQH

'HWI¡UVWHQRWDWHWRP·,QQRYDWLYDNWLYLWHWRJUHJLRQDOHLQQRYDVMRQVVWUDWHJLHU² 3ULQVLSLHOOHEHWUDNWQLQJHU·HUHWUHQW·WHRULQRWDW·)RUPnOHWPHGGHWWHQRWDWHWHU nEHVNULYHKYDVRPPHQHVPHGEHJUHSHWLQQRYDVMRQUHGHJM¡UHIRUKYRUGDQLQQR YDVMRQIRUHJnULQ ULQJVOLYHWVDPWGLVNXWHUHKYDVRPXWIUDWHRUHWLVNHEHWUDNW QLQJHUNDQY UHUHOHYDQWHLQQRYDVMRQVSROLWLVNHYLUNHPLGOHURYHUIRUXOLNHW\SHU DYEHGULIWHU1RWDWHWHURJVnPHQWVRPHQIRUKROGVYLV·SRSXO U·LQQI¡ULQJRYHUIRU RSSGUDJVJLYHULWHPDHWIRU67(3JUXSSHQVSURVMHNWRJRJVnVRPHQEDNJUXQQ IRUGHUHVWHUHQGHQRWDWHQH

1RWDWRJDQDO\VHUHUXOLNHVLGHUYHGLQQRYDVMRQVDNWLYLWHWL$XVW$JGHUVQ  ULQJVOLY²RJPHGEUXNDYXOLNHW\SHUGDWDRJPHWRGH'HWDQGUHQRWDWHWRP

·1 ULQJVVWUXNWXURJLQQRYDVMRQL$XVW$JGHU²6WDWLVWLVNDQDO\VH·JLUHQEUHG RYHUVLNWRYHUYLNWLJHIRUKROGYHGQ ULQJVOLYHWL$XVW$JGHURJLI\ONHWVILUHUHJL RQHU'DWDNLOGHQHHURIIHQWOLJVWDWLVWLNNRJRIIHQWOLJHGDWDUHJLVWUHRJGHWHUWLO GHOVVQDNNRPQ\HGDWDNLOGHUVRPKLWWLOKDUY UWOLWHEHQ\WWHWWLODQDO\VHUDY UHJLRQDOQ ULQJVXWYLNOLQJ1RWDWHWVDPPHQOLNQHUIRUKROGYHGQ ULQJVVWUXNWXU XWGDQQLQJVQLYnIRUVNQLQJRJXWYLNOLQJ)R8RJLQQRYDWLYDNWLYLWHWL$XVW

$JGHUPHGWLOVYDUHQGHWDOOIRUODQGVJMHQQRPVQLWWHW

0HQVQRWDWDOWVnJLUHQEUHGRYHUVLNWRYHUYLNWLJHIRUKROGYHGLQQRYDWLYDNWLYL WHWL$XVW$JGHUVQ ULQJVOLYHUIRUPnOHWPHGQRWDWnIRUHWDJUXQGLJHVWXGLHUL QRHQXWYDOJWHEHGULIWHURJQ ULQJVVHNWRUHU1RWDWRP·,QQRYDWLYDNWLYLWHWRJ LQQRYDVMRQVXWIRUGULQJHUL$XVW$JGHUVQ ULQJVOLY²FDVHVWXGLHU·VNDOV UOLJ VNDIIHIUDPNXQQVNDSRPKYRUGDQEHGULIWHUL$XVW$JGHULQQRYHUHURJRPKYD VRPHUYLNWLJHXWIRUGULQJHURJIODVNHKDOVHUYHGEHGULIWHQHVLQQRYDWLYHDNWLYLWHW 'HWHUNXQQVNDSVRPLNNHNDQIUDPVNDIIHVYLDRIIHQWOLJVWDWLVWLNNPHQVRP NUHYHUHJQHJUXQGLJHVWXGLHU1RWDWEDVHUHVVnOHGHVSnSHUVRQOLJLQWHUYMXPHG OHGHUHLXWYDOJWHEHGULIWHUVDPWSnDOOHUHGHJMHQQRPI¡UWHLQQRYDVMRQVDQDO\

VHULILUHUHJLRQDOHQ ULQJVNO\QJHULI\ONHWQHPOLJLSODVWEnWLQGXVWUL,7 Q ULQJHQPDULWLPVHNWRURJWXULVWQ ULQJHQ'HEHGULIWHQHEOHYDOJWXWL

(4)

VDPUnPHGRSSGUDJVJLYHURJGHWRPIDWWHUEHGULIWHULXOLNHGHOHUDYI\ONHWLXOL NHEUDQVMHULXOLNHVW¡UUHOVHVJUXSSHURJVnYLGHUH

'HWVLVWHQRWDWHW·2SSVXPPHULQJRJIRUVODJWLOLQQRYDVMRQVVWUDWHJLHUIRU$XVW

$JGHU·RSSVXPPHUHUYLNWLJO UGRPIUDGHWUHI¡UVWHQRWDWHQHEnGHQnUGHW JMHOGHUJHQHUHOOO UGRPRPUHJLRQDOLQQRYDVMRQVSROLWLNNRJVLWXDVMRQHQL$XVW

$JGHUVQ ULQJVOLY3nEDNJUXQQDYNXQQVNDSHQHUYHUYHWLSURVMHNWHWKDUYLVn IRUVODJWLOLQQRYDVMRQVUHWWHWHVWUDWHJLHURJYLUNHPLGOHUIRUXOLNHGHOHUDYQ  ULQJVOLYHWL$XVW$JGHU

6HOYRPQRWDWHQHE\JJHUSnKYHUDQGUHKDUYLRJVnSU¡YGnVNULYHKYHUWQRWDW VOLNDWGHNDQOHVHVXDYKHQJLJDYKYHUDQGUH'HUPHGYLOGHWY UHOLWWRYHUODS SLQJPHOORPQRWDWHQHYHGDWGHQRYHURUGQHGHKHQVLNWHQPHGSURVMHNWHWHUEH VNUHYHWNRUWIDWWHWI¡UVWLKYHUWQRWDW

(5)

Y

)2525',,,

,11+2/'9

127$7,1129$7,9$.7,9,7(72*5(*,21$/(,1129$6-216675$7(*,(5 35,16,3,(//(%(75$.71,1*(5

,QQOHGQLQJ 8WIRUGULQJ*OREDOLVHULQJDYQ ULQJVOLYHW 8WIRUGULQJ1\GRPLQHUHQGHSURGXNVMRQVPnWH 2SSVXPPHULQJRPXWIRUGULQJHU 6YDU8WQ\WWJOREDOLVHULQJHQWLOnVNDIIHDUEHLGVSODVVHUXWHQIUD 6YDU%\JJVWHUNHORNDOHQ ULQJVPLOM¡HU (WIHOOHVVYDU6WLPXOHULQQRYDWLYHPLOM¡HU ,QQRYDVMRQHUVRPHQGULYNUDIWLQ ULQJVXWYLNOLQJHQ ,QQRYDVMRQHUHUVDPDUEHLGRJJMHQVLGLJO ULQJ 5HJLRQDOHIDNWRUHUNDQVWLPXOHUHLQQRYDWLYDNWLYLWHW 8OLNHYLUNHPLGOHUIRUXOLNHGHOHUDYQ ULQJVOLYHW 6WUDWHJL/RNDOIRUDQNULQJDYILOLDOEHGULIWHU 6WUDWHJL7LOI¡UHORNDOHQ ULQJVPLOM¡HUVWUDWHJLVNNRPSHWDQVH 6WUDWHJL.Q\WWH¶HQVOLJH·EHGULIWHUWLOQDVMRQDOHNRPSHWDQVHPLOM¡HU 6WUDWHJL6NDS¶VW¡WWHPLOM¡·UXQGWQ\HWDEOHUH 2SSVXPPHULQJ(QPXOLJLQQRYDVMRQVVWUDWHJLIRU$XVW$JGHU +YDQn"

127$715,1*66758.7852*,1129$6-21,$867$*'(5²67$7,67,6.

$1$/<6(

,QQOHGQLQJ 'DWDPDWHULDOHW 9LNWLJHQ ULQJHUL$XVW$JGHU ,QQOHGQLQJ 1 ULQJVVWUXNWXUL1RUJHRJ$XVW$JGHU 1 ULQJVVWUXNWXUL$XVW$JGHUVUHJLRQHU

%HGULIWVVW¡UUHOVH

%RVWHGRJDUEHLGVVWHG 2SSVXPPHULQJQ ULQJVVWUXNWXU 8WGDQQLQJ ,QQOHGQLQJ

(6)

1 ULQJVYLVIRUGHOLQJDYXWGDQQLQJ 5HJLRQDOHXWGDQQLQJVP¡QVWUH 9LNWLJHXWGDQQLQJVUHWQLQJHUL$XVW$JGHU 2SSVXPPHULQJ8WGDQQLQJ )RUVNQLQJRJXWYLNOLQJ)R8RJLQQRYDVMRQ )R8DNWLYLWHWLQRUVNHEHGULIWHU ,QQRYDVMRQVDNWLYLWHW 2SSVXPPHULQJ)R8RJLQQRYDVMRQVDNWLYLWHW .RQNOXVMRQ 127$7,1129$7,9$.7,9,7(72*,1129$6-21687)25'5,1*(5,$867

$*'(5615,1*6/,9²&$6(678',(5

,QQOHGQLQJ

%DNJUXQQLQQRYDVMRQHUVRPGULYNUDIWIRUQ ULQJVXWYLNOLQJHQ 3UREOHPVWLOOLQJHURJPHWRGH 8OLNHW\SHUEHGULIWHU²PHGXOLNHLQQRYDVMRQVXWIRUGULQJHU

·'HWHUQ¡GYHQGLJnY UHSnKXJJHWKHOHWLGHQ·

,QQRYDVMRQHUHUODQJVLNWLJHSURVHVVHU ,QWHUQNRPSHWDQVHRJKROGQLQJHUHUDYJM¡UHQGHYHGLQQRYDWLYDNWLYLWHW ,QQRYDVMRQVSURVMHNWHUHU·WRSSVW\UWH·

·/HYHUDQG¡UHQHHUHQGHODYEHGULIWHQ·

0DUNHGVRULHQWHUWSURGXNWXWYLNOLQJ ,QQRYDVMRQ VDPDUEHLG 2SSVXPPHULQJRPLQQRYDVMRQVXWIRUGULQJHULGHEHGULIWHQH /RNDOHEUDQVMHNRQVHQWUDVMRQHU 3ODVWEnWLQGXVWULHQ ,7Q ULQJHQ 0DULWLPVHNWRU 5HLVHOLYVQ ULQJHQ 2SSVXPPHULQJDYEUDQVMHDQDO\VHQH +YDVnQnUGHWJMHOGHUVWUDWHJLHURJYLUNHPLGOHU"

6DPPHQGUDJ 9HGOHJJ2YHUVLNWRYHUEHGULIWHUVRPHUPHGLLQWHUYMXXQGHUV¡NHOVHQ 127$72336800(5,1*2*)256/$*7,/,1129$6-216675$7(*,(5 ,QQOHGQLQJ (Q·EUHG·IRUVWnHOVHDYLQQRYDVMRQHU 5HODWLYWODYLQQRYDWLYDNWLYWHWL$XVW$JGHU ,QQRYDVMRQVXWIRUGULQJHUL$XVW$JGHU ,QQRYDVMRQVV\VWHPHU 6NUHGGHUV¡PDYYLUNHPLGOHU

(7)

%HW\GQLQJHQDYGHWUHJLRQDOHQLYnHW

¶6\VWHPRULHQWHUWH·YLUNHPLGOHU )RNXVSnPHUHQQWHNQRORJLXWYLNOLQJ 2JVnO ULQJLYLUNHPLGGHODSSDUDWHW

‘NWIRNXVSnLQQRYDVMRQHU 6LNUHNRPSHWHQWDUEHLGVNUDIW

%LGUDWLOVDPDUEHLGRJQHWWYHUNVE\JJLQJ ,QVWLWXVMRQVE\JJLQJLUHJLRQDOHQ ULQJVNO\QJHU 8OLNHWLOWDNLQ ULQJVNO\QJHQH 0HOORPPHQQIRU·HQVOLJHVYDOHU·

5HJLRQDOIRUDQNULQJDYILOLDOEHGULIWHU .Q\WWQ\HWDEOHUHUHWLOQHWWYHUN 0XOLJKHWHUIRUDNNYLVLVMRQ

(8)
(9)

LQQRYDVMRQVVWUDWHJLHU3ULQVLSLHOOH EHWUDNWQLQJHU

$Y$UQH,VDNVHQ

,QQOHGQLQJ

'HWWHHUGHWI¡UVWHQRWDWHWIUD67(3JUXSSHQLIRUELQGHOVHPHGHWRSSGUDJIRU

$XVW$JGHUI\ONHVNRPPXQHRPELGUDJYHGXWDUEHLGLQJDYHQQ\VWUDWHJLVNQ  ULQJVSODQ613IRUI\ONHW$XVW$JGHU¡QVNHULNNHHQ¶WUDGLVMRQHOO·Q ULQJVSODQ LGHQQHRPJDQJ'HWV¡NHVHWWHUHQQ\¶YUL·VRPNDQJM¡UHQ ULQJVSODQHQWLOHW YLNWLJHUHLQVWUXPHQWIRUGHWQ ULQJVUHWWHWHWLOWDNVDUEHLGHWLI\ONHW

'HWWHQRWDWHWDUJXPHQWHWHUIRUDWHWLQQRYDVMRQVSHUVSHNWLYNDQY UHHQVY UW UHOHYDQW¶YUL·SnDUEHLGHWPHGQ ULQJVSODQHQ%HJUXQQHOVHQHUDWJMHQQRPI¡ULQJ DYLQQRYDVMRQHU²VRPQ\HHOOHUHQGUHGHSURGXNWHURJSURGXNVMRQVPnWHU²HU DYJM¡UHQGHIRUnRSSQnNRQNXUUDQVHVW\UNHLEHGULIWHURJUHJLRQHU%HGULIWHUNDQ LNNHKYLOHSnVLQHODXUE U'HPnVWDGLJRSSJUDGHUHSURGXNWHURJPnWHUnSUR GXVHUHSnIRULNNHnEOLXWNRQNXUUHUWDYPHULQQRYDWLYHNRQNXUUHQWHU

,HQVWUDWHJLVNQ ULQJVSODQPnHQYHOJHXWQRHQW\SHUYLUNHPLGOHUIUDPIRUDQ GUH'HWHULNNHVWUDWHJLnYHOJHVHJDOOH¶JRGH·WLOWDNSnHQJDQJ(QQ ULQJVSODQ VRPYHOJHUnNRQVHQWUHUHVHJRPKYRUGDQHQNDQEHGUHHYQHQLEHGULIWHURJQ  ULQJVPLOM¡HUWLOnJMHQQRPI¡UHO¡QQVRPPHLQQRYDVMRQHUYLOQHWWRSSIRNXVHUHSn NDQVNMHGHQYLNWLJVWHGULYNUDIWHQLQ ULQJVOLYHWLGDJ

1RWDWHWVNDOEHVNULYHKYDHQLQQRYDVMRQVVWUDWHJLIRUQ ULQJVOLYHWPHUJHQHUHOW NDQJnXWSn1RWDWHWVNLVVHUHUI¡UVWQRHQYLNWLJHJHQHUHOOHXWIRUGULQJHUIRUQ  ULQJVOLYHWL$XVW$JGHU'HWWHQNHVGDSnXWIRUGULQJHUVRPVWRUHGHOHUDYQ  ULQJVOLYHWLI\ONHWPnIRUKROGHVHJWLO'HUHWWHUGLVNXWHUHVKYDVRPNDQY UH VYDUHWSnGLVVHXWIRUGULQJHQHRJVSHVLHOWLKYLONHQJUDGHQLQQRYDVMRQVVWUDWHJL NDQP¡WHXWIRUGULQJHQH

8WIRUGULQJ*OREDOLVHULQJDYQ ULQJVOLYHW

+YLONHVWRUHXWIRUGULQJHUP¡WHUVnQ ULQJVOLYHWL$XVW$JGHU"9LVNDOEHVNULYH XWIRUGULQJHQHJMHQQRPnSHNHSnWRYLNWLJHXWYLNOLQJVWUHNNLQ ULQJVOLYHWQHP OLJ• JOREDOLVHULQJRJ

• IUDPYHNVWDYHQQ\GRPLQHUHQGHPnWHnRUJDQLVHUHQ ULQJVDNWLYLWHWSn 'HWRSXQNWHQHJLUVHOYI¡OJHOLJLNNHHQXWI\OOHQGHEHVNULYHOVHDYDOOHXWIRUGULQ JHQHIRUQ ULQJVXWYLNOLQJHQPHQGHVDPPHQIDWWHUQRHQDYGHYLNWLJVWHIRUKRO GHQH

(10)

*OREDOLVHULQJEHQ\WWHVIRUnEHWHJQHHQXWYLNOLQJGHUVWRUHWUDQVQDVMRQDOHVHO VNDSHUInU¡NWEHW\GQLQJGHWYLOVLVHOVNDSHUVRPKDUDNWLYLWHWVSUHGGUXQGWRP LYHUGHQ*OREDOLVHULQJHQKDUNRPPHWOHQJVWLVHNWRUHUVRPELOLQGXVWULRJHOHN WURQLNNLQGXVWULPHQGHWHUHQWUHQGVRPHUW\GHOLJLVWRUHGHOHUDYQ ULQJVOL YHW*OREDOLVHULQJEHW\UDWWUDQVQDVMRQDOHVHOVNDSHU¡NHUVLQLQQIO\WHOVHRYHU VWDGLJVW¡UUHGHOHUDYGHWQDVMRQDOHQ ULQJVOLYHW'HWVNMHUJMHQQRPDWVHOVND SHQHHWDEOHUHUHOOHUNM¡SHURSSEHGULIWHULXOLNHGHOHUDYYHUGHQPHQRJVnJMHQ QRPDWIRUPHOWVHOYVWHQGLJHEHGULIWHUNQ\WWHVWLOGHWUDQVQDVMRQDOHVHOVNDSHQH VRPOHYHUDQG¡UHU3nGHQPnWHQNQ\WWHVPDQJHEHGULIWHUVDPPHQLQHWWYHUN VW\UWGLUHNWHHOOHULQGLUHNWHIUDKRYHGNRQWRUHULWUDQVQDVMRQDOHVHOVNDSHU

*OREDOLVHULQJHQOHGHUWLODWWUDQVQDVMRQDOHVHOVNDSHU¡NHUVLQNRQWUROORYHUGHW ORNDOHQ ULQJVOLYHWSnEHNRVWQLQJDYUHJLRQDOHDNW¡UHU%HVOXWQLQJVP\QGLJKHW IO\WWHVIUDWLGOLJHUHVHOYVWHQGLJHEHGULIWHUL$UHQGDOHOOHU5LV¡UWLOVW\UHURPL 6WRFNKROP3DULVHOOHUHQDQQHQGHODYYHUGHQ'HWNDQI¡UHWLODWDQGUHIRUKROG OHJJHVWLOJUXQQYHGEHVOXWQLQJHURPIRUHNVHPSHOLQYHVWHULQJHOOHULNNHLHQEH GULIWL$XVW$JGHU/RNDOHHQWUHSUHQ¡UHURJEHGULIWVOHGHUHKDURIWHHWVWHUNW¡Q VNHRPnGULYHEHGULIWHQVLQYLGHUHVHOYLGnUOLJHWLGHU7UDQVQDVMRQDOHVHOVNDSHU KDUYLUNVRPKHWPDQJHVWHGHULYHUGHQRJHURIWHPLQGUHNQ\WWHWWLOnY UHORND OLVHUWSnEHVWHPWHVWHGHU+DUVHOVNDSHQHSUREOHPHUYHGHQEHGULIWHWVWHGNDQ RIWHYLUNVRPKHWUDVNWIO\WWHVWLODQGUHVWHGHU7UDQVQDVMRQDOHVHOVNDSHUNDQVn OHGHVHWDEOHUHHOOHUIO\WWHEHGULIWHUGLWGHWHUPHVWJXQVWLJnY UHORNDOLVHUWIRU HNVHPSHOGHUGHNDQRSSQnODYHO¡QQVNRVWQDGHUVWRUHVNDWWHOHWWHOVHUHOOHURI IHQWOLJHNDSLWDOVXEVLGLHU

7UDQVQDVMRQDOHVHOVNDSHUHUVnOHGHVEOLWWHQYLNWLJHUHDNW¡UL¡NRQRPLHQRJ VWUDWHJLHQWLOVOLNHVHOVNDSHUVSLOOHUHQVWDGLJVW¡UUHUROOHIRUQ ULQJVXWYLNOLQJHQ LPDQJHUHJLRQHU'HWEOHW\GHOLJLOOXVWUHUWDY¶(ULFVVRQVDNHQ·YLQWHUHQGD (ULFVVRQVOHGHOVHL1RUJHIRUHVORnIO\WWHHQVY UWYLNWLJEHGULIWIRU$UHQGDORP UnGHWWLOHQIUDPWLGLJHWHNQRORJLSDUNSn)RUQHEX6Y UWPDQJHDYGHVWRUHEH GULIWHQHL$XVW$JGHUHUGHODYWUDQVQDVMRQDOHVHOVNDSHU+YLONHPXOLJKHWHUKDU HQIRUnP¡WHHQVOLNXWYLNOLQJJMHQQRPGHQUHJLRQDOHQ ULQJVSROLWLNNHQ")LQQHV GHWIRUHNVHPSHOYLUNHPLGOHUVRPNDQELGUDWLO¶IRUDQNUH·EHGULIWHUHLGDYWUDQ VQDVMRQDOHVHOVNDSHUVWHUNHUHLHWORNDOWQ ULQJVPLOM¡VOLNDWEHGULIWHQHEOLU PLQGUHXWVDWWIRUIO\WWLQJWLODQGUHVWHGHU"

'HWNDQY UHHQVWRUVW\UNHIRUHWRPUnGHnKDEHGULIWHUVRPHUGHOHUDYWUDQ VQDVMRQDOHVHOVNDSHU7LONQ\WQLQJWLOHWVOLNWVHOVNDSNDQJLVW¡UUHXWYLNOLQJV PXOLJKHWHUIRUEHGULIWHQHHQQGHNXQQHRSSQnGGVRPHWUHODWLYWOLWHQDVMRQDOW ILUPD,HWVW¡UUHVHOVNDSNDQEHGULIWHUInEHGUHWLOJDQJSnNDSLWDONRPSHWDQVH WHNQRORJLRJVDPDUEHLGVSDUWQHUHYLDVHOVNDSHWRJGHNDQJMHUQHVNLOWHPHGHW PHUNHQDYQRJHWVDOJVRJPDUNHGVI¡ULQJVDSSDUDW%HGULIWHULVHOVNDSHQHNDQ ELGUDWLOnVSUHNRPSHWDQVHRJWHNQRORJLWLODQGUHGHOHUDYGHWORNDOHQ ULQJV PLOM¡HWIRUHNVHPSHOWLOORNDOHOHYHUDQG¡UHUHOOHUYLDEHGULIWHUVRPHU¶DYOHJJHUH·

IUDILOLDOEHGULIWHUWLOWUDQVQDVMRQDOHVHOVNDSHU$XVW$JGHUKDGGHQHSSHKDWWHQ ,7LQGXVWULDYQRHV UOLJRPIDQJGHUVRPPDQJHDYEHGULIWHQHLNNHKDGGHY UW GHOHUDYUHVVXUVVWHUNHVHOVNDSHU%DNGHOHQHYHGHQVOLNHLHUVWUXNWXUEOHW\GHOLJ LOOXVWUHUWDY(ULFVVRQVDNHQ

(11)

8WIRUGULQJ1\GRPLQHUHQGHSURGXNVMRQVPnWH

(WDQQHWYLNWLJXWYLNOLQJVWUHNNLQ ULQJVOLYHWHUIUDPYHNVWHQDYHQQ\GRPLQH UHQGHSURGXNVMRQVPnWHRJWDOOHWDQVHVRIWHVRPHWVNLOOHLGHQ¡NRQR PLVNHXWYLNOLQJHQLYHVWOLJHLQGXVWULODQGRJHQQ\PnWHnRUJDQLVHUHQ ULQJV YLUNVRPKHWSnKDUYRNVWIUDP

'HQJDPOHSURGXNVMRQVPnWHQEHWHJQHVIRUGLVPHHWWHU+HQU\)RUGVRPYDUSLR QHUHQLLQQI¡ULQJDYVDPOHEnQGVSURGXNVMRQ)RUGLVPHNMHQQHWHJQHVDYSURGXN VMRQLVWRUVNDODRJLVWRUHEHGULIWHU'HWHUVQDNNRPPDVVHSURGXNVMRQRJPDV VHNRQVXP'HQQDVMRQDOH¡NRQRPLVNSROLWLNNHQYDULQQUHWWHWPRWnVWLPXOHUHWLO

¡NWIRUEUXNIRUnRSSUHWWKROGHRJ¡NHSURGXNVMRQHQRJGHQQHSROLWLNNHQYDUVn OHGHVHQYLNWLJIRUXWVHWQLQJIRUIRUGLVPHQ

)RUGLVPHQYDUSUHJHWDYSULVNRQNXUUDQVHRJVWUDWHJLHQIRUnVHQNHSULVHUYDUn RSSQnVWRUGULIWVIRUGHOHULQQHQKYHUHQNHOWEHGULIW6WRUSURGXNVMRQEHW\UDW NRVWQDGHUWLOSURGXNWXWYLNOLQJPDUNHGVI¡ULQJDGPLQLVWUDVMRQRJOLNQHQGHNDQ VSUHVSnPDQJHHQKHWHUQRHVRPVHQNHUSULVHQSHUHQKHW'HWNUHYHULPLGOHUWLG RJVnHQVWDQGDUGLVHULQJDYSURGXNWHQHGHWYLOVLVWRUHVHULHUDYOLNHSURGXNWHU RJPRGHOOHUVRPNDQSURGXVHUHVPHGGHVDPPHPDVNLQHQH,GHQW\SLVNHIRUGLV WLVNHSURGXNVMRQHQVRPLNNHKDGGHGHWVWRUHRPIDQJHWL1RUJHYDUPDVNLQHQH VSHVLDOODJHWWLOpQW\SHSURGXNVMRQRJDUEHLGHUQHYDURSSO UWSnVPDOHDUEHLGV RSHUDVMRQHUODQJVVDPOHEnQGHW'HWWHJLUHQOLWHIOHNVLEHOSURGXNVMRQVLGHQGHW HUG\UWRJWXQJYLQWnRPVWLOOHWLOSURGXNVMRQDYHWQ\WWSURGXNWHOOHUHQQ\PR GHOO/LWHQIOHNVLELOLWHWRYHUIRUPDUNHGVVYLQJQLQJHUYDURJVnHQDYnUVDNHQHWLO DWIRUGLVPHQNRPXWLHQNULVHYHGWXUEXOHQVHQL¡NRQRPLHQIUDWDOOHWPHG ROMHNULVHURJVWDJQDVMRQRJQHGJDQJLHWWHUVS¡UVHOHQHWWHUPDQJHYDUHU

)RUGLVPHGRPLQHUWHVRPSURGXNVMRQVIRUPLYHVWOLJHLQGXVWULODQGIUDRPNULQJ WLOWDOOHW,O¡SHWDYSHULRGHQHWWHUWDOOHWKDUGHWYRNVWIUDPHQ Q\SURGXNVMRQVIRUPWLOHUVWDWQLQJIRUIRUGLVPHQ'HWHUEHW\GHOLJGLVNXVMRQ EODQW¶IRUVWnVHJSnHUH·RPKYDVRPNMHQQHWHJQHUGHQ¶Q\H¡NRQRPLHQ·3RVW IRUGLVPHHUEHQ\WWHWVRPHQVDPOHEHWHJQHOVHSnGHWQ\HVRPYRNVHUIUDP'H VLVWHnUHQHKDULPLGOHUWLGRJVnEHJUHSHUVRPHQ¶NRPSHWDQVHEDVHUW¡NRQRPL·RJ HQ¶O UHQGH¡NRQRPL·YXQQHWWLOVOXWQLQJVRPJRGHEHJUHSHUIRUnEHWHJQHGHQ Q\H¡NRQRPLHQ'HWDYVSHLOHUDWNRPSHWDQVHDQVHVVRPGHQYLNWLJVWHUHVVXUVHQ RJO ULQJVRPGHQYLNWLJVWHSURVHVVHQL¶GDJHQVQ ULQJVOLY·

2YHUJDQJHQHIUDIRUGLVPHWLOSRVWIRUGLVPHHOOHUKYDHQYHOJHUnNDOOHGHWQ\H WLOVNULYHVJMHUQHHQGULQJHULPDUNHGVIRUKROGRJLWHNQRORJL)RUGHWI¡UVWHHUGHW UHODWLYWPLQGUHHWWHUVS¡UVHOHWWHUVWDQGDUGYDUHURJ¡NWHWWHUVS¡UVHOHWWHUQLVMH SURGXNWHU²RJRIWHYDUHUPHGK¡\NYDOLWHWVRPSURGXVHUHVLPLQGUHVHULHU(QG ULQJHQHJMHOGHURJVnWMHQHVWHURJLNNHNXQLQGXVWULSURGXNWHU)RUHNVHPSHOHU GHWUHODWLYWPLQNHQGHHWWHUVS¡UVHOHWWHURJnUHQHVIRUPHUIRUPDVVHWX ULVPHPHQKHOOHU¡NWHWWHUVS¡UVHOHWWHUPHUVSHVLDOV\GGHWXULVWWLOEXG(QVOLN PHUGLIIHUHQVLHUWHWWHUVS¡UVHOYDUGHWYDQVNHOLJIRUGHJDPOHVWRUIRUHWDNHQHn WDNOHPHGVLQ¶IRUGLVWLVNH·PnWHnJM¡UHWLQJSn'HWKDUJLWWPXOLJKHWHUIRUPLQ GUHEHGULIWHU²RJJMHUQHPLQGUHEHGULIWHUVRPLQQJnULXOLNHW\SHUDYQHWWYHUNV VDPDUEHLGPHGDQGUHEHGULIWHU²RJGHWKDUJLWWRSSKDYWLOHQGULQJHULPnWHUn IUDPVWLOOHSURGXNWHURJWMHQHVWHUSnRJLPnWHUnRUJDQLVHUHYLUNVRPKHWSn

(12)

'HQDQGUHYLNWLJHHQGULQJHQEDNRYHUJDQJHQIUDIRUGLVPHWLOSRVWIRUGLVPHHU VnOHGHVWHNQRORJLVNHHQGULQJHU,NMHUQHQDYGHWWHOLJJHUQ\GDWDLQIRUPDVMRQV RJNRPPXQLNDVMRQVWHNQRORJLVRPHUHQJHQHULVNWHNQRORJLGHWYLOVLHQWHNQR ORJLVRPInUEHW\GQLQJIRUGHIOHVWHGHOHQHDYQ ULQJVRJVDPIXQQVOLYHW,7 WHNQRORJLHQHUHQYLNWLJEDNJUXQQIRUJOREDOLVHULQJHQLGHWGHQJM¡UGHWODQJW OHWWHUHnVW\UHRJOHGHEHGULIWHURJQHWWYHUNVRPVWUHNNHUVHJRYHUKHOHYHUGHQ 'HUQHVWJLUWHNQRORJLHQJUXQQODJIRUHQKHOUHNNHQ\HSURGXNWHURJWMHQHVWHURJ EHW\GHOLJYHNVWLQ\HQ ULQJVVHNWRUHUVRPRIWHEHWHJQHVIRUK¡\WHNQRORJLVNH )RUGHWWUHGMHNDQWHNQRORJLHQEHQ\WWHVIRUnHIIHNWLYLVHUHRJ¡NHNRQNXUUDQVH VW\UNHQLGHIOHVWHQ ULQJHQH'DWDVW\UWHPDVNLQHUKDUIRUHNVHPSHOJMRUWGHW PXOLJIRUEHGULIWHUnEOLPHUIOHNVLEOHRJGHUPHGEHGUHLVWDQGWLOnWLOIUHGVVWLOOH HWWHUVS¡UVHOHQHWWHUPHUGLIIHUHQVLHUWHYDUHURJWMHQHVWHU0HGGDWDVW\UWHPD VNLQHUNDQIRUHNVHPSHOEHGULIWHUVWLOOHUDVNHUHRPIUDSURGXNVMRQDYHQPRGHOO WLOHQQ\

+YDHUVnXWIRUGULQJHQHIRUQ ULQJVOLYHWL$XVW$JGHURJIRUQ ULQJVSROLWLNNHQL I\ONHWLIRUKROGWLOGHQQHIUDPYHNVWHQDYHQ¶Q\¡NRQRPL·"8WIRUGULQJHQHHULNNH OLNHRSSODJWHVRPQnUGHWJMHOGHUWHQGHQVHQHWLOJOREDOLVHULQJ'HWHULPLGOHUWLG nSHQEDUWDWXWYLNOLQJHQVWLOOHUNUDYRP¡NWNRPSHWDQVHLQQHQGDWDRJ,7 WHNQRORJL²RJLNNHNXQLGDWDRJ,7EHGULIWHQH9LNWLJHUHIRUGHIOHVWHJHRJUD ILVNHRPUnGHUHUDWGHQQHQ\HWHNQRORJLHQWDVLEUXNIRUn¡NHNRQNXUUDQVHHY QHQLDQGUHGHOHUDYQ ULQJVOLYHW

'HUQHVWKDUGHQ¶Q\H¡NRQRPLHQ·¡NWEHW\GQLQJHQDYK\SSLJHPLQGUHLQQRYDVMR QHUIRUEHGULIWHUVNRQNXUUDQVHHYQH,IRUGLVPHQVNMHGGHLQQRYDVMRQHULVWRUJUDG LQWHUQWLVWRUHIRUHWDNRJVRPNRPPHUVLDOLVHULQJDYIRUVNQLQJVUHVXOWDWHUIUD IRUHWDNHQHVHJQH)R8DYGHOLQJHURJIUDIRUVNQLQJVLQVWLWXWWHU'HWWHHUIRUWVDWW HQULNWLJEHVNULYHOVHDYLQQRYDWLYDNWLYLWHWLHQNHOWHGHOHUDYQ ULQJVOLYHW'HQ

¶Q\H¡NRQRPLHQ·HULPLGOHUWLGNMHQQHWHJQHWDYPHUNXQGHWLOSDVQLQJDYSURGXN VMRQHQPLQGUHSURGXNVMRQVVHULHURJK\SSLJHUHHQGULQJHUDYPRGHOOHU'HWVWLOOHU NUDYWLODWEHGULIWHUVWDGLJHQGUHUSURGXNWHURJPnWHUnSURGXVHUHSn²RJVRPYL VNDOVHVWLOOHUGHWWHNUDYRPVW¡UUHJUDGDYVDPDUEHLGIRUnKHQWHLQQVSHVLDOL VHUWNRPSHWDQVHIUDPDQJHDNW¡UHU'HWWHNUDYHWRPK\SSLJHLQQRYDVMRQHUHU RJVnHQEDNJUXQQIRUIRUHVWLOOLQJHQRPDWEHGULIWHUPnXWYLNOHVWLO¶O UHQGHRU JDQLVDVMRQHU·EHGULIWHUPnKHQWHLQQNRPSHWDQVHXWHQIUDRJE\JJHRSSNRPSH WDQVHLQWHUQWIRUVWDGLJnNXQQHRSSJUDGHUHSURGXNWHURJSURVHVVHU

2SSVXPPHULQJRPXWIRUGULQJHU

1 ULQJVOLYHWRJQ ULQJVSROLWLNNHQL$XVW$JGHUVWLOOHVRYHUIRUHQGHOYLNWLJHXW IRUGULQJHUVRPI¡OJHDYHQNHOWHVWRUHWUHQGHULQ ULQJVXWYLNOLQJHQLYHUGHQ9L RSSVXPPHUHUGLVVHXWIRUGULQJHQH²RJPXOLJKHWHQH²LWUHKRYHGSXQNWHU

• cPRWYLUNHIDUHQIRUWDSDYYLNWLJHEHGULIWHURJDUEHLGVSODVVHUVRP¡NWJORED OLVHULQJNDQPHGI¡UHHYHQWXHOWnV¡NHnXWQ\WWHJOREDOLVHULQJHQWLOnKHQWH Q\HDUEHLGVSODVVHUXWHQIUD

• cXWQ\WWHYHNVWSRWHQVLDOHWVRPOLJJHUL¡NWEHW\GQLQJDYGDWDLQIRUPDVMRQV RJNRPPXQLNDVMRQVWHNQRORJLLDOOHGHOHUDYQ ULQJVOLYHWVSHVLHOWJMHQQRPn VNDIIHWLOYHLHGHQQ¡GYHQGLJHNRPSHWDQVHQ

• cRSSQnHWQ ULQJVOLYVRPHULQQRYDWLYWQRNWLOnNXQQHNRQNXUUHUHLGHQ

¶Q\HO UHQGH¡NRQRPLHQ·

(13)

6YDU8WQ\WWJOREDOLVHULQJHQWLOnVNDIIHDUEHLGVSODVVHU XWHQIUD

+YDHUVYDUHWSnGHQW\SHQXWIRUGULQJHUVRPHUQHYQWRYHQIRU"*URYWVDJWILQQHV GHWWRKRYHGPnWHUnGULYHWLOWDNVDUEHLGSnVRPRJVnHUUHOHYDQWHIRUnP¡WHGH RPWDOWHXWIRUGULQJHQH3n¶IRUVNHUVSUnNHW·EHQHYQHVGLVVHIRUKHQKROGVYLV¶WRS GRZQ·RJERWWRPXS·VWUDWHJLHU)RUVNMHOOHQHUHQRPHQVDWVHUSnnVNDIIHWLOYHLH EHGULIWHURJDUEHLGVSODVVHUXWHQIUD¶WRSGRZQ·HOOHURPHQE\JJHUYLGHUHSn HNVLVWHUHQGHEHGULIWHUQ ULQJVPLOM¡HURJUHVVXUVHULUHJLRQHQ¶ERWWRPXS·

¶7RSGRZQ·HUGHQWUDGLVMRQHOOHVWUDWHJLHQLQRUVNGLVWULNWVSROLWLNNRJWLOWDNVDU EHLG)UDPWLORPNULQJYDUKRYHGVWUDWHJLHQnRYHUI¡UHDUEHLGVSODVVHURJ LQYHVWHULQJHUIUDGHVHQWUDOHGHOHQHDYODQGHWRIWH2VORRJQ UPHVWHRPHJQWLO GLVWULNWHQHVRPLGHQQHVDPPHQKHQJHQRPIDWWHWKHOH$XVW$JGHU9HNVWRJXW YLNOLQJLGLVWULNWHQHVNXOOHNRPPHXWHQIUD5ROOHQWLOORNDOHP\QGLJKHWHULHQ VOLNVWUDWHJLKDUY UWnOHJJHIRUKROGHQHWLOUHWWHJMHQQRPXWE\JJLQJDYLQIUD VWUXNWXURJQ ULQJVDUHDOHUVOLNDWRPUnGHQHEOLUPHUDWWUDNWLYHIRUSULYDWHEH GULIWHUHOOHURIIHQWOLJHLQVWLWXVMRQHUVRPKDUEHKRYIRUnIO\WWHXWDY¶SUHVVRPUn GHQH·'HUQHVWPnI\ONHWHOOHUNRPPXQHQPDUNHGVI¡UHVLQHIRUWUHIIHOLJKHWHURJ InNRQWDNWPHGIRUHWDNVRPYXUGHUHnIO\WWHDNWLYLWHWHUHOOHUE\JJHQ\HEHGULIWHU 'LVWULNWHQHVIRUGHOHULGHQQHNDPSHQRP¶IO\WWEDUH·LQYHVWHULQJHUKDUV UOLJ Y UWDUEHLGVNUDIWRJODYHUHNRVWQDGHU'LVWULNWHQHKDUWUDGLVMRQHOWKDWWEHGUH WLOJDQJSnV UOLJXIDJO UWDUEHLGVNUDIW²RJGHKDULNNHPLQVWKDWWPHUVWDELO DUEHLGVNUDIWHQQLVHQWUDOHRPUnGHUSnJUXQQDYI UUHYDOJPXOLJKHWHUSnGHW ORNDOHDUEHLGVPDUNHGHW.RVWQDGHQHWLODUHDOHURJORNDOHUHUODYHUHRJGLVWULNW SROLWLVNHYLUNHPLGOHUKDU\WWHUOLJHUHVHQNHWNRVWQDGHQHLGHOHUDYGLVWULNWHQH 'HVHQHUHnUHQHHURJVnHWJRGWERPLOM¡WUHNWLQQVRPHWVSHVLHOWIRUWULQQIRUGLV WULNWHQH7DQNHQHUDWGLVWULNWHUNDQORNNHPHGPXOLJKHWHQHIRUnOHYHGHWJRGH OLYVOLNDWIRUHNVHPSHOHWDEOHUHUHWDUPHGVHJHQHJHQEHGULIWSnIO\WHODVVHWQnU GHIO\WWHUIRUnERVHWWHVHJLHWGLVWULNWVRPUnGH

¶7RSGRZQ·VWUDWHJLHQILNNPLQGUHUHOHYDQVXWRYHUSnWDOOHW9HNVWHQLDQ WDOOLQGXVWULDUEHLGVSODVVHUL1RUJHVWRSSHWQHPOLJRSSPLGWSnWDOOHWRJ GHUPHGEOHGHWI UUH¶IO\WWHNODUH·DUEHLGVSODVVHURJEHGULIWHUIRUGLVWULNWVNRP PXQHQHnNRQNXUUHUHRPnWUHNNHWLOVHJ1nUHQNRPLQQSnWDOOHWEOHRJ VnDUEHLGVOHGLJKHWHWVWRUE\SUREOHPOLNHP\HVRPHWGLVWULNWVSUREOHPVOLNDW VWRUE\HQHLVW¡UUHJUDGNMHPSHWRPnEHKROGH¶VLQH·EHGULIWHURJDUEHLGVSODVVHU IRUVHJVHOY'HWJDYRJVnPLQGUHPXOLJKHWHUIRUnO\NNHVPHGGHQQHVWUDWHJLHQ 6S¡UVPnOHWHUQnRPWHQGHQVHQHWLOJOREDOLVHULQJNDQUHYLWDOLVHUH¶WRSGRZQ·

VWUDWHJLHQ"*OREDOLVHULQJHQVDPPHQPHG,7WHNQRORJLRJEHGUHNRPPXQLNDVMR QHUKDUWUROLJJMRUWIOHUHEHGULIWHUWLO¶IO\WWHREMHNWHU·6WRUHNRQVHUQNDQIO\WWH EHGULIWHUWLOVWHGHUGHUGHILQQHUJRGHSURGXNVMRQVEHWLQJHOVHUHOOHUGHNDQE\JJH RSSEHGULIWHUSnQ\HVWHGHUIUDEXQQHQDY(QNDQGHUIRUWHQNHVHJDW$XVW

$JGHUQnNXQQHVDWVHVWHUNWSnnWUHNNHWLOVHJEHGULIWHUVRPWLOK¡UHUVW¡UUH NRQVHUQ²RJRJVnDQGUHW\SHUEHGULIWHU²DOWVnDWJOREDOVHULQJHQLNNHEDUHEOLU HQIU\NWIRUnPLVWHEHGULIWHUWLODQGUHVWHGHU

(14)

(QVOLNVWUDWHJLNDQWUROLJLNNHJMHQQRPI¡UHVSnVDPPHPnWHVRPGHQJDPOH

¶WRSGRZQ·VWUDWHJLHQ'HJDPOHORNNHPLGOHQHWLOGLVWULNWHQHHUQHPOLJLNNHOLNH DNWXHOOHVRPI¡U/DYHNRVWQDGHURJGLVWULNWVSROLWLVNHYLUNHPLGOHUHUVHOYI¡OJHOLJ IRUWVDWWYLNWLJ,GHQ¶Q\HO UHQGH¡NRQRPLHQ·YLOLPLGOHUWLGNRPSHWDQVHV UOLJ NRPSHWDQVHVRPHUUHOHYDQWIRULQQRYDWLYDNWLYLWHWY UHHQYLNWLJSURGXNVMRQV IDNWRU.RQVHUQHQHVHUGHUIRUHWWHUKYRUGDQGHWLQGXVWULHOOHPLOM¡HWHUSnHWVWHG GHUGHYXUGHUHUnORNDOLVHUHVHJ+DURPUnGHWNRPSHWHQWDUEHLGVNUDIWLQQHQUH OHYDQWHIDJRPUnGHUILQQHVGHWHWRSSGDWHUWVNROHWLOEXGHUGHWPXOLJKHWHUIRUn ILQQHIOLQNHOHYHUDQG¡UHURJDQGUHVDPDUEHLGVSDUWQHUH"

1nUVOLNHIRUKROGEOLUYLNWLJHnInRUGHQSnRPHQ¡QVNHUnNDVWHVHJLQQLNDPS HQRPGH¶IO\WWEDUH·EHGULIWHQHEOLUGHWPLQGUHIRUVNMHOOPHOORP¶WRSGRZQ·RJ

¶ERWWRPXS·VWUDWHJLHU'HYLNWLJVWHORNNHPLGOHQHIRUnInQ\HEHGULIWHUWLOHWRP UnGHHUDWGHWDOOHUHGHILQQHVHWRSSHJnHQGHQ ULQJVOLYGHU'HUPHGNDQHQ¶WRS GRZQ·VWUDWHJLRJVnEHQ\WWHVPHUVWUDWHJLVN'HWYLOVLDWHQNDQSU¡YHnInWDNL Q\HEHGULIWHULQQHQIRUHWIHOWGHUHWRPUnGHDOOHUHGHKDUHWPLOM¡'HWNDQY UH EHGULIWHUVRPNDQVW\UNHGHWEHVWnHQGHQ ULQJVPLOM¡HWIRUHNVHPSHOEHGULIWHU VRPNDQY UHOHYHUDQG¡UHUHOOHUNXQGHUIRUHNVLVWHUHQGHORNDOHEHGULIWHUHOOHU EHGULIWHUVRPNDQELGUDWLOnE\JJHRSSNRPSHWDQVHDQGUHEHGULIWHUKDUQ\WWHDY

6YDU%\JJVWHUNHORNDOHQ ULQJVPLOM¡HU

'HQDQGUHKRYHGVWUDWHJLHQLGLVWULNWVSROLWLNNHQRJWLOWDNVDUEHLGHWEHQHYQHVIRU

¶ERWWRPXS·*MHQQRPGHQQHVWUDWHJLHQVNDOGHWIUDPVNDIIHVKHOWQ\HDUEHLGV SODVVHULVWHGHWIRUNXQnRPIRUGHOHHNVLVWHUHQGHDUEHLGVSODVVHUIUDDQGUHRPUn GHU¶%RWWRPXS·VWUDWHJLHQHKDUWUDGLVMRQHOWY UWDYWRW\SHU'HQHQHHUnIn IUDPKHOWQ\HORNDOHEHGULIWHU'HWVNMHUIRUHNVHPSHOJMHQQRPXOLNHIRUPHUIRU PRELOLVHULQJDYIRONWLOLGHVNDSLQJRJRSSVWDUWLQJDYQ\HEHGULIWHUHOOHUJMHQQRP HWDEOHUHUVHQWUHRJVW¡WWHWLOQ\HWDEOHUH

(QDQQHQIRUPIRU¶ERWWRPXS·VWUDWHJLRPIDWWHUnYLGHUHXWYLNOHHNVLVWHUHQGHEH GULIWHURJQ ULQJVPLOM¡HULHWRPUnGHKHOOHUHQQnVW¡WWHHWDEOHULQJDYQ\HEH GULIWHU+YDVRPHUUHOHYDQWHYLUNHPLGOHUYDULHUHUDOWHWWHUKYLONHSUREOHPHURJ IODVNHKDOVHUPLOM¡HQHVWnURYHUIRU9LUNHPLGOHQHKDULPLGOHUWLGRIWHRPIDWWHW E\JJLQJDYQHWWYHUNEnGHPHOORPEHGULIWHURJPHOORPEHGULIWHURJORNDOHRUJD QLVDVMRQHUVRPVNROHUUnGJLYQLQJVRJIRUVNQLQJVLQVWLWXVMRQHUWHNQRORJLVHQWUH VDPWRIIHQWOLJHP\QGLJKHWHU

%HW\GQLQJHQDYGHQQHIRUPHQIRU¶ERWWRPXS·VWUDWHJLEHJUXQQHVEODQWDQQHW PHGHWVHQWUDOWUHVXOWDWIUDIRUVNQLQJHQRPVPnEHGULIWHU'HWIUDPKHYHVQHP OLJDWVPnEHGULIWHQHVSUREOHPLNNHHUVW¡UUHOVHQ²GHWDWGHHUVPn²PHQDWGH HULVROHUWHGHWYLOVLDWGHPDQJOHUVDPDUEHLGVSDUWQHUHRJHWVW¡WWHV\VWHPUXQGW VHJ*MHQQRP¶ERWWRPXS·VWUDWHJLVNDOHQSU¡YHnVWLPXOHUHWLOEHGUHORNDOHQ  ULQJVPLOM¡HUGHWYLOVLDWQ ULQJVOLYHWLHWRPUnGHWEOLUPHUHQQNXQHWYLVVWDQ WDOOEHGULIWHU'HWVNDOY UHEHGULIWHUVRPVDPDUEHLGHUVRPIRUHNVHPSHOHUXQ GHUOHYHUDQG¡UHUIRUKYHUDQGUHRJEHGULIWHQHVNDONXQQHKHQWHNRPSHWDQVHKRV DQGUHDNW¡UHULORNDOVDPIXQQHW

¶%RWWRPXS·VWUDWHJLHQEHJUXQQHVRJVnPHGKHQYLVQLQJWLOXWYLNOLQJHQLVnNDOWH G\QDPLVNHVPnEHGULIWVUHJLRQHUGHUGHPHVWNMHQWHHNVHPSOHQHKHQWHVIUD

(15)

1RUG,WDOLD+HUILQQHVRPUnGHUVnNDOWHLQGXVWULHOOHGLVWULNWHUVRPGRPLQHUHV DYPLQGUHEHGULIWHUVRPLQQJnULPDQJHW\SHUIRUPHOOHRJXIRUPHOOHORNDOHQHWW YHUN'HRPWDOWHGLVNWULNWHQHKDGGHHQJXQVWLJXWYLNOLQJSnRJWDOOHW PHQVVWRULQGXVWULHQHOOHUVL,WDOLDVWDJQHUWH(WYLNWLJSRHQJHUDWGHWOLJJHUHQ EHYLVVWORNDOSROLWLNNEDNPDQJHDYGLVVHVXNVHVVKLVWRULHQHRJGHWHUVQDNNRP SROLWLNNVRPJMHUQHKDUYRNVWIUDPJMHQQRPPDQJHnUVSU¡YLQJRJIHLOLQJ3ROL WLNNHQJnUV UOLJXWSnnHWDEOHUHXOLNHW\SHUWHNQRORJLVHQWUHVRPHUVSHVLDOLVHU WHLQQHQEHVWHPWHEUDQVMHU9HGVHQWUHQHNDQVPnEHGULIWHUInLQIRUPDVMRQRP WHNQRORJLXWYLNOLQJRJPDUNHGVXWYLNOLQJLVLQEUDQVMHGHInUKMHOSWLOnLQQI¡UHQ\

WHNQRORJLGHNDQVHWWHVLNRQWDNWPHGHNVSHUWHUDQGUHVWHGHUGHInUNRQWDNW PHGDQGUHORNDOHEHGULIWHURJVnYLGHUH

'HWRKRYHGIRUPHQHIRU¶ERWWRPXS·VWUDWHJLHUVNDSLQJDYQ\HORNDOHEHGULIWHU YHUVXVXWYLNOLQJDYHNVLVWHUHQGHQ ULQJVPLOM¡HUHUJMHQVLGLJIRUVWHUNHQGH)RU GHWI¡UVWHYLOJRGHORNDOHQ ULQJVPLOM¡HUWUROLJ¡NHHWDEOHULQJVIUHNYHQVHQ0DQ JHVWXGLHUWLOOHJJHU¶DYOHJJHUPHNDQLVPHQ·VWRUEHW\GQLQJYHGQ\HWDEOHULQJHURJ YHGRSSE\JJLQJDYORNDOHQ ULQJVPLOM¡HU(WDEOHUHUHVWDUWHUVRPUHJHOHJHQEH GULIWLQQHQIRUHQEUDQVMHGHUGHKDUXWGDQQLQJRJHUIDULQJRJGHVWDUWHUVRPUH JHORSSGHUGHERURJDUEHLGHUXWHQnYXUGHUHDOWHUQDWLYHORNDOLVHULQJVPXOLJKH WHU,HWHNVLVWHUHQGHQ ULQJVPLOM¡NDQGHWY UHHQNOHUHnInWLOHQYHOO\NNHW HWDEOHULQJHQQIRUWLOVYDUHQGHSHUVRQHUVRPVWDUWHURSSXWHQHWVOLNWPLOM¡,HW PLOM¡YLOHQOHWWHUHILQQHEHGULIWHURJSHUVRQHUPHGUHOHYDQWNXQQVNDSVRPNDQ JLVW¡WWHYHGHWDEOHULQJHU3nGHQDQGUHVLGHQNDQQ\HEHGULIWHUNRPPHLQQPHG Q\HSURGXNWHURJO¡VQLQJHU²RJGHUPHGELGUDWLOXWYLNOLQJDYHNVLVWHUHQGHPLO M¡HU

(WIHOOHVVYDU6WLPXOHULQQRYDWLYHPLOM¡HU

'HXOLNHVYDUHQHVRPHUJLWWSnGHJHQHUHOOHXWIRUGULQJHQHIRUQ ULQJVOLYHWL

$XVW$JGHUSHNHULVDPPHUHWQLQJHQPnV¡NHnYLGHUHXWYLNOHORNDOHQ ULQJV PLOM¡HU6WHUNHORNDOHQ ULQJVPLOM¡HUHUHQPRWYHNWPRWJOREDOLVHULQJHQ'HWHU HWLQVWUXPHQWIRUnInWLOEHGUHORNDOIRUDQNULQJDYEHGULIWHUHLGDYWUDQVQDVMR QDOHVHOVNDSHUGHWYLOVLDWEHGULIWHUNDQDQVH¶JRGH·Q ULQJVPLOM¡HUVRPIRUQXI WLJHVWHGHUnY UHORNDOLVHUW+HUILQQHVIRUHNVHPSHOIOHUHPXOLJHVDPDUEHLGV SDUWQHUHRJOHYHUDQG¡UHUHWRSSJnHQGHIRUVNQLQJVRJVNROHPLOM¡NRPSHWHQWDU EHLGVNUDIWRJGHWHUXWYLNOHWVSHVLDOLVHUWNRPSHWDQVH6WHUNHQ ULQJVPLOM¡HUNDQ YLGHUHY UHHWYLNWLJORNNHPLGGHORPHQSU¡YHUnNRQNXUUHUHRPnInWDNLQ\H EHGULIWHUXWHQIUD

0HQKYDPHQHVVnPHGVWHUNHORNDOHQ ULQJVPLOM¡HU"9LKDUWLGOLJHUHSnSHNWDW Q ULQJVXWYLNOLQJHQLGDJNMHQQHWHJQHVDYDWNRPSHWDQVHRJO ULQJHUEOLWWYLN WLJHUHSURGXNVMRQVIDNWRUHURJDWEHGULIWHULPDQJHEUDQVMHUL¡NHQGHJUDGNRQ NXUUHUHUJMHQQRPLQQRYDVMRQHU6WHUNHORNDOHQ ULQJVPLOM¡HULQQHKDUGHUPHG VSHVLDOLVHUWNRPSHWDQVHRJPLOM¡HQHVWLPXOHUHULQQRYDWLYDNWLYLWHWLEHGULIWHU 9LVNDOQnIRUNODUHQ UPHUHKYDVRPVNDOIRUVWnVPHGHWEHJUHSVRP¶LQQRYDWLYH Q ULQJVPLOM¡HU·RJKYLONHQUHOHYDQVHWVOLNWEHJUHSKDUIRUXWIRUPLQJDYORNDOW WLOWDNVDUEHLG'HWWHNUHYHULPLGOHUWLGDWYLI¡UVWGHILQHUHUKYDHQLQQRYDVMRQHU RJIRUNODUHUKYRUGDQLQQRYDWLYDNWLYLWHWIRUHJnU

(16)

,QQRYDVMRQHUVRPHQGULYNUDIWLQ ULQJVXWYLNOLQJHQ

,QQRYDVMRQVNMHUQnUEHGULIWHUVHWWHUXWLOLYHWSURGXNWHUSURGXNVMRQVPnWHURJ PnWHUnRUJDQLVHUHYLUNVRPKHWHQSnVRPHUQ\HIRUGHPPHQQ¡GYHQGLJYLVLNNH IRUDOOHDQGUHEHGULIWHU1 UPHUHEHVWHPWRPIDWWHULQQRYDVMRQHU

• )RUQ\HOVHRJXWYLGHOVHDYSURGXNWRJWMHQHVWHVSHNWHUHW

• HWDEOHULQJDYQ\HPHWRGHUIRUSURGXNVMRQOHYHUDQVHUPDUNHGVI¡ULQJRJGLV WULEXVMRQ

• LQWURGXNVMRQDYHQGULQJHULOHGHOVHRUJDQLVDVMRQDUEHLGVIRUKROGRJNRPSH WDQVHLDUEHLGVVWRNNHQ

,QQRYDVMRQHUHUVnOHGHVHWVY UWYLGWEHJUHSVRPKDUnJM¡UHPHGHQGULQJRJ Q\XWYLNOLQJLEHGULIWHU,QQRYDVMRQHUKDUEnGHHQ¶KDUG·VLGHVRPHWQ\WWSUR GXNWRJGHWKDUHQ¶P\N·VLGHVRPI¡UVWRJIUHPVWHUQ\NRPSHWDQVHRJQ\HPn WHUnJM¡UHWLQJSn

,GHIOHVWHGHOHQHDYQ ULQJVOLYHWHULQQRYDVMRQHUKHOWVHQWUDOWIRUDWEHGULIWHU VNDONXQQHRSSUHWWKROGHVLQNRQNXUUDQVHVW\UNHSnODQJVLNW%HGULIWHUNDQLNNH KYLOHIRUOHQJHSnODXUE UHQH'HWJMHOGHULNNHPLQVWLHWK¡\NRVWODQGVRP1RU JH1RUVNHEHGULIWHUNDQVMHOGHQNRQNXUUHUHNXQSnSULV(QUHQSULVNRQNXUUDQ VHYLORJVnLGHWODQJHO¡SOHJJHSUHVVSnO¡QQVQLYnHWRJLVLVWHLQVWDQVSnYHO IHUGVVDPIXQQHW1RUVNHEHGULIWHUPnLVWRUJUDGKHQWHNRQNXUUDQVHHYQHQJMHQ QRPnY UHLQQRYDWLYHJMHQQRPnKDEHGUHSURGXNWHURJ¶VPDUWHUH·SURGXNVMRQ RJRUJDQLVDVMRQHQQNRQNXUUHQWHU

,QQRYDVMRQHUHULGHWKHOHWDWWVY UWVHQWUDOWLGHEDWWHQRPQDVMRQHUVRJUHJLR QHUVNRQNXUUDQVHHYQH9LWDOLWHWHQLLQQRYDVMRQVSURVHVVHQDQVHVVRPDYJM¡UHQGH IRUUHJLRQHUVNRQNXUUDQVHVW\UNHRJIUDPWLGLJHYHOVWDQG'HUPHGHUGHWKHOWYH VHQWOLJLHQVWUDWHJLVNQ ULQJVSODQnUHWWHVWRURSSPHUNVRPKHWPRWYLUNHPLGOHU VRPVWLPXOHUHULQQRYDWLYDNWLYLWHWRJVRP¡NHUHYQHQWLOLQQRYDVMRQHULEHGULI WHU6HOYRPPDQJHDQGUHIRUKROGVHOYI¡OJHOLJRJVnHUYLNWLJHIRUQ ULQJVXWYLN OLQJHQLHWRPUnGHVHWWHUHQPHGHWVOLNWIRNXVILQJHUHQSnNDQVNMHGHQDOOHU YLNWLJVWHIDNWRUHQIRUnRSSQnSRVLWLYQ ULQJVXWYLNOLQJLHWRPUnGH²HQNRPPHU YLUNHOLJLLQQJUHSPHGJUXQQOHJJHQGHSURVHVVHULQ ULQJVXWYLNOLQJHQ

'HQ¡NWHLQWHUHVVHQIRULQQRYDVMRQHUEODQWSROLWLNNXWIRUPHUHRJIRUVNHUHKDU OHGHWWLOGHWQRHQEHWHJQHUIRU¶K¡\WHNQRORJLVNVQREEHUL·QHPOLJV\QVSXQNWHWRP DWGHQ¡NRQRPLVNHXWYLNOLQJHQLHWRPUnGHDYKHQJHUDYHYQHQWLOnVNDSHQ\H K¡\WHNQRORJLVNHYLUNVRPKHWHUV UOLJGDWD,7RJHOHNWURQLNNEHGULIWHUVDPW ELRNMHPLVNHEHGULIWHU'HWWHHUpQYLNWLJGHODYELOGHW'HWHULPLGOHUWLGKHOWVHQ WUDOWnXQGHUVWUHNHDWLQQRYDVMRQHURJVnGUHLHUVHJRPDQQHWHQQK¡\WHNQRORJL /LNHYLNWLJ²HOOHUYLNWLJHUHIRUGHIOHVWHRPUnGHU²HUDWQ\WHNQRORJLWDVLEUXNL VHNWRUHUGHUHWRPUnGHKLVWRULVNVHWWKDUWUDGLVMRQHURJNRQNXUUDQVHIRUGHOHU 'HWEHW\UDOWVnnYLGHUHXWYLNOHGHWHNVLVWHUHQGHQ ULQJVOLYHWJMHQQRPWHNQROR JLVNRJNRPSHWDQVHPHVVLJRSSJUDGHULQJRJLNNHNXQSU¡YHnVNDSHIOHUHK¡\

WHNQRORJLVNHYLUNVRPKHWHU

(17)

,QQRYDVMRQHUHUVDPDUEHLGRJJMHQVLGLJO ULQJ

+YRUGDQIRUHJnUVnLQQRYDVMRQVSURVHVVHULQ ULQJVOLYHW"2JKYRUGDQNDQHQ JMHQQRPYLUNHPLGOHUVWLPXOHUHLQQRYDWLYDNWLYLWHW"

(WVHQWUDOWSRHQJHUDWIUDPEULQJHOVHDYLQQRYDVMRQHUVRPRIWHVWIRUHJnUJMHQ QRPVDPDUEHLGPHOORPPDQJHXOLNHDNW¡UHU%HGULIWHULQQRYHUHUQHVWHQDOGULSn HJHQKnQGGHInULQIRUPDVMRQRJKHQWHUNXQQVNDSIUDPDQJHNLOGHU3URWRW\SHQ SnHQLQQRYDW¡UHUGHUIRULNNHGHQHQVOLJH¶3HWWHU6PDUWW\SHQ·PHGHQJRGSUR GXNWLGpVHOYRPGHWWHRJVnHUHQGHODYELOGHW

,QQRYDVMRQHUVNMHUJMHUQHLHNVLVWHUHQGHYLUNVRPKHWHUVRPKDUNRQWDNWPHGHW PDUNHGRJVRPHQGUHUSURGXNWHUWMHQHVWHUHOOHUSURGXNVMRQVPnWHUXWIUDVLJ QDOHULPDUNHGHW,HQVOLNLQQRYDVMRQVSURVHVVYLOEHGULIWHQRIWHKHQYHQGHVHJWLO VLQHOHYHUDQG¡UHUVRPRJVnPnHQGUHVLQHSURGXNWHURJWMHQHVWHUIRUnKROGH WULWWPHGNXQGHQVQ\YLQQLQJHURJGHUPHGVNMHUGHWHQVSUHGQLQJDYWHNQRORJL RJNRPSHWDQVH9LGHUHPnEHGULIWHQNDQVNMHNRQWDNWHHWIRUVNQLQJVLQVWLWXWWHQ K¡\VNROHHOOHUOLNQHQGHIRUnInO¡VWSUREOHPHUXQGHUYHLVLLQQRYDVMRQVSURVHVVHQ 'HNDQKDNRQWDNWPHGHQ\UNHVVNROHPHG$UEHLGVIRUPLGOLQJHQHOOHUOLNQHQGH IRUnO¡VHHWEHKRYIRURSSO ULQJRJUHNUXWWHULQJVRPLQQRYDVMRQHQNDQNUHYH 'HKDUNRQWDNWPHGRIIHQWOLJHP\QGLJKHWHURJEDQNHUIRUnILQDQVLHUHLQQRYD VMRQVDNWLYLWHWHQRJVnYLGHUH

,QQRYDVMRQRPIDWWHUDOWVnPDQJHDNW¡UHUVRPPnVSLOOHSnODJRJGHWNUHYHVHQ SROLWLNNIRUnInODJVSLOOHWWLOnIXQJHUHEHVWPXOLJ%HJUHSHWLQQRYDVMRQVV\VWHP EHQ\WWHVJMHUQHIRUnEHWHJQHGHDNW¡UHQHVRPEHVWHPPHUGHQLQQRYDWLYH\WHHY QHQWLOEHGULIWHU6\VWHPHWNDQLOOXVWUHUHVVRPLILJXUQHGHQIRU6\VWHPHWWUHQ JHULNNHY UHRJYLOVRPUHJHOLNNHY UHEHYLVVWGHVLJQHWIRUn¡NHLQQRYDVMRQV HYQHQPHQGHWRPIDWWHUDOWVnGHDNW¡UHQHVRPKDUVW¡UVWEHW\GQLQJIRUnVWL PXOHUHLQQRYDVMRQVSURVHVVHU)LJXUHQInUIUDPDWLQQRYDWLYDNWLYLWHWHUHQNRO OHNWLYSURVHVVVRPLQYROYHUHUPDQJHDNW¡UHU

+YHPVRPHUYLNWLJHDNW¡UHULLQQRYDVMRQVV\VWHPHWYDULHUHUPHOORPXOLNHGHOHU DYQ ULQJVOLYHWRJPHOORPXOLNHRPUnGHU+YRUGDQLQQRYDVMRQVV\VWHPHWVHUXWL XOLNHEUDQVMHUL$XVW$JGHURJKYDVRPHUYLNWLJHIODVNHKDOVHUHUYHVHQWOLJH VS¡UVPnOnVYDUHSnLDUEHLGHWPHG6136OLNHVS¡UVPnONRPPHUYLWLOEDNHWLOL SnI¡OJHQGHQRWDWHU)LJXUJLULPLGOHUWLGHQRYHUVLNWRYHUGHWVRPRIWHHUGHYLN WLJVWHDNW¡UHQHLLQQRYDVMRQVV\VWHPHU

(18)

)LJXU(QNHOLOOXVWUDVMRQDYHWLQQRYDVMRQVV\VWHP

,VHQWUXPDYILJXUHQHOOHULQQRYDVMRQVV\VWHPHWILQQHVGHLQQRYDWLYHEHGULIWHQH 'HWHUEHGULIWHUVRPVDWVHUSnHQYLVVQ\XWYLNOLQJRJVRPKDUHQEHYLVVWLQQRYD VMRQVVWUDWHJL'LVVHEHGULIWHQHVDPDUEHLGHUDOWVnPHGPDQJHDNW¡UHU'HKHQWHU EODQWDQQHWP\HLQIRUPDVMRQIUDNXQGHURJOHYHUDQG¡UHU6WXGLHUYLVHUDWNXQ GHURJOHYHUDQG¡UHUMHYQWRYHUHUGHYLNWLJVWHLQIRUPDVMRQVNLOGHQHIRUEHGULIWHU YHGLQQRYDWLYDNWLYLWHWPHQGHWWHYDULHUHUPHOORPEHGULIWHURJEUDQVMHU (QDQQHQYLNWLJDNW¡UHU)R8VHNWRUHQXQLYHUVLWHWHUK¡\VNROHURJDQGUH)R8 LQVWLWXVMRQHU)RUVNQLQJRJXWYLNOLQJDQVHVLPLGOHUWLGLNNHVRPGHQSULP UH NLOGHQWLOLQQRYDVMRQHUVHOYRPGHWHUWLOIHOOHWLQRHQVY UWNXQQVNDSVLQWHQVLYH Q ULQJHUGHUNRPPHUVLDOLVHULQJDYIRUVNQLQJVUHVXOWDWHUVSLOOHUHQYLNWLJUROOH -HYQWRYHUHUGHWKHOOHUVOLNDWIRUVNQLQJRJXWYLNOLQJNRPPHULQQVRPHQSUR EOHPVO¡VHUXQGHUYHLVLLQQRYDVMRQVSURVHVVHQGHWYLOVLDWEHGULIWHUKHQYHQGHU VHJWLO)R8PLOM¡HUIRUnInO¡VWEHVWHPWHSUREOHPHUHOOHUIRUHNVHPSHOInXWUHGHW DOWHUQDWLYHWHNQRORJLVNHO¡VQLQJHU

$UEHLGVNUDIWHQVNYDOLILNDVMRQHUHUYLNWLJIRULQQRYDWLYDNWLYLWHW'HUPHGYLORJVn LQVWLWXVMRQHUVRPJLUIDJRSSO ULQJYLGHUHJnHQGHVNROHUIDJVNROHUK¡\VNROHURJ

$UEHLGVPDUNHGVHWDWY UHYLNWLJHDNW¡UHULLQQRYDVMRQVV\VWHPHW6RPQHYQWDQ VHVLQQRYDVMRQHUEHWUDNWHVVRPLQWHUDNWLYO ULQJJMHQQRPDWLQQRYDVMRQHUXW YLNOHVLVDPDUEHLGPHOORPEHGULIWHURJPHGDQGUHLQVWLWXVMRQHUVRPO UHUDY KYHUDQGUH0HQGHWHURJVnYLNWLJDWKHOHEHGULIWHQHUPHGLLQQRYDVMRQVSURVHV VHQVOLNDWGHWWHLNNHHUQRHVRPLQJHQL¡UHQHRJOHGHOVHQVWHOOHUPHGSn¶HQH URP·'HWVNDOVHOYI¡OJHOLJIRUVNQLQJVRJXWYLNOLQJVNRPSHWDQVHWLOnWDIUDPGH VWRUHUDGLNDOHQ\YLQQLQJHQH'HWHULPLGOHUWLGRJVnYLNWLJPHGPDQJHVPnRJ K\SSLJHHQGULQJHULSURGXNWHURJSURGXNVMRQVPnWHUIRUVWDGLJnIRUEHGUHYLUN VRPKHWHQ²RJGHWWHHUGHQYDQOLJVWHIRUPHQIRULQQRYDVMRQHU'DHUGHWJMHUQH DYJM¡UHQGHnInPHGVHJGHQHUIDULQJHQRJNRPSHWDQVHQVRPRJVnGHSn¶JXOYHW·

KDUVRPIRUHNVHPSHONDQVHEHGUHPnWHUnXWI¡UHEHVWHPWHDUEHLGVSURVHVVHU Sn

,QQRYDWLYH EHGULIWHU

.XQGHU /HYHUDQG¡UHU

)R8VHNWRUHQ .RQNXUUHQWHU 2IIHQWOLJH P\QGLJKHWHU

)LQDQVLHULQJVNLOGHU

$UEHLGVNUDIWHQV NRPSHWDQVH

/RNDOHKROGQLQJHU YDQHUHWF

(19)

2IIHQWOLJHP\QGLJKHWHUHUHQDQQHQYLNWLJDNW¡ULLQQRYDVMRQVV\VWHPHW'HEL GUDUWLOnILQDQVLHUHP\HLQQRYDVMRQVDNWLYLWHW2IIHQWOLJHP\QGLJKHWHUXWIRUPHU GHVVXWHQORYHURJUHJOHURJXWI¡UHUHOOHUVDNWLYLWHWHUVRPIUHPPHUHOOHUKHPPHU LQQRYDWLYDNWLYLWHW3ULYDWHILQDQVLQVWLWXVMRQHUNDQRJVnY UHHQYLNWLJDNW¡U VSHVLHOWGHWVRPEHWHJQHVNRPSHWHQWNDSLWDOLQVWLWXVMRQHUVRPIRUVWnUVLWXDVMR QHQLGHQDNWXHOOHEUDQVMHQRJVRPRJVnNDQJnLQQPHGNRPSHWDQVHLEHGULIWHQH LIRUELQGHOVHPHGLQQRYDWLYDNWLYLWHW

+ROGQLQJHURJYDQHUVDPWNXQQVNDSHUYHUYHWJMHQQRPHUIDULQJLGHWGDJOLJHDU EHLGHWNDQRJVnVSLOOHHQVWRUUROOHYHGLQQRYDWLYDNWLYLWHW6OLNHIRUKROGYLOWLOHQ YLVVJUDGY UHKHOWORNDOH'HWHUVQDNNRPKROGQLQJHURJNRPSHWDQVHVRPILQ QHVLQRHQRPUnGHUPHQLNNHLDQGUH)RUHNVHPSHOKHYGHVGHWDWHQNHOWHRP UnGHUNMHQQHWHJQHVDYHWVnNDOWHQWUHSUHQ¡UPLOM¡GHUSHUVRQHUSnHQPnWHRSS PXQWUHVDYGRPLQHUHQGHKROGQLQJHULORNDOPLOM¡HWWLOnSU¡YHVHJPHGQRHQ\WW, DQGUHRPUnGHUNDQGHULPRWGRPLQHUHQGHKROGQLQJHUPRWYLUNHQ\VNDSLQJ

5HJLRQDOHIDNWRUHUNDQVWLPXOHUHLQQRYDWLYDNWLYLWHW

9LKDUVnODQJWLQRWDWHWDUJXPHQWHUWIRUDWGHWnVWLPXOHUHLQQRYDWLYDNWLYLWHW RJELGUDWLO¡NWLQQRYDWLYHYQHLEHGULIWHUHUHQVHQWUDORSSJDYHLUHJLRQDOWRJOR NDOWWLOWDNVDUEHLG'HWEHJUXQQHVPHGDWLQQRYDVMRQHUHUJUXQQOHJJHQGHIRUDW EHGULIWHUVNDONXQQHRSSUHWWKROGHVLQNRQNXUUDQVHVW\UNHSnODQJVLNW²RJGHU PHGIRUDWUHJLRQHUVNDONXQQHRSSOHYHYHNVWRJXWYLNOLQJ9LGHUHKDUYLIUDP KHYHWDWEHGULIWHUVRPRIWHVWLQQRYHUHULVDPDUEHLGPHGDQGUHEHGULIWHURJLQVWL WXVMRQHU'HWnKDGHUHWWHLQVWLWXVMRQHQHLHWRPUnGHRJRSSQnQ UWVDPDUEHLG PHOORPGLVVHRPLQQRYDVMRQHUHUGHUPHGYLNWLJ'HWHURIWHVQDNNRPnELGUDWLO XWYLNOLQJDYV\VWHPHUHOOHUQHWWYHUNDYEHGULIWHURJLQVWLWXVMRQHURJLNNHpQRJ pQHQNHOWEHGULIW

,QWHUHVVHQLIRUVNQLQJRJSROLWLNNXWIRUPLQJKDULI¡UVWHRPJDPJY UWUHWWHWPRW QDVMRQDOHLQQRYDVMRQVV\VWHPHUKYRUGDQLQQRYDVMRQVV\VWHPHQHLKYHUWHQNHOW ODQGIXQJHUHURJKYRUGDQGLVVHNDQEHGUHV'HVLVWHnUDKDUGHWLPLGOHUWLGRJVn Y UW¡NWLQWHUHVVHIRUUHJLRQDOHLQQRYDVMRQVV\VWHPHU'HWRPIDWWHUGHDNW¡UHQHL HQUHJLRQVRPEHVWHPPHUEHGULIWHQHVHYQHWLOnLQQRYHUHLGHWVDPPHRPUnGHW, KYLONHQJUDGV\VWHPHUVRPGHQLILJXUNODUHUnIXQJHUHUJRGWLHQUHJLRQYLO VnOHGHVY UHPHGSnnEHVWHPPHP\HDYGHQODQJVLNWLJHQ ULQJVXWYLNOLQJHQL UHJLRQHQ+YRUVWRUHQUHJLRQHULGHWWHWLOIHOOHWYLOYDULHUHPHOORPEUDQVMHU 6W¡UUHOVHQSnUHJLRQHQDYKHQJHUDYKYRUGHYLNWLJVWHDNW¡UHQHHUORNDOLVHUW ,QQRYDVMRQVV\VWHPHQHNDQRPIDWWHGHOHUDY$XVW$JGHUKHOHI\ONHWPHQNDQ RJVnVWUHNNHVHJXWRYHUI\ONHVJUHQVHQ

5HJLRQDOHIRUKROGHUYLNWLJIRULQQRYDWLYDNWLYLWHWDYIOHUHJUXQQHU)RUGHWI¡UVWH YLONRUWJHRJUDILVNRJ¶NXOWXUHOO·DYVWDQGVWLPXOHUHVDPDUEHLGRJRSSE\JJLQJDY JMHQVLGLJWLOOLWPHOORPSHUVRQHUVRPHUDYJM¡UHQGHIRUnInWLOQ UWVDPDUEHLG RPLQQRYDVMRQHU.RUWDYVWDQGJM¡UGHWHQNOHUHnInWLOUDVNHRJK\SSLJHP¡WHU² RJGHW¡NHUPXOLJKHWHQIRUDWSHUVRQHUKDUVDPPHNXOWXUHOOHEDNJUXQQRJVDP PHIRUVWnHOVHDYIRUHNVHPSHOPXQWOLJHDYWDOHU

'HUQHVWYLOQRHQIRUPHUIRUNXQQVNDSKDHQVWHUNORNDOIRUDQNULQJ0\HNXQQ VNDSEHWHJQHVVRP¶WDXV·'HWHUNXQQVNDSVRPIRUHNVHPSHOHURSSDUEHLGHW

(20)

JMHQQRPODQJHUIDULQJPHGHQEHVWHPWW\SHQ ULQJVDNWLYLWHWLHWRPUnGH.XQQ VNDSHQHUWDXVIRUGLGHQLQQHKDVDYSHUVRQHURJOHYHUHVYLGHUHIUDSHUVRQWLO SHUVRQLGHWGDJOLJHDUEHLGHW'HWHUNXQQVNDSVRPLNNHIXOOWRJKHOWNDQGRNX PHQWHUHVLPDQXDOHURJO UHE¡NHUGHQHUEXQGHWWLOYDQHUQRUPHURJKROGQLQ JHUSnDUEHLGVSODVVHURJDOWVnWLOXIRUPHOONXQQVNDSVRPDUEHLGVWDNHUHKDURSS DUEHLGHW6OLNWDXVNXQQVNDSDQVHVIRUWVDWWVRPVY UWYLNWLJYHGPDQJHW\SHU LQQRYDWLYDNWLYLWHWVSHVLHOWIRUnRSSQnVWDGLJRSSJUDGHULQJDYSURGXNWHURJ SURGXNVMRQVPnWHU

8OLNHYLUNHPLGOHUIRUXOLNHGHOHUDYQ ULQJVOLYHW

'HWILQQHVLPLGOHUWLGLNNHHWWEHVWHPWYLUNHPLGGHOVRPHUGHWHQHUHWWHLQQHQIRU HQUHJLRQDOLQQRYDVMRQVSROLWLNN9LUNHPLGOHQHPnWLOSDVVHVGHXWIRUGULQJHURJ IODVNHKDOVHUVRPILQQHVLXOLNHW\SHUEHGULIWHU(QYLNWLJKHQVLNWPHGHWWHUI¡O JHQGHQRWDWHUHUVnOHGHVnDYGHNNHIODVNHKDOVHURJXWIRUGULQJHUIRULQQRYDVMRQV DNWLYLWHWLXOLNHGHOHUDY$XVW$JGHUVQ ULQJVOLYVRPHWJUXQQODJIRUnXWIRUPH YLUNHPLGOHUWLOSDVVHWXOLNHW\SHUEHGULIWHUQ ULQJVVHNWRUHURJRPUnGHU

3nSULQVLSLHOWJUXQQODJHUGHWLPLGOHUWLGPXOLJnDQW\GHUHOHYDQWHYLUNHPLGOHU LQQHQIRULQQRYDVMRQVIHOWHWIRUXOLNHW\SHUDYEHGULIWHU1HGHQIRUVNLOOHUYLPHO ORPILUHKRYHGW\SHUDYEHGULIWHURJYLGLVNXWHUHUPXOLJHVWUDWHJLHUIRUGLVVHEH GULIWVW\SHQH9LVHUSn

• )LOLDOEHGULIWHUGHWYLOVLEHGULIWHUVRPHUGHOHUDYHWVW¡UUHNRQVHUQIRUHNV HPSHOHWWUDQVQDVMRQDOWVHOVNDSPHGKRYHGNRQWRUXWHQIRU$XVW$JGHU

• 6HOYVWHQGLJHORNDOWHLGHEHGULIWHUVRPLQQJnULORNDOHQ ULQJVPLOM¡HUGHWYLO VLDWGHWILQQHVQ UOLJJHQGHEHGULIWHULVDPPHEUDQVMHVnYHOVRPORNDOHOHYH UDQG¡UHU

• 6HOYVWHQGLJHORNDOWHLGHEHGULIWHUXWHQHWORNDOWQ ULQJVPLOM¡GHWYLOVLEH GULIWHUPHGHQDNWLYLWHWVRPGHWILQQHVOLWHDYHOOHUVLI\ONHW

• %HGULIWHUVRPHULIHUGPHGnHWDEOHUHV

6WUDWHJL/RNDOIRUDQNULQJDYILOLDOEHGULIWHU

%HGULIWHQHVRPHUGHOHUDYVW¡UUHNRQVHUQYLOJMHUQHLQQJnLQDVMRQDOHRJLQWHU QDVMRQDOHLQQRYDVMRQVV\VWHPHU%HGULIWHQHNDQKHQWHPDQJHUHVVXUVHUWLOEUXNL VLQLQQRYDWLYHDNWLYLWHWIUDDQGUHGHOHUDYNRQVHUQHQH'HNDQVDPDUEHLGHPHG IRUVNQLQJVDYGHOLQJHUHOOHUDYDQVHUWHEHGULIWHULNRQVHUQHWRPIRUHNVHPSHOSUR GXNWXWYLNOLQJGHNDQKHQWHUnGRJVW¡WWHWLOPDUNHGVI¡ULQJRJVWUDWHJLXWYLNOLQJ RJVnYLGHUH

+DUILOLDOEHGULIWHQHVnQRHQQ\WWHDYORNDOHRJUHJLRQDOHUHVVXUVHULVLQLQQRYDWL YHDNWLYLWHW",QRHQWLOIHOOHUYLOEHGULIWHQHLNNHKDVWHUNHNREOLQJHUWLOGHWORNDOH Q ULQJVPLOM¡HWVOLNDWGHIUDHWLQQRYDVMRQVSHUVSHNWLYNXQQHY UWORNDOLVHUW QHVWHQKYRUVRPKHOVW9LKDUGHUIRUWLGOLJHUHLQRWDWHWIRUIHNWHWV\QVSXQNWHWRP DWpQVWUDWHJLLWLOWDNVDUEHLGHWNDQY UHnInWLOHQEHGUHORNDOIRUDQNULQJDY GHQQHW\SHQEHGULIWHU

+YRUGDQNDQHQVnInWLOEHGUHORNDOIRUDQNULQJ"7DUHQXWJDQJVSXQNWLWDQNH JDQJHQPHGLQQRYDVMRQVV\VWHPHUMDPI¡UILJXUNDQEHGUHORNDOIRUDQNULQJDY ILOLDOEHGULIWHURSSQnVYHGDWGHWLRPUnGHWILQQHV)R8LQVWLWXVMRQHUPHGUHOHYDQW

(21)

NRPSHWDQVHIRUEHGULIWHQHNRPSHWHQWDUEHLGVNUDIWRJDNWXHOOHOHYHUDQG¡UHU 'HWNDQPHGI¡UHDWILOLDOEHGULIWHUILQQHUVWHGHWDWWUDNWLYWVLGHQGHNDQVDPDU EHLGHRPLQQRYDVMRQHUPHGIRUVNHUHYHGHQ)R8LQVWLWXVMRQPHGORNDOHOHYHUDQ G¡UHURJVLGHQGHWHUJRGHPXOLJKHWHUIRUUHNUXWWHULQJDYQ\HNRPSHWHQWHPHG DUEHLGHUH)\ONHVQLYnHWVUROOHLGHQQHVDPPHQKHQJHQNDQV UOLJY UHnV¡UJH IRUUHOHYDQWRJJRGIDJXWGDQQLQJRJRSSO ULQJVDPWELGUDWLOnXWYLNOHORNDOH OHYHUDQG¡UHUVOLNDWGHNDQLQQJnLODQJYDULJVDPDUEHLGPHGILOLDOEHGULIWHQH .DQVNMHNDQRIIHQWOLJHP\QGLJKHWHUVDPDUEHLGHPHGVWRUEHGULIWHQRPXWSHNLQJ DYIHOWHUGHUQ\HHOOHUHNVLVWHUHQGHEHGULIWHUNDQY UHOHYHUDQG¡UHURJRPnXW PHLVOHNRQNUHWHWLOWDNIRUnRSSQnOHYHUDQG¡UHUPHGK¡\NRPSHWDQVHRJNYDOL WHW

6WUDWHJL7LOI¡UHORNDOHQ ULQJVPLOM¡HUVWUDWHJLVN NRPSHWDQVH

/RNDOHQ ULQJVPLOM¡HUHUHQV UOLJYLNWLJPnOJUXSSHIRUUHJLRQDOLQQRYDVMRQV SROLWLNNRJGHWILQQHVLGHWPLQVWHW\GHOLJHWLOO¡SWLOQRHQVOLNHPLOM¡HUL$XVW

$JGHUPHG,7LQGXVWULSODVWEnWLQGXVWULRJWUHYDUHLQGXVWULVRPGHPHVWNMHQWH (WDQQHWEHJUHSIRUGHWVDPPHIHQRPHQHWHUUHJLRQDOHQ ULQJVNO\QJHUVRPEH W\UDWGHWVNDOY UHIOHUHEHGULIWHULQQHQGHQVDPPHQ ULQJVVHNWRUHQLHWRPUn GHRJEHGULIWHQHVNDOVDPDUEHLGHPHGKYHUDQGUHIRUHNVHPSHOJMHQQRPNXQGH OHYHUDQG¡UIRUKROG

6OLNHUHJLRQDOHQ ULQJVNO\QJHUDQVHVDYPDQJH¶IRUVWnVHJSnHUH·VRPHWWV\QOLJ XWVODJDYGHQW\SHQVWRUHHQGULQJHULQ ULQJVXWYLNOLQJHQVRPEOHRPWDOWWLGOLJH UHLQRWDWHWQHPOLJRYHUJDQJHQIUDIRUGLVPHWLOHQ¡NRQRPLPHUGRPLQHUWDY K\SSLJHLQQRYDVMRQHURJQLVMHSURGXNVMRQDYNXQGHWLOSDVVHGHNYDOLWHWVYDUHU5H JLRQDOHQ ULQJVNO\QJHUHUYLGHUHHWIHQRPHQVRPDQWDVnInVWDGLJVW¡UUHXWEUH GHOVH*UXQQHQHUDWJRGHQ ULQJVNO\QJHUXWJM¡UGHWEHVWHJUXQQODJHWIRUnInWLO HWLQQRYDWLYWQ ULQJVOLY'HUPHGHUGHQQHPnWHQnRUJDQLVHUHQ ULQJVYLUNVRP KHWSnHWWVYDUSnGHXWIRUGULQJHQHVRPQ ULQJVOLYHWRJQ ULQJVSROLWLNNHQQn VWnURYHUIRU'HWnE\JJHRSSRJYLGHUHXWYLNOHUHJLRQDOHQ ULQJVNO\QJHU²GHU GHWWHHUPXOLJ²HUGHUIRUHWYLNWLJLQVWUXPHQWIRUnRSSQnYHNVWLDQWDOODU EHLGVSODVVHURJYHOVWDQGLHQUHJLRQ

5HJLRQDOHQ ULQJVNO\QJHUHOOHUORNDOHLQGXVWULPLOM¡HUHULPLGOHUWLGLNNHHWJRGH LVHJVHOY'HWILQQHVEnGHG\QDPLVNHQ ULQJVNO\QJHURJNO\QJHUVRPLNNHIXQ JHUHUVRPVWDJQHUHURJHWWHUKYHUWIRUVYLQQHU+YDHUVnUHOHYDQWHYLUNHPLGOHU IRUnVWLPXOHUHLQQRYDWLYDNWLYLWHWLEHGULIWHULUHJLRQDOHQ ULQJVNO\QJHU",JMHQ HUVYDUHWDWYLUNHPLGOHUPnVNUHGGHUV\VWLOYDULHUHQGHEHKRYLGHHQNHOWHNO\Q JHQH(WRYHURUGQHWPnOHULPLGOHUWLGnInGHWUHJLRQDOHLQQRYDVMRQVV\VWHPHWL NO\QJHQHWLOnIXQJHUHEHGUH'HWEHW\UnVLNUHUHOHYDQWRJJRGIDJXWGDQQLQJ VDPWJRGWVDPDUEHLGPHOORPEHGULIWHQHLNO\QJHQ

(WSUREOHPLPDQJHQ ULQJVNO\QJHUHUVDPDUEHLGHWPHG)R8LQVWLWXVMRQHU'HW JMHOGHUVSHVLHOWGHUNO\QJHQGRPLQHUHVDYPDQJHPLQGUHEHGULIWHU6OLNHEHGULI WHUKDUVMHOGHQUHVVXUVHUWLOnVDPDUEHLGHPHG)R8PLOM¡HU²RJKHOOHULNNHUHV VXUVHUWLOnJMHQQRPI¡UHV UOLJIRUVNQLQJRJXWYLNOLQJLHJHQUHJL,PDQJHUHJLR QDOHQ ULQJVNO\QJHUDQVHVGHUIRUWHNQRORJLVHQWUHIRUVWnWWLEUHGPHQLQJVRPHW VSHVLHOWUHOHYDQWYLUNHPLGGHO6OLNHWHNQRORJLVHQWUHNDQKDIOHUHIXQNVMRQHU(Q

(22)

HUnRSSWUHVRPPHOORPPDQQGHWYLOVLNQ\WWHNRQWDNWPHOORPEHGULIWHULNO\Q JHQRJNRPSHWDQVHPLOM¡HUIRUVNQLQJVLQVWLWXVMRQHUNRQVXOHQWHUDYDQVHUWHEH GULIWHUHWFDQGUHVWHGHU,WLOOHJJNDQWHNQRORJLVHQWUHQHJMHQQRPI¡UHHQYLVV XWYLNOLQJVDNWLYLWHWLHJHQUHJLPHQLVDPDUEHLGPHGORNDOHEHGULIWHUVNROHURJ HYHQWXHOWUHOHYDQWHPLOM¡HUXWHQIRURPUnGHWGHNDQJLUnGJLYQLQJRJKMHOSWLO EHGULIWHUVDPWVWLPXOHUHUWLO¡NWVDPDUEHLGPHOORPEHGULIWHU,UHJLRQDOHQ  ULQJVNO\QJHUILQQHVIOHUHEHGULIWHUVRPEDVHUHUVLQYLUNVRPKHWSnGHVDPPH NXQQVNDSVEDVHURJVRPIRUHNVHPSHORSSOHYHUGHVDPPHIODVNHKDOVHQHLVLQ NRPSHWDQVH'HWHUGDYLNWLJnInWLOHQWHNQRORJLVNRJNRPSHWDQVHPHVVLJRSS JUDGHULQJLGHWVWRUHIOHUWDOOHWDYEHGULIWHULNO\QJHQ

6WUDWHJL.Q\WWH¶HQVOLJH·EHGULIWHUWLOQDVMRQDOH NRPSHWDQVHPLOM¡HU

0DQJHEHGULIWHUHULPLGOHUWLG¶HQVOLJHVYDOHU·LVLWWRPUnGHGHKDUInHOOHULQJHQ DQGUHORNDOHEHGULIWHUnVDPDUEHLGHPHG7DQNHJDQJHQRPUHJLRQDOHLQQRYD VMRQVV\VWHPHUHULNNHV UOLJUHOHYDQWLVOLNHWLOIHOOHU2IIHQWOLJHP\QGLJKHWHU NDQLNNHV¡NHnVWLPXOHUHWLO¡NWVDPDUEHLGRPLQQRYDVMRQHUPHGIRUHNVHPSHO DQGUHOLNQHQGHEHGULIWHUOHYHUDQG¡UHURJ)R8PLOM¡HULQ UKHWHQQnUGLVVHLNNH ILQQHV'HWnJMHQQRPI¡UHLQQRYDVMRQHUHULPLGOHUWLGDYJM¡UHQGHIRUODQJVLNWLJ NRQNXUUDQVHHYQHRJVnIRUGHQQHW\SHQEHGULIWHU+YDHUVnGHUHOHYDQWHYLUNH PLGOHQHIRUnVWLPXOHUHLQQRYDVMRQHULGHQQHW\SHQEHGULIWHU"

(WWUHOHYDQWYLUNHPLGGHONDQEHWHJQHVVRPPHOORPPHQQ'HWWHHULQVWLWXVMRQHU VRPVNDOELGUDWLODWYLNWLJNRPSHWDQVHLUHJLRQDOHRJQDVMRQDOHNRPSHWDQVH PLOM¡HUEOLUWLOJMHQJHOLJIRUDQGUHHQQGHEHGULIWHQHVRPSnHJHQKnQGRSSV¡NHU VOLNHPLOM¡HU1RHQ¶HQVOLJHVYDOHU·YLOQHPOLJY UHVY UWUHVVXUVVWHUNHEHGULIWHU VRPDOOHUHGHHUGHOHUDYHWQDVMRQDOWHOOHULQWHUQDVMRQDOWQHWWYHUNRJVRPIRU HNVHPSHOVDPDUEHLGHUEUDPHG)R8PLOM¡HURJDQGUHDYDQVHUWHEHGULIWHUXWHQ IRU$XVW$JGHU6OLNHEHGULIWHUNDQKDPDQJHIHOOHVWUHNNPHGILOLDOEHGULIWHQH VRPEOHRPWDOWIRUDQPHGXQQWDNDWGHJMHUQHHUVWHUNHUHIRUDQNUHWJMHQQRP ORNDOWHLHUVNDSRJRJVnLQRHQWLOIHOOHUJMHQQRPEUXNDYORNDOHQDWXUUHVVXUVHU 6RPIRUILOLDOEHGULIWHQHHUUHOHYDQWH¶LQQRYDVMRQVUHWWHWH·YLUNHPLGOHURYHUIRUVOL NHEHGULIWHUnV¡UJHIRUVNUHGGHUV\GGXWGDQQLQJRJRSSO ULQJVDPWVWLPXOHUHWLO IOHUHORNDOHXQGHUOHYHUDQVHU

$QGUHW\SHU¶HQVOLJHVYDOHU·KDUVW¡UUHEHKRYIRUKMHOSWLOnILQQHDNWXHOOHVDPDU EHLGVSDUWQHUHDQGUHVWHGHU²RJYLJMHQWDULJMHQDYVDPDUEHLGRJLQQKHQWLQJDY VSHVLDOLVHUWNRPSHWDQVHHUHQVY UWYHVHQWOLJDNWLYLWHWYHGLQQRYDVMRQVSURVHV VHU9LNDQEHO\VHPHOORPPDQQIXQNVMRQHQPHGnYLVHWLO1\VNDSLQJVRJWHN QRORJLSURJUDPPHWIRU1RUG1RUJH17SURJUDPPHW'HWHUHWSURJUDPVRP KDUJMRUWPDQJHDYGHUHWWHJUHSHQHQnUGHWJMHOGHUnELGUDWLOLQQRYDWLYDNWLYL WHWLEHGULIWHU3URJUDPPHWKDUVRPHQYLNWLJRSSJDYHnNQ\WWHNRQWDNWHUPHO ORPEHGULIWHURJNRPSHWDQVHPLOM¡HUEnGHL1RUG1RUJHRJDQGUHVWHGHU'HWWHHU YLNWLJLSHULIHUHRPUnGHUGHUGHWPDQJHVWHGHUHUODQJWPHOORPEHGULIWHQHRJ W\QQHQ ULQJVPLOM¡HU'HWHUVRPVDJWYDQVNHOLJnVNDSHUHJLRQDOHLQQRYDVMRQV V\VWHPHULVOLNHRPUnGHUDYPDQJHOSnSRWHQVLHOOHVDPDUEHLGVSDUWQHUHEnGH EODQWEHGULIWHURJ)R8LQVWLWXVMRQHU6NDOEHGULIWHQHXWYLNOHVHJPnGHNQ\WWHV WLOPLOM¡HUDQGUHVWHGHURJGHWnVWLPXOHUHVOLNWVDPDUEHLGJMHQQRPIRUHNVHP SHOHQIRUPIRU¶IDGGHUVWLSHQGHU·NDQY UHHWUHOHYDQWYLUNHPLGGHO

(23)

6WUDWHJL6NDS¶VW¡WWHPLOM¡·UXQGWQ\HWDEOHUH

(QVLVWHW\SHEHGULIWHUHUGHVRPHULIHUGPHGnEOLHWDEOHUWHOOHUVRPHUSnLGp VWDGLHWcVW¡WWHRSSRPQ\HWDEOHULQJHUYLORJVnY UHHQYLNWLJGHODYHQUHJLRQDO LQQRYDVMRQVVWUDWHJLVHOYRPODQJWIUDDOOHQ\HEHGULIWHUHULQQRYDWLYH1\HEH GULIWHUNDQLPLGOHUWLGNRPPHLQQPHGQ\HO¡VQLQJHULSURGXNWHURJSURGXN VMRQVPnWHURJGHNDQGHUPHGOHJJHHWSUHVVSnGHHNVLVWHUHQGHEHGULIWHQHRPn LQQRYHUH'HWHURJVnPDQJHHNVHPSOHUSnDWQ\HEHGULIWHUKDUKDWWVWRUHULQJ YLUNQLQJHULHWRPUnGHRJIRUHNVHPSHOJLWWRSSKDYWLOQ\HORNDOHQ ULQJVPLOM¡HU 'HWKDUJMHUQHVNMHGGJMHQQRP¶DYOHJJHUPHNDQLVPHU·SHUVRQHUVRPKDUDUEHLGHW LGHQHOOHUGHI¡UVWHSLRQHUEHGULIWHQHRJO UWVHJHWIDJKDUVLGHQVWDUWHWIRUVHJ VHOY6OLNHULQJYLUNQLQJHUNDQV UOLJIRUHNRPPHLVHNWRUHUGHUGHWHUYRNVHQGH PDUNHGHURJODYHHWDEOHULQJVWHUVNOHUGHWYLOVLGHUNUDYHQHWLONDSLWDONRQWDN WHURJVSHVLDOLVHUWNRPSHWDQVHLNNHHUVSHVLHOWVWRUHGHQI¡UVWHWLGHQ6OLNH¶DY OHJJHUPHNDQLVPHU·IRUHNRPLVLQWLGIUD6WUDWRQLFVRPQnKHWHU.LWURQRJIUD SODVWDYGHOLQJHQYHGWLGOLJHUH$QFDV%nWE\JJHULSn7URP¡\D'HVLVWHnUDHUIRU

¡YULJGHVDPPHPHNDQLVPHQHREVHUYHUWYHGHWDEOHULQJDYQHWWVHOVNDSHURJPXO WLPHGLDEHGULIWHUL2VORRPUnGHW

6W¡WWHWLOQ\HEHGULIWHUKDUJMHUQHY UWVRPGLUHNWHHWDEOHULQJVVW¡WWHRJUnGJLY QLQJWLOHQNHOWEHGULIWHUHOOHUHWDEOHUHUH'HWWHHUHWYLNWLJYLUNHPLGGHORYHUIRU GHQQHW\SHQEHGULIWHU'HWKDULPLGOHUWLGYLVWVHJVRPRPWUHQWXPXOLJnSOXNNH XW¶YLQQHUH·SnIRUKnQG$QDO\VHUYLVHUDWHWOLWHDQWDOOQ\HEHGULIWHUYRNVHU VY UWUDVNWPHQVIOHUWDOOHWDYQ\HEHGULIWHUIRUEOLUVPnRJHQVY UWVWRUDQGHO QHGOHJJHVHWWHUQRHQInnU7DOOIUDPDQJHODQGYLVHUIRUHNVHPSHODWQHVWHQ KDOYSDUWHQDYDOOHQ\HEHGULIWHUHURSSK¡UWHWWHUIHPnU

6HWWIUDHWLQQRYDVMRQVSHUVSHNWLYHUGHWYLNWLJnSnSHNHDWRSSJDYHQODQJWIUDHU IHUGLJQnUEHGULIWHQHUEOLWWHWDEOHUW%HGULIWHUPnIRUWVHWWHnY UHLQQRYDWLYH RJVnHWWHUHWDEOHULQJHQGHUVRPGHLNNHVNDOKDYQHLGHQKDOYGHOHQDYQ\HEH GULIWHUVRPIRUWEOLUQHGODJW'HVVXWHQPnGHWSnSHNHVDWHWDEOHULQJHUHOOHULQQ RYDVMRQHUIRUGHQVDNHQVVN\OGLNNHNXQHUHWWHNQRORJLVNDQOLJJHQGHVRPnIn HWQ\WWSURGXNWWLOnIXQJHUH(WDEOHULQJRJLQQRYDVMRQRPIDWWHUHQUHNNHDQGUH VS¡UVPnOVRPnInRYHUVLNWRYHUHWPDUNHGRUGQHILQDQVLHULQJInNRQWDNWPHG OHYHUDQG¡UHUUHNUXWWHUHDUEHLGVNUDIWPHGQ¡GYHQGLJHNYDOLILNDVMRQHUInXWUH GHWEHVWHPWHSUREOHPHUKRVHQ)R8LQVWLWXVMRQRJVnYLGHUH2IWHHUHWDEOHUHUH VSHVLDOLVWHUSnWHNQRORJLHQPHQVGHNDQPDQJOHNXQQVNDSRPPDQJHDYGHDQ GUHVLGHQHYHGHQHWDEOHULQJHOOHUHQLQQRYDVMRQ5nGJLYQLQJRJVW¡WWHXWRYHU WHNQRORJLVNHIHOWHUHUGHUPHGYLNWLJ/LNHVnIUDPVWnUGHWVRPYLNWLJnNQ\WWH EHGULIWHUWLOHWLQQRYDVMRQVV\VWHPHQWHQGHWHUWLOUHJLRQDOHDNW¡UHUGHUGHWWH ILQQHVHOOHUWLOQDVMRQDOHDNW¡UHU

3HUVSHNWLYHWPHGLQQRYDVMRQVV\VWHPHUHUVnOHGHVRJVnVY UWUHOHYDQWIRUnXW PHLVOHUHOHYDQWHYLUNHPLGOHURYHUIRUQ\HWDEOHUWHEHGULIWHU'HIOHVWHQ\HEHGULI WHUHUVY UWVPn²RJKDUNDQVNMHLHQGDVW¡UUHJUDGHQQDQGUHPLQGUHEHGULIWHU HWSUREOHPPHGnY UH¶LVROHUWH·GHWYLOVLDWGHPDQJOHUDQGUHEHGULIWHURJLQVWL WXVMRQHUnVDPDUEHLGHPHG'HWnELGUDWLONRQWDNWRJVDPDUEHLGPHGDQGUHUH OHYDQWHDNW¡UHUHUGHUPHGHQVY UWDNWXHOOVWUDWHJLIRUQ\HWDEOHULQJHU

(24)

'HQJDPOHDNNYLVLVMRQVVWUDWHJLHQNDQRJVnEHQ\WWHVIRUnInLQQQ\HEHGULIWHUWLO HWRPUnGH'HWEHW\UnSU¡YHnInEHGULIWHUVRPHUSn·IO\WWHIRW·WLOnYHOJH$XVW

$JGHUVRPORNDOLVHULQJVVWHGHOOHUSU¡YHnInKHOWQ\HEHGULIWHUWLOnYHOJHn HWDEOHUHVHJL$XVW$JGHU6RPQHYQWWLGOLJHUHLQRWDWHWNDQHQSU¡YHnEUXNH DNNYLVLVMRQVWUDWHJLVNJMHQQRPnInWDNLQ\HEHGULIWHULQQHQIRURPUnGHUGHUGHW DOOHUHGHILQQHVHWQ ULQJVPLOM¡L$XVW$JGHU'HWNDQIRUHNVHPSHOY UHEHGULI WHUVRPNDQY UHNXQGHUHOOHUOHYHUDQG¡UHUIRUDOOHUHGHHNVLVWHUHQGHEHGULIWHUL

$XVW$JGHU'HWHUP\HVRPW\GHUSnDWEHGULIWHUL¡NHQGHJUDGYXUGHUHUGHW RPNULQJOLJJHQGHQ ULQJVPLOM¡HW²RJKYLONHQQ\WWHGHVHOYNDQKDDYGHWWH²QnU GHOHWHUHWWHUDOWHUQDWLYHORNDOLVHULQJVVWHGHU

2SSVXPPHULQJ(QPXOLJLQQRYDVMRQVVWUDWHJLIRU$XVW

$JGHU

1RWDWHWKDUDUJXPHQWHUWIRUDWLQQRYDVMRQHUHUHQDYJM¡UHQGHNRQNXUUDQVHIDN WRULQ ULQJVOLYHWLGDJ%HGULIWHUNDQLNNHRYHUODQJWLGOLWHSnVLQHHNVLVWHUHQGH SURGXNWHURJWMHQHVWHUHOOHUPnWHUnJM¡UHWLQJSn'HPnLQQRYHUHIRUnIRUVYDUH VLQSODVVLQ ULQJVOLYHW,QQRYDVMRQHUVNMHULVWRUJUDGVRPK\SSLJHPLQGUHHQG ULQJHULSURGXNWHURJPnWHUnSURGXVHUHSn'HWNDQLPLGOHUWLGRJVnIRUHNRPPH VW¡UUHHQGULQJHUVRPNDQVNDSHEHW\GHOLJHRPYHOWQLQJHULPDQJHQ ULQJVVHNWR UHU,GDJIUDPVWnUQ\LQIRUPDVMRQVRJNRPPXQLNDVMRQVWHNQRORJLVRPpQYLNWLJ IDNWRUVRPNDQHQGUHNRQNXUUDQVHVLWXDVMRQHQLPDQJHVHNWRUHU

)RUnJMHQQRPI¡UHLQQRYDVMRQHUPnEHGULIWHUE\JJHRSSVSHVLDOLVHUWNRPSHWDQVH LQWHUQWLEHGULIWHQ'HWHULPLGOHUWLGRJVnYLNWLJnKHQWHLQQNRPSHWDQVHIUD PDQJHHNVWHUQHNLOGHU²RJEHGULIWHUO UHUQ\WWLVDPDUEHLGPHGDQGUHDNW¡UHU 'HWHURJVnVOLNDWEHGULIWHULQQRYHUHUSnVY UWXOLNHPnWHURJGHKDUXOLNHEH KRYLLQQRYDVMRQVSURVHVVHQ

8WIUDHQVOLNIRUVWnHOVHDYYLUNHOLJKHWHQIRUHVOnVGHWDW$XVW$JGHULVLQ6WUD WHJLVNH1 ULQJVSODQIRNXVHUHUSnYLUNHPLGOHUVRPNDQVW\UNHEHGULIWHUVLQQRYD WLYHDNWLYLWHW+YDHUVnGHQQHW\SHQDYYLUNHPLGOHU"'HWPnDYJM¡UHVJMHQQRP HPSLULVNHDQDO\VHUDYLQQRYDVMRQVDNWLYLWHWLXOLNHW\SHUEHGULIWHURJJMHQQRP DQDO\VHDYIODVNHKDOVHURJEHKRYLXOLNHGHOHUDYQ ULQJVOLYHW3nSULQVLSLHOW JUXQQODJKDUYLLPLGOHUWLGVDWWRSSI¡OJHQGHW\SHUDYYLUNHPLGOHUVRPVSHVLHOW DNWXHOOHLHQLQQRYDVMRQVVDPPHQKHQJMDPI¡UWDEHOO

• 6¡UJHIRUEHGUHORNDOHIRUDQNULQJDYILOLDOEHGULIWHUJMHQQRPEODQWDQQHWWLOUHW WHOHJJLQJDYXWGDQQLQJRJRSSO ULQJWLOSDVVHWGLVVHEHGULIWHQHVEHKRYRJVWL PXOHULQJDYORNDOHOHYHUDQG¡UHUWLOILOLDOEHGULIWHQH,GHWKHOHWDWWDQVHVXW GDQQLQJPHGUHJQHWHWWHUXWGDQQLQJRJRPVNROHULQJVRPHQDYGHYLNWLJVWH DNWLYLWHWHQHLGHQ¶Q\HO UHQGH¡NRQRPLHQ·'HWEHW\UDWQ ULQJVXWYLNOLQJRJ XWGDQQLQJPnVHHVLQ UVDPPHQKHQJ

• 9LGHUHXWYLNOHUHJLRQDOHLQQRYDVMRQVV\VWHPHUGHUGHWILQQHVHWORNDOWQ  ULQJVPLOM¡HOOHUHQUHJLRQDOQ ULQJVNO\QJHHOOHUHWSRWHQVLDOIRUnGDQQHGHW WH(WWUHOHYDQWYLUNHPLGGHOHUWHNQRORJLVHQWHUVRPNDQRUJDQLVHUHVSnXOLNH PnWHU(QYLNWLJKHQVLNWPHGVHQWUHQHHUnVDPDUEHLGHPHGEHGULIWHULNO\Q JHQRPRSSDUEHLGLQJDYNRPSHWDQVHSnVWUDWHJLVNYLNWLJHIHOWHUIRUEHGULIWHQH LNO\QJHQVWLPXOHUHWLOVDPDUEHLGVSURVMHNWHUPHOORPEHGULIWHURJVnYLGHUH

(25)

• 9 UHPHOORPPHQQIRUVHOYVWHQGLJHEHGULIWHUVRPLNNHLQQJnULHOOHUNDQQD WXUOLJLQQJnLORNDOHQ ULQJVPLOM¡HU'HWEHW\UnELGUDWLODWVOLNHPLOM¡HU NRPPHULNRQWDNWPHGUHOHYDQWHNRPSHWDQVHPLOM¡HUDQGUHVWHGHU

• %LGUDWLODWQ\HEHGULIWHUNQ\WWHVWLOUHOHYDQWHUHJLRQDOHHOOHUQDVMRQDOHLQQR YDVMRQVV\VWHPHUIRUnVLNUHLQQRYDVMRQRJXWYLNOLQJRJVnHWWHUHWDEOHULQJHQ 'HWHURJVnDNWXHOWnInLQQQ\HEHGULIWHUJMHQQRPDNNYLVLVMRQ²RJVSHVLHOW DUEHLGHIRUnInLQQEHGULIWHUVRPNDQXWI\OOH¶KXOOHU·LHNVLVWHUHQGHQ ULQJV PLOM¡HURJUHJLRQDOHLQQRYDVMRQVV\VWHPHU

7DEHOO2SSVXPPHULQJDYDNWXHOOHLQQRYDVMRQVVWUDWHJLHUIRUXOLNHW\SHUDY EHGULIWHU

%HGULIWVW\SH +RYHGPnOPHGVWUDWHJL

HQ 5HOHYDQWHYLUNHPLGOHU )LOLDOEHGULIWHU /RNDOIRUDQNULQJDYILOLDO

EHGULIWHU 6NUHGGHUV\XWGDQQLQJ 6WLPXOHUHIUDPYHNVWDY ORNDOHOHYHUDQG¡UHU 6HOYVWHQGLJHEHGULI

WHULORNDOHQ ULQJV PLOM¡HU

9LGHUHXWYLNOHUHJLRQDOH

LQQRYDVMRQVV\VWHPHU %LGUDWLOHWDEOHULQJDY

¶WHNQRORJLVHQWUH·

6HOYVWHQGLJHEHGULI WHUVRPHU¶HQVOLJH VYDOHU·

.Q\WWHEHGULIWHQWLONRP SHWDQVHPLOM¡HUDQGUHVWH GHU

9 UHPHOORPPDQQ

1\HWDEOHULQJHU .Q\WWHEHGULIWHUWLOLQQR

YDVMRQVV\VWHPHU 9 UHPHOORPPDQQ

$NNYLVLVMRQ

+YDQn"

'HWWHI¡UVWHQRWDWHWIUD67(3JUXSSHQKDUDUJXPHQWHUWIRUDW$XVW$JGHUE¡U YHOJHHQLQQRYDVMRQVVWUDWHJLVRPXWJDQJVSXQNWIRUDUEHLGHWPHGVLQ6WUDWHJLVNH 1 ULQJVSODQ(QVOLNVWUDWHJLDQVHVVRPHWUHOHYDQWVYDUSnGHXWIRUGULQJHQH VRPQ ULQJVOLYHWLI\ONHWP¡WHUJMHQQRP¶VWRUH·XWYLNOLQJVWUHNNL¡NRQRPLHQ

*MHQQRPnIRNXVHUHSnLQQRYDWLYDNWLYLWHWYLOGHVVXWHQ1 ULQJVSODQHQRPIDWWH JUXQQOHJJHQGHGULYNUHIWHUEDNUHJLRQDOQ ULQJVXWYLNOLQJ(QLQQRYDVMRQVVWUD WHJLPnLPLGOHUWLGWLOSDVVHVXOLNHW\SHUDYEHGULIWHURJQRWDWHWKDUGLVNXWHUWDN WXHOOHVWUDWHJLHUIRUILUHKRYHGW\SHUDYEHGULIWHU'HWnVNUHGGHUV\XWGDQQLQJWLO Q ULQJVOLYHWVEHKRYYLGHUHXWYLNOHORNDOHLQQRYDWLYHQ ULQJVPLOM¡HUVDPW NQ\WWHEHGULIWHUWLONRPSHWDQVHPLOM¡HUDQGUHVWHGHUIUDPVWnUVRPDNWXHOOHYLU NHPLGOHUIRUIOHUHW\SHUDYEHGULIWHU

,GHWYLGHUHELGUDJHWWLODUEHLGHWPHG613IRU$XVW$JGHUVNDO67(3JUXSSHQ V UOLJDUEHLGHPHGnNRQNUHWLVHUHGHRPWDOWHIRUVODJHQHWLOYLUNHPLGOHU'HWWH QRWDWHWPnDQVHVVRPHWIRUV¡NSnnDYNODUHKYDVRPHUYLNWLJHJHQHUHOOHXWIRUG ULQJHUIRUQ ULQJVOLYHWRJKYDVRPHUPXOLJHVWUDWHJLHULGHWUHJLRQDOHRJORNDOH WLOWDNVDUEHLGHWIRUnVYDUHSnGLVVHXWIRUGULQJHQH,GHWYLGHUHDUEHLGHWEHQ\WWHV WLOQ UPLQJVPnWHQLQRWDWHWVRPHWUHGVNDSIRUnNRQNUHWLVHUHQ UPHUHKYDHQ LQQRYDVMRQVVWUDWHJLIRU$XVW$JGHUNDQEHVWnL

(26)

)RUGHWIRUPnOHWVNDOGHWJMHQQRPI¡UHVWRW\SHUDYDQDO\VHU)¡UVWIRUHWDVHQ NDUWOHJJLQJDYYLNWLJHVLGHUYHGQ ULQJVXWYLNOLQJHQL$XVW$JGHUYHGKMHOSDY WLOJMHQJHOLJVWDWLVWLNNQRWDW'HWVNDOEODQWDQQHWDYJUHQVHVYLNWLJHQ ULQJHU RJQ ULQJVNO\QJHUL$XVW$JGHU'HUQHVWJMHQQRPI¡UHVHQUHNNHSHUVRQOLJHLQ WHUYMXHUPHGEHGULIWVOHGHUHRJDQGUHYLNWLJHLQIRUPDQWHUQRWDW+HQVLNWHQHU nXQGHUV¡NHKYRUGDQLQQRYDWLYDNWLYLWHWJMHQQRPI¡UHVL$XVW$JGHUVQ ULQJVOLY RJKYDVRPHUYLNWLJHXWIRUGULQJHURJIODVNHKDOVHUIRUnEHGUHGHQLQQRYDWLYHDN WLYLWHWHQRJNRQNXUUDQVHHYQHQLEHGULIWHQH

3nEDNJUXQQDYGHRPWDOWHDQDO\VHQHXWDUEHLGHVWLOVLVWIRUVODJWLONRQNUHWH VWUDWHJLHURJYLUNHPLGOHUIRUXOLNHW\SHUDYEHGULIWHUQRWDW

(27)

$JGHU²6WDWLVWLVNDQDO\VH

$Y1LOV+HQULN6ROXP

,QQOHGQLQJ

'HWWHQRWDWHWHUXWDUEHLGHWVRPHQGHODY67(3JUXSSHQVRSSGUDJIRU$XVW

$JGHUI\ONHVNRPPXQHVRPJMHOGHUELGUDJYHGXWDUEHLGLQJDYQ\VWUDWHJLVNQ  ULQJVSODQ613IRUI\ONHW'HWWHHUQRWDWQULGHQQHVDPPHQKHQJHQ'HWI¡U VWHQRWDWHWJDHQRYHUVLNWRYHUQRHQVWRUHWUHQGHULGHQ¡NRQRPLVNHXWYLNOLQJHQ RJGHWEOHDUJXPHQWHUWIRUDW$XVW$JGHUE¡UYHOJHHQLQQRYDVMRQVVWUDWHJLVRP XWJDQJVSXQNWIRUDUEHLGHWPHG613VRPHWWVYDUSnGHVWRUHWUHQGHQH1RWDW QUGLVNXWHUWHRJVnKYDHQLQQRYDVMRQVVWUDWHJLNDQRPIDWWH

,GHWIRUHOLJJHQGHQRWDWHWJLVHQRYHUVLNWRYHUYLNWLJHVLGHUYHGQ ULQJVXWYLNOLQ JHQL$XVW$JGHUGHWYLOVLQ ULQJVVWUXNWXUXWGDQQLQJVQLYnRJLQQRYDWLYDNWL YLWHW1RWDWHWGDQQHUHQGHODYJUXQQODJHWIRUXWDUEHLGLQJDYIRUVODJWLOLQQRYD VMRQVVWUDWHJLHUIRUXOLNHGHOHUDY$XVW$JGHUVQ ULQJVOLYLGHWVRPVNDOEOLQR WDWQUIUD67(3JUXSSHQLRSSGUDJHWIRU$XVW$JGHUI\ONHVNRPPXQH

'HWIRUHOLJJHQGHQRWDWHWEDVHUHVSnWLOGHOVKHOWQ\HVWDWLVWLVNHGDWDVRPRPIDW WHULQIRUPDVMRQRPQ ULQJVIRUKROGL1RUJH)¡UGHQDQDO\WLVNHGHOHQSUHVHQWH UHVJLVHQNRUWIDWWHWSUHVHQWDVMRQDYGDWDPDWHULDOHW'HWWHPDWHULDOHWEUXNHVVn WLOnVLQRHRPKYLONHQ ULQJHUVRPHUVSHVLHOWYLNWLJHL$XVW$JGHURJJLHQEH VNULYHOVHDYXWYLNOLQJHQLQQHQGLVVHQ ULQJVRPUnGHQH'HUHWWHUYLOYLVHSnVL WXDVMRQHQLQQHQ$XVW$JGHUJMHQQRPnGHOHI\ONHWRSSLILUHUHJLRQHU7LOVOXWW YXUGHUHVLQQRYDVMRQVDNWLYLWHWLQQHQI\ONHWVEHGULIWHUVSHVLHOW

'HVLVWHnUHQHHUGHWEOLWWUHWWHWVWRURSSPHUNVRPKHWPRWLQQRYDVMRQVHYQHVRP HWYLNWLJNULWHULXPIRUEHGULIWHUVVnYHOVRPUHJLRQHUVRJQDVMRQHUV´RYHUOHYHOVHµ RJYHNVW.RUWVDJWYLOXWYLNOLQJHQLGHIOHVWHPDUNHGHUHQGUHNRQNXUUDQVHEHWLQ JHOVHQHRYHUWLG'HUPHGEOLUGHWVY UWYLNWLJnSURGXVHUHQ\WWEHGUHHOOHUELOOL JHUH*MHUQHQ\WWEHGUHRJELOOLJHUH7LOWURVVIRUWUHGHOLQJHQDYQRWDWHWLQ  ULQJVVWUXNWXUXWGDQQLQJVQLYnRJLQQRYDVMRQPnGHIRUVNMHOOLJHGHOHQHVHHVL VDPPHQKHQJPHGKYHUDQGUH)RUnNXQQHSHNHXWKYLONHQ ULQJHUVRPHUVSH VLHOWYLNWLJHIRU$XVW$JGHUPnPDQYXUGHUHV\VVHOVHWWLQJVP¡QVWUHQ ULQJV VWUXNWXUDQWDOOEHGULIWHUORNDOLVHULQJRJDQQHW'HWYLORJVnY UHQ\WWLJnVHRP VLWXDVMRQHQPDQEHVNULYHUIRUI\ONHWVRPHQKHOKHWHUHJQHWRJVnWLOnEHVNULYH VLWXDVMRQHQLQQHQI\ONHWVXOLNHUHJLRQHU7LOVOXWWHUGHWYLNWLJnYXUGHUHVLWXD VMRQHQLQQHQIRUVNMHOOLJHW\SHULQQRYDVMRQVDNWLYLWHWLRPUnGHW'HWKDUYLVWVHJ WLGOLJHUHDWQ ULQJVVWUXNWXULVHJVHOYHUHQYLNWLJIRUNODULQJVPHNDQLVPHIRUX OLNHLQQRYDVMRQVVWUDWHJLHULXOLNHUHJLRQHU

'HVWDWLVWLVNHGDWDHQHWLOQRWDWHWHUVWRUWVHWWIUHPVNDIIHWDY+HLGL:LLJ

(28)

'DWDPDWHULDOHW

8WJDQJVSXQNWHWIRUDQDO\VHQHLQRWDWHWHUGDWDVHWWODJHWJMHQQRPVDPPHQNRE OLQJHQDYXOLNHRIIHQWOLJHUHJLVWUH,GHWWHWLOIHOOHGUHLHUGHWVHJRPNREOLQJHU6WD WLVWLVN6HQWUDOE\Un66%KDUJMRUW'DWDVHWWHWRPWDOHVRIWHVRPµV\VVHOVHWWLQJV ILOHQHµRJEHVWnUDYGDWDIUD5LNVWU\JGHYHUNHWV$UEHLGVJLYHUUHJLVWHU66%VSHU VRQVWDWLVWLNN0RPVUHJLVWHUHWGDWDIUD6NDWWHHWDWHQRJQRHQDQGUHPLQGUHUH JLVWUH'LVVHUHJLVWUHQHJLURVVEODQWDQQHWRSSO\VQLQJHURPXWGDQQLQJLQQWHNW RJDUEHLGVSODVVIRUDOOHSHUVRQHUPHOORPRJnUERVDWWL1RUJH'HWWHLQNOX GHUHURPODJI¡UWLWXVHQPHGXWHQODQGVNVWDWVERUJHUVNDS'DWDVHWWHWRPIDWWHU RYHUWUHPLOOLRQHUSHUVRQHUPHGKYHUWVLWWHOHNWURQLVNHNDUWRWHNNRUWPHGXOLNH RSSO\VQLQJHU

6HOYRPGHWWHHUQ\HRJULNHGDWDNLOGHUHUGHWYLNWLJnKDNODUWIRUVHJDWGHLNNH EOHODJHWIRUIRUVNQLQJVIRUPnO'HWHUYDULHUHQGHNYDOLWHWSnUHJLVWUHQHRJVnL IRUKROGWLOGHDGPLQLVWUDWLYHIRUPnOHQHGHHUODJHWIRU'HEOHLNNHODJHWIRUn NREOHVVDPPHQGYVDWGHWHULNNHEUXNWHWIHOOHVVHWWDYGHILQLVMRQHUHOOHUUH JLVWUHULQJVUXWLQHU)RUHO¡SLJHUHQEDUHLVWDUWIDVHQQnUGHWJMHOGHUDUEHLGHWPHG KDUPRQLVHULQJDYLQIRUPDVMRQHQLGHXOLNHUHJLVWUHQH)RUPHQVYLWLGOLJILNNHW SHUVRQQXPPHUHUGHWI¡UVWPHGRSSUHWWHOVHQDYGHWVnNDOWH(QKHWVUHJLVWHUHWL DWGHWRJVnHUODJHWHWIHOOHVQXPPHUIRUDOOHRUJDQLVDVMRQHUEHGULIWHURI IHQWOLJHHWDWHUXOLNHLQVWLWXVMRQHU7LGOLJHUHKDUPDQRIWHEUXNWHWHJHWQXP PHULXOLNHUHJLVWUH+HOOHULNNHLGHWLOIHOOHQHGHUHQKDUEUXNWVDPPHQXPPHU KDUGHWY UWIHOOHVUXWLQHUIRURSSUHWWHOVHHQGULQJRJVOHWWLQJDYQXPUH'HSUR EOHPHQHVRPRSSVWnUSnJUXQQDYGHWWHVNDOYLLNNHJnQ UPHUHLQQSnKHU 'HWKDURJVnVNMHGGHQXWYLNOLQJDYKYDVRPEOLUUHJLVWUHUW9LKDUIHNVLNNH VDPPHQOLJQEDUHGDWDRPVM¡OYVWHQGLJHQ ULQJVGULYHQGHIRUnUHQHRJ GHUIRUVNDOYLKHUEDUHWDIRURVVXWYLNOLQJHQIRUO¡QQVWDNHUH$YGH GU¡\WPLOOLRQHUV\VVHOVDWWHL1RUJHXWJM¡UO¡QQVWDNHUQHQRHRYHUPLOOSHU VRQHU

2SSO\VQLQJHQHHUJLWWDY$QGHUV(NHODQGDQVYDUOLJIRUGDWDEDVHQYHG67(3JUXSSHQ 'LVVHWDOOHQHIUD6WDWLVWLVNcUERNHULNNHEDVHUWSnRIIHQWOLJHUHJLVWUHPHQSn$UEHLGV NUDIWXQGHUV¡NHOVHQ$.8$.8HUHQRPIDWWHQGHPnQHGOLJVS¡UUHXQGHUV¡NHOVHVRP VnHURSSVNDOHUW'HWJLUHQYLVVXVLNNHUKHW,YnUWVWDWLVWLVNHPDWHULDOHXWJM¡UO¡QQVWD NHUQHPLOOSHUVRQHU'HQPHVWQ UOLJJHQGHnUVDNHQWLOIRUVNMHOOHQLGLVVHWDOOHQHHU DWGHRIIHQWOLJHUHJLVWUHQHKDUYDQVNHOLJHUHIRUnIDQJHRSSGHPVRPMREEHUOL

WHVSRUDGLVN6DPPHQOLJQHUYLO¡QQVWDNHUQHVIRUGHOLQJSnQ ULQJHULYnUGDWDEDVHPHG GHQYLILQQHUL$.8HUGHWVQDNNRPQRHQInWLHQGHGHOHUSURVHQWSRHQJLIRUVNMHOO)RU VNMHOOHQHGDQQHULNNHQRHP¡QVWHU$WWDOOHQHIUD$.8RJUHJLVWUHQHLNNHVWHPPHKHOW RYHUUHQVHULNNHRYHUUDVNHQGHWDWWLEHWUDNWQLQJDWGHHUVDPOHWLQQSnKHOWIRUVNMHOOLJ YLV,QJHQDYGHPHUIDVLWHQPHQGHWJLUHQVLNNHUKHWIRUKROGEDUHWDOOQnUGHVWHPPHU JRGWRYHUHQV

(29)

9LNWLJHQ ULQJHUL$XVW$JGHU ,QQOHGQLQJ

9LVNDOQnVDPPHQOLNQHQ ULQJVVWUXNWXUHQL$XVW$JGHUPHGVWUXNWXUHQLODQ GHWVRPKHOKHWIRUnILQQHIUDPWLOQ ULQJHUVRPHUUHODWLYWVHWWYLNWLJHL$XVW

$JGHU,GHWWHWLOIHOOHHUQ ULQJVLQQGHOLQJHQEDVHUWSnGHQVnNDOWH1$&(

NODVVLILVHULQJHQ'HQQHLQQGHOLQJHQEHVWnUDYHQNRGHPHGILUHVLIIHU'HWRI¡U VWHVLIUHQHJLUHQLQGLNDVMRQSnKRYHGQ ULQJHQLQQHQKYHUHQNHOWEHGULIWIRU HNVHPSHOWHNVWLOSURGXNVMRQPHG1$&(PHQVLQQGHOLQJHQHUJDQVNHGHWDO MHUWSnILUHVLIIHUQLYnIRUHNVHPSHO3URGXNVMRQDYWHSSHURJU\HUPHG1$&(

)RULNNHnInKHOWXRYHUVLNWOLJHWDEHOOHUKDUYLKHUDJJUHJHUWQ ULQJHQH QRHVOLNDWYLVLWWHULJMHQPHGQ ULQJVJUXSSHU

.DSLWOHWWDUIRUVHJILUHDVSHNWHUYHGQ ULQJVVWUXNWXUHQ

6\VVHOVDWWHRJEHGULIWHULQRUVNHI\ONHUIRUGHOWSnQ ULQJHUQ ULQJVVWUXNWXU L1RUJH

6\VVHOVDWWHRJEHGULIWHULNRPPXQHURJUHJLRQHUL$XVW$JGHUIRUGHOWSnQ  ULQJ

%HGULIWHUL$XVW$JGHUIRUGHOWSnVW¡UUHOVHDQWDOODQVDWWH

%RVDWWHL$XVW$JGHUHWWHUDUEHLGVVWHGI\ONHVYLVLQQHQ$XVW$JGHURJXW YDOJWHUHJLRQHUXWHQIRUI\ONHW

1 ULQJVVWUXNWXUL1RUJHRJ$XVW$JGHU

'HQDOOHUI¡UVWHWDEHOOHQJLUHQRYHUVLNWRYHUKYLONHKRYHGVHNWRUHUERVDWWHLKHQ KROGVYLV$XVW$JGHURJKHOH1RUJHHUV\VVHOVDWWHL0¡QVWHUHWL$XVW$JGHUVNLO OHUVHJLNNHLVWRUJUDGIUDODQGVJMHQQRPVQLWWHWPHQGHWHUQRHXQGHUYHNWDY DUEHLGVWDNHUHLSULYDWWMHQHVWH\WLQJHWFRJQRHRYHUYHNWDYLQGXVWULV\VVHOVDWWH RJDQVDWWHLRIIHQWOLJDGPLQLVWUDVMRQ

7DEHOO1 ULQJVVWUXNWXUL1RUJHRJ$XVW$JGHU*URYVHNWRULQQGHOLQJHWWHU DQWDOODQVDWWH

6HNWRU $QWDOO

$QVDWWH $XVW$JGHU 1RUJH 8YHLGVQLWW

-RUGEUXNVNRJEUXNRJILVNH

,QGXVWUL

%\JJRJ$QOHJJ.UDIWRJYDQQIRUV\QLQJ

3ULYDWWMHQHVWH\WLQJWUDQVSRUWSRVWWHOHRJDQQHQNRPPXQLNDVMRQ 2IIHQWOLJDGP8WGDQQLQJRJ+HOVHRJVRVLDOWMHQHVWHU

$QGUHVRVLDOHRJSHUVRQOLJHWMHQHVWHU

$XVW$JGHU

'HWXYHLGHJMHQQRPVQLWWHWHUJMHQQRPVQLWWHWIRUDOOHI\ONHQH'HWIUHPNRPPHUJMHQQRPnVXP PHUHUHVXOWDWHWIRUKYHUWHQNHOWI\ONHRJGHOHGHWWHSn'HWWHNDQJLHWPRGLILVHUWELOGHDYGHW µW\SLVNHµI\ONHWHWWHUVRPEHIRONQLQJVVW¡UUHOVHLNNHInUQRHXWVODJ

(30)

3nHWPHUGHWDOMHUWSODQEOLUIRUWVDWWELOGHWP\HGHWVDPPHPHQLQQHQGHHQNHO WHVHNWRUHUHUGHWRJVnIRUVNMHOOHU,WDEHOOHQHXQGHUWDEHOORJHUGHWVDWWRSS HQRYHUVLNWRYHUIRUGHOLQJHQDYDQWDOOEHGULIWHURJDQWDOODQVDWWHLQQHQKYHUQ  ULQJVJUXSSH7DEHOOHQHHUVDWWRSSVOLNDWGHYLVHUKYHUQ ULQJVSURVHQWYLVHDQ GHODYDOOHDQVDWWHLQQHQXWYDOJWHI\ONHU0HGDQGUHRUGYLOHQYDULDVMRQPHO ORPIRUGHOLQJHQLGHHQNHOWHI\ONHQHNXQQHVLQRHRPHNVLVWHQVHQDYVSHVLHOOH Q ULQJVVWUXNWXUHU1nUGHWJMHOGHUDQWDOOEHGULIWHUHUGHWVW¡UVWUHODWLYRYHUYHNW IRU$XVW$JGHUDYEHGULIWHULQQHQJXPPLRJSODVWLQGXVWULWUHLQGXVWULSURGXN VMRQDYWUDQVSRUWPLGOHURJWHNVWLOLQGXVWUL$OOHGLVVHHUUHODWLYWVPnLQGXVWULHU EnGHL$XVW$JGHURJSnODQGVQLYn

7DEHOO1 ULQJVVWUXNWXUL1RUJHRJXWYDOJWHI\ONHUHWWHUDQWDOOEHGULIWHU

1 ULQJ 2VOR

$NHUVKXV

7HOHPDUN $XVW

$JGHU 9HVW

$JGHU

$QGUH I\ONHU

1RUJH 9HLG 2YHU 8QGHUYHNW

$JHQWXURJHQJURVKDQGHO

$QGUHVRVLDOHRJSHUVRQOLJHWMHQHVWHU

$QQHQLQGXVWULSURGXNVMRQ

%HUJYHUNVGULIWRJUnYDUHXWYLQQLQJ

'DWDEHKDQGOLQJVYLUNVRPKHW

(LHQGRPVGULIWRJXWOHLHYLUNVRPKHW

(OHNWURQLNNLQGXVWUL

)LQDQVLHOOWMHQHVWH\WIRUVLNULQJRJVW¡WWHWMHQHVWHU

)R8RJDQQHQIRUUHWQPWM

*UDILVNLQGXVWUL

*XPPLRJSODVWLQGXVWUL

-HUQRJPHWDOOLQGXVWUL

-RUGEUXNVNRJEUXNRJILVNH

.MHPLVNHSURGXNWHUUDIILQHULQJDYNRNVRJROMH

%\JJRJ$QOHJJ.UDIWRJYDQQIRUV\QLQJ

0DVNLQLQGXVWUL

1 ULQJVRJQ\WHOVHVPLGOHU

2IIDGP8WGRJ+HOVHRJVRVLDOWMHQHVWHU

3DSLULQGXVWUL

3RVWRJWHOHNRPPXQLNDVMRQHU

6WHLQOHLUHRJJODVV

7HNVWLOEHNOHGQLQJRJO U

7UDQVSRUWRJWLONQ\WWHGHWMHQHVWHU

3URG7UDQVSRUWPLGOHU

7UHLQGXVWUL

9DUHKDQGHORJKRWHOORJUHVWDXUDQW

2YHUYHNWRJXQGHUYHNWDYEHGULIWHUHOOHUDQVDWWHIRUHQQ ULQJUHJQHVXWJMHQQRPn GHOHDQGHOHQL$XVW$JGHUPHGDQGHOHQIRU1RUJH(WIRUKROGVWDOOSnYLVHUDWQ ULQ JHQKDUOLNHVWRUEHW\GQLQJL$XVW$JGHUVRPLODQGHWVRPKHOKHW(UWDOOHWPLQGUHHQQ HUQ ULQJHQXQGHUUHSUHVHQWHUWLI\ONHW(UWDOOHWK¡\HUHHQQHUGHULPRWQ ULQJHQ RYHUUHSUHVHQWHUWL$XVW$JGHU

(31)

2PPDQVHUSnDQWDOODQVDWWHEOLUELOGHWQRHDQQHUOHGHV,WDEHOOHUYDULDVMR QHQHVW¡UUHLIRUKROGWLOODQGVJMHQQRPVQLWWHW0HGXQQWDNDY´RIIHQWOLJDGPL QLVWUDVMRQKHOVHRJXWGDQQLQJµ´E\JJRJDQOHJJRJNUDIWRJYDQQIRUV\QLQJµRJ

´YDUHKDQGHOKRWHOORJUHVWDXUDQWµHUGHWLQJHQQ ULQJHUVRPV\VVHOVHWWHUPHU HQQIHPSURVHQWDYDUEHLGVWDNHUQH$QGHOHQHLQQHQGLVVHVHNWRUHQHHUUHODWLYW MHYQWIRUGHOWRYHUKHOHODQGHWPHGYLVVHVPnXQQWDN,UHVWHQDYGHWWHQRWDWHW YLOYLNXQNRPPHQWHUHGLVVHµWUHVWRUHµPHQUHJLRQDOWMHYQWIRUGHOWHVHNWRUHQH GHUVRPGHWVNXOOHY UHHWV UVNLOWJUXQQODJIRUGHW(WWSRHQJNDQLPLGOHUWLG QHYQHVQnUGHWJMHOGHUDQVDWWHLRIIHQWOLJDGPLQLVWUDVMRQKHOVHRJXWGDQQLQJ KDU$XVW$JGHUGHQK¡\HVWHDQGHOHQDYDOOHI\ONHUV¡UIRU1RUGODQG

$YDQGUHQ ULQJHUSHNHUHOHNWURQLNNLQGXVWULRJWUDQVSRUWPLGGHOLQGXVWULI¡UVW RJIUHPVWVNLSRJEnWHUVHJXWVRPEUDQVMHUPHGHQK¡\V\VVHOVHWWLQJVWHWWKHWL

$XVW$JGHU)\ONHWKDURJVnHQRYHUYHNWDYDQWDOODQVDWWHLQ ULQJHUVRPNMH PLVNHSURGXNWHUPDVNLQLQGXVWULSRVWRJWHOHNRPPXQLNDVMRQHURJWUHLQGXVWUL (WWVLVWHSRHQJHUDWEUDQVMHUPHGHQK¡\UHODWLYDQGHODYGHDQVDWWHPHQHQODY DQGHODYDQWDOOEHGULIWHUHUSUHJHWDYVWRUHHQKHWHUIRUHNVHPSHOHOHNWURQLNNLQ GXVWUL0RWVDWWYLOHQODYUHODWLYDQGHODYGHDQVDWWHRJHQK¡\DQGHODYDQWDOO EHGULIWHULQGLNHUHDWGHHUSUHJHWDYVPnHQKHWHUIRUHNVHPSHOJXPPLRJ SODVWLQGXVWUL

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Å jobbe metodisk handler om å være bevisst inn i samtalen; bevisst din rolle, bevisst samtalens fokus, bevisst hvem du snakker med og hva den andre trenger for å forstå og

Andre helseforetak bygger opp tilsvarende tilbud i andre deler av landet etter denne modell, derfor blir det underlig dersom dette legges ned som følge av helseforetakets økono-

I politikk likevekten strammer begge land til sine miljøstandarder fordi de ønsker at bedriften skal flytte til det andre landet når dette blir mulig.. Dersom bedriften flytter

Fru Ingeborg overlevde sin mann med over førti år og kan derfor hypotetisk sett ha fått arrangert alabastrelieffet som et epitafium eller som en del av en altertavle og gitt dette

Jesus plasserer denne lovkunnige som hjelpelaus i grøfta og seier: Denne miskunnsame som kjem til deg, det er den nesten som du skal elske som deg sjølv!.. mogleg for meg)

Noen var HiWi og andre fanger kan også hatt privilegier som har kvalifisert til sykehusinnleg- gelse, men 15 av dem som ble innlagt under krigen er registrert som krigs- fanger,

(Wollen, 1969) Her trekker han frem to regissører innenfor Hollywood som passer til disse to kategoriene, John Ford og Howard Hawks. Howard Hawks er interessant for Wollen med

Jesus plasserer denne lovkunnige som hjelpelaus i grøfta og seier: Denne miskunnsame som kjem til deg, det er den nesten som du skal elske som deg sjølv!.. mogleg for meg)