Segundo Camara Jr. (2011, 1970) e Bermúdez-Otero (2013:7), ao que competem às palavras temáticas, a VT é adjungida ao radical, sendo apagada diante de sufixos como padrão geral do processo derivacional. O apagamento da VT é causado por um processo fonológico regular.
Sobre a derivação, Bermúdez-Otero (2013) afirma que a VT é parte constituinte do tema, em palavras temáticas, sendo o tema à base da derivação, isto é, para o autor, a VT faz parte do radical, estando presente na estrutura subjacente. Ideia essa que o autor defende com diversos argumentos e exemplos, entre os quais as palavras [N[Vbeβ-í]βl-e] e [N[kont-a]dor-Ø], em que a VT /i/ e /a/ são representadas como partes constituintes do tema na subjacência.
Isto posto, para o presente trabalho tomaremos por regra que a base da derivação sufixal para as palavras temáticas é o tema. Dessa maneira, para as palavras temáticas derivadas de base nominal, identificamos 657 unidades lexicais, das quais 640 não inserem consoante e 17 inserem. Dos nomes derivados que não apresentam epêntese consonantal em sua estrutura, 638 vocábulos seguem o padrão geral para palavras temáticas: o apagamento da VT. Assim sendo, numa palavra como abacatada, a base (abacate) apresenta apagamento de VT (abacatØ) quando o sufixo -ada é
81 anexado a ela, comportando-se da mesma forma que os dados do espanhol analisados por Bermúdez-Otero (2013)19.
(1) Estrutura Subjacente /abacat-e –ada/ Primeiro Ciclo /abacate/ Silabificação e Acento /a.ba.´ca.te/ Segundo Ciclo /a.ba.ca.te -ad-a/ Adjunção do Afixo /abacateada/ Silabificação e Acento /a.ba.ca.´ta.da/
Estrutura de Superfície [a.ba.ca.tá.da] e não [a.ba.ca.te.á.da]*
Segundo a Fonologia Lexical (Kiparsky, 1982; Mohanan, 1982), o primeiro ciclo tem por resultado, a palavra base silabificada e acentuada (abacate). No segundo ciclo, acrescenta-se o afixo, apaga-se o acento anterior (Condição de Apagamento do Acento - CAA), ocorre nova silabificação e a regra do acento volta, cabe destacar que a silabificação e a regra do acento são processos disponíveis, sendo aplicados sempre que necessário. Dessa maneira, pela derivação em (1), uma palavra como abacatada tem, na estrutura subjacente, a forma /abacate + ada/ que sofre, no segundo ciclo, o apagamento da VT, deixando a última sílaba da palavra base abacate sem onset, este espaço passa a ser ocupado pela vogal inicial do sufixo gerando o output abacatada.
Esta regra de apagamento da vogal final do tema na anexação de um afixo, exemplificada em (1), ocorre em 99,6% das palavras nominais de nossos dados, ou seja, são 638 unidades lexicais temáticas que apresentam apagamento de VT, portanto é uma regra de aplicação categórica. Cabe salientar que tal regra apresenta apenas dois casos de exceção (0,4%), em que a VT da palavra base é preservada na sufixação, são elas: patacoada (pataco + -ada) e tralhoada (tralho + -ada).
82 4.1.1.1 Epêntese Consonantal em Palavras Temáticas
O grupo das palavras temáticas nominais ainda conta com 17 vocábulos que inserem uma consoante epentética no contexto de juntura morfêmica. Sobre o comportamento deste pequeno grupo (2,6% das 657 palavras temáticas), a regra é a inserção de um /r/ entre a base e o sufixo. Além disso, ao receber a inserção consonantal, o pequeno grupo tende a mudar a vogal final da base permitindo uma fronteira morfêmica incomum ou única ao propiciar tal alteração. Pretendemos, com isso, descrever e analisar essa alteração de maneira mais cautelosa, de forma que possamos apresentar uma explicação para o fenômeno. Para tanto, partiremos da observação minuciosa das 17 ocorrências de palavras nominais temáticas, com epêntese consonantal, identificadas na amostra.
QUADRO 5: Palavras Nominais Temáticas com Epêntese Consonantal
BASE COM VT ALTERADA Bicharada (bicho + -r- + -ada), Bodarrada (bode +
-R- + -ada), Borrarada (borra + -r- + -ada), Chinarada (china + -r- + -ada), Chuvarada (chuva + -r- + -ada), Cusparada (cuspe + -r- + -ada), Espumfdarada (espuma + -r- + -ada), Filharada (filho + -r- + -ada), Folharada (folha + -r- + -ada), Fumarada (fumo + -r- + -ada), Galharada (galho + -r- + -ada), Gentarada (gente + -r- + -ada), Laçarada (laço + -r- + -ada), Linguarada (língua + -r- + -ada), Milharada (milho + -r- + -ada), Pintarada (pinto + -r- + -ada)
BASE COM VT CONSERVADA (caso de exceção)
Livroxada (livro + -x- + -ada)
No quadro anteriror, a tendência geral (16 das 17 ocorrências) é a inserção da epêntese /r/ seguida da transformação da VT da palavra base, que se torna /a/. É importante salientar que a alteração da VT dá-se pela convergência das três VT nominais /a/, /e/, e /o/ para /a/, como observados nos exemplos linguarada (língua + ada), gentarada (gente + ada) e milharada (milho + ada), respectivamente.
Dessa forma, em uma palavra como fumarada, em que a estrutura subjacente apresenta a configuração /fumo + ada/, tudo indica que a alteração da VT dá-se por
83 para uma única vogal, no caso /a/, que se funde com a vogal do sufixo. Nota-se que, nesse caso, a vogal /a/ é simplesmente uma VT sem nuances de gênero ou outras especificações, sendo exigida na configuração estrutural (base temática + afixo).
A representação sumariada, em (2), ilustra a inserção de /r/ em palavras nominais de base temática.
(2) Estrutura Subjacente /fum-o –ada/ Primeiro Ciclo /fumo/ Silabificação e Acento /´fu.mo/ Segundo Ciclo /fu.mo -ad-a/ Adjunção do Afixo /fumoada/ Epêntese e Neutralização /fu.ma.´ra.da/ Estrutura de Superfície [fu.ma.rá.da]
A representação (2) mostra que, ao contrário da regra geral de apagamento da VT em palavras temáticas, quando há inserção consonantal, não ocorre tal apagamento. Dessa maneira, no segundo ciclo, ao entrar a epêntese /r/, essa consoante força a neutralização da VT da base em favor da vogal /a/, idêntica à vogal inicial do sufixo. A vogal final da base neutralizada juntamente com a epêntese /r/ tranformam, assim, a forma subjacente /fumo + ada/ na estrutura de superfície [fumaráda]. Como dito, esse processo é categórico em 16 de 17 ocorrências de palavras temáticas com epêntese consonantal em nosso corpus.
A única exceção encontrada é palavra livroxada20. Este vocábulo conserva a VT da palavra base na derivação sem alterá-la, inserindo a consoante /ʃ/ de origem obscura, segundo Houaiss (2009).
Sugerimos que a ocorrência de livroxada (mesmo que livralhada que data de 1875, vide Houaiss, 2009), possivelmente, aconteça por dois motivos bastante relevantes:
20 Não há isomorfismo entre dicionário mental e físico, por isso, ocorrências como o vocábulo livroxada,
84 Considerando a hipótese de que a estrutura esperada para livroxada é livrada (livro + -ada = livroada > livrØada > livrada), o primeiro bloqueio ocorreria devido à existência do vocábulo livrada na língua, que é a forma verbo-nominal do verbo livrar com o sentido de ‘libertar-se ou desvencilhar-se’, ou ainda o vocábulo livrada que tem uma especificação semântica com o valor de ‘dar com um livro em alguém’.
O segundo fator relevante é o uso, o vocábulo livroxada tem como sentido específico o valor pejorativo ‘grande quantidade de livros sem muito valor’ (Houaiss, 2003), além de não ser um vocábulo recorrente na língua.
Acrescentamos ainda, sobre esse segundo fator, que para se falar da realidade sincrônica, precisamos recorrer a outros recursos e informações fundamentais, como a questão da produtividade de um vocábulo, da transparência, etc. Nosso questionamento ao observar casos como esse, de apenas palavras dicionarizadas, é se há consciência sincrônica nas exepcionalidades, ou seja, nos casos não transparentes sincronicamente, pois ao observar somente vocábulos de um dicionário, não temos como assumir qualquer ponto de vista mais categórico sobre o assunto.
Concluímos, a partir do exposto na presente subseção, que a regra categórica para as palavras temáticas é a ocorrência de apagamento da vogal final do tema (Câmara Jr. 1979, 1999, 2011; Bermúdez-Otero, 2013), os únicos casos de exceção são aqueles referentes às palavras tralhoada e patacoada que conservam essa VT na anexação do afixo. Quanto ao pequeno grupo de palavras nominais que apresentam inserção consonantal, a regra geral é a neutralização da VT da base para /a/ na inserção de /r/.
Isto exposto, passemos à próxima subseção que trata das palavras nominais atemáticas.
85