Analyse av hypoteser

Acredita-se que as diversidades entre os vários tipos de complexo verbal, aos quais os

pronomes átonos estão relacionados – que são definidas a partir das naturezas de V1 e de V2, gerando várias possibilidades de combinação –, podem corresponder a diferenças na produtividade da colocação pronominal. Tem-se que outros estudos já evidenciaram esse tipo de correlação; assim, tenciona-se observar se os resultados obtidos neste estudo corroboram tal comportamento (cf. VIEIRA, 2002).

Dessa forma, têm-se os seguintes fatores, componentes desta variável:

• Passiva do verbo ser:

(169) Ao chegar a casa um dia, encontro um pedaço de papel almasso [...], que ahi havia sido deixado para me ser entregue. (“A Província de São Paulo”, São Paulo, 1880 – gênero Carta do Leitor).

(170) Faço saber aos que este edital com praso de 30 dias virem ou delle noticia tiverem que por Ubaldino Leite Penteado foi me feita a petição do theor seguinte [...]. (“Diário do Rio Claro”, Rio Claro, 1894 – gênero Edital).

• Tempos compostos mais estruturas aspectuais:

(TER + PARTICÍPIO, HAVER + PARTICÍPIO, SER + GERÚNDIO, ESTAR + GERÚNDIO, ESTAR + PARTICÍPIO, IR + INFINITIVO, IR + GERÚNDIO, VIR + INFINITIVO, VIR + GERÚNDIO)

(171) Não só na America Meridional como em mais de um paiz europeu tem-se feito, com desastrosos resultados, emissões excessivas de papel inconvertivel. (“O Estado de São Paulo”, São Paulo, 1900 – gênero Nota).

(172) O gerente desta casa convida os amigos e freguezes a virem visital-a [...]. (“Diário do Rio Claro”, Rio Claro, 1894 – gênero Anúncio).

• Perífrases verbais modais e aspectuais:

(HAVER + DE/QUE/A + INFINITIVO, TER + DE/QUE + INFINITIVO, PODER + INFINITIVO, DEVER + INFINITIVO, ACABAR + DE + INFINITIVO, COMEÇAR + A + INFINITIVO, PRINCIPIAR + A + INFINITIVO, PASSAR + A + INFINITIVO,

98 _{A classificação utilizada quanto aos tipos de complexos verbais foi extraída, e modificada – consoante as}

CONTINUAR + A + INFINITIVO, VOLTAR + A + INFINITIVO, TORNAR-SE + A + INFINITIVO, FICAR + A + INFINITIVO, COSTUMAR + INFINITIVO, entre outras construções)

(173) Por essas amostras suggestivas é que eu já me sinto assaz inteirado daquelle de quem falo; porquanto os quilates de um doutor se hão de tomar, assim pela quantidade como, principalmente, pela qualidade [...] das fontes de sua erudição. (“O Estado de São Paulo”, São Paulo, 1910 – gênero Resenha ou Crítica).

(174) As feiras em Araras devem realisar-se nos dias 7 a 9 [...]. (“O Rio Claro”, Rio Claro, 1905 – gênero Nota).

(175) Depende d’este justo e nobre equilibrio a influencia benefica que o jornal deve exercer em uma sociedade cujos elementos de civilisação mal começam a concretisar-se. (“A Província de São Paulo”, São Paulo, 1880 – gênero Editorial).

• Complexos bioracionais:

(PRETENDER, QUERER, DESEJAR, PROCURAR, PREFERIR, DIZER, FAZER, SABER, MANDAR, DEIXAR, TENTAR, CONSEGUIR, PERMITIR, entre outros verbos)

(176) Por pouco que não matou o urbano que tentou detel-o em sua fúria. (“O Estado de São Paulo”, São Paulo, 1890 – gênero Notícia).

(177) A Camara recorrida, elaborando o orçamento que se pretende annullar, não violou disposição alguma de lei federal ou estadual [...]. (“O Rio Claro”, Rio Claro, 1905 – gênero Edital).

5 DESCRIÇÃO DOS RESULTADOS

Os resultados apresentados, quantificados pelo programa GOLDVARB-X, a partir de análises unidimensionais e multidimensionais99 e determinados cruzamentos, são provenientes dos jornais “A Província de São Paulo”, dos anos de 1880 e 1885, e “O Estado de São Paulo”, dos anos de 1890, 1895, 1900, 1905, 1910, 1915 e 1920, da capital do estado de São Paulo, e os jornais “Correio do Oeste”, de 1880, “O Tempo”, de 1885, “Diário do Rio Claro”, de 1894, “O Rio Claro”, dos anos de 1900, 1905, 1910 e 1915, e “A Mocidade” e “A Semana Militar”, de 1920, da cidade de Rio Claro, como mencionado anteriormente.

Apresentam-se, separadamente, as análises realizadas para os contextos em que o clítico pronominal está adjungido a um único verbo e a um complexo verbal. No primeiro caso, os resultados são oriundos de observações referentes à manifestação das variáveis independentes extralinguísticas e linguísticas apontadas, pelo tratamento estatístico realizado pelo programa, como as que atuam de forma mais relevante sobre a posição dos pronomes clíticos na oração; no que concerne às ocorrências de complexos verbais, por serem análises restritas a cálculos de frequência100, faz-se um levantamento da percentagem de aplicação de cada variante da variável dependente para cada um dos fatores que compõem as variáveis independentes consideradas, indicando-se também os números absolutos. Em relação às análises dos dados, foram feitas, primeiramente, rodadas voltadas à observação das interferências, quanto à colocação pronominal, das variáveis extralinguísticas e, posteriormente, verificaram-se as peculiaridades das variáveis linguísticas. Por fim, depois de feitos os cruzamentos dessas variáveis e das variáveis independentes linguísticas entre si, foram considerados aqueles de maior relevância à interpretação dos resultados101.

Na tabela a seguir são mostrados os números de ocorrências dos clíticos pronominais, de acordo com os contextos – lexias verbais simples e complexos verbais – em que são averiguados, nos referidos jornais, num total de 3.914 dados.

99 _{Ver notas de rodapé 15 e 16.}

100 _{Segundo Lawrence, Robinson e Tagliamonte (2001), a análise de multivariância só é possível quando houver}

arquivado um conjunto de resultados com um valor de aplicação binário (isto é, não mais que dois fatores especificados para a variável dependente) que tenha variação em todo fator.

101 _{Deve-se relembrar, como já citado anteriormente, que os contextos referentes a lexias verbais simples e a}

complexos verbais foram rodados separadamente, assim como também foram separados – para as rodadas no GOLDVARB-X – os dados provenientes da cidade de São Paulo e da cidade de Rio Claro. Por fim, diante dos interesses desta pesquisa, optou-se, ainda, por rodadas diferenciadas entre as análises das variáveis linguísticas e das variáveis não-linguísticas.

Jornais/São Paulo Jornais/Rio Claro Total Lexias Verbais Simples 2785 546 3331 Complexos Verbais 463 120 583 Total 3248 666 3914

Tabela 1 – Distribuição geral das ocorrências de clíticos pronominais nos jornais das cidades de São Paulo e de Rio Claro.

Dentre as justificativas para esclarecer a significativa diferença, em termos quantitativos, das ocorrências dos pronomes clíticos presentes nos jornais das cidades de São Paulo e Rio Claro, pode-se indicar que, lembrando-se da diversidade de periódicos analisados para o município de Rio Claro, os exemplares investigados da cidade interiorana apresentavam particularidades quanto à sua organização e, também, quanto às funções de alguns textos neles publicados, acarretando maior ou menor volume de material escrito e a exclusão, embora de um número pouco representativo, de alguns desses textos – a saber: folhetins, poesias e textos reproduzidos de outros jornais – para a coleta de dados.

Na sequência, os resultados são expostos segundo as especificações descritas anteriormente.