Deficientes visuais usam recurso na Laramara46
Atualmente, novos conceitos são empregados para definir as tecnologias desenvolvidas para facilitarem o processo de inclusão, são as denominadas: Tecnologias da Informação e da Comunicação. Essas tecnologias tornaram-se, segundo Levy, (1999), importantes instrumentos de interação com o mundo. Focando-se a questão das pessoas com necessidades especiais, tem-se derivado das Tecnologias da Informação de da Comunicação a Tecnologia Assistiva. Entende-se Tecnologia Assistiva como aqueles recursos cuja finalidade é proporcionar maior autonomia às pessoas com necessidades especiais, ou seja, é o desenvolvimento de equipamentos, serviços, estratégias e práticas criadas para melhorar a vida do deficiente.47
No caso específico dos deficientes visuais podem ser destacados os softwares, hardwares, auxílios óticos e telefonia celular acessível, máquina braile eletrônica, como equipamentos que auxiliam na inclusão. Os programas -
46 Jornal Laramara, n. 02, março de 2004. 47 Jornal Laramara, n. 02, março de 2004.
softwares - de leitura de tela e aplicativos de áudio se destacam, pois contribuem para que se amplie a atuação dessas pessoas seja nas universidades ou no campo profissional.
Nessa perspectiva, o informativo da Associação Laramara traz uma interessante experiência vem ocorrendo na Universidade Federal do Espírito Santo, onde 30 deficientes visuais estão se preparando para o vestibular daquela instituição com o uso gratuito de um programa chamado dos vox (que será apresentado mais adiante). O mesmo pode-se observar em outras instituições de ensino superior como, por exemplo, a Universidade Federal do Rio de Janeiro. Essa tecnologia permite que todo o conteúdo da prova seja transmitido por meio de áudio. Cabe salientar que a Universidade Federal do Espírito Santo foi, em 2003, a primeira no Brasil a utilizar esse programa em provas de vestibular.
A seguir, apresentarei os principais programas - softwares - em suas versões atuais. Porém julgo prudente observar que devido ao avanço tecnológico constante, às inovações e aperfeiçoamentos das pesquisas, as informações aqui contidas provavelmente necessitarão de atualizações ao final desse trabalho.
Na seqüência, mostro um breve histórico e em seguida as características técnicas dos programas - softwares - estudados.
3.7.1 Virtual Vision
Este programa foi desenvolvido pela Micropower48 para atender às necessidades dos portadores de deficiência visual. Isso ocorreu logo após o lançamento do Delta Talk que foi o primeiro sintetizador de voz da Língua Portuguesa desenvolvido por esta mesma empresa. A seguir, explicarei as principais características técnicas desse produto que auxilia – entre outros quesitos – na leitura de páginas da internet e o envio e recebimento de mensagens eletrônicas (e-mails).
48 Micropower Comércio e Desenvolvimento de Software Ltda. Empresa brasileira localizada na cidade de
Características Técnicas
• Esse programa funciona em programas para Windows 95 e/ou 98, seus aplicativos Office 95 e/ou 97, e navegar pela Internet com o Internet Explorer 3.02 e/ou 5.0, programas de e-mail, programas de OCR entre outras funções; • Pronuncia as palavras digitadas letra por letra, palavra por palavra, linha por
linha, parágrafo por parágrafo ou todo o texto continuamente;
• Permite o rastreamento do mouse, em outras palavras, fala o que está em baixo do cursor do mouse em movimento (pode-se ligar e desligar esta opção); • Preço acessível e suporte no Brasil, evitando-se assim a importação de
soluções que não atendem às necessidades dos deficientes visuais brasileiros e que apresentam preço elevado;
• Possui um módulo de treinamento falado e um panorama do ambiente Windows 95;
• Permite a fácil localização do cursor na tela através de teclas de atalho;
• Totalmente auto-instalável permite a operação do sistema/aplicativos via teclado ou mouse;
• Permite a leitura de páginas da Internet citando, inclusive, os links para outras páginas;
• Pronuncia detalhes sobre a fonte de texto (nome, tamanho, cor, estilo, etc.); • Pronuncia as mensagens emitidas pelos aplicativos;
• Não requer nenhum outro equipamento adicional (dispensa o sintetizador externo).
3.7.2 Dos vox49
O DOSVOX é um sistema para microcomputadores da linha PC que se comunica com o usuário por meio da síntese de voz, possibilitando, desse modo, o uso de computadores por pessoas deficientes visuais. Foi idealizado e
49 As informações sobre este programa foram extraídas do site do Núcleo de Computação Eletrônica da
desenvolvido pelo Núcleo de Computação Eletrônica da Universidade Federal do Rio de Janeiro, sob a supervisão do analista José Antônio dos Santos Borges e é considerado o único programa 100% nacional. A sua versão para download (gratuito) pode ser encontrada no sítio: www.saci.org.br.
Atualmente, é usado no Brasil por mais de 3.000 usuários deficientes visuais. É distribuído em duas versões: uma para DOS e outra para Windows. Essas versões são praticamente idênticas (embora a versão DOS seja mais simples de operar).
Características Técnicas
• Sistema operacional que contém os elementos de interface com o usuário; • Sistema de síntese de fala para língua portuguesa;
• Editor, leitor e impressor/formatador de textos; • Impressor/formatador para braile;
• Diversos programas de uso geral para o cego, como caderno de telefones, agenda de compromissos, calculadora, cronômetro entre outras funções; • Jogos de caráter didático e lúdico;
• Ampliador de telas para pessoas com visão reduzida;
• Programas para ajuda à educação de crianças com deficiência visual; • Programas sonoros para acesso à Internet, como Correio Eletrônico,
Telnet, FTP e acesso a WWW.
• Leitor de telas/janelas para DOS e Windows
3.7.3 Jaws para windows
O jaws oferece tecnologia de voz sintetizada em ambiente windows que possibilita ao usuário acessar software, aplicativos e recursos da internet. Um sintetizador de voz integrado ao software usa a placa e as caixas de som do computador para dar as informações exibidas no monitor.
Características técnicas
• O computador “fala” desde o primeiro momento: Durante a instalação falada, o software guia o usuário em todos os seus passos, permitindo também que ele selecione um entre vários idiomas;
• Aplicativos populares aos quais jaws dá acesso: gerenciadores de e- mail, tratamento de texto, planilhas financeiras, navegadores de internet, aplicativos de gerenciamento de projetos e de pesquisas, softwares de apresentações, de desenvolvimento para a internet, gerenciador de base de dados;
• O leitor de telas com a linguagem de scripts mais sofisticada: permite adaptar o Jaws e estender sua capacidade para trabalhar com outros aplicativos do windows ou de outros fabricantes de software;
• Acesso aprimorado a: Microsoft Office 2000 e 97 (Word, Excel, Outlook e Outlook Express, Power Point, Acces e Front Page); Corel, Word Perfect entre outros;
• Outras importantes características: sistema sofisticado de teclas de atalho. Poder de um aplicativo de 32 bits, que permite um alto desempenho.
• Facilidade de personalizar as configurações: configuração de voz: permite escolher pessoa (homem, mulher, criança); velocidade, timbre, eco do teclado;
• Configuração da velocidade: permite selecionar a quantidade de informação desejada e ouvir cada elemento da tela.
• Configuração de dicionário de pronúncia: permite escolher a pronúncia das palavras.
3.7.4 Open book
Esse programa permite ao deficiente visual acessar e editar materiais impressos por meio de um processo de escaneamento e digitalização. Apresenta o sistema de voz sintetizada que realiza a leitura dos textos e informa ao usuário a respeito de imagens e legendas, estruturas de colunas, cabeçalhos e outras informações de layout. Proporciona, ainda, mudar os tipos de fonte, cores e contraste para os usuários com baixa visão.
3.7.5 Magic
Define-se como um ampliador de tela (de 2 a 16 vezes) para ambiente windows e para todos os aplicativos compatíveis. É acompanhado de uma série de ferramentas que permitem mudar rapidamente cores e contrastes, rastrear o cursor ou o mouse, localizar o foco dentro do documento. Pode-se também personalizar a tela antes ou depois da ampliação. Este software apresenta também o recurso de voz sintetizada.
3.7.6 Conect Outloud
Esse software é constituído por um conjunto de aplicativos que contém um navegador para internet, um gerenciador de e-mail e um editor de textos. Emprega a mesma tecnologia de voz sintetizada do Jaws. É de uso simplificado, tornado-se indicado para aqueles usuários que tenham pouca experiência com informática.